✖


Jump to content

1962–63 Европейский Кубок

(Перенаправлен с 1962-63 Европейского Кубка )

1962–63 Европейский Кубок
Стадион Уэмбли в Лондоне провел финал.
Турнирные детали
Даты 12 сентября 1962 г. - 22 мая 1963 г.
Команды 30
Окончательные позиции
Чемпионы Италия Милан (1 -й заголовок)
Второе место Португалия Бенфи
Турнирная статистика
Matches played59
Goals scored214 (3.63 per match)
Attendance1,782,579 (30,213 per match)
Top scorer(s)José Altafini (Milan)
14 goals

Европейский Кубок 1962–63 годов был восьмым сезоном Кубка Европы , футбольного конкурса для европейских клубов. Соревнование было выиграно Милан , который победил двухкратных действующих чемпионов Бенфики в финале на стадионе Уэмбли в Лондоне . Победа Милана была первой итальянским клубом.

Албания впервые вошла в свой чемпион в этом сезоне.

Команды

[ редактировать ]
Албания Партизаны ( 1 -е ) Австрия Австрия Вена ( 1 -е ) Бельгия Обильный ( 1 -й ) Болгария CSKA Red Flag ( 1 -й )
Чехословакия Dukla Prague ( 1 -й ) Дания Esbjerg ( 1 -й ) Англия Ipswich Town ( 1 -й ) Финляндия Hifk ( 1 -й )
Франция Stade Reims ( 1 -е ) Восточная Германия Vorwärts Berlin ( 1 -й ) Западная Германия Кельн ( 1 -й ) Греция Panathinaikos ( 1 -й )
Венгрия Васас ( 1 -й ) Республика Ирландия Шелборн ( 1 -й ) Италия Милан ( 1 -й ) Люксембург Юнион Люксембург Люксембург ( 1 -й )
Мальта Floriana (1st) Нидерланды Feyenoord (1st) Северная Ирландия Linfield (1st) Норвегия Fredrikstad (3rd)
Польша Polonia Bytom (2nd) Португалия Sporting CP (1st) Португалия Benfica (3rd)TH Румыния Dinamo București (1st)
Шотландия Dundee (1st) Испания Real Madrid (1st) Швеция Norrköping (1st) Швейцария Servette (1st)
Турция Galatasaray (1st) Социалистическая федеральная Республика Югославия Partizan (1st)

Bracket

[edit]
Preliminary round First round Quarter-finals Semi-finals Final
Румыния Dinamo București 1 0 1
Турция Galatasaray 1 3 4 Турция Galatasaray 4 0 4
Польша Polonia Bytom 2 4 6 Польша Polonia Bytom 1 1 2
Греция Panathinaikos 1 1 2 Турция Galatasaray 1 0 1
Италия Milan 8 6 14 Италия Milan 3 5 8
Люксембург Union Luxembourg 0 0 0 Италия Milan 3 1 4
Мальта Floriana 1 0 1 Англия Ipswich Town 0 2 2
Англия Ipswich Town 4 10 14 Италия Milan 5 0 5
Болгария CDNA Sofia 2 4 6 Шотландия Dundee 1 1 2
Социалистическая федеральная Республика Югославия Partizan 1 1 2 Болгария CDNA Sofia 2 0 2
Испания Real Madrid 3 0 3 Бельгия Anderlecht 2 2 4
Бельгия Anderlecht 3 1 4 Бельгия Anderlecht 1 1 2
Республика Ирландия Shelbourne 0 1 1 Шотландия Dundee 4 2 6
Португалия Sporting CP 2 5 7 Португалия Sporting CP 1 1 2
Шотландия Dundee 8 0 8 Шотландия Dundee 0 4 4
Западная Германия Köln 1 4 5 Италия Milan 2
Австрия Austria Wien 5 2 7 Португалия Benfica 1
Финляндия HIFK 3 0 3 Австрия Austria Wien 3 0 3
Франция Stade Reims 2 5 7
Франция Stade Reims 0 1 1
Швейцария Servette 1 3 4 (3) Нидерланды Feyenoord 1 1 2
Нидерланды Feyenoord 3 1 4 (1) Нидерланды Feyenoord 1 2 3 (1)
Норвегия Fredrikstad 1 0 1 Венгрия Vasas 1 2 3 (0)
Венгрия Vasas 4 7 11 Нидерланды Feyenoord 0 1 1
Северная Ирландия Linfield 1 0 1 Португалия Benfica 0 3 3
Дания Esbjerg 2 0 2 Дания Esbjerg 0 0 0
Восточная Германия Vorwärts Berlin 0 0 0 Чехословакия Dukla Praha 0 5 5
Чехословакия Dukla Praha 3 1 4 Чехословакия Dukla Praha 1 0 1
Швеция Norrköping 2 1 3 Португалия Benfica 2 0 2
Албания Partizani 0 1 1 Швеция Norrköping 1 1 2
Португалия Benfica 1 5 6

Preliminary round

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Milan Италия 14–0 Люксембург Union Luxembourg 8–0 6–0
Floriana Мальта 1–14 Англия Ipswich Town 1–4 0–10
Dinamo București Румыния 1–4 Турция Galatasaray 1–1 0–3
Polonia Bytom Польша 6–2 Греция Panathinaikos 2–1 4–1
CSKA Red Flag Болгария 6–2 Социалистическая федеральная Республика Югославия Partizan 2–1 4–1
Real Madrid Испания 3–4 Бельгия Anderlecht 3–3 0–1
Shelbourne Республика Ирландия 1–7 Португалия Sporting CP 0–2 1–5
Dundee Шотландия 8–5 Западная Германия Köln 8–1 0–4
Servette Швейцария 4–41 Нидерланды Feyenoord 1–3 3–1
Fredrikstad[1] Норвегия 1–11 Венгрия Vasas 1–4 0–7
Austria Wien Австрия 7–3 Финляндия HIFK 5–3 2–0
Vorwärts Berlin Восточная Германия 0–4 Чехословакия Dukla Prague 0–3 0–1
Linfield Северная Ирландия 1–2 Дания Esbjerg 1–2 0–0
Norrköping Швеция 3–1 Албания Partizani 2–0 1–1

1 Feyenoord beat Servette 3–1 in a play–off to qualify for the first round.

Note: Benfica and Stade Reims received byes.

First leg

[edit]
Milan Италия8–0Люксембург Union Luxembourg
Altafini 8', 11', 28', 44', 67'
Rivera 34'
Germano 43', 73'		 Report
Attendance: 25,824
Floriana Мальта1–4Англия Ipswich Town
Borg 87' Report Crawford 7', 48'
Phillips 30', 81'
Attendance: 15,784
Dinamo București Румыния1–1Турция Galatasaray
Pârcălab 72' (pen.) Report Oktay 53'
Attendance: 30,550[2]
Polonia Bytom Польша2–1Греция Panathinaikos
Pogrzeba 28'
Jóźwiak 70'		 Report Theofanis 29'
Attendance: 20,000
CSKA Red Flag Болгария2–1Социалистическая федеральная Республика Югославия Partizan
Rankov 14'
Kolev 19'		 Report Kovačević 35' (pen.)
Attendance: 21,421
Real Madrid Испания3–3Бельгия Anderlecht
Zoco 14'
Gento 30'
Di Stéfano 48'		 Report Van Himst 37'
Janssens 42'
Stockman 80'
Attendance: 90,000
Shelbourne Республика Ирландия0–2Португалия Sporting CP
Report Morais 35'
Géo 80'
Attendance: 20,381
Dundee Шотландия8–1Западная Германия Köln
Penman 8', 49'
Seith 11'
Robertson 12'
Gilzean 26', 63', 66'
Smith 45'		 Report Benthaus 72'
Attendance: 23,821
Servette Швейцария1–3Нидерланды Feyenoord
Mekhloufi 33' Report Kruiver 44', 49'
Bennaars 71'
Attendance: 18,133
Fredrikstad Норвегия1–4Венгрия Vasas
Aas 11' Report Pál 59', 77', 78'
Kékesi 89'
Attendance: 6,024
Austria Wien Австрия5–3Финляндия HIFK
Hirnschrodt 16'
Nemec 40', 86', 88'
Schleger 55'		 Report Ekman 6'
Wiik 30'
Kankkonen 83' (pen.)
Attendance: 31,395
Vorwärts Berlin Восточная Германия0–3Чехословакия Dukla Prague
Report Adamec 45', 49', 70'
Attendance: 19,801[3]
Linfield Северная Ирландия1–2Дания Esbjerg
Dickson 7' Report Christiansen 28'
Bertelsen 42'
Attendance: 15,674
Norrköping Швеция2–0Албания Partizani
Bild 55'
Rosander 74'		 Report
Attendance: 12,271

Second leg

[edit]
Union Luxembourg Люксембург0–6Италия Milan
Report Rossano 7', 39'
Altafini 34', 42', 90'
Pivatelli 57'
Attendance: 4,299[4]

Milan won 14–0 on aggregate.

Ipswich Town Англия10–0Мальта Floriana
Moran 8', 52'
Phillips 14', 34' (pen.)
Crawford 28', 39', 44', 60', 80'
Elsworthy 54'		 Report
Attendance: 25,287

Ipswich won 14–1 on aggregate.

Galatasaray Турция3–0Румыния Dinamo București
Oktay 13' (pen.)
Köken 52'
Kutver 77'		 Report
Attendance: 17,466

Galatasaray won 4–1 on aggregate.

Panathinaikos Греция1–4Польша Polonia Bytom
Panakis 38' Report Liberda 25'
Kempny 44', 47'
Pogrzeba 70'
Attendance: 23,245

Polonia Bytom won 6–2 on aggregate.

Partizan Социалистическая федеральная Республика Югославия1–4Болгария CSKA Red Flag
Galić 70' Report Tsanev 23'
Yakimov 48'
Kovachev 80' (pen.)
Panayotov 90'
Attendance: 26,890

CSKA Red Flag won 6–2 on aggregate.

Anderlecht Бельгия1–0Испания Real Madrid
Jurion 85' Report
Attendance: 64,694
Referee: Marcel Bois (France)

Anderlecht won 4–3 on aggregate.

Sporting CP Португалия5–1Республика Ирландия Shelbourne
Lúcio 5' (pen.)
Mascarenhas 8', 70'
José Carlos 48'
Morais 62'		 Report Hennessy 88'
Attendance: 30,000

Sporting CP won 7–1 on aggregate.

Köln Западная Германия4–0Шотландия Dundee
Habig 8' (pen.)
Müller 40', 58'
Schäfer 47'		 Report
Attendance: 37,998

Dundee won 8–5 on aggregate.

Feyenoord Нидерланды1–3Швейцария Servette
Kerkum 89' (pen.) Report Mekhloufi 26', 52'
Bosson 36'
Attendance: 30,064

Servette 4–4 Feyenoord on aggregate.

Feyenoord Нидерланды3–1 (a.e.t.)Швейцария Servette
Kruiver 54'
Bouwmeester 91'
Van der Gijp 98'		 Report Németh 33'
Attendance: 9,737

Feyenoord won 3–1 in play-off match.

Vasas Венгрия7–0Норвегия Fredrikstad
L. Pál 11', 13'
Farkas 20', 22', 65'
T. Pál 44', 53'		 Report
Attendance: 6,648

Vasas won 11–1 on aggregate.

HIFK Финляндия0–2Австрия Austria Wien
Report Nemec 62'
Jacaré 80'
Attendance: 2,634

Austria Wien won 7–3 on aggregate.

Dukla Prague Чехословакия1–0Восточная Германия Vorwärts Berlin
Adamec 30' Report
Attendance: 6,820

Dukla Prague won 4–0 on aggregate.

Esbjerg Дания0–0Северная Ирландия Linfield
Report
Attendance: 13,248

Esbjerg won 2–1 on aggregate.

Partizani Албания1–1Швеция Norrköping
Kraja 50' Report Kindvall 9'
Attendance: 18,000

Norrköping won 3–1 on aggregate.

First round

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Milan Италия 4–2 Англия Ipswich Town 3–0 1–2
Galatasaray Турция 4–2 Польша Polonia Bytom 4–1 0–1
CSKA Red Flag Болгария 2–4 Бельгия Anderlecht 2–2 0–2
Sporting CP Португалия 2–4 Шотландия Dundee 1–0 1–4
Feyenoord Нидерланды 3–31 Венгрия Vasas 1–1 2–2
Austria Wien Австрия 3–7 Франция Stade Reims 3–2 0–5
Esbjerg Дания 0–5 Чехословакия Dukla Prague 0–0 0–5
Norrköping Швеция 2–6 Португалия Benfica 1–1 1–5

1 Feyenoord beat Vasas 1–0 in a playoff to qualify for the quarter-finals.

First leg

[edit]
Milan Италия3–0Англия Ipswich Town
Barison 8', 13'
Sani 64'		 Report
Attendance: 7,607
Galatasaray Турция4–1Польша Polonia Bytom
Oktay 19', 29' (pen.), 57'
Mamat 50'		 Report Pogrzeba 43'
Attendance: 23,274
CSKA Red Flag Болгария2–2Бельгия Anderlecht
Kolev 57'
Yakimov 85'		 Report Jurion 62', 76'
Attendance: 22,230
Sporting CP Португалия1–0Шотландия Dundee
Géo 90' Report
Attendance: 45,000
Feyenoord Нидерланды1–1Венгрия Vasas
Van der Gijp 23' Report Pál 38'
Attendance: 53,700
Referee: Ken Dagnall (England)
Austria Wien Австрия3–2Франция Stade Reims
Jacaré 12'
Hirnschrodt 25'
Fiala 58' (pen.)		 Report Sauvage 15' (pen.), 82'
Attendance: 41,783
Referee: Gyula Gere (Hungary)
Esbjerg Дания0–0Чехословакия Dukla Prague
Report
Attendance: 14,620
Norrköping Швеция1–1Португалия Benfica
Björklund 8' Report Eusébio 31'
Attendance: 24,205

Second leg

[edit]
Ipswich Town Англия2–1Италия Milan
Crawford 79'
Blackwood 85'		 Report Barison 62'
Attendance: 25,001[5]

Milan won 4–2 on aggregate.

Polonia Bytom Польша1–0Турция Galatasaray
Jóźwiak 20' Report
Attendance: 8,462

Galatasaray won 4–2 on aggregate.

Anderlecht Бельгия2–0Болгария CSKA Red Flag
Lippens 40' (pen.), 51' (pen.) Report
Attendance: 56,702

Anderlecht won 4–2 on aggregate.

Dundee Шотландия4–1Португалия Sporting CP
Gilzean 21', 37', 53'
Cousin 62'		 Report Figueiredo 66'
Attendance: 30,596

Dundee won 4–2 on aggregate.

Vasas Венгрия2–2Нидерланды Feyenoord
Machos 36', 87' (pen.) Report Kruiver 44'
Kerkum 60'
Attendance: 5,041

Feyenoord 3–3 Vasas on aggregate.

Feyenoord Нидерланды1–0Венгрия Vasas
Bennaars 54' Report
Attendance: 44,617

Feyenoord won 1–0 in play-off match.

Stade Reims Франция5–0Австрия Austria Wien
Kopa 12', 68'
Siatka 17'
Dubaële 36'
Akesbi 80'		 Report
Attendance: 36,794

Stade Reims won 7–3 on aggregate.

Dukla Prague Чехословакия5–0Дания Esbjerg
Hansen 15' (o.g.)
Vacenovský 50', 68'
Masopust 57'
Brumovský 80'		 Report
Attendance: 8,622
Referee: Josef Stoll (Austria)

Dukla Prague won 5–0 on aggregate.

Benfica Португалия5–1Швеция Norrköping
Águas 1'
Eusébio 16', 35', 85'
Coluna 21'		 Report Björklund 62'
Attendance: 50,000
Referee: Jean Tricot (France)

Benfica won 6–2 on aggregate.

Quarter-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Galatasaray Турция 1–8 Италия Milan 1–3 0–5
Anderlecht Бельгия 2–6 Шотландия Dundee 1–4 1–2
Stade Reims Франция 1–2 Нидерланды Feyenoord 0–1 1–1
Benfica Португалия 2–1 Чехословакия Dukla Prague 2–1 0–0

First leg

[edit]
Galatasaray Турция1–3Италия Milan
Köken 4' Report Mora 34' (pen.)
Barison 39'
Altafini 76'
Attendance: 20,952
Anderlecht Бельгия1–4Шотландия Dundee
Lippens 36' (pen.) Report Gilzean 1', 18'
Cousin 46'
Penman 71'
Attendance: 64,703
Stade Reims Франция0–1Нидерланды Feyenoord
Report Kreijermaat 27'
Attendance: 30,733
Benfica Португалия2–1Чехословакия Dukla Prague
Coluna 54', 85' Report Vacenovský 63'
Attendance: 60,603
Referee: Ken Aston (England)

Second leg

[edit]
Milan Италия5–0Турция Galatasaray
Pivatelli 11', 42'
Altafini 50', 66', 69'		 Report
Attendance: 22,882
Referee: Josef Stoll (Austria)

Milan won 8–1 on aggregate.

Dundee Шотландия2–1Бельгия Anderlecht
Cousin 79'
Smith 82'		 Report Stockman 29'
Attendance: 38,232

Dundee won 6–2 on aggregate.

Feyenoord Нидерланды1–1Франция Stade Reims
Kruiver 40' Report Akesbi 41'
Attendance: 52,565

Feyenoord won 2–1 on aggregate.

Dukla Prague Чехословакия0–0Португалия Benfica
Report
Attendance: 43,989

Benfica won 2–1 on aggregate.

Semi-finals

[edit]
Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Milan Италия 5–2 Шотландия Dundee 5–1 0–1
Feyenoord Нидерланды 1–3 Португалия Benfica 0–0 1–3

First leg

[edit]
Milan Италия5–1Шотландия Dundee
Sani 3'
Barison 47', 76'
Mora 51', 82'		 Report Cousin 23'
Attendance: 73,933
Feyenoord Нидерланды0–0Португалия Benfica
Report
Attendance: 51,826

Second leg

[edit]
Dundee Шотландия1–0Италия Milan
Gilzean 81' Report
Attendance: 35,169

Milan won 5–2 on aggregate.

Benfica Португалия3–1Нидерланды Feyenoord
Eusébio 18'
Augusto 43'
Santana 63'		 Report Bouwmeester 81'
Attendance: 74,908

Benfica won 3–1 on aggregate.

Final

[edit]
Main article: 1963 European Cup Final
Milan Италия2–1Португалия Benfica
Altafini 58', 66' Report Eusébio 18'
Attendance: 45,715[6]

Top scorers

[edit]

The top scorers from the 1962–63 European Cup (including preliminary round) are as follows:[7]

Rank Name Team Goals
1 Италия José Altafini Италия Milan 14
2 Шотландия Alan Gilzean Шотландия Dundee 9
3 Англия Ray Crawford Англия Ipswich Town 8
4 Италия Paolo Barison Италия Milan 6
Португалия Eusébio Португалия Benfica 6
Венгрия László Pál Венгрия Vasas 6
7 Нидерланды Piet Kruiver Нидерланды Feyenoord 5
Турция Metin Oktay Турция Galatasaray 5
9 Чехословакия Jozef Adamec Чехословакия Dukla Prague 4
Шотландия Alan Cousin Шотландия Dundee 4
Австрия Horst Nemec Австрия Austria Wien 4
Англия Ted Phillips Англия Ipswich Town 4

Notes and references

[edit]
  1. ^ Not national champion. Qualified due to leading the 1961–62 Norwegian Main League standings at the summer break on 1 July 1962, after 21 of 30 matches had been played.
  2. ^ "Dinamo București v Galatasaray, 9 September 1962" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
  3. ^ "Vorwärts Berlin v Dukla Prague, 26 September 1962" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
  4. ^ "Union Luxembourg v Milan, 19 September 1962" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
  5. ^ "Ipswich Town v Milan, 28 November 1962". UEFA.com. Retrieved 12 March 2022.
  6. ^ "Milan v Benfica, 22 May 1963" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 12 March 2022.
  7. ^ «Сезон 1962/63 статистика игроков» . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 16 июля 2022 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1962–63_European_Cup&oldid=1245638568"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 838d343ab1215e82696c729775da82b8__1726282320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/b8/838d343ab1215e82696c729775da82b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1962–63 European Cup - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)