Месть Тексара, или Север против Юга

Месть Тексара, или Север против Юга
	Обложка первого издания на английском языке
Автор	Жюль Верн
Оригинальное название	Север против Юга
Иллюстратор	Леон Беннетт
Язык	Французский
Ряд	Необыкновенные путешествия #30
Жанр	Приключенческий роман
Издатель	Пьер-Жюль Эцель
Дата публикации	1887
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	1887
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Предшественник	Робур Завоеватель
С последующим	Бегство во Францию

Месть Тексара, или Север против Юга ( фр . Nord contre Sud ) — полное название английского перевода романа, написанного французским писателем-фантастом Жюлем Верном . В центре сюжета — история Джеймса Бербанка, выступающего против рабства северянина, . недалеко от Джексонвилля, Флорида , и Тексара, южанина, выступающего за рабство , который ведет вендетту против Бербанка. Первоначально опубликованная во Франции в 1887 году, книга получила прохладную реакцию после выхода в Соединенных Штатах, отчасти из-за некомпетентности Верна в отношении некоторых деталей Гражданской войны в США , и с тех пор оказалась в безвестности по сравнению со многими другими работами Верна.

Краткое содержание сюжета

Тексар и Бербанк - заклятые враги, северный взгляд Бербанка на рабство как на зло является непопулярным среди Тексара и остального сообщества в глубине Конфедеративных Штатов Америки . Однако вдобавок к этим разногласиям Тексар злится на Бербанка за прошлые проблемы с законом, которые Бербанк навлек на Тексара, и, несмотря на то, что Тексар изобретает идеальное алиби, которое позволяет ему избежать осуждения, Тексар чувствует потребность отомстить и в конечном итоге становится видным и влиятельным человеком. влиятельный член сообщества Джексонвилля. Используя эту вновь обретенную силу, Тексар настраивает горожан против Бербанка и возглавляет толпу, которая разрушает плантацию Бербанка, известную как Камдлесс-Бэй. Дочь Бербанка Дай и смотритель Зерма похищены человеком, выдающим себя за Тексара, и якобы доставлены в место в Эверглейдс, называемое островом Карнерал. По пути, заручившись помощью ВМС США , они обнаруживают отдельную группу, ищущую Тексара в ответ на преступления, которые, очевидно, произошли в то же время, что и преступления в Камдлесс-Бей, но в отдаленном месте. Это открывает осознание того, что есть один настоящий Тексар и тот, кто нет, и теперь продолжаются поиски не только Дая и Зермы, но и ответа на эту тайну.

История публикаций

Nord Contre Sud , оригинальное французское название книги, было впервые опубликовано в полностью иллюстрированном издании в ноябре 1887 года издательством J. Hetzel et Cie, Париж. ^{[ 1 ]} В первом американском (и первом английском) переводе «Nord Contre Sud» («Север против Юга») было вынесено в подзаголовок, а название книги было изменено на « Месть Тексара» , которое быстро перевели как «Месть Тексара» . Это издание было опубликовано Джорджем Манро, Нью-Йорк (1887 г.), перевод Лоры Э. Кендалл как часть «Приморской библиотеки». ^{[ 2 ]} С тех пор, однако, появились более незначительные вариации названия: некоторые издания называли его «Месть Тексара», другие полностью опускали название в пользу более простого «Север против Юга». Самая распространенная и общепринятая американская версия названия - полная «Месть Тексара, или Север против Юга». Также было несколько изданий, в которых книга была разделена на два тома: «Бербанк-северянин» и «Тексар-южанин», оба из которых содержатся в большинстве изданий книги. Различные дешевые издания издавались в США в течение следующих 20 лет У. Л. Эллисоном, Херстом и другими.

Первым полностью иллюстрированным изданием на английском языке было «Север против Юга» , опубликованное Сэмпсоном Лоу, Марстоном, Сирлом и Ривингтоном в Лондоне в декабре 1887 года. Это анонимный перевод, отличный от перевода, опубликованного Джорджем Манро. В 2007 году первое полностью иллюстрированное издание книги «Север против Юга» в США было опубликовано издательством Choptank Press в Сент-Майклсе, штат Мэриленд, как книга Lulu Press. ^{[ 3 ]} копия-переиздание первого издания Sampson Low. ^{[ 4 ]}

Цитировать

[В рассказе Жюля Верна о «Тексаре»... очень тонкая полоса повествования дополняется до почти громоздких размеров количеством удивительно неточной информации о восстании. Если бы кто-нибудь считал, что игра стоит свеч, ему было бы легко указать на различные комические неточности в исторической части истории... [цитата по T&M] ^{[ 2 ]}]

Ссылки

^ Аналитическая библиография всех произведений Жюля Верна . Париж: Общество Жюля Верна. 1977.
^ Jump up to: ^а ^б Брайан Тейвс и Стивен Мичалук младший (1996). Энциклопедия Жюля Верна . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press.
^ ibiblio.org/pub/docs/books/sherwood/Verne-COLLECTOR-1.htm
^ Жюль Верн (2007). Север против Юга . Сент-Майклс, Мэриленд: Choptank Press. напечатано Lulu Press

[1] Аналитическая библиография всех произведений Жюля Верна . Париж: Общество Жюля Верна. 1977.

[taves-2] Jump up to: ^а ^б Брайан Тейвс и Стивен Мичалук младший (1996). Энциклопедия Жюля Верна . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press.

[3] .org/pub/docs/books/sherwood/Verne-COLLECTOR-1.htm

[4] Жюль Верн (2007). Север против Юга . Сент-Майклс, Мэриленд: Choptank Press. напечатано Lulu Press

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]