✖


Jump to content

Рогнвальд Эйстейнссон

Рогнвальд Эйстейнссон
Граф (граф) Мёре
Царствовал середина 9 века
Предшественник Нет (основатель)
Преемник Торир Рёнвальдарсон
Родное имя Рёгнвальд "Мудрый"
Рожденный Норвегия
Умер в. 890 [1]
Дворянская семья Ярлы Мёре
Супруг (а) Хильдр Хрольфсдоттир
Проблема Халлад, Торф-Эйнарр , Хроллаугр,
Ивар, Хролфр (возможно, Ролло ), Торир Рёгнвальдарсон
Отец Эйстейн Иварссон

Рогнвальд Эйстейнссон ( эт. 865) был ярлом-основателем ( или графом) Мёре в Норвегии , а также близким родственником и союзником Харальда Фэйрхейра , самого раннего известного короля Норвегии. На скандинавском языке он известен как Рёгнвальд Эйстейнссон ( Мурайярл ), а на современном норвежском языке — как Рагнвальд Мёреярл . Иногда его называют прозвищами , которые можно перевести на современный английский как « Рогнвальд Мудрый » или « Рогнвальд Могущественный ».

Самые ранние доступные источники о Рогнвальде противоречивы и были составлены намного позже его смерти. Наиболее известны « Скандинавские саги» , хотя современные учёные выделяют в сагах множество несоответствий и невероятных утверждений относительно Рёгнвальда и считают, что к ним следует относиться с осторожностью: [2] Тексты саг были составлены через три столетия после описываемых событий, и их точность в отношении жизни и исторического значения Рогнвальда теперь подвергается сомнению. Следовательно, некоторые ученые вместо этого подчеркивают другие источники, более близкие к рассматриваемому историческому периоду, такие как ирландские и шотландские источники.

Хотя Рогнвальд, судя по всему, действительно сыграл какую-то роль в основании норвежского графства Оркнейских островов , большинство историков теперь сомневаются в утверждениях в сагах о том, что Рогнвальд возглавил одно конкретное «великое путешествие» — норвежскую экспедицию, напавшую на мятежных викингов , которые были совершил набег на Норвегию с баз на Оркнейских и Шетландских островах , а затем совершил набег на материковую часть Шотландии , Ирландию и остров Мэн . Сейчас принято считать, что любая такая экспедиция произошла бы после жизни Рогнвальда. Современный авторитет в области Оркадии истории Уильям П.Л. Томсон отмечает, что история «великого путешествия настолько прочно укоренилась в популярной и научной истории, как древней, так и современной, что это становится своего рода шоком, когда мы осознаем, что это может быть не так». быть правдой». [3]

Современные ученые также выделяют противоречия и неправдоподобные утверждения в утверждениях саг относительно: отношений между Рёгнвальдом и Харальдом; имена и биографии ближайших родственников Рогнвальда; и основание графства Мёре.

Рогнвальд был отцом Торфа-Эйнарра (ум. около 910 г.), графа Оркнейских. В некоторых норвежских источниках утверждается, что другой сын, Хрольф, поселился во Франции и под именем Ролло (ум. 930) основал герцогство Нормандия . Однако французские источники предполагают, что отцом Ролло был неназванный датский или норвежский дворянин или викинг по имени Кетиль.

Традиционные аккаунты

[ редактировать ]

Источники

[ редактировать ]

Самый старый отчет, который может относиться к Ронвальду и графству Оркнейские острова, по-видимому, является « Фрагментарными анналами Ирландии» . Считается, что эти анналы датируются жизнью Дончада мак Гиллы Патраика, который умер в 1039 году. [4] хотя они сохранились только как неполные копии, сделанные Дубхалтахом Мак Фирбхисигом (17 век).

...ибо незадолго до этого были все войны и все беды в Норвегии, и это было источником той войны в Норвегии: два младших сына Альбдана, короля Норвегии, изгнали старшего сына, т.е. Рагналл, сын Альбдана, из опасения, что он захватит королевство Норвегии после их отца. Итак, Рагналл приехал со своими тремя сыновьями на Оркнейские острова. Тогда Рагналл остался там со своим младшим сыном.
Фрагментарные анналы Ирландии , FA 330. Отредактировано и переведено Джоан Н. Рэднор.

Эти события происходят после отчета об опустошении Фортриу , датированного примерно 866 годом. [5] а упоминание о затмении подтверждает дату 865 года. [6]

Датировка саги об Оркнейингах оказалась спорной, но недавний анализ показывает, что «большинство ученых поддерживают даты между 1170 и 1220 годами». [7] признавая при этом, что «еще предстоит установить, когда, почему, где, для кого и кем это было написано». [8] Большую часть содержащейся в нем информации «трудно подтвердить». [2]

Рогнвальд также упоминается в Снорри Стурлусона » «Хеймскрингле (написанном около 1230 г.), написанном в Исландии.

Кристиана Крога Портрет Снорри Стурлусона , составителя Хеймскринглы XIII века, работы .

Хотя Historia Norvegiae (написанная около 1505 г.) включает отчет об основании графства Оркнейских островов, а также некоторые сомнительные подробности об Оркнейских островах до викингов, о Рогнвальде в ней относительно мало что говорится.

Семья

[ редактировать ]

Нет уверенности в том, что Рагналл в ирландских анналах является синонимом Рогнвальда Эйстейнссона. Соответствующая запись далее описывает набеги старших сыновей Рагналла в Испанию и Северную Африку , но нет конкретного упоминания о графстве Оркнейских островов. Существует также отдельное косвенное свидетельство, предполагающее связь между Рагналлом и фигурой Рагнара Лодброка 9-го века : рунические надписи, найденные внутри Мейшоу , датируемые 12-м веком, утверждают, что курган был «построен до Лодброка». [6]

В доступных источниках нет единого мнения о происхождении Рогнвальда. Согласно ирландским анналам, Рагналл был сыном «Хальфдана, короля Лохланна ». Обычно под этим подразумевается Хальвдан Черный , что делает Рагналла братом короля Харальда Прекрасноволосого . Этому противоречат более поздние скандинавские саги, которые предполагают, что Хальвдан был дедушкой Рогнвальда. [9] В саге об Оркнейингах говорится, что Рогнвальд был сыном Эйстейна Иварссона и внуком Ивара Упплендингаярла. [10]

Согласно саге об Оркнейингах , он был женат на Рагнхильде, дочери человека по имени Хролфр Нос, [11] хотя в « Хеймскрингле» его жену зовут Хильда. [12]

В обеих сагах говорится о шести сыновьях. Самыми старшими, «от наложниц», были Халлад, Эйнарр и Хроллауг, которые были «взрослыми мужчинами, когда их братья, рожденные в браке, были еще детьми». [11] [12] Последними были Ивар, Хрольф и Торир Безмолвный . Хрольф, который «был настолько большим, что ни одна лошадь не могла его унести», отсюда и его прозвище «Гангер-Хрольф». [11] (что означает «пешком») отождествляется авторами саг с Ролло , основателем Нормандского герцогства (в 911 г.). [12]

В саге об Оркнейингах сделал Ронгвальда графом Мёре Харальд Прекрасноволосый . В « Саге о Харальде Прекрасноволосом» в Хеймскрингле рассказывается, что Рёгнвальд заставил Харальда Прекрасноволосого дать ему свое имя, постриг и украсив его волосы, которые не стриглись в течение десяти лет из-за его клятвы никогда не стричь их, пока он не станет правителем всей Норвегии. [13] Рогнвальд сопровождал короля в большом военном походе. Сначала острова Шетландские и Оркнейские острова были очищены от викингов, совершавших набеги на Норвегию, а затем продолжились в Шотландии, Ирландии и на острове Мэн . Во время этой кампании сын Рогнвальда Ивар был убит, и в качестве компенсации Харальд подарил Рогнвальду Оркнейские и Шетландские острова.

После этого Рогнвальд вернулся в Норвегию , отдав северные острова своему брату Сигурду Эйстейнссону . [14] [11] Сигурд был бакалистом на корабле Харальда, и после отплытия на восток король «даровал Сигурду титул графа». [11] Однако в Хеймскрингле конкретно говорится, что Сигурд был первым графом Оркнейских островов. [15] Согласно « Саге об Оркнейингах» , после того как Сигурд стал графом, он умер любопытным образом после битвы с Маэлем Бригте из Морей . Сын Сигурда Гуртхорм правил после этого одну зиму и умер бездетным. [16] [17] Затем титул унаследовал сын Рогнвальда Халлад. Однако, не сумев сдержать датские набеги на Оркнейские острова, он отказался от графства и вернулся в Норвегию, что «все считали огромной шуткой». [18] Тем не менее, среди жителей Страт-Халладейла, Сазерленд, названного в честь Халлада, существует традиция, согласно которой он вернулся и был убит в битве в начале десятого века и похоронен недалеко от места битвы в круглой траншее десять или двенадцать лет. ноги в ширину. Говорят, что рядом с ним в могиле положили его меч, а в центре круга положили камень, часть которого еще была видна в начале восемнадцатого века. Это место находилось недалеко от небольшого городка под названием Дал Халлада, поля Халлады. [19]

Страница из саги об Оркнейингах XIV века в том виде, в котором она появилась во Флатейярбоке .

Набеги датчан привели Рогнвальда в ярость и он призвал своих сыновей Торира и Хроллуага. Он предсказал, что путь Торира приведет его в Норвегию и что Хроллуагу суждено будет искать счастья в Исландии . Затем Турф-Эйнар, младший, вышел вперед и предложил отправиться на острова. Рогнвальд сказал: «Учитывая, какая у тебя мать, рожденная рабыней по обе стороны своей семьи, ты вряд ли сможешь стать правителем. Но я согласен, чем раньше ты уйдешь и чем позже вернешься, тем счастливее я». буду». [20] Несмотря на опасения своего отца, Торф-Эйнарру удалось победить датчан и основать династию, которая сохраняла контроль над островами на протяжении столетий после его смерти. [21]

Historia Norvegiae включает в себя некоторые сомнительные подробности об Оркнейских островах до викингов, такие как рассказ о пиктах как о маленьком народе, который прятался в дневное время, а также об основании Оркнейского графства.

Во дни Харальда Прекрасноволосого, короля Норвегии, некоторые пираты из семьи самого отважного принца Рональда [Рогнвальда] выступили с большим флотом и пересекли Солундское море... и подчинили себе острова. И, получив там безопасные зимние места, они в летнее время действовали тирано над англичанами и шотландцами, а иногда и над ирландцами, так что они взяли под свою власть Нортумбрию из Англии ; из Шотландии — Кейтнесс ; из Ирландии, Дублина и других приморских городов. [22]

В этом отчете Рогнвальд конкретно не связывается с графством, а приписывается «владычество» над островами анонимным родственникам его сына Хрольфа. [23]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Рогнвальд был убит сыном короля Харальда Хальвданом Холеггом и Гудродом Глимом, которые организовали внезапную атаку, окружив дом, в котором остановился Рогнвальд, и сожгли его дотла вместе с графом и 60 его людьми внутри. Харальд «пришел в ярость», когда услышал об этом, и послал «великую силу» против Гудрода, который затем был изгнан. Хальвдан сбежал в западные моря, и за смерть Рёгнвальда позже отомстил Торф-Эйнарр, который убил его на Северном Роналдсе , а затем заключил мир с Харальдом. Сын Рогнвальда Торир был затем назначен графом Мёре Харальдом, который также выдал Ториру свою дочь Алоф . замуж [24] [25] [26]

Таким образом, саги идентифицируют Рёгнвальда как вершину норвежских графов Оркнейских островов, которые контролировали острова до начала 13 века, и предшественника важных исландских семей. Кроме того, через своего сына Хрольфа Рогнвальд изображается как предок герцогов Нормандии , которые после норманнского завоевания Англии в 1066 году стали королями Англии . [11]

Современные интерпретации

[ редактировать ]

Харальд Прекрасноволосый и путешествие на запад

[ редактировать ]
Черно-белый снимок, на котором показаны корабельные мачты с флагами и марширующие внизу воины.
Магнуса Бэрфута Армия в Ирландии. Действия Магнуса на западе явно составляют основу саги о подчинении Оркнейских и Шетландских островов флоту Харальда Прекрасноволосого. [27]

Жизнь Рогнвальда происходит в первых восьми коротких главах саги об Оркнейге , и ясно, что в этот ранний период она обычно содержит меньше деталей и исторической точности, чем в более поздних событиях, которые она описывает. [28] Саги, записанные в 13 веке, основаны на норвежской политике того времени.

Предполагаемые экспедиции Харальда Прекрасноволосого на запад, рассказанные Снорри Стурлусоном в «Хеймскрингле», больше не принимаются в качестве исторической реальности многими современными историками, включая Томсона. [3] Позже (середина 13 века) соперничество между норвежцами и шотландскими королями из-за Гебридских островов и острова Мэн , как считается, послужило основой версии Стурлусона. [29] По крайней мере частично, саги направлены на то, чтобы узаконить норвежские претензии как на Северные острова, так и на Королевство Островов на западе. [27] Ситуация, с которой столкнулся граф Харальд Маддадссон Оркнейский в 1195 году, когда он был вынужден подчиниться королевской власти после необдуманного вмешательства в норвежские дела, могла бы сделать легендарный материал такого рода представляющим значительный интерес на Оркнейских островах в то время, когда были написаны саги. [30]

Также ясно, что элементы повествования взяты из гораздо более поздних экспедиций, предпринятых Магнусом Босиком . [27] Тем не менее, мнение о том, что графство Оркнейские острова было создано «членами семьи Мёре», продолжает получать академическую поддержку. [31] [Примечание 1]

Победа Харальда Прекрасноволосого в битве при Хафрсфьорде , которая дала ему власть над частями Норвегии, традиционно датируется 872 годом, но, вероятно, это произошло позже, возможно, даже в 900 году. [34] То немногое, что известно о шотландских событиях того периода из « Хроник королей Альбы», в равной степени соответствует нападениям Харальда на Шотландию во время правления Домнала мак Каузантина (годы правления 889–900). [35] Однако это не соответствует последовательности в самом раннем описании происхождения графства Оркнейских островов, которое помещает это на поколение раньше. запись в « Фрагментарных анналах» Ранняя также затрудняет согласование утверждений саги о том, что Харальд Прекрасноволосый участвовал в завоевании Рогнвальдом северных островов.

Памятник в Харальдсхаугене , установленный в честь тысячелетия объединения Норвегии под властью короля Харальда Прекрасноволосого после битвы при Хафрсфьорде .

Другой материал саги дает альтернативное описание. В саге об Эйрбюггье предпринимается та же история о великой экспедиции с целью наказания непокорных викингов, совершавших набеги на Норвегию, но здесь ее Кетил флатнефр возглавляет (Кетиль Плосконосый). Хотя это, очевидно, сделано по приказу Харальда, Кетиль затем заявляет, что острова принадлежат ему. И снова хронология ошибочна из-за включения Харальда в рассказ, поскольку другая информация о Кетиле дает ему представление о середине, а не конце 9 века. [3]

Более того, современные ирландские источники могут многое рассказать о набегах викингов на побережья Ирландии и южной Шотландии и о тех, кто их возглавлял, но ни один из них не упоминает короля Харальда. Самая ранняя из крупных экспедиций снова относится к периоду — 840-м годам, — который предшествует времени царствования Харальда. [36]

Смит (1984) приписывает начало великого путешествия на запад Олафу Белому , которому он приписывает королевское происхождение Вестфолда наряду с различными военными действиями в Шотландии и для которого, предполагая отождествление Олафа с Амлайбом «Конунгом» королем , Дублина , есть современное ирландское упоминание, датируемое 853 годом. [37] Исландские источники также сообщают, что Олаф женился на Ауд Глубокомыслящей , дочери Кетиля Флатнефра , а в «Анналах Ольстера» зафиксирована династическая борьба между Олафом и его тестем в 857 году. [38] [Примечание 2]

Основание графства Оркнейские острова.

[ редактировать ]

Подразумевается, что сага об Оркнейинге идентифицирует Рёгнвальда как основателя графства, хотя у Хеймскринглы его брат Сигурд является первым, кто официально носил этот титул. Другие источники менее конкретны (см. выше), и саги интерпретировались по-разному. Смит (1984), исключив роль короля Харальда в путешествии на запад в царство мифов, приходит к выводу, что роль братьев Эйстейнссонов может быть распределена аналогичным образом и что Торф-Эйнарр «может рассматриваться как первый исторический граф Оркнейских островов». ». [40]

Опираясь на утверждение Адама Бременского о том, что Оркнейские острова не были завоеваны до времен Харальда Хардрады , который правил Норвегией с 1043 по 1066 год, Вульф (2007) предполагает, что Сигурд «Толстый» Хлодвирссон , правнук Торфа-Эйнарра, мог был первым графом Оркнейских островов [41]

Брат и сыновья Рогнвальда

[ редактировать ]
Оркнейские и Шетландские острова в центре по отношению к близлежащим территориям

Идея о том, что Рогнвальд мог передать свои поместья на Северных островах своему брату, интерпретировалась по-разному. Например, возможно, он знал о продолжающихся набегах викингов в этом районе и считал подарок короля неоднозначным благословением. [42] Это также один из многих случаев, когда автор саги об Оркнейских островах пытается примирить противоречивые темы независимости от Норвегии (Рогнвальд дарит острова Сигурду) и зависимости от королевской власти (Харальд формализует процесс, утверждая Сигурда графом ). [43] Бойерманн (2011) предполагает, что передача власти Рёгнвальдом своему брату могла быть попыткой авторов саг намекнуть, что графство Оркнейских островов имело большую независимость от Норвегии, чем графство Мёре. [44] и что владения Рогнвальда в Кейтнессе, возможно, давали еще большую степень свободы действий. Такие последствия, скорее всего, коренятся в стремлении автора подчеркнуть независимость Оркадии на момент написания, а не в событиях 9-10 веков, которые они якобы описывают. [45]

После неудачи Халлада на Оркнейских островах между отцом и сыновьями происходит диалог, который интерпретируется как о желании Рёгнвальда укрепить свое положение в качестве графа Мёре и как намек на раннюю историю Исландии, где были написаны саги. Торир — послушный сын, которого Рогнвальд с радостью держит дома. Хроллауг изображается как человек мира, который отправится в Исландию. Эйнарр агрессивен и представляет угрозу положению своего отца, поэтому его можно пощадить перед опасностями Оркнейских островов. [46] В версии Ланднамабука также присутствует столь же агрессивный Хрольф, и ожидается, что его судьба будет в удобной далекой Нормандии . [47] [Примечание 3]

Сходства с Рагналл уа Амайр

[ редактировать ]

Алекс Вульф предполагает, что авторы саг, возможно, синтезировали элементы жизни Рагналла уа Эмаира , более поздней фигуры, в фигуру Рогнвальда Эйстейнссона из Мёре. Рагналл уа Эмайр, действовавший между 914 и 921 годами в регионе Ирландского моря , был внуком Имара , «короля северян всей Британии и Ирландии», чья смерть записана в « Анналах Ольстера» в 873 году. [48]

Между этими двумя фигурами есть как минимум два основных сходства: оба являются внуками Имара / Ивара и; как и Рогнвальд, близкий родственник Рагналла по имени Омар был убит в бою в Шотландии ( Ímar ua Ímair , ум. 904). [49]

Широкие темы

[ редактировать ]

есть несколько повторяющихся тем В саге об Оркнейингах , в том числе раздоры между братьями, отношения между ярлами и норвежской короной, а также набеги на Гебриды. [50] все это затрагивается в саге, освещающей жизнь и времена Рогнвальда. Частично цель саги заключалась в том, чтобы «исследовать такие социальные и психологические противоречия, подобные этим, в истории народа Оркнейских островов, и помочь им понять себя через знание своего происхождения». [51]

Ссылки

[ редактировать ]
Примечания
  1. ↑ В одном из ранних упоминаний о присутствии норвежцев в ирландских записях говорится, что жил король «Шотландии викингов», чей наследник Томраир или Торир привел армию в Ирландию в 848 году. [32] к этому времени норманны, вероятно, полностью овладели Северными и Западными островами. [33] Однако нет никаких доказательств какой-либо связи между этим военачальником и одноименным сыном Рогнвальда.
  2. ↑ Еще более спорно то, что Смит также отождествляет Олафа Белого с Олафом Гейрстад-Альфом , легендарным норвежским королем Дома Инглингов – предположение, отвергнутое О Коррейном (1979). [39]
  3. ↑ В Хеймскрингле Хрольф изгнан королем Харальдом. [12]
Сноски
  1. ^ Мьюир (2005) Предисловие: Генеалогическая таблица графов Оркнейских.
  2. ^ Jump up to: а б Вульф (2007), с. 242
  3. ^ Jump up to: а б с Томсон (2008) с. 25
  4. ^ Раднер (1999) с. 322-23
  5. ^ Андерсон (1990) с. 296; Анналы Ольстера , 865 г.
  6. ^ Jump up to: а б Томсон (2008) с. 22
  7. ^ Фелстед (2001), с. xvi
  8. ^ Фелстед (2001), с. ix, цитируя Ингер Экрем.
  9. ^ Кроуфорд (1987), стр. 53-54.
  10. ^ Сага об Оркнейинге (1981) Глава 3 - «Морские короли» с. 25-26
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж Сага об Оркнейинге (1981) Глава 4 - «На Шетландские и Оркнейские острова», стр. 26-27.
  12. ^ Jump up to: а б с д Сага о Харальде Прекрасноволосом Глава 24 - Рольф Гангер изгнан в изгнание.
  13. ^ Сага о Харальде Прекрасноволосом , cc. 4 и 23
  14. ^ Андерсон (1990), стр. 332-334; Сага о Харальде Прекрасноволосом Глава 22. Путешествие короля Харальда на Запад.
  15. ^ Хеймскрингла . «Глава 99 - История графов Оркнейских островов».
  16. ^ Томсон (2008) с. 28.
  17. ^ Orkneyinga Saga (1981) Глава 5 - «Отравленный зуб», стр. 27-28.
  18. ^ Томсон (2008) с. 30 цитирует главу 5 саги об Оркнейских островах .
  19. ^ Пинкертон, Джон (1809). Общий сборник лучших и интереснейших путешествий по всем частям света, Том. 3 . Лондон: Лонгман, Херст, Рис и Орм ... и Каделл и Дэвис. п. 152 . Проверено 15 апреля 2017 г. Халладха.
  20. ^ Сага об Оркнейинге (1981) Глава 6 - «Прогнозы», стр. 28-29.
  21. ^ Томсон (2008) с. 29
  22. ^ Андерсон (1990), стр. 330-331.
  23. ^ Фелстед (2001), с. 9
  24. ^ Сага о Харальде Прекрасноволосом , cc. 29-30
  25. ↑ Сага об Orkneyinga (1981) Глава 8 - «Нарушители спокойствия из Норвегии», стр. 29-33.
  26. ^ Хеймскрингла . «Сага о Харальде Харфагере, часть 30 - граф Рагнвальд сгорел в своем доме».
  27. ^ Jump up to: а б с Томсон (2008) с. 27
  28. ^ Палссон и Эдвардс (1981) «Введение» с. 11
  29. ^ Кроуфорд (1987), стр. 52-53.
  30. ^ Томсон (2008), стр. 27-28.
  31. ^ Хелле, Кнут (2006) «Графы Оркнейских островов»: Викинги и Шотландия - влияние и влияние , Конференция Эдинбургского королевского общества , 22–26 сентября 2006 г. Эдинбург (докладчик: Эндрю Хилд); получено 27 января 2014 г.
  32. ^ Из Crescent (1998), с. 24
  33. ^ Из Crescent (1998), с. 27
  34. ^ Кроуфорд (1987) с. 55–56.
  35. ^ Андерсон (1990), стр. 395–396.
  36. ^ Томсон (2008) с. 26
  37. ^ Смит (1984), стр. 152-53.
  38. ^ Смит (1984) с. 156
  39. ^ Из Crescent (1979), с. 298
  40. ^ Смит (1984) с. 153
  41. ^ Вульф (2007) с. 307
  42. ^ Мьюир (2005) с. 6
  43. ^ Томсон (2008) с. 31
  44. ^ Бойерманн (2011) с. 120
  45. ^ Бойерманн (2011) с. 121
  46. ^ Палссон и Эдвардс (1981) «Введение» с. 13
  47. ^ Палссон и Эдвардс (1981) «Введение» с. 14
  48. ^ Из Crescent (1998), с. 37
  49. ^ Вульф (2007), стр. 300–303.
  50. ^ Палссон и Эдвардс (1981) «Введение», стр. 15-16.
  51. ^ Палссон и Эдвардс (1981) «Введение» с. 19
Общие ссылки
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rognvald_Eysteinsson&oldid=1208717285"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6827376b8e3f656a83f63c1bc06b019c__1708263540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/9c/6827376b8e3f656a83f63c1bc06b019c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rognvald Eysteinsson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)