Полет через океан

Полет через океан
Полет через океан
Учебные произведения Бертольта Брехта
Родное название	Полет через океан
Язык	немецкий
Премьера	1929

«Полет через океан» (нем. Der Ozeanflug ) — это Lehrstück немецкого драматурга Бертольда Брехта , вдохновленный « Мы» , рассказом Чарльза Линдберга 1927 года о его трансатлантическом перелете на самолете «Дух Сент-Луиса» . Написанный для Баден-Баденского музыкального фестиваля , он первоначально назывался «Полет Линдберга» ( Der Lindberghflug ), а премьера состоялась в 1929 году на музыку Курта Вайля и Пауля Хиндемита в передаче Франкфуртского симфонического оркестра Rundfunk под руководством Германа Шерхена и спродюсировалась. Хардт Эрнст . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Вскоре после этого Вайль заменил части Хиндемита своей собственной музыкой, и эта новая версия (описанная как «кантата для солистов, хора и оркестра») открылась в берлинском театре Кролл 5 декабря 1929 года под управлением Отто Клемперера . В 1930 году пьеса была расширена до названия «Der Flug der Lindbergh» , но новая часть не была положена на музыку. ^{[ 3 ]}

В декабре 1949 года Брехт удалил имя Линдберга из пьесы для предстоящей постановки Südwestrundfunk . Он также добавил новое предисловие, осуждающее вклад Линдберга в технологию террористических бомбардировок , а также его изоляционизм во время войны и его широко признанные симпатии к нацистам. Первоначальная фраза «Mein Name ist Charles Lindbergh» («Меня зовут Чарльз Линдберг») превратилась в «Mein Name tut nichts zur Sache» («Мое имя не имеет значения»). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}

Запись

Хиндемит, Вайль: Der Lindberghflug - Оркестр и хор Берлинского радио (1930), Оркестр Кельнского радио и вокальный ансамбль Pro Musica (1987)

Дирижер: Герман Шерхен (1930), Ян Латам-Кёниг (1987)
Основные певцы: Эрнест Гинзберг (рассказчик), Эрик Вирл (тенор), Фриц Дуттбернд (тенор), Герхард Пехнер (голос), Бетти Мерглер (сопрано) (1930), Вольфганг Шмидт, Герберт Феклер, Лоренц Минт, Кристоф Шибен (1987)
Дата и место записи: 18 марта 1930 г. (Берлин) и 1987 г.
Этикетка: Каприччио – C60012-1 (CD)

См. также

ru:Бегство Линдбергов , более ранняя версия (на немецком языке)
Баден-Баденский урок согласия , еще один урок

Ссылки

^ Классический сетевой обзор Стива Шварца записи Каприччио (1999)
^ Брехт, Бертольт (2015). Собрание пьес Брехта: 3: Бегство Линдберга; Баден-Баденский урок согласия; Он сказал «да»/Он сказал «нет»; Решение; Мать; Исключение и правило; Горациане и куриатианы; Святая Жанна Скотного двора . Издательство Блумсбери. ISBN 9781472538529 . Проверено 28 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Клаус-Дитер Крабиэль [ де ] : «Дидактические произведения Брехта как редакционная проблема». В: Вальтер Дюрр (ред.): Текст в музыкальном произведении: Проблемы издания с музыковедческой и литературной точки зрения . Эрих Шмидт Верлаг, 1998 г., ISBN 9783503037896 , стр. 338–341 (на немецком языке)
^ Андреас Конрад: «Нацистская медаль Чарльзу Линдбергу» . Der Tagesspiegel , 3 февраля 2002 г. (на немецком языке)
^ Ян Кнопф [ де ] : Справочник Брехта . Дж. Б. Мецлер, 1980, стр. 71–74 (немецкий).

Внешние ссылки

Полет через океан : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур (оригинальная версия)
Полет через океан : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур (версия Вейля)

[1] Классический сетевой обзор Стива Шварца записи Каприччио (1999)

[Collected_Plays-2] Брехт, Бертольт (2015). Собрание пьес Брехта: 3: Бегство Линдберга; Баден-Баденский урок согласия; Он сказал «да»/Он сказал «нет»; Решение; Мать; Исключение и правило; Горациане и куриатианы; Святая Жанна Скотного двора . Издательство Блумсбери. ISBN 9781472538529 . Проверено 28 января 2018 г.

[Krabiel-3] Перейти обратно: ^а ^б Клаус-Дитер Крабиэль [ де ] : «Дидактические произведения Брехта как редакционная проблема». В: Вальтер Дюрр (ред.): Текст в музыкальном произведении: Проблемы издания с музыковедческой и литературной точки зрения . Эрих Шмидт Верлаг, 1998 г., ISBN 9783503037896 , стр. 338–341 (на немецком языке)

[4] Андреас Конрад: «Нацистская медаль Чарльзу Линдбергу» . Der Tagesspiegel , 3 февраля 2002 г. (на немецком языке)

[Knopf-5] Ян Кнопф [ де ] : Справочник Брехта . Дж. Б. Мецлер, 1980, стр. 71–74 (немецкий).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Бертольт Брехт
Dramatic works	Baal Drums in the Night A Wedding Driving Out a Devil Mysteries of a Barbershop In the Jungle of Cities Edward II Man Equals Man Downfall of the Egotist Johann Fatzer The Elephant Calf Little Mahagonny The Threepenny Opera The Flight Across the Ocean The Baden-Baden Lesson on Consent Happy End Rise and Fall of the City of Mahagonny Der Jasager / Der Neinsager The Decision Saint Joan of the Stockyards The Exception and the Rule The Mother Kuhle Wampe The Seven Deadly Sins Round Heads and Pointed Heads The Horatians and the Curiatians Fear and Misery of the Third Reich Señora Carrar's Rifles Life of Galileo How Much Is Your Iron? Dansen Mother Courage and Her Children The Trial of Lucullus Mr Puntila and His Man Matti The Good Person of Szechwan The Resistible Rise of Arturo Ui Hangmen Also Die! The Visions of Simone Machard The Duchess of Malfi Schweyk in the Second World War The Caucasian Chalk Circle Antigone The Days of the Commune The Tutor Die Verurteilung des Lukullus Report from Herrnburg Coriolanus The Trial of Joan of Arc at Rouen, 1431 Turandot Don Juan Trumpets and Drums
Poems, songs	"Reminiscence of Marie A." "Alabama Song" "Pirate Jenny" "What Keeps Mankind Alive?" "Solidaritätslied" "Einheitsfrontlied" "Kinderhymne" "Die Lösung"
Theories and techniques	Epic theatre Lehrstücke Non-Aristotelian drama Complex seeing Defamiliarization Demonstration Fabel Gestus Historicization Interruptions Not / But Refunctioning Separation of the elements Messingkauf Dialogues The Modern Theatre Is the Epic Theatre A Short Organum for the Theatre Street scene
Category

v т и Курт Вайль
Works for the stage	Der Protagonist (1926) Royal Palace (1927) Mahagonny-Songspiel (1927) Der Zar lässt sich photographieren (1928) The Threepenny Opera (1928) Happy End (1929) Der Lindberghflug/The Flight Across the Ocean (1929) Rise and Fall of the City of Mahagonny (1930) Der Jasager (1930) Die Bürgschaft (1932) Der Silbersee (1933) The Seven Deadly Sins (1933) Der Kuhhandel (1935) Johnny Johnson (1936) The Eternal Road (1937) Knickerbocker Holiday (1938) Lady in the Dark (1940) We Will Never Die (1943) One Touch of Venus (1943) The Firebrand of Florence (1945) A Flag Is Born (1945) Street Scene (1946) Down in the Valley (1948) Love Life (1948) Lost in the Stars (1949)
Songs	"Alabama Song" "J'attends un navire" "Mack the Knife" "My Ship" "Pirate Jenny" "The Saga of Jenny" "September Song" "Speak Low" "Tschaikowsky (and Other Russians)" "What Keeps Mankind Alive?"
Film scores	The Threepenny Opera (1931) You and Me (1938) Where Do We Go from Here? (1945) One Touch of Venus (1948)
Tribute albums	André Previn and J. J. Johnson (1962) John Bunch Plays Kurt Weill (1975) Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill (1985) The Young Gods Play Kurt Weill (1991) Let No One Deceive You (1992) September Songs – The Music of Kurt Weill (1994) This Is New (2002)
Others	The Berlin Requiem (1928)
Category

v т и Чарльз Линдберг
Aircraft	Spirit of St. Louis (1927–1928) Tingmissartoq (1929–1933) Miles Mohawk (1936–1939)
Works	"WE" (1927) The Spirit of St. Louis (1953) Autobiography of Values (1977)
Personal life	Anne Morrow Lindbergh (wife) Evangeline Lodge Land Lindbergh (mother) Charles August Lindbergh (father) Anne Lindbergh (daughter) Jon Lindbergh (son) Reeve Lindbergh (daughter) Erik Lindbergh (grandson) Highfields (home) Lindbergh kidnapping
In culture	Lindbergh Boom "Lindbergh (The Eagle of the U.S.A.)" (1927 song) "Lucky Lindy!" (1927 song) The Flight Across the Ocean (1929 play) The Spirit of St. Louis (1957 film) The Lindbergh Kidnapping Case (1976 TV film) The Spirit of Charles Lindbergh (1984 film) Lindbergh (1998 biography) The Plot Against America (2004 novel) The Plot Against America (2020 miniseries)