Хечо изучал эзотерический буддизм в Танском Китае , сначала под руководством Шубхакарасимхи , а затем под руководством знаменитого индийского монаха Ваджрабодхи, который восхвалял Хечо как «одного из шести ныне живущих людей, хорошо обученных пяти разделам буддийского канона».
По совету своих индийских учителей в Китае он в 723 году отправился в Индию, чтобы познакомиться с языком и культурой страны Будды .
Во время своего путешествия по Индии Хечо написал на китайском языке рассказ о путешествии под названием « Воспоминания о паломничестве в пять королевств Индии» ( 往五天竺國傳 , Ван Очеончуккук Чжон ).
В рассказе о путешествии показано, что Хечо, прибыв морем в Индию, направился в индийское королевство Магадха (современный Бихар ), а затем отправился в Кушинагар и Варанаси . Однако на этом путешествие Хьечо не закончилось и он продолжил путь на север, где посетил Лумбини (современный Непал ), Кашмир , арабов. [1] Хечо покинул Индию по Шелковому пути на запад, через Агни или Карашар . [2] в Китай, где счет заканчивается в 729 году нашей эры.
Он упомянул три королевства, лежащие к северо-востоку от Кашмира, которые находились «под сюзеренитетом тибетцев… Страна узкая и маленькая, а горы и долины очень труднопроходимые. Здесь есть монастыри и монахи, и люди искренне почитают Три Драгоценности . Что касается царства Тибет на Востоке, то там вообще нет монастырей, и учение Будды неизвестно, но в [этих вышеупомянутых] странах население состоит из Ху, поэтому они верующие». [3]
Ризви далее указывает, что этот отрывок не только подтверждает, что в начале восьмого века регион современного Ладакха находился под сюзеренитетом Тибета, но и то, что люди были нетибетского происхождения.
Хечо потребовалось около четырех лет, чтобы завершить свое путешествие. Путеводитель содержит много информации о местной диете, языках, климате, культуре и политической ситуации.
Упоминается, что Хечо стал свидетелем упадка буддизма в Индии. Ему также было весьма интересно наблюдать, как скот свободно бродит по городам и деревням.
Путеводитель был утерян на многие годы, пока его фрагмент не был заново открыт Полем Пеллио в пещерах Могао в Китае в 1908 году и впоследствии на протяжении многих лет был переведен на разные языки. Оригинальный фрагмент сейчас находится во Франции.
Один из важных отрывков из работы Хечо относится к его визиту в Джибин ( Капису ) в 726 году нашей эры: например, он сообщает, что страной правил тюркский король, считавшийся одним из тюркских шахов , и что его королева и сановники практикуйте буддизм ( 三寶 , « Триратна »): [4] [5]
Текст визита Джибина Хечо: он сообщает, что тюркский король, королева и сановники исповедуют буддизм ( 三寶 , « Триратна »). 726 год нашей эры. [4] [5]
«Отсюда он посетил страну Бо и вошел в горы. Через восемь дней он прибыл в страну Цзибин. Эта страна также находилась под юрисдикцией короля Цзяньтуолуо. Этот король жил в Цзибине летом. Он сидел на холоде. Зимой Он отправился в Цзяньтуолуо. Там нет снега. Люди в этой стране очень холодные. Они все носят тканевые рубашки и ботинки. Нет разницы между мужчинами и женщинами. Есть верблюды, овцы, ослы и крупный рогатый скот. Жители страны поклоняются Трем сокровищам. Каждый дом делает подношение Трем сокровищам. В городе есть храм под названием Храм Шаши. Король, чиновники и простые люди каждый день приносят подношения. Эта страна также живет в горах, где нет растительности».Из Лампаки (兰波国, Кашмир ) я снова вошел в горы. После восьмидневного путешествия я прибыл в страну Каписа ( Цзибин罽 Ло ) бин . Летом король приезжает в Капису и живет здесь. прохладная температура. Зимой он отправляется в Гандхару и живет в этом теплом месте, потому что там тепло и не холодно. В этом причина холода. страна - люди Ху (варвары); король и конница - тюрки (тюрк, "Туке"). Одежда, язык и еда этого места в основном похожи на Тохаристана , хотя есть небольшие различия, будь то мужчина или женщина. Все носят хлопчатобумажные рубашки, брюки и ботинки. Мужчины и женщины не делают различий в одежде. Мужчины стригут бороды и волосы, но женщины сохраняют волосы. Продукты этой земли включают верблюдов, мулов, овец и лошадей. , ослы, хлопчатобумажная ткань, виноград, ячмень, пшеница и шафран. Люди этой страны очень почитают. Три драгоценности (三寶). Здесь много монастырей и монахов. Простые люди соревнуются в строительстве монастырей и поддержке Трех Драгоценностей. В большом городе есть монастырь Ша-си-су. В настоящее время в монастыре можно увидеть вьющиеся волосы ( ушниша , 螺髻) и реликвии костей Будды. Король, чиновники и простые люди ежедневно поклоняются этим реликвиям. Хинаяна (小乘) В этой стране практикуется буддизм. Земля расположена в горах. В горах нет растительности. [Выглядит] так, как будто земля сгорела в огне». [6] [7]
Фукс, В., изд. (1939), «Паломничество Хуэй-чао через Северо-Западную Индию и Среднюю Азию около 726 г.» [Паломничество Хьечо в Северо-Западную Индию и Среднюю Азию в 726 г.], Труды Прусской академии наук, Фил - история. Класс (на немецком языке), том. XXX, Берлин, стр. 426–469. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
Сен, Сурендранат (1956), Индия глазами китайцев , Лекции Фонда сэра Уильяма Мейера, Мадрас: Мадрасский университет .
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 79e2c0322a968296ce8d440289374ec2__1719150360 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/c2/79e2c0322a968296ce8d440289374ec2.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Hyecho - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
