Jump to content

Дочь Похьёлы

Дочь Похьёлы
Тональная поэма Яна Сибелиуса
Композитор ( ок. 1905 ).
Родное имя дочь Похъёлы
Опус 49
На основе Калевала (Поэма VIII )
Составленный 1903  ( 1903 ) –1906
Издатель Лиенау (1906) [ 1 ]
Продолжительность 13 минут. [ 2 ]
Премьера
Дата 29 декабря 1906 г. ( 29 декабря 1906 г. ) [ 1 ]
Расположение Санкт-Петербург , Российская Империя
Дирижер Жан Сибелиус
Исполнители Оркестр Мариинского театра

Тональная поэма «Дочь Похъёлы» (по -фински : Pohjolan tytär ), соч. 49, было сочинено финским композитором Яном Сибелиусом в 1906 году. Первоначально Сибелиус намеревался назвать произведение «Вяйнямёйнен» в честь персонажа «Калевалы» (финского национального эпоса). Издатель Роберт Лиенау настоял на немецком названии Tochter des Nordens («Дочь Севера»), которое является дословным переводом финского названия произведения Pohjolan tytär , которое традиционно на английском языке обозначается как «Дочь Похьолы» . Затем Сибелиус ответил новым названием L'aventure d'un héros . Он также подумывал назвать работу Luonnotar . Однако предложение Лиенау в конечном итоге стало опубликованным названием работы. [ 3 ] (Название «Луоннотар» впоследствии было дано более позднему произведению .) Это было первое произведение, которое Сибелиус написал непосредственно для немецкого музыкального издателя. Его первое исполнение состоялось в Санкт-Петербурге в декабре 1906 года под управлением самого композитора, дирижировавшего оркестром Мариинского театра . [ 4 ]

Отрывок из « Калевалы», вдохновивший на создание этой работы, находится в 8-й Руне , известной в различных английских переводах как «Рана». [ 5 ] или «Вяйнямёйнен и дева с северной фермы». [ 6 ] В тональной поэме изображен «стойкий, старый» седобородый Вяйнямёйнен , который замечает прекрасную «дочь Севера ( Похъёлу )», сидящую на радуге и ткущую золотую ткань, пока он едет на санях по сумрачному пейзажу. . Вяйнямейнен просит ее присоединиться к нему, но она отвечает, что уйдет только с человеком, который сможет выполнить ряд сложных задач, таких как завязать яйцо в невидимые узлы и, что особенно важно, построить лодку из фрагментов ее прялки . Вяйнямёйнен пытается выполнить эти задачи посредством своего собственного опыта в магии; во многих задачах он преуспевает, но в конечном итоге ему мешают злые духи при попытке построить лодку, и он ранит себя топором. Он сдается, отказывается от заданий и продолжает свое путешествие в одиночку.

«Дочь Похъёлы» партитурирована для большого оркестра: 2 флейты , пикколо , 2 гобоя , английский рожок , 2 кларнета , бас-кларнет B , 2 фагота , контрафагот , 4 валторны F, 2 корнета B , 2 трубы B ♭. , 3 тромбона , туба , литавры , арфа и струнные .

  1. ^ Jump up to: а б Дальстрем 2003 , стр. 227.
  2. ^ Дальстрем 2003 , с. 226.
  3. ^ Эрик В. Тавастшерна (пер. Роберт Лейтон ), Сибелиус, Том II: 1904–1914. Фабер и Фабер (Лондон, 1986), с. 52.
  4. ^ Эрик В. Тавастшерна (пер. Роберт Лейтон), Сибелиус, Том II: 1904–1914. Фабер и Фабер (Лондон, 1986), стр. 53–54.
  5. ^ Элиас Лённрот, «Калевала » в переводе Кейта Босли. Издательство Оксфордского университета, издание Oxford World Classics (1989).
  6. ^ Элиас Лённрот, «Калевала » в переводе Фрэнсиса Пибоди Магуна-младшего. Издательство Гарвардского университета (1963).
  • Дальстрем, Фабиан [на шведском языке] (2003). Ян Сибелиус: Тематический библиографический указатель его произведений [ Ян Сибелиус: Тематический библиографический указатель его произведений ] (на немецком языке). Висбаден: Breitkopf & Härtel. ISBN  3-7651-0333-0 .
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d24e0886b9421d8446a70b5881642740__1705345380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/40/d24e0886b9421d8446a70b5881642740.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pohjola's Daughter - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)