Jump to content

66-й Венецианский международный кинофестиваль

66-й Венецианский международный кинофестиваль
Плакат фестиваля
Вступительный фильм Баария
Заключительный фильм Чэнду, я люблю тебя
Расположение Венеция , Италия
Основан 1932
Награды Золотой лев - Ливан
Хостинг: Мария Грация Кучинотта
Дата фестиваля 2–12 сентября 2009 г.
Веб-сайт Веб-сайт
Хронология Венецианского кинофестиваля
66-й Венецианский международный кинофестиваль

66- й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль , проходивший в Венеции , Италия, проходил со 2 по 12 сентября 2009 года, Мария Грация Кучинотта . хозяйкой фестиваля была [ 1 ] [ 2 ] Фильмом открытия фестиваля стал фильм «Баариа» , Джузеппе Торнаторе а фильмом закрытия — «Чэнду, я люблю тебя» Фрут Чана и Цуй Цзянь .

Жюри международного конкурса под председательством тайваньского кинорежиссера Энга Ли вручило « Золотого льва Ливану » Сэмюэлю Маозу . [ 3 ]

В состав международного жюри 66-го Венецианского международного кинофестиваля вошли: [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Основные соревнования ( Венеция 66 )

[ редактировать ]

Horizons (OrizzontiГоризонты

[ редактировать ]

Первый фильм ( Премия Луиджи де Лаурентиса за дебютный фильм)

[ редактировать ]

Корто-Кортиссимо (Конкурс короткометражных фильмов)

[ редактировать ]
  • Стюарт Гордон Американский кинорежиссер, театральный режиссер и драматург – председатель жюри. [ 10 ]
  • Стив Риччи, итальянский оператор, сценарист и редактор.
  • Ситора Алиева , российский художественный руководитель Международного кинофестиваля «Кинотав»

Итальянское контрполе

[ редактировать ]
  • Карло Лиццани , итальянский режиссер, сценарист и критик – председатель жюри [ 11 ]
  • Джулио Квесто , итальянский режиссер и сценарист.
  • Марина Санна, главный редактор итальянского киножурнала

Официальные разделы

[ редактировать ]

В соревновании

[ редактировать ]

боролись следующие фильмы За Золотого льва : [ 12 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
Несчастный случай Несчастный случай Чеанг Поу-Сой Китай (Гонконг)
Вокруг небольшой горы 36 видов на Пик Сен-Лу Жак Риветт Франция, Италия
Баариа (вступительный фильм) Джузеппе Торнаторе Италия, Франция
Плохой лейтенант: Порт захода Новый Орлеан Вернер Херцог Соединенные Штаты
Между двумя мирами Ахасин Ветеи Вимукти Джаясундара Шри-Ланка
Большая мечта Большая мечта Микеле Плачидо Италия, Франция
Капитализм: история любви Майкл Мур Соединенные Штаты
Двойной час Двойной час Джузеппе Капотонди Италия
Бабушка Лола Блестящая Мендоса Франция, Филиппины
Ливан Сэмюэл Маоз Израиль, Франция, Германия, Великобритания
Жизнь во время войны Тодд Солондз Соединенные Штаты
Лурдес Джессика Хауснер Австрия
Мистер Никто Жако ван Дормаэль Бельгия, Канада, Франция, Германия
Мой сын, мой сын, что ты наделал Вернер Херцог Соединенные Штаты
Преследование Патрис Шеро Франция
Принц слез Принц слез Йонфан Тайвань
Дорога Джон Хиллкоут Соединенные Штаты
Одинокий мужчина Том Форд
Душевная Кухня Фатих Акын Германия
Выживание мертвых Джордж А. Ромеро Канада, США
Тецуо: Человек-пуля Проект Тецуо Шинья Цукамото Япония
Путешественник путешественник Ахмад Махер Египет, Италия
Белый материал Клэр Дени Франция
Белое пространство Белое пространство Франческа Коменчини Италия
Женщины без мужчин Занан-э бедун-э мардан Ширин Нешат Германия, Австрия, Франция, Италия, Украина, Марокко
Выделенное название указывает на «Золотого льва» как лучший фильм.

Вне конкурса

[ редактировать ]

Следующие фильмы были показаны как Вне конкурса : [ 13 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
Лучшее в Бруклине Антуан Фукуа Соединенные Штаты
Чэнду, я люблю тебя (заключительный фильм) Чэнду, я люблю тебя Фрут Чан , Цуй Цзянь Китай
Дели-6 Ракейш Омпракаш Мехра Индия
Dev.D Анураг Кашьяп
Великие режиссеры Анжела Исмаилос Соединенные Штаты
Зеленые дни Ружае Сабз Хана Махмальбаф Иран
Гулаал гулал Анураг Кашьяп Индия
Дыра Джо Данте Соединенные Штаты
Информатор! Стивен Содерберг
Мужчины, которые смотрят на коз Грант Хеслов
Неаполь, Неаполь, Неаполь Абель Феррара Италия
золото Кубы Джулиано Монтальдо
Рэмбо (режиссерская версия) Сильвестр Сталлоне Соединенные Штаты
РЕК 2 Хауме Балагеро , Пако Плаза Испания
Красные тени Красные тени Франческо Маселли Италия
Репетиция сицилийской трагедии Репетиция сицилийской трагедии Римская Пасха, Джон Туртурро
Шахерезада, Расскажи мне историю Скажи мне, Шахерезада Юсри Насралла Египет
К югу от границы Оливер Стоун Соединенные Штаты
Восстание Валгаллы Николас Виндинг Рефн Дания, Великобритания
Йона Йона Пингвин Йона Йона Пингвин Ринтаро Япония, Франция

Корто Кортиссимо (Конкурс короткометражных фильмов)

[ редактировать ]

(конкурс короткометражных фильмов) были отобраны следующие фильмы В секцию Corto Cortissimo : [ 14 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
В соревновании
Счастье Саломе Алекси Грузия
Кинематограф Kinematograf Томек Багинский Польша
Я знаю, что есть мужчина Я знаю, что есть мужчина Джанклаудио Каппай Италия
Это Земля, мой брат Это земля, мой брат Ян Цвиткович Словения, Италия
Тихие птицы Все птицы Сара Элиассен Норвегия
Блаженство Твоя улыбка Педро Фрейре Бразилия
Игра Игра Адриано Джаннини Италия
Объект №1 Murad Ibragimbekov Россия
Girllikeme Роуленд Джобсон Великобритания
Первенец Первенец Этьен Каллос Южная Африка, США
Мамин отпуск Умма-Э Хуга Кван-Бок Ким Южная Корея
Хранилище Дэвид Ли Великобритания
Об облаках и руках Облака, Руки Симоне Масси Франция
грешник Мени Филип Израиль
Семейные драгоценности Мартин Ститт США, Великобритания
Для двоих Чистый Шиджи Тан Сингапур
Велосипед Джитенша Дин Ямада Япония, США
Кингё Эдмунд Йео Япония, Малайзия
Вне конкурса
Пластиковый пакет (Вступительная пленка) Рамин Бахарани Соединенные Штаты
Оно.Чужие (Фильм закрытия) Клеменс Клопфенштайн, Лукас Клопфенштейн Италия, Швейцария
Специальные мероприятия
Чтобы помнить Леонардо Каррано, Алессандро Пьераттини Италия
Город в небе Город в небе Джакомо Чимини Великобритания, Италия
Вторая семья Вторая семья Альберто Далл'Ара Италия
Земля Цзы Ньен Хо Сингапур
Радио Риккардо Пульезе США, Италия
Война Война Паоло Сассанелли Италия
На восходящей луне Аннарита Самбрано Франция
Выделенный заголовок указывает на победителя Corto Cortissimo Lion.

Horizons (OrizzontiГоризонты

[ редактировать ]

) были отобраны следующие фильмы В раздел «Горизонты» ( Orizzonti : [ 15 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
1428 Хайбин Ду Китай
дрейфовать Чой может Буй Тхак Чуен Вьетнам
Ставки и свадебные платья Трио женских и свадебных платьев Винченцо Терраччано Италия
Похороненные секреты Доваха Король Амари Тунис
Столкновение Сталкиваться Пепе Диокно Филиппины
Цвет слов Цвет слов Марко Симон Пуччиони Италия
Корова коррида Гуань Ху Китай
Раздавить Korotkoe zamykanie Pyotr Buslov, Alexei German Jr. , Boris Khlebnikov , Kirill Serebrennikov , Ivan Vyrypaev Россия
Франческа (вступительный фильм) Бобби Паунеску Румыния
Я Любовь я любовь Лука Гуаданьино Италия
Я путешествую, потому что должен, я возвращаюсь, потому что люблю тебя Я путешествую, потому что мне нужно, я летаю, потому что люблю тебя Марсело Гомеш , Карим Айнуз Бразилия
Судить диализ Цзе Лю Китай
Женщина мужчины и другие истории Женщина мужчины и другие истории Амит Дутта Индия
Кино-оргия - окончательная версия Джо Данте Соединенные Штаты
Однажды пролетарий бывший пролетарий Сяолу Го Китай
Тот, кто совсем один Фрэнк Шеффер Нидерланды
Один-ноль Вахед-Сефр Камла Абу Зекри Египет
Рай Гектор Гальвез Перу
Мята перечная Пипилотти Кросс Швейцария
Репо Чик Алекс Кокс Соединенные Штаты
Солнечный удар Тепловой удар Фелипе Хирш, Даниэла Томас Бразилия
Нежные паразиты Нежные паразиты Кристиан Беккер, Оливер Швабе Германия
Тото Питер Шрайнер Австрия
Вильялобос Ромуальд Кармакар Германия
Женщина в огне ищет воду Ву Мин Джин Малайзия, Южная Корея
События Горизонтов
Армандо Теста - Бедный, но современный Паппи Корсикато Италия
Брак Питер Гринуэй Италия, Испания
Чтение книги блокады Chitaem 'Blokadnuju knigu' Александр Сокуров Россия
Смерть Пенфея Филип Хаас Соединенные Штаты
Богемия Вернер Херцог Великобритания
Лица Сеула Со-шерсть ыуй ул-гул Джина Ким США, Южная Корея
Хьюго в Африке Стефано Кнухель Швейцария
Крестный путь Серена Ноно Италия
Переезд (короткометражный) Питер Портабелла Испания
Розовая пустыня. Луиджи Гирри Элизабетта Сгарби Италия
Танец: балет Парижской оперы. Танец - Балет Парижской Оперы Фредерик Уайзман Франция, США
Петух-Ворона Дэвид Заманьи, Надя Ранокки Италия
Даймон
Выделенное название указывает на победителя «Лев будущего».

В рамках премии « Золотой лев за заслуги перед жанром 2009» , которой был награжден Джон Лассетер и режиссеры Disney-Pixar, были представлены следующие американские анимационные фильмы: [ 16 ]

Итальянское короткое поле

[ редактировать ]

В этом разделе были показаны следующие фильмы, представляющие «новые тенденции итальянского кино»: [ 17 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы)
Космонавт Космонавт Сюзанна Никкиарелли
День рождения Дэвида День Рождения Марко Филиберти
Джузеппе Де Сантис Карло Лиццани
Голливуд на Тибре Голливуд на Тибре Марко Спаньоли
В глазах В глазах Франческо Дель Гроссо , Даниэле Анзеллотти
Маленький Маленький Маурицио Заккаро
Поэты Поэты Тони Д'Анджело
Спутник 5 Сюзанна Никкиарелли
Десять зим Десять зим Валерио Миели

Итальянская ретроспектива: Эти фантомы 2

[ редактировать ]

В рамках ретроспективы итальянского кино было показано 39 игровых и 26 короткометражных фильмов, в том числе документальных. В основном это были фильмы периода 1946–1971 годов, и лишь несколько фильмов были сняты с 1930-х годов и вплоть до 2009 года. [ 18 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы)
Будь проклята война!... (1948) Джорджио Симонелли
Расставание (1965) Человек с пятью мячами Марко Феррери
Кармен Трастевере (1963) Кармин галлон
Смерть друга (1959) Смерть друга Франко Росси
Мечты умирают на рассвете (1961) Мечты умирают на рассвете Индро Монтанелли , Энрико Гра , Марио Кравери
Легкие годы (1953) Легкие годы Луиджи Зампа
Герой нашего времени (1960) Серджио Капонья
Пламя, которое не умрет (1949) Пламя, которое никогда не гаснет Витторио Коттафави
Галилей (1968) Лилиана Кавани
Девушка в окне (1961) Девушка в окне Лучано Эммер
Великая война (1959) Великая война Марио Моничелли
Дом воспоминаний (1954) Каса Рикорди Кармин галлон
Ураган Рози (1979) Гроза Розовая Марио Моничелли
Невидимые (1988) Невидимые Паскуале Сквитьери
Убейте откормленного теленка и зажарьте его (1970) Забейте откормленного теленка и зажарьте его. Сальваторе Сампери
Любовь в Риме (1960) Любовь в Риме Дино Ризи
Любовники (1961) Дорога Мауро Болоньини
Маргарита и ее три дяди (1942) Маргарита из дерева Иво Перилли
Голые часы (1964) Голые часы Марко Викарио
Неросубьянко (1968) Тинто Брасс
Мы, каннибалы (1953) Антонио Леонвиола
Один между толпой (1946) Один в толпе Эннио Черлези , Пьеро Теллини
Принцесса Золушка (1941) Золушка и мистер Бонавентура Серджио Тофано
Тихое место в деревне (1969) Тихое загородное место Элиас Питер
Воссоединение (1963) Воссоединение Дамиано Дамиани
Корабль осужденных женщин (1954) Корабль проклятых женщин Рафаэлло Матараццо
Истории на песке (1963) Рассказы о песке Риккардо Феллини
Рука незнакомца (1954) Рука незнакомца Марио Солдати
Север (1965) Адриано Барбано
Трое из тысячи (1971) Франко Индовина
Странники (1956) Странники Хьюго Фрегонезе
Женщины без имен (1950) Безымянные женщины Геза фон Радвани

Независимые разделы

[ редактировать ]

Венецианская международная неделя кинокритиков

[ редактировать ]

На 24-ю Международную неделю кинокритиков были отобраны следующие фильмы: [ 19 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
В соревновании
Черный кофе Ка-пе-неу-ва-реу Юнг Сон Ир Южная Корея
Рациональное решение Единственная разумная вещь Йорген Бергмарк Швеция
Домен Домен Патрик Чиха Франция, Австрия
похожий на раков Kakraki Илья Демичев Россия
Лисы Листья Mira Fornay Чехия, Словакия, Ирландия
Техрун Тегеран Надер Т. Хомаюн Франция, Иран
Вне конкуренции
Метропия (вступительный фильм) Тарик Салех Швеция
Выбоина (заключительный фильм) Чале Али Карим Иран
Видеократия Эрик Гандини Швеция

Венецианские дни

[ редактировать ]

Следующие фильмы были выбраны для шестого выпуска автономной секции «Дни Венеции» ( Giornate Degli Autori ): [ 20 ] [ 21 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
В соревновании
Обезьяна но Йеспер Гансландт Швеция
Лающая вода Стерлинг Харджо Соединенные Штаты
Кровь и дождь Кровь и дождь Хорхе Навас Колумбия, Аргентина
Ячейка 211 Ячейка 211 Дэниел Монзон Испания, Франция
Цветок пустыни Шерри Хорманн Великобритания, Германия, Австрия, Франция
Толстые Люди Толстый Даниэль Санчес Аревало Испания
Франция Франция Израиль Адриан Каэтано Аргентина
Харрагас Мерзак Аллуаш Алжир, Франция
Медовый месяц Горан Паскальевич Сербия, Албания
Орда Орда Янник Дахан, Бенджамин Роше Франция
Гимн любви Любви достаточно Стефано Консильо Италия
Я рад, что моя мама жива Я рад, что моя мама жива Клод Миллер , Нэйтан Миллер Франция
Последние дни Эммы Бланк Последние дни Эммы Бланк Алекс ван Вармердам Нидерланды
Тысяча дней Вито Элизабетта Пандимиглио Италия
Поэзия, ты видишь меня Поэзия, которая смотрит на меня Марина Спада
Тихий голос Пусть один держится, а остальные последуют Леа Фенер Франция
Что ты знаешь обо мне Что ты знаешь обо мне? Валерио Халонго Италия
Вне конкуренции
Девочки, жизнь трясется Паола Санджованни Италия
Мошенники (1959) Вязальщицы Франческо Рози Италия, Франция
Секс с соской Сигне Баумане Соединенные Штаты
Видеократия Эрик Гандини Швеция
Витторио Д Марио Канале, Аннароса Морри Италия

Официальные награды

[ редактировать ]

На 66-м фестивале были вручены следующие официальные награды: [ 3 ]

На соревнованиях ( Венеция 66 )

[ редактировать ]

Horizons (OrizzontiГоризонты

[ редактировать ]
  • Лучший фильм : «Встреча » Пепе Диокно
  • Лучший документальный фильм : «1428» Хайбина Ду
    • Особое упоминание : «Мужская женщина и другие истории» Амита Датты.

Премия Луиджи Де Лаурентиса за дебютный фильм

[ редактировать ]

Конкурс короткометражных фильмов ( Corto Cortissimo )

[ редактировать ]
  • Лучший короткометражный фильм : «Первенец» Этьена Каллоса
  • Номинация на Венецианскую премию Европейской киноакадемии 2009 : «Грешница» Мени Филиппа
    • Особое упоминание : «Счастье » Саломе Алекси.

Итальянское контрполе

[ редактировать ]
  • Лучший полнометражный фильм : «Космонавт» Сюзанны Никкиарелли
    • Особое упоминание : «В глазах» Франческо Дель Гроссо, Даниэле Анзеллотти.

Специальные награды

[ редактировать ]

Награды независимых секций

[ редактировать ]

Фильмам автономных секций были вручены следующие дополнительные награды: [ 22 ]

Венецианская международная неделя кинокритиков

[ редактировать ]
  • Премия «Регион Венето за качественное кино» : «Техрун» Такмиля Хомаюна Надера
  • Премия фестиваля фильмов будущего в цифровом формате : «Метропия» Тарика Салеха

Венецианские дни ( Дни авторов )

[ редактировать ]

Независимые награды

[ редактировать ]

Фильмам официального отбора были вручены следующие дополнительные награды: [ 22 ]

Премия Франческо Пасинетти (SNGCI)

[ редактировать ]

Премия «Золотой лев Агискуолы»

[ редактировать ]

Ла Навичелла – Венецианская кинопремия

[ редактировать ]

Премия CICT ЮНЕСКО имени Энрико Фульчиньони

[ редактировать ]

Премия ЮНИСЕФ

[ редактировать ]

Специальная награда Фонда Кристофера Д. Смитерса

[ редактировать ]

Премия Biografilm Lancia

[ редактировать ]

Премия Брайана от UAAR

[ редактировать ]

Премия Lanterna Magica (Cgs)

[ редактировать ]
  • «Космонавт» Сюзанны Никкиарелли

Премия ФЕДИК

[ редактировать ]
  • Белое пространство Франчески Коменчини
    • Особое упоминание : «Что вы обо мне знаете» , Валерио Халонго

Награды Arca Cinemagiovani

[ редактировать ]

Премия Лины Мангиакапре

[ редактировать ]

Премия фестиваля «Воздух для кино»

[ редактировать ]
  • Белое пространство Франчески Коменчини

Открытая премия 2009 г.

[ редактировать ]
  • Капитализм: история любви Майкла Мура

Премия Джанни Астраи

[ редактировать ]
  • Белое пространство Франчески Коменчини
  1. ^ «BBC News: Энг Ли возглавит Венецианский фестиваль» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 г. Проверено 12 марта 2009 г.
  2. ^ «Мария Грация Кучинотта, хозяйка 66-го Венецианского кинофестиваля» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 года.
  3. ^ Jump up to: а б «Официальные награды 66-го Венецианского кинофестиваля» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года.
  4. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль – Жюри» . Culturecompass.co.uk . Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  5. ^ «Анураг Кашьяп в жюри Венецианского кинофестиваля» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 8 октября 2013 г.
  6. ^ «В число присяжных заседателей Венеции войдут Джина Ким, Рамин Бахрани и Стюарт Гордон» . screendaily.com . Проверено 8 октября 2013 г.
  7. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Жюри Венеция 66» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  8. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Жюри Ориззонти» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  9. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль. Жюри Opera Prima» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  10. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Жюри Корто-Кортиссимо» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 15 ноября 2009 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  11. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Жюри Корто-Кортиссимо» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  12. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Венеция 66» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 17 августа 2009 г.
  13. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль вне конкурса» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  14. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Корто Кортиссимо» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  15. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Ориззонти» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
  16. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль, Золотой лев за заслуги перед жизнью 2009» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  17. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль Cortocampo Italiano» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  18. ^ «66-й Венецианский кинофестиваль «Эти призраки 2»» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  19. ^ «24-я Международная неделя кинокритиков» . sicvenezia.it . Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  20. ^ «Дни Венеции 2009: выпуск 6» . venice-days.it . Проверено 23 апреля 2018 г.
  21. ^ «Джорнате дельи Аутори – Дни Венеции» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Сопутствующие награды 66-го Венецианского кинофестиваля» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
  23. ^ «Премия ФИПРЕССИ 2009» . fipresci.org . Проверено 24 апреля 2018 г.
  24. ^ Венецианская премия 66 на IMDb
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6dc68d08909e0c8e335e01a33e1d4ab7__1723733820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/b7/6dc68d08909e0c8e335e01a33e1d4ab7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
66th Venice International Film Festival - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)