Колокола церкви Каллио

*Колокола церкви Каллио*
Колокола церкви Каллио
Хорал Яна Сибелиуса
	Композитор в 1912 году
Родное имя	Колокол церкви Каллио
Каталог	JS 102 ( карильон )
Опус	65б (план, САТБ )
Текст	« Работа заканчивается, наступает ночь » ; Хейкки Клеметти [ фи ] (SATB)
Составленный	1912 г., обр. 1912 (фортепиано) ; САТБ) ;
Продолжительность	Прибл. 2 минуты.
Премьера
Дата	1 сентября 1912 г.
Расположение	Хельсинки , Великое Княжество Финляндское.
Исполнители	Карильон церкви Каллио

Колокола церкви Каллио (по-фински: Kallion kirkon kellosävel ; по-шведски: Klockmelodin i Berghälls kyrka ; букв. « Мелодия колокола церкви Каллио» ) , JS 102 (аранжировка соч . 65b) представляет собой краткий хорал для механизированной музыки. Карильон, написанный в 1912 году финским композитором Яном Сибелиусом . Пьеса, заказанная титульным учреждением , звучит дважды в день – в полдень и 18 часов – в Хельсинки на четырех из семи бронзовых церковных колоколов немецкого производства на кирпично- гранитном шпиле. Таким образом, это наиболее часто исполняемая композиция в творчестве Сибелиуса столицы , а также заметная часть звукового ландшафта . ^{[ 1 ]}

церкви Каллио Премьера произведения состоялась 1 сентября 1912 года в Хельсинки на церемонии освящения . ^{[ 2 ]} По этому случаю финский хормейстер Хейкки Клеметти [ фи ] аранжировал хорал (без благословения Сибелиуса) для смешанного хора а капелла на стихотворение Юлиуса Энгстрёма [ фи ] , священника новой церкви. Вторжение Клеметти смутило финскую прессу: некоторые газеты ошибочно назвали мелодию обоими мужчинами, а другие полностью опустили имя Сибелиуса. Чтобы вернуть себе единоличное творческое право собственности, Сибелиус аранжировал «Колокола церкви Каллио» для фортепиано соло через несколько дней после церемонии, а 13 сентября он заменил аранжировку Клеметти своей собственной для смешанного хора - по иронии судьбы довольствуясь новыми текстами, написанными Клеметти.

История

Хейкки Клеметти [ фи ] аранжировал хорал без разрешения.

в Хельсинки Церковь Каллио в год ее открытия (1912 г.)

На шпиле церкви находятся семь бронзовых церковных колоколов , четыре из которых используются в произведении Сибелиуса.

13 июля 1908 года началось строительство новой лютеранской церкви в районе Каллио в Хельсинки ; финский архитектор Ларс Сонк спроектировал здание, стилистически сочетающее в себе как национальный романтический стиль , так и модерна влияние . На шпиле церкви Каллио находится карильон из семи бронзовых церковных колоколов (высота D ♯ ¹ до С ♯ ² и общим весом 4800 килограммов), которые были заказаны знаменитому из Апольды немецкому часовщику Franz Schilling & Söhne [ de ] ; часы и механизм игрового барабана, в свою очередь, были построены компанией Bokelmann & Kuhlo [ de ] . ^{[ 1 ]}

В 1910 году Сибелиус прервал работу над Четвертой симфонией (1911), чтобы провести переговоры со строительным комитетом церкви, который надеялся, что композитор создаст мелодию для механизированного карильона. ^{[ 3 ]} Сибелиус принял предложение и даже консультировался — вместе с финскими композиторами Оскаром Мериканто и Ильмари Кроном [ фи ] — по поводу изготовления и подачи колоколов. ^{[ 1 ]} Однако к январю 1911 года Сибелиус все еще не определился с мелодией, хотя и подумывал об использовании последних нескольких тактов из своей Второй симфонии (1902). ^{[ 4 ]}

Премьера «Колокола церкви Каллио» состоялась в воскресенье, 1 сентября 1912 года. ^{[ 2 ]} По этому случаю финский хормейстер Хейкки Клеметти [ фи ] аранжировал хорал (без благословения Сибелиуса и, таким образом, к его досаде) на стихотворение Юлиуса Энгстрёма [ фи ] , священника новой церкви. ^{[ 2 ]} Вторжение Клеметти смутило финскую прессу: некоторые газеты приписывали эту мелодию обоим мужчинам, а некоторые другие, такие как Helsingin Sanomat и Hufvudstadsbladet, полностью опустили имя Сибелиуса. ^{[ 2 ]}

«Попытка Клеметти сыграть мелодию на инаугурации меня разозлила», - признался Сибелиус в своем дневнике. «Я был в ярости, но через пару часов стал совершенно безразличен к его наглости». ^{[ 5 ]}

Сибелиус, стремясь вернуть себе единоличное художественное право собственности на «Колокола церкви Каллио» , аранжировал пьесу для фортепиано соло через несколько дней после освящения; 13 сентября он заменил аранжировку Клеметти своей для смешанного хора а капеллой . ^{[ 2 ]} В октябре Сибелиус продал обе аранжировки лейпцигскому музыкальному издательству Breitkopf & Härtel . По словам музыковеда Сакари Юливуори, знатока хоровой музыки Сибелиуса, рукопись с автографом аранжировки для смешанного хора не содержит подстилающего текста , очевидно потому, что Сибелиусу не нравилось «посредственное» стихотворение Энгстрема и он надеялся, что финский поэт Отто Маннинен внесет свой вклад в новый текст. В конце концов Сибелиус — по иронии судьбы — остановился на новом тексте, написанном Клеметти, который Брайткопф получил 17 декабря. ^{[ 2 ]}

Музыка

${\new Staff {<<\new Voice = "first" \relative c'{ \voiceOne \set Staff.midiInstrument=#"tubular bells" \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "[ Без отметки темпа]" 4=60 \clef bass \key ges \major ^"Carillon" |bes4 aes4 << { \voiceOne bes2} \new Voice { \voiceTwo f2} >>| \oneVoice aes4 ges4 << { \voiceOne aes2} \new Voice { \voiceTwo ees2} >>| \oneVoice bes'4 ces4 des4 bes4| \time 2/4 << { \voiceOne aes2} \new Voice { \voiceTwo r8 ees4.} >>| \oneVoice \time 4/4 des'4 bes4 << { \voiceOne aes2} \new Voice { \voiceTwo ees2} >>| \oneVoice bes'4 ges4 << { \voiceOne f2} \new Voice { \voiceTwo r8 bes4.} >>| \oneVoice ges4 aes4 bes4 ges4| << { \voiceOne f4 ees2.} \new Voice { \voiceTwo r8 bes'2..} >>|} >>}}\layout {ragged-right = ##t \context {\Staff \omit TimeSignature \omit БарЛайн}}$

Оригинал для карильона, соответствующий тактам 1–8 в фортепианной аранжировке. ^{[ 6 ]} (с трубчатыми колокольчиками в качестве миди-инструмента)

${\new Staff {<<\new Voice = "first" \relative c'{ \voiceOne \set Staff.midiInstrument=#"piano" \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Andante assai " 4=60 \clef bass \key g \major ^"Piano" |_\markup {\italic "poco marcato"} b4-> a4-> << { \voiceOne b2->} \new Voice { \voiceTwo fis2} >>| \oneVoice a4-> g4-> << { \voiceOne a2->} \new Voice { \voiceTwo e2} >>| \oneVoice b'4-> c4-> d4-> b4->| \time 2/4 << { \voiceOne a2->} \new Voice { \voiceTwo r8 e4.->} >>| \oneVoice \time 4/4 d'4-> b4-> << { \voiceOne a2->} \new Voice { \voiceTwo e2} >>| \oneVoice b'4-> g4-> << { \voiceOne fis2} \new Voice { \voiceTwo r8 b4.->} >>| \oneVoice g4-> a4-> b4-> g4->| << { \voiceOne fis4-> e2.->} \new Voice { \voiceTwo r8 b'2..->} >>|} >>}}$

Такты 1–8 из фортепианной аранжировки ^{[ 7 ]}

${ \новый состав хора << \новый персонал { \new Voice = "теноры" { \relative {\set Staff.midiInstrument=#"оркестровая арфа" \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Andante assai" 4=60 \ скрипичный ключ \key g \major ^"Теноры" | b'4 a4 b2|a4 g4 a2|b4 c4 d4 b4| \время 2/4 а2| \break \time 4/4 d4 b4 a2|b4 g4 fis2|g4 a4 b4 g4|fis4 e2 r4|} } } \new Lyrics = "теноры" \новый персонал { \new Voice = "баритоны" { \relative {\set Staff.midiInstrument=#"оркестровая арфа" \set BreathMarkType = #'outsidecomma \time 4/4 \clef bass \key g \major ^"Baritones" |b4 a4 b2|a4 g4 a2|b4 c4 d4 б4| \время 2/4 а2| \time 4/4 d4 b4 a2|b4 g4 fis2|g4 a4 b4 g4|fis4 e2 r4|} } } \context Lyrics = "теноры" { \lyricsto "теноры" { Пяэт -- тый тё, йоу -- туу йо, хет -- ки ле -- фон лё; ку -- кин саа кии -- рух -- таа у -- нэн тай -- ка -- ма -- джаан. } } >>}$

Такты 1–8 из хоровой аранжировки ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} (с арфой в качестве миди-инструмента)

Дискография

В таблице ниже перечислены коммерчески доступные записи фортепианной аранжировки « Колокола церкви Каллио» :

Пианист	Время выполнения ^{[ а ]}	Рек. ^{[ б ]}	Место записи	Этикетка	Ссылка.
Эрик Т. Тавастшерна	3:22	1987	Средняя школа Дандерида	ДО	^{[ с ]}
Аннетт Сервадей [ и ]	2:44	1994	Церковь Святого Георгия, Брэндон-Хилл	Высокий	^{[ д ]}
Ээро Хейнонен [ фи ]	3:34	1999	YLE Студия M2	Финляндия	^{[ и ]}
Фольке Грасбек [ фи ]	4:00	2009	Куусанкоски Холл [ фи ]	ДО	^{[ ж ]}

В таблице ниже перечислены коммерчески доступные записи хоровой аранжировки « Колокола церкви Каллио» :

Ансамбль	Дирижер	Время выполнения ^{[ а ]}	Рек. ^{[ б ]}	Место записи	Этикетка	Ссылка.
Ансамбль	Дирижер	Ликующий fiхор	Рек. ^{[ б ]}	Место записи	Этикетка	Ссылка.	Астрид Риска	2:17	1996	Гимназия Дандерида [ св ]	ДО	^{[ г ]}
Камерный хор Тапиолы [ фи ]	Ханну Норьянен	2:51	1997	Церковь Ройхувуори [ фи ]	Финляндия	^{[ ч ]}
Камерный хор Эстонской филармонии	Хейкки Сеппанен [ фи ]	2:20	2014	Ярвенпяя Холл [ фи ]	Ундина	^{[ я ]}

Кроме того, 15-й том Sibelius Edition от BIS Record (компакт-диск – 1936/38) включает выпущенную — первоначально записанную на лейбле Finlandia Records (0630–19054–2) весной 1996 года — песню JS 102, исполненную на колоколе церкви Каллио. . ^{[ 10 ]}^{[ Дж ]}

Примечания, ссылки и источники

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Все среды исполнения являются официальными и указаны на на компакт-дисках или пластинках вкладышах .
^ Jump up to: ^а ^б Относится к году, в котором исполнители записали произведение; это может не совпадать с годом, в котором запись была впервые представлена широкой публике.
^ Э. Тавастшерна — BIS (CD –367) 1987
^ А. Сервадей - Альт (ALC1378) 2018
^ Э. Хейнонен - Финляндия (8573–80775–2) 2000 г.
^ Ф. Грасбек — BIS (CD – 1927/29) 2009 г.
^ Jubilate Choir - BIS (CD – 825) 1996
^ Камерный хор Тапиолы - Финляндия (0630–19054–2) 1998 г.
^ Эстонский Фил. Камерный хор — Ундина (ОДА 1260–2D) 2015
↑ Том 15 Sibelius Edition от BIS Record также включает запись мировой премьеры (две версии, соответственно, ре-бемоль мажор и соль-бемоль мажор ) заключительных тактов Второй симфонии , которые Сибелиус предложил церковной комиссии 18 января 1911 года. ^{[ 11 ]} Биограф Сибелиуса и консультант проекта Эндрю Барнетт играет два черновика на глокеншпиле (рукопись HUL 1209 в Библиотеке Хельсинкского университета ). ^{[ 12 ]})

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Избран в 2015 году .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юливуори 2021 , с. 2.
^ Барнетт 2007 , стр. 207.
^ Барнетт 2007 , с. 209.
^ Барнетт 2007 , с. 224.
^ Дальстрем 2003 , с. 294.
^ Дальстрем 2003 , стр. 296.
^ Дальстрем 2003 , с. 295.
^ Юливуори 2021 , стр. 10.
^ Барнетт 2011 , стр. 10, 139.
^ Барнетт 2011 , с. 29.
^ Барнетт 2011 , с. 10.

Источники

Барнетт, Эндрю (2007). Сибелиус . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-16397-1 .
Барнетт, Эндрю (2011). Издание Сибелиуса, Том. XIII: Разные произведения (буклет на компакт-диске). БИС. Компакт-диск – 1936/38.
Дальстрем, Фабиан [на шведском языке] (2003). Ян Сибелиус: Тематический библиографический указатель его произведений [ Ян Сибелиус: Тематический библиографический указатель его произведений ] (на немецком языке). Висбаден: Breitkopf & Härtel. ISBN 3-7651-0333-0 .
Валста, Хейкки (2 февраля 2015 г.). «Сибелиус звонит в церковные колокола» [Сибелиус звонит в церковные колокола]. yle.fi. Финская телерадиокомпания . Проверено 17 августа 2023 г.
Юливуори, Сакари, изд. «Предисловие/Предисловие» . Сибелиус: Две части песни для смешанного хора a cappella, соч. 65 (Urtext) (на немецком и английском языках). Брейткопф и Хертель. ИСМН 979-0-004-41303-6. ЧБ 5373.

[Runtimes-10] Jump up to: ^а ^б Все среды исполнения являются официальными и указаны на на компакт-дисках или пластинках вкладышах .

[year-11] Jump up to: ^а ^б Относится к году, в котором исполнители записали произведение; это может не совпадать с годом, в котором запись была впервые представлена широкой публике.

[12] Э. Тавастшерна — BIS (CD –367) 1987

[13] А. Сервадей - Альт (ALC1378) 2018

[14] Э. Хейнонен - Финляндия (8573–80775–2) 2000 г.

[15] Ф. Грасбек — BIS (CD – 1927/29) 2009 г.

[16] Jubilate Choir - BIS (CD – 825) 1996

[17] Камерный хор Тапиолы - Финляндия (0630–19054–2) 1998 г.

[18] Эстонский Фил. Камерный хор — Ундина (ОДА 1260–2D) 2015

[22] Том 15 Sibelius Edition от BIS Record также включает запись мировой премьеры (две версии, соответственно, ре-бемоль мажор и соль-бемоль мажор ) заключительных тактов Второй симфонии , которые Сибелиус предложил церковной комиссии 18 января 1911 года. ^{[ 11 ]} Биограф Сибелиуса и консультант проекта Эндрю Барнетт играет два черновика на глокеншпиле (рукопись HUL 1209 в Библиотеке Хельсинкского университета ). ^{[ 12 ]})

[FOOTNOTEValsta2015-1] Jump up to: ^а ^б ^с Избран в 2015 году .

[FOOTNOTEYlivuori20212-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юливуори 2021 , с. 2.

[FOOTNOTEBarnett2007207-3] Барнетт 2007 , стр. 207.

[FOOTNOTEBarnett2007209-4] Барнетт 2007 , с. 209.

[FOOTNOTEBarnett2007224-5] Барнетт 2007 , с. 224.

[FOOTNOTEDahlström2003294-6] Дальстрем 2003 , с. 294.

[FOOTNOTEDahlström2003296-7] Дальстрем 2003 , стр. 296.

[FOOTNOTEDahlström2003295-8] Дальстрем 2003 , с. 295.

[FOOTNOTEYlivuori202110-9] Юливуори 2021 , стр. 10.

[FOOTNOTEBarnett201110,_139-19] Барнетт 2011 , стр. 10, 139.

[FOOTNOTEBarnett201129-20] Барнетт 2011 , с. 29.

[FOOTNOTEBarnett201110-21] Барнетт 2011 , с. 10.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ ж ]

[ г ]

[ ч ]

[ я ]

[ 10 ]

[ Дж ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Жан Сибелиус
List of compositions Discography of symphony cycles
Symphonies	Kullervo (1892) Symphony No. 1 (1899, rev. 1900) Symphony No. 2 (1902) Symphony No. 3 (1907) Symphony No. 4 (1911) Symphony No. 5 (1915, rev. 1916, 1919) Symphony No. 6 (1923) Symphony No. 7 (1924) Symphony No. 8 (mid 1920s–c. 1938, abandoned)
Concertante	Violin Concerto (1904, rev. 1905) Two Serenades (1912–1913) Two Serious Melodies (1914–1915) Six Humoresques (1917–1918, No. 1 rev. 1940) Suite for Violin and String Orchestra (1929)
Tone poems	En saga (1892, rev. 1902) Spring Song (1894, rev. 1895) The Wood Nymph (1895) Lemminkäinen Suite 1895, rev. 1897, 1900, 1939; includes The Swan of Tuonela Finlandia (1899) Pohjola's Daughter (1906) Nightride and Sunrise (1909) The Dryad (1910) The Bard (1913) Luonnotar (1913) The Oceanides (1914, rev. 1914) Tapiola (1926)
Opera & theatre	The Building of the Boat (1893–1894, abandoned) The Maiden in the Tower (1896) King Christian II (1898) Kuolema 1903; includes Valse triste Pelléas et Mélisande (1905) Belshazzar's Feast (1906) Swanwhite (1908) The Lizard (1909) The Language of the Birds (1911) Scaramouche (1913) Everyman (1916) The Tempest (1925)
Cantatas	Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1894 Cantata for the Coronation of Nicholas II (1896) Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1897 The Origin of Fire (1902, rev. 1910) The Captive Queen (1906) My Own Land (1918) Song of the Earth (1919) Hymn of the Earth (1920) Väinämöinen's Song (1926)
Other voice(s) & orchestra	The Rapids-Rider's Brides (1897) The Breaking of the Ice on the Oulu River (1899) Snöfrid (1900) Marjatta (1905, abandoned) Impromptu (1902, rev. 1910) The Raven (1910, abandoned)
Other orchestral	Overture in E major (1891) Ballet Scene (1891) Karelia Suite (1893) Rakastava (1894, arr. 1912) Scènes historiques I (1899, arr. 1911) Overture in A minor (1902) Romance in C major (1904) Cassazione (1904, rev. 1905) Pan and Echo (1906) In memoriam (1909, rev. 1910) Scènes historiques II (1912) Suite mignonne (1921) Suite champêtre (1922) Suite caractéristique (1922)
String quartets	String Quartet in E-flat major (1885) String Quartet in A minor (1889) String Quartet in B-flat major (1890) String Quartet in D minor, Voces intimae (1909) Andante festivo (1922, orch. 1938)
Piano trios	Piano Trio in A minor, Hafträsk (1886) Piano Trio in D major, Korpo (1887) Piano Trio in C major, Lovisa (1888)
Other chamber	Water Droplets (c. 1875–1881) Pieces for brass septet (1889–1899) Piano Quintet (1890) Malinconia (1900) Violin Sonatina (1915)
Piano	Six Impromptus (1893) Piano Sonata (1893) Ten Pieces, Op. 24 (1895–1903) Kyllikki (1904) Three Sonatinas (1912) The Bells of Kallio Church (1912, arr. 1912) Two Rondinos (1912) Five Pieces, The Trees, Op. 75 (1914) Five Pieces, The Flowers, Op. 85 (1916–1917) Five Esquisses (1929)
Songs	Seven Runeberg Songs, Op. 13 (1891–1892) "Serenad", JS 168 (1894–1895) Six Songs, Op. 36 (1899–1900) Five Songs, Op. 37 (1900–1902) Seven Songs, Op. 17 (1891–1904) Five Songs, Op. 38 (1903–1904; includes "Höstkväll") Six Songs, Op. 50 (1906) Two Songs, Op. 35 (1908) "Kom nu hit, död", Op. 60/1 (1909, orch. 1957) "Arioso", Op. 3 (1911) Five Christmas Songs, Op. 1 (1897–1913; includes "Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt") Six Runeberg Songs, Op. 90 (1917)
Choral works	Hymn, Op. 21 (1896, rev. 1898) Songs for Mixed Chorus from the 1897 Promotional Cantata (arr. 1898) Finlandia Hymn (1899, arr. 1938–1940) Six Partsongs, Op. 18 (1893–1901) Jäger March (1917)
Family	Ainola (home) Aino Sibelius (wife) Ruth Snellman [fi] (daughter) Heidi Blomstedt (daughter) Christian Sibelius (brother) Aulis Blomstedt (son-in-law) Jussi Jalas (son-in-law) Jussi Snellman [fi] (son-in-law) Alexander Järnefelt (father-in-law) Elisabeth Järnefelt (mother-in-law) Armas Järnefelt (brother-in-law) Arvid Järnefelt (brother-in-law) Eero Järnefelt (brother-in-law) Kasper Järnefelt [fi] (brother-in-law)
Teachers	Helsinki Music Institute: Martin Wegelius (theory, composition) Mitrofan Vasiliev (violin) Hermann Csillag [de] (violin) Post-graduate studies: Albert Becker Robert Fuchs Karl Goldmark
Pupils	Toivo Kuula Leevi Madetoja Bengt de Törne [fi]
Colleagues & friends	Juhani Aho Aino Ackté Granville Bantock Ferruccio Busoni Axel Carpelan [fi] (patron) Olin Downes Ida Ekman Richard Faltin [fi] Ida Flodin [fi] Karl Flodin [fi] Akseli Gallen-Kallela Heikki Klemetti [fi] Santeri Levas (secretary) Erkki Melartin Oskar Merikanto Rosa Newmarch Abraham Ojanperä Selim Palmgren Adolf Paul Wilhelm Stenhammar Karl Wasenius [fi]
Select interpreters	Sir Thomas Beecham Paavo Berglund Sir Colin Davis Neeme Järvi Paavo Järvi Robert Kajanus Herbert von Karajan Serge Koussevitzky Hannu Lintu Sakari Oramo Eugene Ormandy Sir Simon Rattle Jukka-Pekka Saraste Georg Schnéevoigt Leif Segerstam Leopold Stokowski Osmo Vänskä
Select biographers	Fabian Dahlström [fi] Karl Ekman [fi] Erik Furuhjelm [fi] Glenda Dawn Goss Cecil Gray Robert Layton Nils-Eric Ringbom [fi] Erik W. Tawaststjerna
Namesakes	International Jean Sibelius Violin Competition Jean Sibelius Quartet Sibelius (2003 film) Sibelius (scorewriter) Sibelius Academy Sibelius Academy Quartet Sibelius Glacier Sibelius Hall Sibelius Medal Sibelius Monument Sibelius Museum Sibelius Piano Trio Sibelius Society of Finland 1405 Sibelius (asteroid) Wihuri Sibelius Prize
Category