Томтен в замке Або

Томтен в замке Або

Автор	Захрис Топелиус
Оригинальное название	Шведский : Санта в замке Турку Финский : гном из замка Турку.
Переводчик	Фрэнк Р. Саутерингтон
Язык	Шведский финский
Жанр	сказка
Дата публикации	1849
Место публикации	Финляндия
Опубликовано на английском языке	1977
ОКЛК	5124874

«Томтен в замке Або» (также известный как «Томте в замке Турку» ; шведский : Tomtegubben i Åbo slott , финский : Turun linnan tonttu-ukko ) — финская сказка 1849 года Захриса Топелиуса . В нем рассказывается история дружбы между старым котенком , который жил в замке Турку сотни лет , и его единственным другом-человеком. На момент написания средневековый замок Турку, место событий, был сильно поврежден, и эта история оказала большое влияние на желание восстановить эту важную достопримечательность города Турку .

Сказка также послужила сильным вдохновением для города Турку, который также организовал ежегодную «Тонттупяйву» , когда по замку проводятся экскурсии в духе истории Топелиуса.

Сюжет

Под замком Турку, в самом глубоком и темном подвале, жил 700-летний эльф Томтен с белой бородой, такой длинной, что он мог дважды обмотать ее вокруг своей талии. Одинокий Томтен был добрым и честным, но дисциплинированным и аккуратным, а также имел несколько своеобразный вкус к своим жизненным удобствам. У него было всего три друга: эльф собора Турку , его волшебный черный кот Мурри в подвале и его единственный друг-человек Мэттс Мурстен, старый дворник замка Турку.

Матти Кивинену было 12 лет, когда он впервые встретил Томтена; в это время мальчик искал старые мушкетные в подземельях замка пули, где и нашел подземный ход. Матти оказался в ловушке в туннеле, когда обрушились камни, но появившийся Томтен помог ему выбраться из туннеля через собор Турку. Матти уже не ожидал увидеть Томтена, но старый эльф желал Матти большого будущего и тайно помогал Матти в учебе и работе, пока Матти (теперь Мэттс) в 30 лет не стал дворником в замке Турку.

Мэттс проработал 50 лет, пока не вышел на пенсию в возрасте 80 лет и не оставил работу ради мужа внучки. После этого старый Мэттс провел немало времени в разрушающемся замке, ремонтируя это место, не зная, что Томтены тоже время от времени ремонтируют замок. В замке было много вещей, которые нужно было отремонтировать из-за погоды и сил природы, но Томтен был упорен и на протяжении веков охранял замок, ремонтируя его, чтобы со временем замок не оставлял только руины.

Когда Томтен увидел, как старый Мэттс любит замок так же, как и он, его сердце стало нежным, и он снова явился Мэттсу после всех этих лет. В свободное время Томтен рассказывал Мэттсу об истории замка и населявших его людях, включая герцогов и королей . Томтен имел обыкновение незримо наслаждаться столом и тайно слушать тайные разговоры хозяев замка. Он также рассказал Матти о сражениях и других конфликтах вокруг замка; Когда в Турку случился Великий пожар в то время, когда Томтен посещал Расеборг и Ловиизу, чтобы встретиться со своими кузенами, он решил, что никогда больше не покинет Турку. Томтен познакомил Мэттса с подвалами замка, где жил Томтен. Там он показал первую дверь в свою охраняемую сокровищницу, полную золота, серебра и драгоценностей. Он также показал еще одну дверь, ведущую в подземелья, где многие потенциальные воры сокровищ теперь закованы в цепи и превратились в волков. Старый эльф показал и третью дверь, которую он сам не осмелился бы открыть. По словам Томтена, под дверью, ведущей под фундамент замка, есть туннель, где находится старый Вяйнямейнен , нестареющий мудрец, сидит и ждет со своими воинами. Мэттс поклялся себе, что никогда не посетит под замком.

Однако он пригласил Томтена на предстоящую свадьбу в замке: Роуз, правнучка Мэттса, выходила замуж за фельдфебеля. Томтен, невидимый, подарил ей красивую корону . Гости, не видевшие Томтена, были уверены, что Мэттс нашел его в замке, но только Мэттс знал правду. Мэттс выпил слишком много вина и начал рассказывать о Томтене и сокровищах жадной сплетнице Сааре, которая продолжала рассказывать своему жадному сыну Килджанусу все, что слышала. Саара и Килджанус в поисках сокровищ вошли в подвал. Томтен остановил их и превратил Саару в кошку, а ее сына Кильянуса в волка. Люди больше никогда не увидят их. Томтен разочаровался в Мэттсе и заменил корону Роуз куском ржавого железа. Мэттс понял причину и раскаялся в своих действиях. Томтен больше не был дружелюбен к жителям, цветы больше не поливали, а стены не ремонтировали. Старый эльф устал.

Однажды Томтен в последний раз явился к 90-летнему Мэттсу, который гостил в замке вместе с Роуз и ее сыном Эриком. На этой встрече Мэттс предложил свою жизнь, чтобы сохранить замок, но Томтен сказал, что предпочел бы жизнь ребенка в качестве своего слуги, и Роуз категорически отказалась. Вяйнямёйнена Томтен был готов совершить что-нибудь жестокое, но песня кантеле остановила его руку. Однако Мэттс умер во время игры кантеле. Роуз пообещала Томтену, что ее сын позаботится о замке. После похорон Маттса Томтены снова принялись ремонтировать замок Турку и незримо помогать многочисленным людям, переехавшим его ремонтировать.

Влияние

Синикка Салокорпи написал две детские книги о Томненах из замка Або:

• 2001: Рождественское чудо эльфа замка Турку
• 2002: Тайна эльфа замка Турку