Да, чувак

*Да, чувак*
Да, чувак
Школьная опера Курта Вайля
	Сцена из спектакля 1946 года в Берлине.
Перевод	Подтверждение
Либреттист	Бертольт Брехт
Язык	немецкий
На основе	Из драмы Танико
Премьера	23 июня 1930 г. ; Центральный институт образования и преподавания, Берлин

Der Jasager (буквально «Говорящий да» ; также переводится как «Утверждающий» или «Он сказал да ») — опера (в частности, шулопер или «школьная опера») Курта Вайля на немецкое либретто Бертольта Брехта (по Элизабет Гауптманн переводу Артура Уэйли из Английская версия японской Но драмы «Танико» ).

Его сопутствующим произведением является Der Neinsager ( «Он сказал нет »), хотя другой текст Брехта никогда не был установлен Вейлем.

Вайль также идентифицирует это произведение, следуя за развитием Брехтом экспериментальной формы, как Lehrstück , или «обучающее произведение». ^{[ 1 ]}

История выступлений

Впервые оно было исполнено в Берлине студентами Академии церковной и школьной музыки при Центральном педагогическом институте 23 июня 1930 года и одновременно транслировалось по радио. Он имел успех, и в течение следующих трех лет было дано более 300 выступлений.

Впоследствии Брехт дважды перерабатывал текст, причем окончательная версия, включая «Der Neinsager» , осталась без музыки.

Сюжет

Учитель возглавляет поход в горы, среди туристов есть мальчик, мать которого серьезно больна. Один вариант истории утверждает, что экспедиция - это поиски лекарств, а другой утверждает, что на самом деле это религиозное паломничество. Во время экспедиции мальчик тоже заболевает. Его спрашивают, должны ли его товарищи по походам бросить его, на что обычный и ожидаемый ответ — да. В «Der Neinsager » мальчик отвечает «нет» и предлагает вместо этого ввести другой обычай, «обычай, согласно которому в каждой новой ситуации нужно думать заново». ^{[ 2 ]}

Роли

Роль	Тип голоса	Премьерный состав, 23 июня 1930 г. (Дирижер: Курт Драбек)
Мальчик	тройной
Мать	меццо-сопрано
Учитель	баритон	Отто Хопф
Первый студент	дискант или тенор
Второй студент	дискант или тенор
Третий студент	высокие частоты или баритон

Ссылки

↑ Вейль говорит: «В «Полете» Линдберга мы с Бертом Брехтом впервые имели в виду школы. Я надеюсь развить это направление дальше в своей последней пьесе « Лерштюк , он сказал да» . [...] Я больше не хочу предлагать «песни» как самостоятельные музыкальные формы. В этом процессе я хочу перенять то, что до сих пор считал правильным, например, то, что я когда-то назвал жестовым подходом к музыке. Мелодия должна давать ясное выражение. именно ясность, а не неясность, должна преобладать во всем, что композитор хочет выразить. И [...] этот Лерштюк должен быть полностью аутентичным произведением искусства, а не второстепенным произведением». (Вейль 1930, стр. 334)
^ Уиллетт, Джон (1968). Театр Бертольда Брехта . Книги «Новые направления». стр. 37–38.

Источники

Казалья, Герардо (2005). « Дер Ясагер , 23 июня 1930 года» . Альманах Герардо Казальи (на итальянском языке) .
Хинтон, Стивен . 1992. " Ясагер, Дер ". В оперном словаре New Grove . Эд. Стэнли Сэди . Лондон:. ISBN 0-333-73432-7 .
Вайль, Курт. 1930. Интервью. В собрании пьес: три Бертольта Брехта. Эд. и транс. Джон Уиллетт . Брехт. Собрание пьес. Сер. Лондон: Метуэн, 1997. ISBN 978-0-413-70460-3 . стр. 334–335

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Der Jasager, на Викискладе?

[primary-1] Вейль говорит: «В «Полете» Линдберга мы с Бертом Брехтом впервые имели в виду школы. Я надеюсь развить это направление дальше в своей последней пьесе « Лерштюк , он сказал да» . [...] Я больше не хочу предлагать «песни» как самостоятельные музыкальные формы. В этом процессе я хочу перенять то, что до сих пор считал правильным, например, то, что я когда-то назвал жестовым подходом к музыке. Мелодия должна давать ясное выражение. именно ясность, а не неясность, должна преобладать во всем, что композитор хочет выразить. И [...] этот Лерштюк должен быть полностью аутентичным произведением искусства, а не второстепенным произведением». (Вейль 1930, стр. 334)

[2] Уиллетт, Джон (1968). Театр Бертольда Брехта . Книги «Новые направления». стр. 37–38.

[ 1 ]

[ 2 ]

v т и Бертольт Брехт
Dramatic works	Baal Drums in the Night A Wedding Driving Out a Devil Mysteries of a Barbershop In the Jungle of Cities Edward II Man Equals Man Downfall of the Egotist Johann Fatzer The Elephant Calf Little Mahagonny The Threepenny Opera The Flight Across the Ocean The Baden-Baden Lesson on Consent Happy End Rise and Fall of the City of Mahagonny Der Jasager / Der Neinsager The Decision Saint Joan of the Stockyards The Exception and the Rule The Mother Kuhle Wampe The Seven Deadly Sins Round Heads and Pointed Heads The Horatians and the Curiatians Fear and Misery of the Third Reich Señora Carrar's Rifles Life of Galileo How Much Is Your Iron? Dansen Mother Courage and Her Children The Trial of Lucullus Mr Puntila and His Man Matti The Good Person of Szechwan The Resistible Rise of Arturo Ui Hangmen Also Die! The Visions of Simone Machard The Duchess of Malfi Schweyk in the Second World War The Caucasian Chalk Circle Antigone The Days of the Commune The Tutor Die Verurteilung des Lukullus Report from Herrnburg Coriolanus The Trial of Joan of Arc at Rouen, 1431 Turandot Don Juan Trumpets and Drums
Poems, songs	"Reminiscence of Marie A." "Alabama Song" "Pirate Jenny" "What Keeps Mankind Alive?" "Solidaritätslied" "Einheitsfrontlied" "Kinderhymne" "Die Lösung"
Theories and techniques	Epic theatre Lehrstücke Non-Aristotelian drama Complex seeing Defamiliarization Demonstration Fabel Gestus Historicization Interruptions Not / But Refunctioning Separation of the elements Messingkauf Dialogues The Modern Theatre Is the Epic Theatre A Short Organum for the Theatre Street scene
Category

v т и Курт Вайль
Works for the stage	Der Protagonist (1926) Royal Palace (1927) Mahagonny-Songspiel (1927) Der Zar lässt sich photographieren (1928) The Threepenny Opera (1928) Happy End (1929) Der Lindberghflug/The Flight Across the Ocean (1929) Rise and Fall of the City of Mahagonny (1930) Der Jasager (1930) Die Bürgschaft (1932) Der Silbersee (1933) The Seven Deadly Sins (1933) Der Kuhhandel (1935) Johnny Johnson (1936) The Eternal Road (1937) Knickerbocker Holiday (1938) Lady in the Dark (1940) We Will Never Die (1943) One Touch of Venus (1943) The Firebrand of Florence (1945) A Flag Is Born (1945) Street Scene (1946) Down in the Valley (1948) Love Life (1948) Lost in the Stars (1949)
Songs	"Alabama Song" "J'attends un navire" "Mack the Knife" "My Ship" "Pirate Jenny" "The Saga of Jenny" "September Song" "Speak Low" "Tschaikowsky (and Other Russians)" "What Keeps Mankind Alive?"
Film scores	The Threepenny Opera (1931) You and Me (1938) Where Do We Go from Here? (1945) One Touch of Venus (1948)
Tribute albums	André Previn and J. J. Johnson (1962) John Bunch Plays Kurt Weill (1975) Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill (1985) The Young Gods Play Kurt Weill (1991) Let No One Deceive You (1992) September Songs – The Music of Kurt Weill (1994) This Is New (2002)
Others	The Berlin Requiem (1928)
Category