Нисба (ономастика)

В арабских именах нисба , « ( араб . نسبة nisbah приписывание»), также переводимая как несба или несбат , представляет собой прилагательную фамилию, указывающую место происхождения человека, его родовое племя или родословную, используемую в конце имени и иногда оканчивается на суффикс -iyy для мужчин и -iyyah для женщин. Нисба , первоначально арабское слово, было передано во многие другие языки, такие как турецкий , персидский , бенгальский и урду .

В персидском, турецком и урду оно всегда произносится и пишется как нисбат . В арабском языке такое произношение происходит, когда слово произносится только в его конструктном состоянии .

Эта практика была принята в иранских именах и мусульманских именах Южной Азии. Нисба , обозначающая племя, профессию или город, является наиболее распространенной формой фамилии в арабском языке.

Оригинальное использование

— « Отношение» нисбы это грамматический термин, обозначающий суффикс мужского рода — iyy и женского — iyyah к слову, чтобы сделать его прилагательным. Например, слово Арабий ( عربي ) означает «араб, родственный арабскому, арабский». Формы нисба очень распространены в арабских именах.

Использование в ономастике

Традиционными арабскими именами являются отчества ( насаб ), где за полным именем человека следует имя его отца, обычно связанное с помощью ибн или бин («сын»). Отчество может быть длинным, поскольку оно может включать всех известных предков. Когда имя упрощается до одного или двух предков, его можно сбить с толку, чтобы отличить его от других похожих имен; в таких случаях нисба может быть добавлена в качестве дополнительного спецификатора.

Нисба обычно начинается с определенного артикля « ал-» и может принимать различные формы:

Места

Аль-Афгани , связанный с Афганистаном или выходец из него
Аль-Албани , родственник Албании или выходец из нее, например, Мухаммад Насируддин аль-Албани .
Аль-Альмани , связанный с Германией или из Германии
Аль-Амрики , родом из Америки или из Америки
Аль-Андалуси , родственный региону Аль-Андалус (современная Иберия ) или из него, например , Саид аль-Андалуси , Абу Абдаллах Яиш ибн Ибрагим ибн Юсуф ибн Симак аль-Андалуси аль-Умави
Аль-Армани , связанный с Великой Арменией или армянами или из них.
аль-Астарабади - из Астарабада (современный Горган), Персия.
аль-Багдади , связанный с городом Багдад или из него , например, Аль-Хатиб аль-Багдади , Джунайд аль-Багдади .
аль-Бакканий — из королевского города Пекан в штате Паханг в Малайзии , Мохаммад Фаиз Харит аль-Бакканий.
аль-Бангали — из региона Бенгалии или бенгальского происхождения (в основном из Бангладеш )
аль-Бантани - из провинции Бантен в Индонезии, например, шейх Абдур Рауф аль-Бантани.
аль-Басри — из Басры , например Ибн Саад
аль-Британи , связанный с Соединенным Королевством или из него
аль-Буснави, связанный с Боснией или из Боснии , например Матракчи Насух аль-Буснави.
аль-Бутуни - с острова Бутон в Индонезии, например Хаджи Абдул Ганиу аль-Бутуни.
аль-Дайлами — из Дайлама , северный Иран.
аль-Димашки , связанный с городом Дамаск или из него , например, Аль-Димашки (географ) , Абу аль-Фадл Джафар ибн Али аль-Димашки , Абу аль-Фадл Джафар ибн Али ад-Димашки .
аль-Фалембани - из столицы провинции Южная Суматера в Индонезии, например, Абдул Самад Аль-Фалимбани.
аль-Фансури - из города Панкур в Центральном округе Тапанули на Северной Суматре, Индонезия, например Хамза аль-Фансури.
аль-фарси, родственный или происходящий из региона Парс (Фарс) или страны Персии ; например Салман аль-Фарси , Сауд аль-Фарси
аль-Фатани - из провинции Паттани в Таиланде, например, шейх Дауд аль-Фатани.
аль-Филфулани - из штата Пенанг в Малайзии, например Сейх Зубейр аль-Филфулани.
аль-Филистини, связанный с регионом Палестины или из него, например, Абу Катада аль-Филистини .
аль-Гари – буквально означает «пещера» на арабском языке. Из района Гуа Мусанг (буквально означает «Лисья пещера» на малайском языке ) в штате Келантан в Малайзии , например, Замихан аль-Гари.
аль-Хадрами, связанные с регионом Хадрамаут или из него, например, Аль-Ала аль-Хадрами , Ахмед Аль-Хадрами , Имам аль-Хадрами .
аль-Хамадани , из Хамадана , Персия
аль-Хиджази, связанные с регионом Хиджаза или из него , например, Амаль Хиджази , Фарук Хиджази , Абу'л Аббас аль-Хиджази
аль-Химси, связанный с городом Хомс или из него, например, Кстаки аль-Химси , Ибн Наима аль-Химси .
аль-Ираки, связанный со страной Ирака или из нее , например , Фахр-ад-Дин Ираки , Абдул Хади аль-Ираки , Абу Аюб аль-Ираки
аль-Исфахани – из Исфахана , Персия.
аль-Джаннаби - из портового города Джаннаба, провинция Арраджан в Персии.
аль-Джохори - из штата Джохор в Малайзии, например Ахмад бин Якоб аль-Джохори.
аль-Джурджани - из Джурджана
аль-Джузджани - из Джузджана
аль-Кайруани, связанный с городом Кайруан в Тунисе или выходцем из него .
аль-Калантани - из штата Келантан в Малайзии, например, шейх Исмаил бин Абдул Маджид аль-Калантани, шейх Ван Али бин Абдул Рахман аль-Калантани.
аль-Кедахи - из штата Кедах в Малайзии , например, шейх Махмуд аль-Кедахи.
аль-Хорезми, связанные с регионом Хорезма или из него , например, Мухаммад ибн Муса аль-Хорезми .
аль-Кувейти, связанные со страной Кувейта или из нее , например, Абу Омар аль-Кувейти , Абу Ахмед аль-Кувейти , Джандал аль-Кувейти .
аль-Лубнани, связанный со страной Ливан или из нее , например, Билал аль-Берджави аль-Лубнани.
аль-Лусунджи - из Лосонга , в Куала-Теренггану , Малайзия , например Афиф аль-Лусунджи
аль-Магриби, связанные с регионом Магриба или из него , например, Ибн Яхья аль-Магриби ас-Самаваль , Махмуд Сулейман аль-Магриби , Юсуф аль-Магриби .
аль-Манкаци из города Макассар в Индонезии, например, шейх Юсуф Таджул Халвати бин Абдулла аль-Манкаци
аль-Масри , связанный с Египтом или выходец из него . например, Тахер аль-Масри , Абу Хамза аль-Масри .
ан-Нахаванди , ан-Нихаванди — из Нахаванда , Иран
ан-Наджди, связанный с регионом Неджд в Саудовской Аравии или из него , например Кутайба ан-Наджди
ан-Нисабури , ан-Найсабури — из Нишапура , Иран
аль-Казвини - из Казвина
аль-Кухистани - из Кухистана
аль-Кумиси , аль-Кумиси — из Кумиса , Иран
ар-Рази – из Рэя , Иран
аль-Румани, из Рима
аль-Шами, связанный с регионом Леванта или из страны Сирии, например, Насер аль-Шами , Хусейн аль-Шами , Абу Анас аль-Шами , Абу Хумам аль-Шами .
аль-Шинкити, связанный с городом Шингетти или Билад Шинкит ( Билад Шинкит , современная Мавритания ) или связанный с ним, например, Ахмад ибн аль-Амин аль-Шинкити
аль-Ширази – из Шираза , Фарса, Персии.
аль-Синдхи, связанные с регионом Синд или из него , например, Мохаммад Хайят аль-Синдхи
аль-Синкили - из города Синкель в провинции Ачех в Индонезии Абд ар-Рауф ибн Али аль-Фансури аль-Синкили
аль-Систани , аль-Сиджистани , аль-Саджистани , аль-Сиджи – из Систана , Персии или Великого Ирана
ат-Табари – из Табаристана , Персия.
аль-Тантави - из Танты , Египет, например Насреддин Хасан Тантави
ат-Тифлиси , из Тифлиса (Тбилиси), Грузия.
ат-Тихами, родственный или происходящий из региона Тихама в Саудовской Аравии .
аль-Тикрити , связанные с городом Тикрит или из него , например, Саддам Хусейн Абд аль-Маджид аль-Тикрити, Абу Райта аль-Такрити , Барзан Ибрагим аль-Тикрити
аль-Туниси , связанные со страной Туниса или из нее , например, Абу Наср аль-Туниси , Абу Усама аль-Туниси , Али ибн Зияд ат-Тарабулси аль-Туниси аль-Абси , Набила аль-Туниси
аль-Турки, связанные со страной Турции или из нее, например, Абу Юсуф Аль-Турки , Азжур аль-Турки , Хасан Абдулла Херси аль-Турки , Хусейн Аль-Турки
ат-Туси – из Туса , Хорасан, Персия
аль-Йеменский , родственник Йемена или выходец из него
аль-Йрифани, связанный с Ереваном или из него
аль-Зайлаи, связанный с регионом Зейла на Африканском Роге или из него, например Аль-Зайлаи
ар-Ранири — из города Рандер , в Суратском районе штата Гуджарат , Индия. например, Нуруддин ар-Ранири
ас-Самбаси - от регентства Самбаса в Индонезии, например Мухаммад Джабир ас-Самбаси.
ас-Сараваки — из штата Саравак в Малайзии , например Мухтар Сухайли Ас-Сараваки.
ас-Сембилани — из штата Негери-Сембилан в Малайзии , например Мухаммад Муса аль-Хафиз ас-Сембилани.
ас-Субанджи - из города Субанг Джая в штате Селангор в Малайзии, например Камарул Афик ас-Субанджи.
ас-Суматрани - с острова Суматра в Индонезии, например, Шейх Шьямсуддин ас-Суматрани.
ас-Сумбави - с острова Сумбава в Индонезии Шейх Мухаммад Зайнуддин ас-Сумбави.
ат-Транджануви - из штата Теренггану в Малайзии, например Искандар ат-Транджануви.
аль-Бухари – из Бухары , Узбекистан.
ад-Дарбанди , Дарбанди — из Дербента , Персия
Эль-Джезаири, родственник Алжира или выходец из него, например, Абделькадер Эль-Джезаири .
Фариди, родственный или происходящий из региона Большого Фаридпура в Бангладеш, например, Абдул Хак Фариди.
аль-Хурасани - из Хорасана, например, Абу Муслим , Абдаллах ибн Тахир аль-Хурасани
Исламабади, родственный городу Читтагонг (ранее известному как Исламабад) или связанный с ним, например, Манируцзаман Исламабади.
Манери — из Манер Шарифа , Индия, например Махдум Яхья Манери .
аль-Марвази , из Марва , Хорасан
аль-Руми - из Рума ( Балканы и Малая Азия )
Сираджи, родственники или выходцы из района Сираджгандж в Бангладеш, например, Исмаил Хоссейн Сираджи.

Племена, кланы или семьи

ат-Тамими , из племени или клана Бани Тамим . например, Модхер Садек-Саба аль-Тамими, Талиб аль-Сухаил аль-Тамими , Алаа аль-Тамими .
аль-Кураши, из племени или клана Курайшитов . например , ибн Касир аль-Кураши , Абу Усман Саид ибн Хакам аль-Кураши .
Аль-Хашеми, из клана Бану Хашим . Членов династии Хашимитов называют нисбой «Аль-Хашеми».
ат-Таи, из племени Тай'. например, Хатем ат-Таи .
аль-Банджари, из народа банджарской национальности в Индонезии, например Мухаммад Арсиад бин Абдулла аль-Банджари.
аль-Минанкабави - от народа минангкабау в Индонезии, например, шейх Ахмад Хатиб аль-Минанкабави , шейх Исмаил Халиди аль-Минанкабави.
аль-Мандаили - от людей мандаилинской национальности в Индонезии, например Хаджи Абдур Рахман аль-Мандаили.

Люди

аль-Малики, родственник Малика аль-Аштара . например, Нури аль-Малики .
аль-Фаруки, родственник Фарука Великого . например, Исмаил аль-Фаруки .

Вера

ан-Насири , где слово «насири» означает « христианин », более буквально: «назарянин».
аль-Маджуси , где majus означает « зороастрийский ».
аль-Фалаки, где фалак означает «астрономия», например, Сейх Тахир Джалалуддин аль-Фалаки.

Множители

У человека может быть более одной нисбы , он может быть связан с городом, родом, профессией и человеком одновременно. Примеры включают в себя:

Али ибн Аби Хазм аль-Карши ад-Димашки , из племени курайшитов и из Дамаска (Димашка).
Абд аль-Кахир ибн Тахир ат-Тамими аш-Шафии аль-Багдади , из племени Бани Тамим, из города Багдада и последователь Мухаммеда ибн Идриса аш-Шафии .
Махдум Яхья Манери ас-Сухарварди аль- Хашими аль-Мутталаби, из города Манер Шариф , суфийского ордена Сухравардия , племени Бану Хашим и клана Абд аль-Мутталиба .

Нисба не является обязательной, но довольно широко распространена.

Примеры

Ансари — от ансаров , жителей Медины , которые помогали Мухаммеду.
Табатабаи — человек, у которого два сейеда являются родителями.
Ханбали - человек, последовавший Ахмада ибн Ханбала . школе исламской юриспруденции

См. также

Арабское имя
Стыд (араб.)
Отцовское имя — фамилия, указывающая географическое происхождение.

Ссылки