Воспитатель (Брехт)
«Наставник» — это адаптация 1950 года немецкого драматурга го века Бертольта Брехта по пьесе Ленца 20 - 18-го века . Оригинальная пьеса Ленца была поставлена в 1774 году и также известна под названием «Преимущества частного образования». Брехт мало что внес в сюжет оригинального произведения, но внес много сокращений и изменений. [ 1 ] Объем произведения Брехта составляет две трети оригинальной пьесы, и более половины материала является новым. [ 2 ] Спектакль был первой постановкой Брехта, в которой были представлены произведения немецкой классической эпохи для Берлинского ансамбля. [ 3 ] В целом, это было третье производство, которое выполнил ансамбль Берлинера. [ 4 ] Сам Брехт направил это производство. [ 5 ] «Репетитор» был переведен Ральфом Мангеймом и Вольфганг Сауэрландером.
Сюжет
[ редактировать ]Lauffer - репетитор, который зарабатывает скудную жизнь, обучая двух детей майора. Когда он пытается договориться о своей зарплате, ее мастера разрезают. Дочь майора и ученица Лауффера, Гусси, соблазняют Лауффера и забеременеют им. Преследовал майором и его друзьями, Лауффер убегает и укрывается вместе с сельским школьным учителем, Вацласом. Там он становится привлеченным к приходу школьного учителя и, чтобы предотвратить повторение предыдущей катастрофы, кастрат. Затем он обнаруживает, что он приемлем для всех и в конечном итоге женится на девушке. Затем Лауффер признан идеальным учителем и доверяют образованию молодежи Германии. [ 6 ]
Исторический контекст
[ редактировать ]После Второй мировой войны Германия была разделена союзными державами на четыре зоны. К 1949 году эти зоны по сути превратились в «восточный» и «западный» блок. Федеративная Республика Германия была основана на западе после обнародования основного закона 23 мая 1949 года. Германская Демократическая Республика (ГДР) была основана в «восточной зоне» 7 октября 1949 года. [ 7 ] В 1950 году Германская Демократическая Республика нашла свое новое направление в качестве социалистического государства. В это решающее время немцы надеялись отмежеваться от ужасов нацизма и Второй мировой войны. В качестве урока немецкому народу Брехт адаптировал пьесу Ленца «Наставник» из его прошлого, чтобы она служила точным предупреждением и напоминанием об истории страны. [ 8 ] Ленц написал «Наставника» до Французской революции 1789 года, которая изменила не только социальную структуру Европы, но и Германии. Это соответствует социальным изменениям, с которыми столкнулась Германия после Второй мировой войны, особенно в восточном блоке, принявшем социализм. В оригинале пьеса Брехта опиралась на темы ниспровержения классов, чтобы напомнить немецкому народу, что он контролирует свое будущее и что ему не нужно подчиняться правящему классу. Брехт конкретно нацелился на немецких интеллектуалов и их привычку к «интеллектуальному рабству» перед высшими классами. В пьесе самокастрация Лауффера олицетворяла моральный крах немецких интеллектуалов и педагогов в эпоху нацизма. Брехт стремился изобразить это как нечто негативное, чтобы предотвратить возобновление цикла слепого рабства. [ 8 ]
Персонажи
[ редактировать ]- Хэсти, репетитор
- Пастор Хэсти, его отец
- Тайный советник фон Берг
- Фриц, его сын
- Майор фон Берг
- Госпожа фон Берг, его жена
- Гасси, их дочь
- Леопольд, их сын
- Горничная фон Бергса
- Вацлав, сельский учитель
- Лиза, его подопечная
- Граф Вермут
- Косоглазие и Баттресс, студенты
- Миссис Блиц, хозяйка
- Мисс Суондаун
- Кэролайн Сквинт
- Мисс Коттон
- Мисс Миллер
- Мисс Гослинг
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Паркер, С. (2014). Бертольт Брехт: Литературная жизнь A&C Black.
- ^ Subiotto, A. V. (1975). Bertolt Brecht's Adaptations for the Berliner Ensemble MHRA.
- ^ Паркер, С. (2014). Бертольт Брехт: Литературная жизнь A&C Black
- ^ Векверт, М., и Хозиер, А. (2011). Смелость играть: товарищ Брехта (1-е изд.). Хобокен: Тейлор и Фрэнсис.
- ^ Сквайерс, Энтони (2014). Введение в социальную и политическую философию Бертольта Брехта: революция и эстетика . Амстердам: Родопи. п. 190. ИСБН 9789042038998 .
- ^ Френч, С. (2012). Наставник. Получено 21 июня 2014 г., получено с http://www.samuelfrench.com/p/4328/tutor-the.
- ^ Шаян, Дж. (16 апреля 2009 г.). 30 немецких лет: 1950-1980. Получено 25 июня 2014 г., https://www.deutschland.de/en/topic/politics/germany-europe/30-german-years-1950-1980.
- ^ Jump up to: а б Брайант-Бертайл, С. (2000). Пространство и время в эпическом театре: брехтианское наследие (Иллюстрированное издание) Бойделл и Брюэр.
