"Странный Ал" Янкович в 3-D
| "Странный Ал" Янкович в 3-D | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом от | ||||
| Выпущенный | 28 февраля 1984 года | |||
| Записано | 1 октября - 13 декабря 1983 г. | |||
| Студия | Santa Monica Sound Recorders, Санта -Моника | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 44 : 03 | |||
| Этикетка | ||||
| Продюсер | Рик Деррингер | |||
| "Странная Аль" Янкович Хронология | ||||
| ||||
| Одиночки в 3-D | ||||
| ||||
«Weird Al» Янкович в 3-D (часто называемый просто в 3-D ) является вторым студийным альбомом американского пародийного музыканта «Weird Al» Янковича , выпущенного 28 февраля 1984 года Rock 'N Roll Records . Альбом был одним из многих продюсеров бывшего McCoys гитариста Риком Деррингером . Записанный в период с октября по декабрь 1983 года, альбом был продолжением Янковича его скромно успешного дебютного LP «Weird Al» Янковича .
Альбом построен вокруг пародий и пастич поп- музыки и рок-музыки середины 1980-х годов. Половина альбома состоит из пародий таких артистов, как Майкл Джексон , мужчины без шляп , группы Грега Кина , полиции и выжившего . Другая половина альбома содержит множество «пародий на стиль», музыкальных имитаций, которые приближаются, но не копируют конкретную работу существующими артистами. Эти пародии на стиль включают подражание таких художников, как Боб Марли и B-52 . Этот альбом ознаменовал музыкальный уход от одноименного дебюта Янковича, поскольку аранжировки пародий теперь были ближе к оригиналам. Кроме того, аккордеон больше не использовался в каждой песне, а только там, где считается подходящим или комично неуместным. Альбом также известен как первый альбом, выпущенный Yankovic, включающий в Polka Medley of Hit Songs. Подобная пастика хит -песен, с тех пор, с тех пор появилась почти на всех альбомах Янковича.
«Странно Ал» Янкович в 3-D был встречен в основном положительными обзорами и достигнет максимума семнадцати на Billboard 200 и номер шестьдесят один в Австралии . Альбом также выпустил один из самых известных синглов Янковича, « Eat It » (пародия на « Beat It » Майкла Джексона), которая достигла своего пика под номером двенадцати на Billboard Hot 100 . Эта песня была сингла Янковича с самым высоким графиком до « White & Nerdy » из его альбома 2006 года Straight Outta Lynwood, 21 октября 2006 года Billboard достигнув пика на девятом числе в чартах . «Ешь это» также наметала на первое место в Австралии, что делает его единственным единственным сингла Янковича в любой стране. Альбом также выпустил два несовершеннолетнего американского хита, «Король Замене», который достиг максимума под номером шестидесяти двух, и « Я проиграл на опасности », который достиг максимума под номером восьмидцати. Альбом был первым золотым рекордом Янковича и стал сертифицированным Platinum для продажи более миллиона экземпляров в Соединенных Штатах. "Eat It" получила премию Грэмми за лучшую комедийную спектакль или альбом, разговорный или музыкальный в 1985 году .
Производство
[ редактировать ]Запись
[ редактировать ]В октябре 1983 года Янкович начал записывать свой второй альбом в Santa Monica Sound Recorders, в Санта -Монике, штат Калифорния . [ 1 ] [ 2 ] Чтобы продюсировать его, он привел бывшего McCoys гитариста Рика Деррингера , который также продюсировал первый альбом Янковича. [ 3 ] В поддержке Янковича были Джон «Бермудские острова» Шварц на барабанах, Стив Джей на басу и Джим Уэст на гитаре. [ 3 ] Во время первой записи для альбома были записаны пять оригинальных песен: «Природная тропа в ад», «Мистер Попал», «Купить мне квартиру», «Полуночная звезда» и «Этот мальчик может танцевать». [ 2 ] Два месяца спустя Янкович начал записывать пять пародий и в горошек, которые появились бы на альбоме: «Eat It», «Король замшевой», « Я проиграл на опасности », «Тема Рокки XIII (Rye или Kaiser) "," Брэди Банч "и" Полкас на 45 ". [ 2 ]
Каждая песня на дебютном альбоме Янковича была сыграна на аккордеоне , в сопровождении баса, гитары и барабанов. В 3-D Янкович решил ограничить аккордеон определенными разделами, особенно в горошек «Полкас на 45». В разделе «Спросить AL» его веб -сайта Янкович объяснил: «В настоящее время я использую его только на оригинальных песнях, где я чувствую, что аккордеон подходит, и на пародийных песнях, где я чувствую, что аккордеон [комично] неуместен ... конечно, на Польке Медли . И , иметь!" [ 4 ]
"Это своего рода негативная реакция с первого альбома, где у нас был аккордеон на все. Это просто стало немного ошеломляющим для меня. Какое -то время я передавал аккордеон только в Polka Medleys. Я, вероятно, собираюсь использовать Немного больше аккордеона в будущем;
- «Странно Ал» Янкович, рассказывая об отсутствии аккордеона в 3-D [ 5 ]
Оригиналы
[ редактировать ]Одним из первых оригиналов, записанных для альбома, была «Midnight Star», любящая ода вымышленным таблоидам супермаркета . В лайнере отмечается постоянный рекорд , что еженедельная новостная статья World о «Невероятном мальчике -лягушке» помогла вдохновить эту песню. По словам Янковича, большинство заголовков таблоидов были реальными. Он провел несколько недель, собирая и просматривая старые таблоиды, чтобы найти бессмысленные названия. [ 5 ] Первоначально он думал, что «Полуночная звезда» должен был быть ведущим сингла для альбома, но позже уступил и выпустил «Eat It». [ 5 ] «Купить мне квартиру» - это пародия на Боба Марли и жанра регги в целом. [ 5 ]
«Мистер Попил» - песня, обсуждающая изобретатель Сэма Попала (отец изобретателя Рона Попала ) и его множество изобретений различной полезности. [ 5 ] В музыкальном плане, это стиль пародия на B-52 , [ 5 ] который Роберт Кристгау писал: «В противном случае фатальное сходство Янковича с Фредом Шнайдером ». [ 6 ] Одним из бэк -вокалистов на треке является сестра Рона Попала, Лиза Попейл . [ 7 ] Записывая песню, Янкович наткнулся на статью о Лизе Попил и ее певческой карьере, а затем спросила ее, будет ли она заинтересована в том, чтобы появиться в песне, на что она согласилась. [ 5 ]
Последней оригинальной песней, которая будет записана для альбома, была «Природная тропа в ад», о вымышленном фильме «Слэшер " в 3-D "; [ 8 ] 3D-фильм наслаждался кратким возрождением в 1981–83 годах, с такими, как паразит , в пятницу 13-я часть III и Amityville 3-D успешные 3-D ужасы. На отметке 3:40 в песне есть обратное сообщение, в котором говорится: « Сатана ест Чиз Уиз !» [ 1 ] [ 9 ] Это, в свою очередь, было пародией на сатанинскую пуганную пугающую работу в начале 1980 -х годов. Интернет -журнал Pitchfork Media намекал на песню несколько раз, однажды сравнивая ее с «Thrill Kill» от проклятых , [ 10 ] И в другой раз, когда саркастически назвал песню «классикой». [ 11 ]
Пародии и в пользу
[ редактировать ]Первой пародией, записанной для альбома, была "The Brady Bunch", [ 2 ] Пародия « танец безопасности » мужчин без шляп , в которой рассказчик выражает свою неприязнь к ситкому Брэди Банч . Песня также содержит лирическую адаптацию песни «Brady Bunch Theme», что -то, что Янкович позже сделает в своей пародии « For Nothing/Beverly Hillbillies » Money из UHF (1989). [ 5 ]
В тот же день, когда был записан «The Brady Bunch», Янкович начал работать над «Я проиграл на опасности», пародии на « Опасность » группы Грега Кина . [ 2 ] Песня описывает ситуацию, в которой рассказчик эффектно проигрывает на игровом шоу ! Полем Диктор шоу Дон Пардо предоставляет свой голос сегменту песни. [ 7 ] Чтобы создать пародию, Янкович очистил идею не только с Грегом Кином, но и с Мервом Гриффином , который создал шоу. Дон Пардо, Арт Флеминг и Кин все появились в музыкальном видео. [ 5 ] Кихн, композитор оригинальной песни, был чрезвычайно доволен пародией. В 2009 году Кин написал блог на своем Myspace под названием «Странные AL и Mailbox Money», в котором он похвалил комедию Янковича и объяснил механику того, как работает пародия. [ 12 ] Кин назвал чеки на роялти, которые он все еще получает от «Я проиграл на опасности» как «деньги почтового ящика». [ 12 ] [ 13 ]
Следующими пародий, которые должны быть записаны, были «тема от Rocky XIII ( Kaiser ) » пародия на Survivor Eye of the Tiger » , или « Rye . на печенов ; и «Король замши», пародия на полицию « Король боли », о владельце магазина одежды, который претендует на титульный титул. Чтобы исследовать информацию для последнего, Янкович ходил в магазинах ткани, делая заметки. [ 5 ] Позже он заметил: «У меня много неприятных взглядов от менеджеров магазинов». [ 5 ]
Последней пародией, записанной для альбома, была «Eat It», пародия на « Beat It » Майкла Джексона, о раздраженном родителе, чей придирчивый ребенок отказывается есть. Янкович сформулировал эту идею во время мозгового штурма между ним, Робертом К. Вайсом и его менеджером Джеем Леви. [ 14 ] Они отскакивали идеи друг от друга, пока внезапно «[у них] все это написано». [ 14 ] Хотя он знал, что лучший способ получить разрешение пародии на песню было через официальный автор песен, Янкович не был уверен, какую реакцию он получит от Джексона, когда ему представлены тексты пародии. [ 5 ] [ 15 ] Тем не менее, Джексон якобы думал, что это «забавная идея», и позволил пародию. [ 5 ] [ 15 ] В макетере Al есть сцена, в которой изображена фиктивная встреча Янковича и Джексона. [ 16 ] В музыкальном плане пародия немного отличается от оригинала, установленного в измененном ключе, [ 17 ] Comic Sound Effects и гитарное соло в стиле Эдди Ван Халена от продюсера Янковича Рика Деррингера. [ 4 ]
«Ешь это» был первым - янковичами - и, пока « пахнет как Нирвана » (1992), его единственный - сорок сорок удара, достигнув пика под номером двенадцати на Billboard Hot 100 . Это был также самый высокий сингл Янковича до тех пор, пока « White & Nerdy » не достиг девяти 21 октября 2006 года, Billboard в чарте . «Ешь это» было мировым хитом, даже удававшимся на пик в Австралии. [ 18 ] В течение многих лет Янкович стал известен как «eat It». [ 5 ] Он сослался на это саркастически в своем личном Твиттере ; В какой -то момент биография в Твиттере Ала прочитала: «Вы знаете ... The Eat It Guy». [ 19 ]
Одной из последних песен, записанных для альбома, была "Polkas on 45". [ 2 ] Песня, чья название - «Восстановление звезд акта новинки 45» , представляет собой смесь популярных рок -песен 1960 -х и 1970 -х годов. [ 5 ] «Полкас на 45» развивался из ранней в горошек, которую Янкович сыграл, когда открывался для Band Band Band Band в 1982 году. [ 5 ] Эта ранняя версия включала в себя части различных песен с новыми волнами, в том числе « Jocko Homo » от Devo , « Homosapien » Пита Шелли , «Sex Junkie» от Plasmatics , «TVOD» от нормального , « Плохие мальчики отшлепали » от претендентов , « Телевизионная вечеринка » от Black Flag , «Дворник» от пригородных газонов и « люди, которые умерли » Джимом Кэрроллом . [ 20 ] После того, как меня спросили, как он выбрал песни, чтобы включить, Янкович ответил: «Я просто выбираю песни, которые звучат немного лучше, сделанный в горошек - способ, которым Бог задумал». [ 5 ]
Критический прием
[ редактировать ]| Обзор результатов | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Allmusic |   [ 21 ] |
| Ежедневное хранилище | B+ [ 22 ] |
| Вилы | 9.0/10 [ 23 ] |
| Руководство альбома Rolling Stone |  [ 24 ] |
| Деревенский голос | C+ [ 6 ] |
Альбом получил оценку четырех с половиной звезд от Allmusic , когда Юджин Чедборн сказал, «с альбомом, стоящим за ним, Weird Al Yankovic делает большую часть улучшений, ожидаемых от новых артистов, когда они получают вторую трещину на выпуске год спустя . " [ 21 ] Кристофер Телен из Daily Vault написал, что «В целом, этот диск считал обещание, что Янкович был предназначен для величия ...» [ 22 ] Кроме того, «Weird Al» Янкович в 3-D был также назван одним из 10 лучших альбомов в 1984 году в журнале People . [ 25 ] Den of Geek даже назван в 3-D как одна из «10 причин, почему 1984 год был отличным годом для фильмов о гике»,-если это не фильм. [ 26 ] 1 ноября 2011 года Spin журнал назвал в 3-D как семнадцатый величайший комедийный альбом всех времен. [ 27 ]
Однако не все обзоры были положительными. Роберт Кристгау из Village Voice дал альбом рейтинг C+, назвав его « безумно для ушей». [ 6 ] Некоторые критики были разделены на то, как Янкович написал, исполнял и записал свои пародии по сравнению с его дебютным альбомом 1983 года. Ежедневное хранилище прокомментировано так:
В пародии Янкович все еще всегда удавалось добавить в музыку другую петлю, чтобы она звучала иначе, чем песня, на которой была основана. (Мне нравится тот факт, что Yankovic теперь пишет пародии, чтобы звучать точно так же, как оригинальная песня.) В результате «тема от Rocky XIII» не имеет четкой, как оригинальная песня Survivor, «The Brady Bunch» ускоряется (как в темпе, так и в подаче) от мужчин без шляп «танец безопасности», и «ешь это» берет Майкла Джексона «Beat It» и поднимает поле. [ 22 ]
Многие из песен и синглов из 3-D позже появятся на альбомах Greatest Hits . «Ешь это» и «Я проиграл на опасности», оба появились на первом альбоме Янковича (1988) Янковича (1988) [ 28 ] и на основном «Странном Аль» Янковича (2009); Последний также включал «Полкас на 45». [ 29 ] Семь песен альбома («Polkas on 45», «Midnight Star», «Eat It», «Мистер Попил», «Я проиграл на опасности», «Купи мне квартиру» и «Король замшевой») В ящике Янковича Постоянная запись: AL в коробке . [ 5 ]
На 27 -й премии Грэмми в 1985 году «Weird Al» Янкович выиграл свою первую награду Грэмми , лучший комедийный сингл или альбом, разговорный или музыкальный , за свой хитовый сингл "Eat It". [ 30 ]
Коммерческая производительность
[ редактировать ]«Weird Al» Янкович в 3-D был выпущен 28 февраля 1984 года. 28 апреля он достиг пика под номером 17, где он оставался в течение трех недель подряд. [ 31 ] В 3-D потратил в общей сложности двадцать три недели на графике. Он также был успешным в Австралии, где он достиг пика под номером 61 в чарте альбомов. [ 32 ] Многие из синглов альбома также продолжались успешными. «Ешь это» в конечном итоге продал более полумиллиона экземпляров, достигнув максимума в течение двенадцати числа внутри страны на Billboard Hot 100 и был сертифицирован золотом . [ 33 ] Это был также мировой хит, достигший максимума тридцати шести в Соединенном Королевстве [ 34 ] и номер один в Австралии. [ 32 ] По состоянию на март 2012 года «Eat It» в настоящее время является единственным единственным сингла Янковича в любой стране. «Король замши» и «Я проиграл на опасности», последующие синглы альбома, достигли пика на Hot 100 на числах 61 и 82 соответственно. [ 25 ]
30 апреля 1984 года, через два месяца после его выхода, альбом был сертифицирован золотом ( Америкой звукозаписывающей индустрии RIAA), [ 33 ] Сделать это первым золотым рекордом Янковича. [ 33 ] 18 августа 1995 года он был сертифицирован RIAA . [ 33 ]
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Пародия на | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " Ешь это " | Майкл Джексон , Альфред Янкович | " Beat It " Майкл Джексон | 3:21 |
| 2. | "Полуночная звезда" | Янкович | Оригинал [ 35 ] | 4:35 |
| 3. | "Брэди Банч" | Иван Дорошук, Шервуд Шварц , Фрэнк де В.Л. , Янкович | « Танец безопасности » мужчин без шляп | 2:37 |
| 4. | "Купи мне квартиру" | Янкович | Стиль пародия на Боба Марли и Регги , в частности " Буффало -солдат " [ 5 ] | 3:45 |
| 5. | " Я проиграл на опасности " | Грегори Кин , Стив Райт, Янкович | " Jeopardy " от Greg Kihn Band | 3:28 |
| 6. | " Полкас на 45 " | Различный | Полька смесь, включая: | 4:23 |
| Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Пародия на | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 7. | "Мистер Попил" | Янкович | Пародия стиля B-52 [ 36 ] | 4:42 |
| 8. | "Король замши" | Гордон Самнер , Янкович | « Король боли » полиции | 4:13 |
| 9. | "Этот мальчик мог танцевать" | Янкович | Оригинал | 3:34 |
| 10. | "Тема от Rocky xiii" | Фрэнк Салливан , Джеймс Питеррик , Янкович | « Глаз тигра » от выжившего | 3:37 |
| 11. | "Природная тропа в ад" | Янкович | Оригинал [ 35 ] | 5:55 |
| Общая длина: | 44:03 | |||
Персонал
[ редактировать ]Кредиты, адаптированные из LP Liner Notes, [ 3 ] кроме того, где отмечено.
Участники группы
- «Странно Ал» Янкович - вокал, аккордеон , фортепиано, синтезатор
- Джим Уэст - гитары
- Стив Джей - бас -гитара, банджо , говорящие барабаны
- Джон "Бермудские острова" Шварц - барабаны, перкуссия
Дополнительные музыканты
- Рик Деррингер - гитара, мандолина ; Бэк -вокал [ 7 ]
- Лиза Попил - женский фоновый вокал
- Pattie Brooks - женский фоновый вокал
- Petsye Powell - женский фоновый вокал
- Андреа Робинсон - женский фоновый вокал
- Боб Тебоу - бас -вокал
- Пэт Риган - синтезатор, фортепиано
- Джимми Завала - саксофон
- Уоррен Люнинг - труба
- Джоэл Пескин - кларнет
- Джим Селф - Туба
- Джоэл Миллер - Бонгос
- "Музыкальный майк" Киффер - музыкальные руки
- Дон Пардо - произнесенное слово вокал (трек 5) [ 7 ]
Технический
- Рик Деррингер - продюсер
- Тони Папа - инженер
- Лейн/Дональд - художественное направление
- Джим Хейман - иллюстрация обложки
- Джей Папа - фото на обложке
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1984) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Music Report Kent ) [ 37 ] | 61 |
| US Billboard 200 [ 25 ] | 17 |
Одиночки
[ редактировать ]| Год | Песня | Пиковые позиции | ||
|---|---|---|---|---|
| НАС 100 [ 25 ] |
ИЗ 100 [ 38 ] |
Великобритания 200 [ 34 ] [ 39 ] | ||
| 1984 | " Ешь это " | 12 | 1 | 36 |
| 1984 | "Король замши" | 62 | — | — |
| 1984 | " Я проиграл на опасности " | 81 | — | — |
Сертификаты
[ редактировать ]| Страна | Сертификация ( Пороги продаж ) |
|---|---|
| Канада | Золото [ 40 ] |
| Соединенные Штаты | Платина [ 33 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Янкович, Альфред (2013), «Странный аль Янкович в 3-D», «Странно Аль-Аль-Янкович Официальный ограниченный выпуск торговых карт , нет. 8, Вулканы записи
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Янкович, Альфред М. (декабрь 2007 г.). «Даты записи» . Официальный веб -сайт «Странно Ал» . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Получено 26 июня 2010 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Странно Ал» Янкович (1984). «Странно Ал» Янкович в 3-D (LP Liner Notes). Scotti Brothers Records . FZ 39221.
- ^ Jump up to: а беременный Янкович, Альфред М. (август 1999 г.). « Спросите al 'Q & Oast на январь 1999 года» . Официальный веб -сайт «Странно Ал» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 27 августа 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Хансен, Баррет (1994). Постоянная запись: al в коробке (лайнер). "Странно Ал" Янкович. Калифорния , Соединенные Штаты : Scotti Brothers Records .
- ^ Jump up to: а беременный в Кристгау, Роберт (24 апреля 1984 г.). «Гид потребителя Кристгау» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Получено 24 апреля 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Игроки» . "Странно Ал" Янкович . Получено 18 января 2023 года .
- ^ Харрис, Уилл (24 марта 2008 г.). «Ад для ...» Bullz-Eye.com . Получено 27 августа 2011 года .
- ^ "Комедия" . Backmask Online. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Получено 25 июля 2006 года .
- ^ Тангари, Джо (5 декабря 2001 г.). «Проклятый: серьезное расстройство» . Pitchfork . Получено 27 августа 2011 года .
- ^ Мичум, Роб (6 мая 2003 г.). «Атом и его пакет: Атом и его пакет» . Pitchfork . Получено 27 августа 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Кин, Грег (11 марта 2009 г.). «Странные Ал и почтовый ящик» . Myspace. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года.
- ^ Залески, Энни (20 мая 2018 г.). «Мир, согласно« странному Аль »Янковику, который всегда был больше, чем новинка» . Салон . Получено 21 мая 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Конрад, Гарольд (август 1985 г.). «Гламурная жизнь Аль Янковича» . Вращаться . 1 (4). Spin Media LLC . Получено 27 августа 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Янкович, Странный Ал (9 июня 2011 г.). «Майкл Джексон вспомнил:« Странный Аль »Янкович об имитации как лести» . Катящий камень . Получено 10 июля 2009 года .
- ^ «Странно Ал» Янкович (1985). Полный AL (VHS). CBS/FOX.
- ^ Янкович, Альфред М. (декабрь 1999 г.). « Спросите al 'Q & A There на декабрь 1999 года» . Официальный веб -сайт «Странно Ал» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 28 августа 2011 года .
- ^ «Music Report Kent за 7 мая 1984 года». Kent Music Report . 7 мая 1984 года.
- ^ Янкович, Ал. «Аль Янкович (Альянкович) в Твиттере» . Twitter.com . Получено 26 августа 2011 года .
- ^ « Странно Ал» Янкович: списки наборов концертов » . Weirdal.com. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 25 августа 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Чедборн, Юджин . «В 3-D-Странно Аль Янкович» . Allmusic . Получено 24 апреля 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Телен, Кристофер (9 сентября 2000 г.). "В 3-D" . Ежедневное хранилище . Получено 24 апреля 2011 года .
- ^ Эрлевин, Стивен Томас (7 декабря 2017 г.). « Странно Ал» Янкович: сжатие коробки: полные произведения «Странно Ал» Янкович » . Pitchfork . Получено 7 декабря 2017 года .
- ^ Реликвия, Питер (2004). «Странный аль Янкович» . В Брэкетте, Натан; Клад, христианин (ред.). Новое руководство альбома Rolling Stone (4 -е изд.). Нью -Йорк, Нью -Йорк: Саймон и Шустер . п. 893 . ISBN 978-0-7432-0169-8 Полем Получено 31 марта 2012 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Янкович, Альфред М. (2003). "Награды" . Официальный веб -сайт «Странно Ал» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Получено 3 апреля 2013 года .
- ^ Szpirglas, Джефф (14 июля 2010 г.). «10 причин, по которым 1984 год был отличным годом для гик фильмов» . Логовой гик . Получено 27 августа 2011 года .
- ^ Спиновый персонал (ноябрь 2011 г.). «40 величайших комедийных альбомов Спина всех времен» . Вращаться . Получено 3 ноября 2011 года .
- ^ «Странно Ал» Янкович (1988). Величайшие хиты (лайнер). Scotti Bros. Records.
- ^ «Странно Ал» Янкович (2009). Основной "Странный Аль" Янкович (лайнер). Наследие записи .
- ^ « Странно Ал» Янкович » . Grammy.com . Академия записи . Получено 20 декабря 2016 года .
- ^ «В 3-D-Странно Аль Янкович: награды» . Allmusic . Получено 24 апреля 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный Кент, Дэвид (1993). Австралийская карта книга 1972 - 1992 . Сент -Айвс, Новый Южный Уэльс ISBN 978-0-646-11917-5 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Золото и платина - результаты поиска:« Странно Аль »Янкович» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки . Получено 17 апреля 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Официальная чартская компания - британский архив чарта Singles & Albums - 'Weird Al' Yankovic» . Официальная чартская компания . Получено 24 сентября 2010 года .
- ^ Jump up to: а беременный Янкович, Альфред (15 июля 2014 г.). « Странно Аль» Янкович подтверждает, что «Полуночная звезда» и «Природная тропа в ад» не являются пародиями на стиль » . Reddit . Яма . Получено 15 июля 2014 года .
- ^ Янкович, Альфред М. (январь 2000 г.). « Спросите al 'Q & Oa As на июль 1999 года» . Официальный веб -сайт «Странно Ал» . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Получено 26 июня 2010 года .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская таблица книги 1970–1992 гг. (Иллюстрированный изд.). Сент -Айвз, Новый Южный Уэльс: австралийская книга карт. п. 344. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ Кент, Дэвид (2009). Австралийская карта книга 1993 - 2009 . Сент -Айвс, Новый Южный Уэльс ISBN 978-0-646-52995-0 .
- ^ "Chart Log UK 1994–2008 Рэйчел Ямагата - Малик Юсеф" . Зоббел. Архивировано из оригинала 30 мая 2010 года . Получено 3 апреля 2013 года .
- ^ "Золото/платиновый поиск" . Музыка Канада . Получено 3 апреля 2013 года .
