Эпиграмма

Эпиграмма сатирическое – краткое, интересное, запоминающееся, иногда удивительное или высказывание . Слово происходит от греческого ἐπίγραμμα ( epígramma , «надпись», от ἐπιγράφειν [ epigráphein ], «писать, вписывать»). ^[1] Этот литературный прием практикуется уже более двух тысячелетий.

Наличие остроумия или сарказма обычно отличает непоэтические эпиграммы от афоризмов и пословиц , которые обычно не проявляют этих качеств.

Древнегреческий

Греческая традиция эпиграмм зародилась как стихи, написанные на вотивных подношениях в святилищах, в том числе на статуях спортсменов, и на погребальных памятниках, например: «Идите, расскажите это спартанцам, прохожие...» . Эти оригинальные эпиграммы выполняли ту же работу, что и небольшой прозаический текст, но в стихах . Эпиграмма стала литературным жанром в эллинистический период , вероятно, развившись из научных сборников письменных эпиграмм.

Хотя современные эпиграммы обычно считаются очень короткими, греческая литературная эпиграмма не всегда была такой короткой, как более поздние примеры, а граница между «эпиграммой» и « элегией » иногда нечеткая (они имеют характерный размер — элегические двустишия ). В классический период четкое различие между ними заключалось в том, что эпиграммы писались и предназначались для чтения, а элегии читались и предназначались для прослушивания. Некоторые элегии могли быть совсем короткими, но только публичные эпиграммы были длиннее десяти строк. Тем не менее, происхождение эпиграмм в надписях оказывало остаточное давление, требующее краткости , даже когда они читались в эллинистические времена. Многие из характерных типов литературной эпиграммы восходят к письменным контекстам, особенно погребальная эпиграмма, которая в эллинистическую эпоху становится литературным упражнением. Многие «симпотические» эпиграммы сочетают в себе симпатические и погребальные элементы – они призывают читателей (или слушателей) пить и жить сегодняшним днем, потому что жизнь коротка. Как правило, любая тема классических элегий могла быть адаптирована для более поздних литературных эпиграмм.

Эллинистические эпиграммы также считаются имеющими «точку» - то есть стихотворение заканчивается кульминацией или сатирическим поворотом. Далеко не все греческие эпиграммы ведут себя так; многие из них носят просто описательный характер, но Мелеагр Гадарский и Филипп Фессалоникийский , первые всеобъемлющие антологи, предпочитали короткие и остроумные эпиграммы. Поскольку их сборники помогли сформировать знания об этом жанре в Риме, а затем и по всей Европе, эпиграмма стала ассоциироваться с «точкой», особенно потому, что европейская эпиграммная традиция принимает латинского поэта Марсьяля в качестве своей основной модели; он выборочно копировал и адаптировал греческие модели (особенно современных поэтов Луциллия и Никарха ) и в процессе переопределил жанр, приведя его в соответствие с местной римской традицией «сатуры», гекзаметровой сатиры , которую практиковал (среди прочих) его современник Ювенал . Греческая эпиграмма на самом деле была гораздо более разнообразной, как теперь указывает Миланский папирус .

Основным источником греческих литературных эпиграмм является Греческая антология , сборник X века нашей эры, основанный на более старых сборниках, в том числе сборниках Мелеагра и Филиппа. Он содержит эпиграммы, начиная от эллинистического периода , имперского периода и поздней античности эпохи , созданной составителем до византийской , - тысяча лет коротких элегических текстов на все темы, существующие на свете. В Антологию входит одна книга христианских эпиграмм, а также одна книга эротических и любовных гомосексуальных эпиграмм под названием Μοῦσα Παιδικἠ ( Муса Пайдике , «Мальчишеская муза»).

Древний римлянин

Римские эпиграммы во многом обязаны своим греческим предшественникам и современникам. Однако римские эпиграммы часто были более сатирическими, чем греческие, и иногда для эффекта использовали нецензурную лексику. Латинские эпиграммы могли быть составлены в виде надписей или граффити , как, например, эта эпиграмма из Помпеи , которая существует в нескольких версиях и, судя по ее неточному размеру, кажется сочиненной менее образованным человеком. Содержание его дает понять, насколько популярны были такие стихотворения:

Я удивляюсь, стены, что вы не превратились в руины
кто терпит скуку стольких писателей.

Я удивляюсь, стена, что ты не рухнула в руины,
раз ты держишь в руках утомленные стихи стольких поэтов.

Однако в литературном мире эпиграммы чаще всего были подарками меценатам или занимательными стихами для публикации, а не надписями. Многие римские писатели, кажется, сочиняли эпиграммы, в том числе Домиций Марс , чей сборник «Цикута» (ныне утерянный) был назван в честь ядовитого растения «Цикута» за его остроумие, и Лукан , более известный своей эпопеей «Фарсалия» . Среди авторов, чьи эпиграммы сохранились, - Катулл , написавший как инвективы, так и любовные эпиграммы - его стихотворение 85 - одно из последних.

Я ненавижу это и люблю это. Зачем мне это делать, спросите вы.
Не знаю, но чувствую, что это происходит, и меня мучает.

Я ненавижу и люблю. Может быть, вы хотели бы знать, почему я это делаю?
Не знаю, но я чувствую, что это происходит, и меня мучает.

Марциал , однако, считается мастером латинской эпиграммы. ^[2]^[3]^[4] Его техника во многом опирается на сатирическое стихотворение с шуткой в последней строке, что приближает его к современному представлению об эпиграмме как жанре. Здесь он определяет свой жанр в сравнении с (вероятно вымышленным) критиком (во второй половине 2.77):

Узнайте то, чего вы не знаете
часто двойная страница справляется с этой задачей.
Они не длинные, в которых нечего взять
а ты, Коскони, сочиняешь длинные куплеты.

Узнай то, чего не знаешь: одно произведение (Домиция) Марса или ученый Педон
часто растягивается на двухсторонней странице.
Работа недолгая, если из нее ничего не вынесешь,
а ты, Косконий, даже двустишие пишешь слишком долго.

Среди поэтов, известных своими эпиграммами, чьи произведения были утеряны, есть Корнифиция .

Английский

В ранней английской литературе в коротком куплете преобладали поэтические эпиграммы и пословицы , особенно в переводах Библии и греческих и римских поэтов .

Две последовательные строки стиха, рифмующиеся друг с другом, называются двустишием . С 1600 года куплет стал частью более длинной формы сонета , особенно в Уильяма Шекспира сонетах . Сонет 76 является примером. Двухстрочная поэтическая форма как замкнутое двустишие использовалась также Уильямом Блейком в его стихотворении « Прорицания невинности », а также Байроном в его стихотворении « Дон Жуан» , Джоном Геем в его баснях и Александром Поупом в его «Очерке». на Человеке .

Первым произведением английской литературы, написанным в Северной Америке, была книга Роберта Хеймана « Quodlibets, Lately Come Over from New Britaniola, Old Newfoundland» , которая представляет собой сборник из более чем 300 эпиграмм, многие из которых не соответствуют правилу или тенденции двух строк. . Хотя сборник был написан между 1618 и 1628 годами на территории нынешнего Харбор-Грейс, Ньюфаундленд, он был опубликован вскоре после его возвращения в Великобританию. ^[5]

В викторианские времена куплет-эпиграмму часто использовала плодовитая американская поэтесса Эмили Дикинсон . Ее стихотворение № 1534 является типичным примером ее одиннадцати поэтических эпиграмм. Писательница Джордж Элиот также включала в свои произведения куплеты. Ее лучший пример - это стихотворение-сонет под названием « Брат и сестра» . ^[6] в котором каждый из одиннадцати секвенированных сонетов заканчивается двустишием. В ее сонетах предыдущее вступление к окончанию каждого куплета можно рассматривать как название куплета, как показано в VIII сонете последовательности.

В начале 20 века форма рифмованного куплета эпиграммы превратилась в фиксированную форму стихотворного изображения с цельным заголовком в качестве третьей строки. Аделаида Крэпси систематизировала форму куплета в двухстрочный рифмованный стих по десять слогов в строке с помощью своего стихотворения-образного куплета « Видеть обветренные деревья» : ^[7] впервые опубликовано в 1915 году.

К 1930-м годам пятистрочная форма стиха синквейн стала широко известна в поэзии шотландского поэта Уильяма Сутара . Первоначально они назывались эпиграммами, но позже были идентифицированы как изображения-синквейны в стиле Аделаиды Крэпси .

Дж. В. Каннингем был также известным автором эпиграмм (средство, подходящее для «затрудненного» человека). ^[8]

Поэтические эпиграммы

Что такое Эпиграмма? карликовое целое,

Его тело кратко, а остроумие - душа.

- Сэмюэл Тейлор Кольридж («Эпиграмма», 1809 г.)

Некоторые могут смотреть и не болеть

Но я так и не смог научиться этому трюку.

Вот что можно сказать о крови и дыхании;

Они дают человеку вкус смерти.

— А.Э. Хаусман

Маленькие штрихи

Падали огромные дубы.

— Бенджамин Франклин

Вот лежит моя жена: пусть лежит здесь!

Теперь она отдыхает – и я тоже.

— Джон Драйден

Три Поэта, в трёх далеких веках рожденные,

Греция, Италия и Англия действительно украшали.

Первый по высоте мысли превзошел;

Следующий в величии; как в Последнем.

Сила Природы не могла пойти дальше:

Чтобы сделать третью, она присоединилась к первым двум.

- Джон Драйден («Эпиграмма о Мильтоне», 1688 г. (Эпиграмма о Джоне Мильтоне : многие поэты комментировали Мильтона, в том числе Драйдена) ^[9]

У нас довольно остроумный король,

На чье слово никто не полагается.

Он никогда не говорил глупостей,

И никогда не поступал мудро.

- Джон Уилмот, 2-й граф Рочестер (эпиграмма об английском языке Карле II )

Я собака Его Высочества в Кью ;

Скажите пожалуйста, сэр, чья вы собака?

— Александр Поуп

Я устал от Любви: Еще больше я устал от Раймы.

Но деньги постоянно доставляют мне удовольствие.

— Илер Беллок

надеюсь ни на что. Я ничего не боюсь. Я свободен.

— Никос Казандзакис

Дать определение прекрасному — значит неправильно его понять.

—Чарльз Роберт Анон ( Фернандо Пессоа )

Этот гуманист, которого никакая вера не ограничивала

Вырос настолько широким кругозором, что стал рассеянным.

— СП Каннингем

Все проходит

Любовь и человечество — трава.

— Стиви Смит

В искусстве

Когда говорят пушки, смерть разрешает споры ^[10] — это эпиграмматическое название Чарльза Мэриона Рассела , описывающее столкновение стрелков Старого Запада в Америке. ^[11]

См. также

Ссылки

^ "Эпиграмма" . Интернет-словарь этимологии .
^ Уильям Фицджеральд (21 февраля 2013 г.). Как прочитать стихотворение на латыни: если вы еще не умеете читать на латыни . ОУП Оксфорд. п. 81. ИСБН 978-0-19-163204-4 .
^ Кристина Милнор (2014). Граффити и литературный пейзаж в римских Помпеях . ОУП Оксфорд. п. 64. ИСБН 978-0-19-968461-8 .
^ Сэр Джон Харингтон (2009). Эпиграммы сэра Джона Харингтона . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 25. ISBN 978-0-7546-6002-6 .
^ Хейман, Роберт; Рейнольдс, Дэвид (февраль 2013 г.). Куодлибетс, недавно приехавший из Нью-Британиолы, Старый Ньюфаундленд . Ньюфаундленд: Проблемная пресса. стр. 5–6. ISBN 9780986902727 . Проверено 14 сентября 2015 г.
^ «РПО — Джордж Элиот: Брат и сестра» . Архивировано из оригинала 17 января 2007 г. Проверено 13 ноября 2006 г.
^ Крэпси, Аделаида (1 января 1997 г.). Стих / Аделаида Крэпси [электронный текст] .
^ Стихи Дж. В. Каннингема (редактор Томоти Стил) Faber&Faber London ISBN 978-0-571-24193-4
^ «Джон Драйден «Эпиграмма о Мильтоне» (1688)» .
^ «Когда говорят пушки, смерть разрешает спор» . Музей Гилкриза . 4 мая 2022 г. . Проверено 25 июня 2022 г.
^ Стрелки (2004) . Лондон: Тайм-Лайф. п. 6 – через Worldcat.

Дальнейшее чтение

Ресурсы библиотеки о
Эпиграмма

Брасс, Джон. 2010. «Эпиграмма». В спутнике эллинистической литературы. Под редакцией Джеймса Дж. Клаусса и Мартины Кайперс, 117–135. Чичестер, Великобритания: Блэквелл.
День, Джозеф. 1989. «Ритуалы в камне: раннегреческие могильные эпиграммы и памятники». Журнал эллинистических исследований 109:22–27.
Гоу, ASF 1958. Греческая антология: источники и атрибуции. Кембридж, Великобритания: Кембриджский университет. Нажимать.
Хенриксен, Кристер (ред.). 2019. Спутник древней эпиграммы . Хобокен: Уайли Блэквелл.
Нисбет, Гидеон. 2003. Греческая эпиграмма в Римской империи: забытые соперники Марсьяля. Оксфорд: Оксфордский университет. Нажимать.
Никсон, Пол. 1963. Боевой и современная эпиграмма. Нью-Йорк: Купер-сквер.
Петрейн, Дэвид. 2012. «Археология эпиграмм из Tabulae Iliacae: адаптация, аллюзия, изменение». Мнемозина 65.4–5: 597–635.
Римелл, Виктория. 2008. Рим Марсьяля: Империя и идеология эпиграммы. Кембридж, Великобритания: Кембриджский университет. Нажимать. ^{[ ISBN отсутствует ]}
Розен, Ральф. 2007. «Эллинистические эпиграммы об Архилохе и Гиппонаксе». В «Спутнике эллинистической эпиграммы Брилла: вплоть до Филиппа». Под редакцией Питера Бинга и Джона Брюсса, 459–476. Соратники Брилла по классическим исследованиям. Лейден, Нидерланды: Brill. ^{[ ISBN отсутствует ]}
Салливан, Джон П. 1990. «Военная и английская поэзия». Классическая античность 9: 149–174.
Таран, Соня Лида. 1979. Искусство вариации эллинистической эпиграммы. Лейден, Нидерланды: Brill. ^{[ ISBN отсутствует ]}

Внешние ссылки

Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Эпиграмма» . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Великолепные эпиграммы из литературы и поэзии.

[1] "Эпиграмма" . Интернет-словарь этимологии .

[Fitzgerald2013-2] Уильям Фицджеральд (21 февраля 2013 г.). Как прочитать стихотворение на латыни: если вы еще не умеете читать на латыни . ОУП Оксфорд. п. 81. ИСБН 978-0-19-163204-4 .

[Milnor2014-3] Кристина Милнор (2014). Граффити и литературный пейзаж в римских Помпеях . ОУП Оксфорд. п. 64. ИСБН 978-0-19-968461-8 .

[Harington2009-4] Сэр Джон Харингтон (2009). Эпиграммы сэра Джона Харингтона . Ашгейт Паблишинг, ООО с. 25. ISBN 978-0-7546-6002-6 .

[5] Хейман, Роберт; Рейнольдс, Дэвид (февраль 2013 г.). Куодлибетс, недавно приехавший из Нью-Британиолы, Старый Ньюфаундленд . Ньюфаундленд: Проблемная пресса. стр. 5–6. ISBN 9780986902727 . Проверено 14 сентября 2015 г.

[6] «РПО — Джордж Элиот: Брат и сестра» . Архивировано из оригинала 17 января 2007 г. Проверено 13 ноября 2006 г.

[7] Крэпси, Аделаида (1 января 1997 г.). Стих / Аделаида Крэпси [электронный текст] .

[8] Стихи Дж. В. Каннингема (редактор Томоти Стил) Faber&Faber London ISBN 978-0-571-24193-4

[9] «Джон Драйден «Эпиграмма о Мильтоне» (1688)» .

[10] «Когда говорят пушки, смерть разрешает спор» . Музей Гилкриза . 4 мая 2022 г. . Проверено 25 июня 2022 г.

[11] Стрелки (2004) . Лондон: Тайм-Лайф. п. 6 – через Worldcat.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Базы данных авторитетного контроля
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Латвия 2 Чешская Республика
Другой	Энциклопедия современной Украины