Стипендии на путешествия
 Фронтиспис французского издания | |
| Автор | Жюль Верн |
|---|---|
| Оригинальное название | Гранты на путешествия |
| Переводчик | Тери Дж. Эрнандес |
| Иллюстратор | Леон Беннетт |
| Язык | Французский |
| Ряд | Необыкновенные путешествия № 51 |
| Жанр | Приключенческий роман |
| Издатель | Пьер-Жюль Эцель |
Дата публикации | 1903 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 2013 |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| Предшественник | Братья Кип |
| С последующим | Драма в Ливонии |
«Стипендии для путешествий» ( французский : Bourses de voyage ) — приключенческий роман , написанный Жюля Верна в 1903 году .
Краткое содержание
[ редактировать ]Antilian School — известный лондонский колледж, в котором обучаются только молодые европейцы, родившиеся на Карибах . Девять ее учеников получат гранты на поездку, предложенные спонсором школы, богатой женщиной из Барбадоса .
Гарри Маркел, бывший капитан, ставший пиратом , был схвачен и переведен в Англию, но он сбегает вместе со своей правой рукой Джоном Карпентером и остальными его сообщниками, известными под общим названием «Пираты Галифакса » , и захватывает Тревога , трехмачтовый корабль уходит, убив капитана и команду. Именно на корабль только что отправляются победители в сопровождении их наставника Горацио Паттерсона, казначея школы.
Начинается долгое путешествие через Атлантику , и Маркел и его команда, принявшие личности убитых офицеров и матросов, готовятся убить пассажиров. Но Маркел узнает, что по прибытии на Барбадос они получат из рук своего благодетеля крупную сумму денег. Из-за жадности он смиряется с тем, чтобы временно оставить учеников в живых еще немного.
На остановках они посещают острова, где родились, встречая теплый прием со стороны родителей и друзей. Путешествие по архипелагу доставляет удовольствие, но может закончиться трагически. Действительно, когда Маркел подтверждает, что подростки получили приз, предложенный миссис Сеймур, он готовится совершить свое преступление.
Однако, к несчастью Маркела, на борт «Алерта» по рекомендации миссис Сеймур попадает моряк по имени Уилл Митц. Митц удивляется преступному плану лже-капитана, подслушав один из разговоров пиратов. Воспользовавшись ночью, он пытается сбежать вместе со студентами и Паттерсоном, но терпит неудачу, а затем, после непродолжительной конфронтации, принимает на себя командование кораблем, заперев Маркела и Карпентера в каюте капитана, а других пиратов в подвале корабля, где они открывают для себя ром и напиваются. Через некоторое время Маркелу и Карпентеру наконец удается выбраться и освободить своих собратьев-преступников, но уже слишком поздно. Пиратов ждет ужасный конец: они случайно вызвали пожар, в результате которого затонуло судно.
Тем временем Митцу и его протеже удается спастись после гибели корабля на борту лодки и пережить трудные времена, прежде чем их спасет пароход и репатриируют в Великобританию, где, получив уведомление об их приключении, их принимает пресса и большое количество читателей. толпа.
В конце, после увлекательного и насыщенного путешествия, ученики собираются в своей школе для еще одного напряженного года.
Публикация
[ редактировать ]Стипендии для путешествий были опубликованы в журнале Magasin d'Education et de Récréation с 1 января по 15 декабря 1903 года и опубликованы в виде книги издательством Пьера-Жюля Этцеля в двух томах 1 июля 1903 года и 9 ноября 1903 года. , соответственно. 19 ноября 1903 года вышло крупноформатное иллюстрированное издание с углом наклона 8°. Иллюстратором был Леон Бенетт . [ 1 ]
Английский перевод Тери Дж. Эрнандес был опубликован издательством Wesleyan University Press в 2013 году, что сделало «Стипендии для путешествий» Верна, последним романом из серии «Невероятные путешествия» переведенным на английский язык. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дес, Волкер; Марго, Жан-Мишель; Хар'Эл, Цви, «Полная библиография Жюля Верна: I. Необыкновенные путешествия» , Коллекция Жюля Верна , Цви Хар'Эл , получено 19 июля 2013 г.
- ^ Эванс, Артур Б. (2013), «Предисловие» , Верн, Жюль (ред.), Стипендии для путешествий , Мидлтаун, Коннектикут: Wesleyan University Press, стр. iv, ISBN 9780819573629 , получено 20 июля 2013 г.
