Jump to content

Север

«Путешествует один день, потом второй,
Итак, третий с утра до вечера,
Когда появятся врата Похьи,
С ее заснеженными холмами и горами».
[ 1 ]

Север ( Финское произношение: [ˈpohjolɑ] ; от pohja «основание, низ», но используется в производных формах, таких как pohjois- для обозначения «север» + - la «место»), иногда просто Pohja ( произносится [ˈpohjɑ] ), место в финской мифологии . Это одна из двух основных полярностей финского национального эпоса « Калевала» , наряду с «Калевалой» или «Вяйнёля».

Похъёла и Калевалы сказители

[ редактировать ]

К. Ганандер (1789 г.) охарактеризовал Похъёлу как

'самый крайний Север... темное и жуткое место. Тартар и Ультима Туле ».
Крайний Север описывается как темное и ужасное место. Тартар и предельная Туле [ 2 ]

Попытки относиться к Похъёле как к немифическому месту

[ редактировать ]

Элиас Лённрот , один из главных собирателей финской народной лирики и автор « Калевалы» , приложил немало усилий, чтобы интерпретировать Похъёлу как реальное место, учитывая, могут ли его жители быть саамами или финнами , и где именно находятся такие районы, как Луотела/Луоде. («Северо-Западный регион»), Пиментола («область тьмы»), Сариола и Унтамола / Уни («область сна») могут быть; [ 3 ] : 170–171  многие другие ученые последовали его примеру. [ 4 ]

Тем не менее, идея потустороннего крайнего севера является широко распространенным мотивом как в классической, так и в средневековой европейской литературе и имеет соответствующую концепцию боассо в саамской культуре. [ нужна ссылка ] . Таким образом, Похъёлу можно рассматривать как чисто абстрактное место, литературный образ, выступающий источником зла – зловещую, ужасную, вечно холодную землю на крайнем севере. [ 3 ] : 171–176 

Похъёла в « Калевалы» Сказках

[ редактировать ]

В «Калевале» Похъёла в основном появляется как дом женщин, которых герои-мужчины из страны Калевалы ищут в жены. [ 6 ] Хозяйкой Похъёлы является Лоухи , могущественная и злая ведьма. Великий кузнец Сеппо Ильмаринен выковывает Сампо по ее требованию в качестве платы за руку ее дочери в браке.

Сампо — это магический артефакт, возможно , мельница изобилия, производящая обильные товары, как Рог изобилия . Его точная природа неясна, но его вращающаяся крышка также интерпретируется как символ небесного свода небес: усыпанная звездами, она вращается вокруг центральной оси или столпа мира.

Другие персонажи «Калевалы» также стремятся к браку с дочерьми Похъёлы. К ним относятся искатель приключений Лемминкяйнен и мудрый старик Вяйнямёйнен . Лоухи требует от них действий, подобных ковке Сампо , например, застрелить Лебедя Туонелы . Когда жених наконец получает дочь, в большом зале Похъёлы устраиваются свадьбы и пышные вечеринки с выпивкой и закусками.

Основание мировой колонны, которую также считают корнем «мирового древа», вероятно, находилось в Похъёле, где-то чуть выше северного горизонта с финской мифологической точки зрения. Считалось, что столб опирается на Похьянтахти или Полярную звезду . [ а ]

Большую часть « Калевалы» составляют рассказы о Сампо , хранящиеся в Похъёле. Основные эпизоды сериала «Пойола»: [ 7 ]

  • Ковка Сампо и его изобилие, накопленные ведьмой Лоухи внутри огромной горы, в темных уголках Похъёлы.
  • Борьба южан и их набег на Похъёлу с целью захватить Сампо для своих нужд.
  • Разрушение Сампо в ходе борьбы за него и потеря его важнейшей крышки (что подразумевает разрушение мирового древа на северном полюсе).

В музыке

[ редактировать ]

«Дочь Похъёлы» — симфоническая поэма Яна Сибелиуса .

Финская метал-группа Sentenced использовала замерзшую землю Похъёлы как вдохновение для своих альбомов «Journey to Pohjola» и «North from Here», выпущенных в 1992 и 1993 годах.

Pohjola — также название песни из альбома Unsung Heroes финской фолк-метал- группы Ensiferum . Тексты песен основаны на стихотворении XIX века фрейгера и политика Юрьё Коскинена .

У финской фолк-метал- группы Moonsorrow есть песня под названием «Taistelu Pohjolasta» («Битва за Похъёлу»). Две разные его версии появляются на их демо 1999 года Eternal Winter на и 2008 года Firestorm EP This .

Другое использование

[ редактировать ]

В современном финском языке слово Pohjola или Pohjoismaat используется для обозначения стран Северной Европы , эквивалентом которых в скандинавских языках является Norden . [ 8 ] Pohjola иногда переводится на английский язык как Northland или Pohjoland . [ 9 ]

В аниме-сериале Little Witch Academia есть эпизод под названием «Испытания Похъёлы».

  1. ^ Pohjantähti , Полярная звезда или Полярная звезда по-английски также называется «полярной звездой».
  1. ^ Калевала : Руна XLIX: Восстановление Солнца и Луны. Джон Кроуфорд , 1888 г. (перевод).
  2. ^ Ганандер, Кристфрид (1789). Mythologia Fennica [ Финская мифология ]. Турку: Френкелл. стр. 7.
    С СУБТИТРАМИ :
    Мифология фенника
    или объяснение öfver de nomina propria disastrousrum, idolorum, locorum, virorum и т. д. или афгудар и афгудиннор, forntidens märkelige personar, Offer och Offer-Ställen, Gamla sedvänjor, jätter, Trol, Skogs-sjö och Bergs-Rån mm Som forekomma i de äldre Finska Troll-Runor, Synt, sanat, Sadut, arwotuxet &c. самт ан брукас и намнас и даглигт тал; Для этого, как правило, это первый шаг к финскому спракету, и он может быть полезен для финской истории и поэзии, в Gamla runor samlad и uttydd .
    Финская мифология
    или объяснение собственных имен [¿божеств?], идолов, мест, людей и т. д. или боги и богини, странные личности древности, жертвоприношения и места жертвоприношений, старые обычаи, великаны, тролли, буйные лесные озера и горные грабежи и т. д., которые встречаются в старых финских тролльских рунах, [сыннит], [санат], [садут], [арвотуксет] и т. д. а также используются и упоминаются в повседневной речи; к их услугам для тех, кто хочет понимать финский язык и имеет вкус к финской истории и поэзии, собранной и интерпретированной на основе старых рун.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Пентикайнен, Юха Ю. (1999). Калевала Мифология . редактор и переводчик Ритва Пум (расширенная ред.). Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы.
  4. ^ Сиикала, Анна-Леена (2002). Мифические образы и шаманизм: взгляд на поэзию Калевалы . ФФ Связь. Том 280. Хельсинки: Академия наук Финляндии. п.п. 155–59.
  5. ^ Лид, Нильс (1949). «Похъёла Калевалы». Ежегодник общества «Калевала» . 29 : 104–120.
  6. ^ Пентикайнен и Пум (1999) [ 3 ] : 172  кто цитирует Лид (1949). [ 5 ]
  7. ^ Толли, Клайв, изд. (2008). Grottasõngr: Песня Гротти . Лондон, Великобритания: Общество викингов северных исследований. стр. 19–20.
  8. ^ «[название не указано]» . pohjola-norden.fi (основной сайт). Финляндия.
  9. ^ Лённрот, Элиас (1988). Скулфилд, Джордж К. (ред.). Калевала: эпос финского народа . Перевод Фриберга, Эйно (5-е изд.). Кеуруу, Финляндия: Отава.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3ef068b44d5c5637b5e80148a674b1e__1703737920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/1e/b3ef068b44d5c5637b5e80148a674b1e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pohjola - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)