Ариозо (Сибелиус)

" Ариозо "
" Ариозо "
Авторская песня Яна Сибелиуса
	Композитор ( ок. 1911 )
Опус	3
Текст	Девичьи времена года Рунеберга
Язык	Шведский
Составленный	1911
Издатель	Апостол [ фи ] (1913; пф. версия) ; Вестерлунд [ фи ] (1951; стр. версия) ;
Продолжительность	4 мин.
Премьера
Дата	18 сентября 1913 г.
Расположение	Хельсинки , Великое Княжество Финляндское.
Исполнители	Ида Экман (сопрано) ; Карл Экман [ фи ] (пианист) ;

« Ариозо », соч . 3 — авторская песня для вокалиста (обычно сопрано ) и аккомпанемента, написанная в 1911 году финским композитором Яном Сибелиусом , который, судя по всему, работал одновременно над двумя версиями песни: одной со струнными , другой — с фортепиано. Произведение представляет собой постановку шведскоязычного стихотворения Flickans årstider («Времена года девушки») Йохана Людвига Рунеберга , любимого поэта Сибелиуса. ^{[ 4 ]} Премьера состоялась 18 сентября 1913 года в Хельсинки с финским сопрано Идой Экман в качестве солистки в сопровождении ее мужа Карла Экмана [ фи ] на фортепиано. ^{[ 2 ]} В следующем году в Турку , 30 марта, впервые была исполнена версия пьесы для струнного оркестра, снова с Экманом в качестве солиста; ее муж на этот раз дирижировал Оркестровым обществом Турку . ^{[ 1 ]}

Финское сопрано Ида Экман Сибелиуса (внизу) представила обе версии « Ариозо » ; версия « Ариозо » со струнными (реклама выше) впервые была исполнена 30 марта 1914 года.

Сибелиус позорно дал « Ариозо » искусственно заниженный номер опуса, чтобы избежать договорного спора со своим издателем Breitkopf & Härtel . (Сибелиус продал обе версии « Ариозо » хельсинкскому издателю А. Апостолсу Мусикханделу [ fi ] , который затем попытался продать права Breitkopf & Härtel. Когда Breitkopf & Härtel выразили протест, Сибелиус соврал, заявив, что песня была более старая пьеса, датированная 1890 годом.) Апостол никогда не публиковал версию для струнных, а в 1917 году его активы перешли к RE Westerlund oy [ fi ] , которая впоследствии выпустила первое издание этой версии в 1951 году. ^{[ 4 ]}

Музыка

Оригинальный шведский	английский перевод ^{[ б ]}
Девушка гуляла однажды зимним утром в усыпанной рифмами роще, увидел увядшую розу и сказал: «Не горюй, не горюй, бедный цветок, что ваше хорошее время прошло! Ты жил, ты наслаждался, у тебя есть весна и радость, прежде чем холод зимы достигнет тебя. Моему сердцу уготована судьба хуже, имеет одновременно весну и зиму: глаз мальчика - весенний день, а у моей матери зима».	Однажды зимним утром девочка гуляла в заснеженной роще, увидел увядшую розу и сказал: «Не горюй, бедный цветок, что ваше счастливое время закончилось! Ты жил, ты радовался, ты овладел своей радостной весной, прежде чем зимний холод доберется до тебя. Моё сердце постигла ещё худшая участь, он держит весну и зиму одновременно: Глаза моего возлюбленного - это весенний день, у моей матери зима».

Прием

Британский музыковед Роберт Лейтон описывает « Ариозо » как обладающее «серьёзным видом меланхолии, который отличает элегического Грига , и почти такой же сосредоточенностью и убежденностью… в этой музыке есть трогательная прямота высказывания и более чем намек на широкое вокальное письмо», которое Сибелиус впоследствии освоил с помощью тональной поэмы «Луоннотар» (соч. 70, 1913). Биограф Сибелиуса Эндрю Барнетт также подчеркивает связь с норвежским мастером: « Ариозо » - очень прекрасная песня, с нотой нордической меланхолии и струнными фактурами, которые часто сравнивают с Григом». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Дискография

Шведский дирижер и композитор Туре Рангстрем и оркестр Стокгольмского концертного общества , к которому присоединилось финское сопрано Ауликки Раутаваара , сделали мировую премьеру студийной записи « Ариозо » в 1942 году для Telefunken . ^{[ 1 ]} В таблице ниже перечислены эта и другие коммерчески доступные записи версии со струнным оркестром:

Нет.	Солист	Дирижер	Оркестр	Рек. ^{[ с ]}	Время	Место записи	Этикетка	Ссылка.
1	Ауликки Раутаваара	Экскурсии в Рангстреме	Оркестр Стокгольмского концертного общества	1942	4:02	?	телезвезда	^{[ д ]}
2	Кирстен Флагстад (2)	Ойвин Фьельдстад	Лондонский симфонический оркестр	1958	4:06	Кингсуэй Холл	Декка	^{[ и ]}
3	МариАнн Хэггандер [ sv ]	Йорма Панула	Гетеборгский симфонический оркестр	1984	3:48	Концертный зал Гетеборга	ДО	^{[ ж ]}
4	Карита Маттила (2)	Сакари Орамо	Симфонический оркестр города Бирмингема	2001	4:24	Симфонический зал , Бирмингем	Уорнер Классикс	^{[ г ]}
5	Соиле Исокоски	Лейф Сегерстам	Хельсинкский филармонический оркестр	2005	4:38	Финляндия Холл	Ундина	^{[ а ]}

Версия « Ариозо » для аккомпанемента фортепиано получила свою первую студийную запись в 1981 году, когда финский баритон Том Краузе и американский пианист Ирвин Гейдж записали ее для Decca . ^{[ 2 ]} Однако этому предшествовало радиовыступление норвежского сопрано Кирстен Флагстад и норвежского пианиста Вальдемара Альме [ нет ] в 1954 году , которое компания Simax Classics [ нет ] выпустила в 1996 году. В таблице ниже представлены эти и другие коммерчески доступные записи:

Нет.	Солист	Пианист	Рек. ^{[ с ]}	Время	Место записи	Этикетка	Ссылка.
1	Кирстен Флагстад (1)	Вальдемар Альме [ нет ]	1954	5:03	НРК Студии	Симакс Классика [ нет ]	^{[ ч ]}
2	Том Краузе	Ирвин Гейдж	1981	4:13	Кингсуэй Холл	Декка	^{[ я ]}
3	Ритва Аувинен [ фи ]	Густав Дюпсйёбака [ фи ]	1988	3:26	Дом культуры Мартинаса [ фи ]	Ундина	^{[ Дж ]}
4	Энн Софи фон Оттер	Бенгт Форсберг	1989	4:06	Средняя школа Дандерида	ДО	^{[ к ]}
5	Карита Маттила (1)	Ильмо Ранта [ фи ]	1995	4:44	Ярвенпяя Холл [ фи ]	Ундина	^{[ л ]}
6	Эсси Люттинен [ фи ]	Кристиан Аттила [ фи ]	2006	4:04	Церковь Мянтюхарью [ фи ]	Арт-центр Салмела [ фи ]	^{[ м ]}

Примечания, ссылки и источники

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Л. Сегерстам — Ундина (ОДА 1080–5) 2006 г.
^ Этот перевод взят из аннотации к записи Лейфа Сегерстама , Хельсинкского филармонического оркестра и Сойле Исокоски . ^{[ а ]}^: 37
^ Jump up to: ^а ^б Относится к году, в котором исполнители записали произведение; это может не совпадать с годом, в котором запись была впервые представлена широкой публике.
^ Т. Рангстрем - Telestar (TR 11148) 1974 г.
^ Остров. Фьельдстад — Декка (00028947888239), 2015 г.
^ Дж. Панула - BIS (CD – 270) 1984 г.
^ С. Орамо - Warner Classics (8573 80243–2) 2004 г.
^ К. Флагстад - Simax Classics (PSC 1824) 1996
^ Т. Краузе - Decca (00028947886150) 2015 г.
^ Р. Аувинен - Ундина (ODE 728–2) 1989
^ А. фон Оттер - BIS (CD – 457) 1989
^ К. Маттила - Ундина (ОДА 856–2) 1995 г.
^ Э. Люттинен - Арт-центр Салмела (TSCD6) 2006 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дальстрем 2003 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дальстрем 2003 , с. 12.
^ Дальстрем 2003 , стр. 11–12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барнетт 2007 , с. 215.
^ Лейтон 1993 , стр. 162–163.

Источники

Барнетт, Эндрю (2007). Сибелиус . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-16397-1 .
Дальстрем, Фабиан [на шведском языке] (2003). Ян Сибелиус: Тематический библиографический указатель его произведений [ Ян Сибелиус: Тематический библиографический указатель его произведений ] (на немецком языке). Висбаден: Breitkopf & Härtel. ISBN 3-7651-0333-0 .
Лейтон, Роберт (1993) [1965]. Сибелиус . (Серия «Мастер-музыканты») (4-е изд.). Нью-Йорк: Книги Ширмера. ISBN 0028713222 .
Тавастшерна, Эрик (2008c) [1978/1988; пер. 1997]. Сибелиус: Том III, 1914–1957 . Перевод Лейтона, Роберта. Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-24774-5 .

Внешние ссылки

Ариозо , соч. 3 : Партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.

[Segerstam2006-5] Jump up to: ^а ^б Л. Сегерстам — Ундина (ОДА 1080–5) 2006 г.

[6] Этот перевод взят из аннотации к записи Лейфа Сегерстама , Хельсинкского филармонического оркестра и Сойле Исокоски . ^{[ а ]}^: 37

[Year-8] Jump up to: ^а ^б Относится к году, в котором исполнители записали произведение; это может не совпадать с годом, в котором запись была впервые представлена широкой публике.

[9] Т. Рангстрем - Telestar (TR 11148) 1974 г.

[10] Остров. Фьельдстад — Декка (00028947888239), 2015 г.

[11] Дж. Панула - BIS (CD – 270) 1984 г.

[12] С. Орамо - Warner Classics (8573 80243–2) 2004 г.

[13] К. Флагстад - Simax Classics (PSC 1824) 1996

[14] Т. Краузе - Decca (00028947886150) 2015 г.

[15] Р. Аувинен - Ундина (ODE 728–2) 1989

[16] А. фон Оттер - BIS (CD – 457) 1989

[17] К. Маттила - Ундина (ОДА 856–2) 1995 г.

[18] Э. Люттинен - Арт-центр Салмела (TSCD6) 2006 г.

[FOOTNOTEDahlström200311-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дальстрем 2003 , с. 11.

[FOOTNOTEDahlström200312-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дальстрем 2003 , с. 12.

[FOOTNOTEDahlström200311–12-3] Дальстрем 2003 , стр. 11–12.

[FOOTNOTEBarnett2007215-4] Jump up to: ^а ^б ^с Барнетт 2007 , с. 215.

[FOOTNOTELayton1993162–163-7] Лейтон 1993 , стр. 162–163.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ б ]

[ 5 ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ ж ]

[ г ]

[ а ]

[ ч ]

[ я ]

[ Дж ]

[ к ]

[ л ]

[ м ]

v т и Жан Сибелиус
List of compositions Discography of symphony cycles
Symphonies	Kullervo (1892) Symphony No. 1 (1899, rev. 1900) Symphony No. 2 (1902) Symphony No. 3 (1907) Symphony No. 4 (1911) Symphony No. 5 (1915, rev. 1916, 1919) Symphony No. 6 (1923) Symphony No. 7 (1924) Symphony No. 8 (mid 1920s–c. 1938, abandoned)
Concertante	Violin Concerto (1904, rev. 1905) Two Serenades (1912–1913) Two Serious Melodies (1914–1915) Six Humoresques (1917–1918, No. 1 rev. 1940) Suite for Violin and String Orchestra (1929)
Tone poems	En saga (1892, rev. 1902) Spring Song (1894, rev. 1895) The Wood Nymph (1895) Lemminkäinen Suite 1895, rev. 1897, 1900, 1939; includes The Swan of Tuonela Finlandia (1899) Pohjola's Daughter (1906) Nightride and Sunrise (1909) The Dryad (1910) The Bard (1913) Luonnotar (1913) The Oceanides (1914, rev. 1914) Tapiola (1926)
Opera & theatre	The Building of the Boat (1893–1894, abandoned) The Maiden in the Tower (1896) King Christian II (1898) Kuolema 1903; includes Valse triste Pelléas et Mélisande (1905) Belshazzar's Feast (1906) Swanwhite (1908) The Lizard (1909) The Language of the Birds (1911) Scaramouche (1913) Everyman (1916) The Tempest (1925)
Cantatas	Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1894 Cantata for the Coronation of Nicholas II (1896) Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1897 The Origin of Fire (1902, rev. 1910) The Captive Queen (1906) My Own Land (1918) Song of the Earth (1919) Hymn of the Earth (1920) Väinämöinen's Song (1926)
Other voice(s) & orchestra	The Rapids-Rider's Brides (1897) The Breaking of the Ice on the Oulu River (1899) Snöfrid (1900) Marjatta (1905, abandoned) Impromptu (1902, rev. 1910) The Raven (1910, abandoned)
Other orchestral	Overture in E major (1891) Ballet Scene (1891) Karelia Suite (1893) Rakastava (1894, arr. 1912) Scènes historiques I (1899, arr. 1911) Overture in A minor (1902) Romance in C major (1904) Cassazione (1904, rev. 1905) Pan and Echo (1906) In memoriam (1909, rev. 1910) Scènes historiques II (1912) Suite mignonne (1921) Suite champêtre (1922) Suite caractéristique (1922)
String quartets	String Quartet in E-flat major (1885) String Quartet in A minor (1889) String Quartet in B-flat major (1890) String Quartet in D minor, Voces intimae (1909) Andante festivo (1922, orch. 1938)
Piano trios	Piano Trio in A minor, Hafträsk (1886) Piano Trio in D major, Korpo (1887) Piano Trio in C major, Lovisa (1888)
Other chamber	Water Droplets (c. 1875–1881) Pieces for brass septet (1889–1899) Piano Quintet (1890) Malinconia (1900) Violin Sonatina (1915)
Piano	Six Impromptus (1893) Piano Sonata (1893) Ten Pieces, Op. 24 (1895–1903) Kyllikki (1904) Three Sonatinas (1912) The Bells of Kallio Church (1912, arr. 1912) Two Rondinos (1912) Five Pieces, The Trees, Op. 75 (1914) Five Pieces, The Flowers, Op. 85 (1916–1917) Five Esquisses (1929)
Songs	Seven Runeberg Songs, Op. 13 (1891–1892) "Serenad", JS 168 (1894–1895) Six Songs, Op. 36 (1899–1900) Five Songs, Op. 37 (1900–1902) Seven Songs, Op. 17 (1891–1904) Five Songs, Op. 38 (1903–1904; includes "Höstkväll") Six Songs, Op. 50 (1906) Two Songs, Op. 35 (1908) "Kom nu hit, död", Op. 60/1 (1909, orch. 1957) "Arioso", Op. 3 (1911) Five Christmas Songs, Op. 1 (1897–1913; includes "Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt") Six Runeberg Songs, Op. 90 (1917)
Choral works	Hymn, Op. 21 (1896, rev. 1898) Songs for Mixed Chorus from the 1897 Promotional Cantata (arr. 1898) Finlandia Hymn (1899, arr. 1938–1940) Six Partsongs, Op. 18 (1893–1901) Jäger March (1917)
Family	Ainola (home) Aino Sibelius (wife) Ruth Snellman [fi] (daughter) Heidi Blomstedt (daughter) Christian Sibelius (brother) Aulis Blomstedt (son-in-law) Jussi Jalas (son-in-law) Jussi Snellman [fi] (son-in-law) Alexander Järnefelt (father-in-law) Elisabeth Järnefelt (mother-in-law) Armas Järnefelt (brother-in-law) Arvid Järnefelt (brother-in-law) Eero Järnefelt (brother-in-law) Kasper Järnefelt [fi] (brother-in-law)
Teachers	Helsinki Music Institute: Martin Wegelius (theory, composition) Mitrofan Vasiliev (violin) Hermann Csillag [de] (violin) Post-graduate studies: Albert Becker Robert Fuchs Karl Goldmark
Pupils	Toivo Kuula Leevi Madetoja Bengt de Törne [fi]
Colleagues & friends	Juhani Aho Aino Ackté Granville Bantock Ferruccio Busoni Axel Carpelan [fi] (patron) Olin Downes Ida Ekman Richard Faltin [fi] Ida Flodin [fi] Karl Flodin [fi] Akseli Gallen-Kallela Heikki Klemetti [fi] Santeri Levas (secretary) Erkki Melartin Oskar Merikanto Rosa Newmarch Abraham Ojanperä Selim Palmgren Adolf Paul Wilhelm Stenhammar Karl Wasenius [fi]
Select interpreters	Sir Thomas Beecham Paavo Berglund Sir Colin Davis Neeme Järvi Paavo Järvi Robert Kajanus Herbert von Karajan Serge Koussevitzky Hannu Lintu Sakari Oramo Eugene Ormandy Sir Simon Rattle Jukka-Pekka Saraste Georg Schnéevoigt Leif Segerstam Leopold Stokowski Osmo Vänskä
Select biographers	Fabian Dahlström [fi] Karl Ekman [fi] Erik Furuhjelm [fi] Glenda Dawn Goss Cecil Gray Robert Layton Nils-Eric Ringbom [fi] Erik W. Tawaststjerna
Namesakes	International Jean Sibelius Violin Competition Jean Sibelius Quartet Sibelius (2003 film) Sibelius (scorewriter) Sibelius Academy Sibelius Academy Quartet Sibelius Glacier Sibelius Hall Sibelius Medal Sibelius Monument Sibelius Museum Sibelius Piano Trio Sibelius Society of Finland 1405 Sibelius (asteroid) Wihuri Sibelius Prize
Category