Jump to content

Национальный парк исполнительских искусств «Вулф-Трап»

Координаты : 38 ° 56'13 "с.ш. 77 ° 15'43" з.д.  /  38,93694 ° с.ш. 77,26194 ° з.д.  / 38,93694; -77,26194
(Перенаправлено из Filene Center )

Национальный парк исполнительских искусств «Вулф-Трап»
Карта парка
Карта с указанием местонахождения национального парка исполнительских искусств «Вулф-Трап»
Карта с указанием местонахождения национального парка исполнительских искусств «Вулф-Трап»
Расположение Волчья ловушка, Вирджиния , США
Ближайший город Вена, Вирджиния , США
Область 130 акров (53 га) [ 1 ]
Учредил 15 октября 1966 г. ( 15.10.1966 )
Посетители 424 364 (в 2017 г.) [ 2 ]
Руководящий орган Служба национальных парков
Фонд Волчьей ловушки
Веб-сайт Национальный парк исполнительских искусств «Вулф-Трап»

Национальный парк исполнительских искусств «Вулф-Трап» (первоначально известный как Парк исполнительских искусств «Вулф-Трап-Фарм» и просто известный как «Вулф-Трап» ) — центр исполнительских искусств, расположенный на 117 акрах (47 га) земли национального парка в некорпоративном округе Фэрфакс, Вирджиния , недалеко от города Вена . Благодаря партнерству и сотрудничеству Службы национальных парков и некоммерческого Фонда исполнительских искусств Wolf Trap Foundation, парк предлагает как природные, так и культурные ресурсы.

Его земля была подарена правительству Соединенных Штатов Кэтрин Филен Шаус , которая стремилась сохранить свою бывшую ферму как парковую зону. В 1966 году Конгресс принял подарок Шауса и утвердил парк Wolf Trap Farm в качестве первого национального парка исполнительских искусств. [ 3 ] Свое нынешнее название ему было присвоено 21 августа 2002 года.

Фонд исполнительских искусств Wolf Trap

[ редактировать ]

Фонд исполнительских искусств Wolf Trap Foundation некоммерческая организация, основанная Кэтрин Филен Шаус, когда она пожертвовала свою ферму Wolf Trap Службе национальных парков. [ 3 ] Парк управляется как государственно-частное партнерство между Службой парков, которая укомплектовывает персонал и управляет территорией парка, и Фондом, который разрабатывает и представляет исполнительские и образовательные программы. [ 4 ]

Фонд представляет представления в Филен-центре с мая по сентябрь и круглый год в The Barns at Wolf Trap, недалеко от парка. Фонд также управляет оперной труппой Wolf Trap , постоянной труппой для молодых оперных певцов. [ 4 ]

Образовательные программы Фонда, также расположенные рядом с самим парком, включают Институт раннего обучения через искусство Wolf Trap, национально признанную программу стажировок в колледже, [ 5 ] и Детский театр в лесу , площадка для выступлений которого находится в парке. [ 4 ]

Площадки исполнительского искусства

[ редактировать ]

Национальный парк исполнительских искусств «Вулф Трап» организует и управляет несколькими площадками и объектами:

Файловый центр

[ редактировать ]
Файловый центр
Вид на площадку с лужайки (ок. 2006 г.)
Карта
Адрес 1551 Trap Rd, Вена, Вирджиния 22182-1643
Расположение округ Колумбия
Владелец Фонд исполнительских искусств Wolf Trap
Емкость 7,028
Строительство
Сломал землю 22 мая 1968 г. ( 22 мая 1968 г. )
Открыто 1 июля 1971 г. ( 1971-07-01 )
Стоимость строительства 3,6 миллиона долларов
(31,5 миллиона долларов в долларах 2023 года [ 6 ] )
Архитектор Макфадьен и Ноулз
Руководитель проекта Восточный сервисный центр
Инженер-строитель Лев Цетлин и партнеры
Сервисный инженер Флэк + Курц Инк.
Генеральный подрядчик Коу Строительство
Основные подрядчики Норайр Инжиниринг
Веб-сайт
www .wolfstep .org
Зрители в Филен-центре

Основной площадкой для выступлений в парке и на открытом воздухе является Filene Center, вмещающий 7028 человек. [ 7 ] 3800 мест под навесом и еще 3200 мест на лужайке. Он назван в честь родителей Шууса, Авраама и Терезы Линкольн Файлен из ныне несуществующей сети универмагов. [ 8 ] Представления проводятся каждый вечер с мая по начало сентября и охватывают широкий спектр музыкальных стилей, от кантри до оперы.

Первый Filene Center, построенный из орегонского красного кедра , представлял собой десятиэтажное здание, оснащенное компьютеризированной системой освещения и сложным звуковым оборудованием. Всего за несколько месяцев до открытия театра он был частично разрушен пожаром 13 марта 1971 года. [ 9 ] , состоялся благотворительный концерт для покрытия расходов на ремонт стоимостью около 650 000 долларов 10 мая в Конституционном зале в Вашингтоне, округ Колумбия ; в нем участвовал Пьер Булез, дирижирующий Нью-Йоркским филармоническим оркестром . [ 10 ] Центр открылся по графику 1 июля, хотя открытие первого сезона было отложено на месяц.

Тем летом 60 молодых музыкальных исполнителей были выбраны для обучения музыке, танцам и актерскому мастерству, кульминацией которого стала постановка в центре.

Второй Филен-центр, построенный между 1982 и 1984 годами, построен из пихты Дугласа с потолком из желтой сосны . Он включает в себя систему обнаружения и тушения пожара, а также огнезащитную древесину, общая стоимость которых составляет около 1,7 миллиона долларов. Новый амфитеатр также был построен с самым современным звуковым и световым оборудованием. Он вмещает на несколько сотен больше посетителей, чем первоначальный Filene Center, обеспечивает лучший доступ для людей с ограниченными возможностями и добавляет пространство за кулисами для артистов и съемочных групп. [ 11 ]

Основная сцена имеет ширину 116 футов, глубину 64 и высоту 102 фута. [ 12 ]

Детский театр в лесу

[ редактировать ]
Детский театр в лесу .

, расположенный на территории площадью 117 акров леса, Детский театр в лесу каждый сезон с конца июня до начала августа представляет десятки спектаклей для семейного отдыха. Представления включали музыку, танцы, рассказывание историй, кукольные представления и театр — все они рекомендованы для детей от детского сада до 6-го класса. [ 8 ]

Луговой павильон

[ редактировать ]
Луговой павильон

До 2010 года в Луговом павильоне, крытой открытой сцене, примыкающей к Детскому театру в лесу, проводились мероприятия Международного детского фестиваля в Волчьей ловушке (известного как Международный день защиты детей с 1971 по 1974 год). Сегодня Луговой павильон можно арендовать через Фонд «Волчья ловушка».

6 марта 1980 года сварочная горелка зажгла пожар в павильоне «Медоу», причинив ущерб на сумму около 10 000 долларов. [ 13 ]

Амбары в Волчьей ловушке

[ редактировать ]
Вход в The Barns в Wolf Trap перед выступлением.

Театр на 382 места, построенный на базе двух отреставрированных амбаров XVIII века, с октября по май проводит представления. Шаус купил сараи в северной части штата Нью-Йорк и перенес их на нынешнее место в 1981 году, используя метод строительства «блоками и подкатами» XVIII века. Театральный сарай был построен в 1780 году и вмещал 285 человек на гумне и еще 98 мест на сеновале. Сарай для собраний выполнен в шотландском стиле и располагает кухней, баром и атриумом. [ 14 ]

Логотип фонда
Национальный парк исполнительских искусств «Вулф-Трап»
Съезд на Волчью ловушку с шоссе 267 штата Вирджиния , основной подъездной дороги.

В ранних записях округа Фэрфакс, штат Вирджиния, говорится, что в этом районе дико гуляли волки, и за их отлов предоставлялись награды. В исследовании, проведенном Дж. М. Уорнером в августе 1739 года, упоминается «Ручей Вулф-Трап», ответвление Трудного пути притока .

В течение 18 и 19 веков земля в Волчьей ловушке часто обменивалась между богатыми семьями в районе Фэрфакса , включая Брайана Фэрфакса , 8-го лорда Фэрфакса Кэмерона и давнего друга Джорджа Вашингтона . [ 15 ]

В 1930 году Кэтрин Филен Шаус приобрела около 53 акров (21 га) земли в этом регионе и решила сохранить название. К 1956 году ее владения составляли 168 акров (68 га). [ 16 ]

Шхаус купила Wolf Trap, чтобы предложить своим детям отдых на выходных из дома в Джорджтауне , Вашингтон, округ Колумбия. Там они выращивали кукурузу, пшеницу, люцерну и овес, чтобы кормить своих кур, уток, индеек и дойных коров. Они разводили лошадей, построили конюшню и сенокос, открыли собаководческий питомник, выпуская чемпионов по боксу , миниатюрных пинчеров и веймаранеров . Шаус и ее муж Джуэтт Шаус устраивали большие общественные собрания для друзей, семьи и видных общественных деятелей, в том числе времен Второй мировой войны генералов Омара Брэдли и Джорджа К. Маршалла, а также нескольких членов конференции в Думбартон-Оксе в 1944 году. [ 8 ]

Пожертвование волчьей ловушки Конгрессу, 1966–1970 гг.

[ редактировать ]

В 1966 году, после нескольких встреч с министром внутренних дел Стюартом Удаллом 60 акров (24 га) земли Wolf Trap, в дополнение к 38 акрам (15 га) от Лиги Американского симфонического оркестра , г-жа Шаус пожертвовала правительству США . пожертвование Конгресс впоследствии принял в том же году. В письме Конгрессу в том же году Удалл утверждал, что Wolf Trap «увеличит возможности парков и развлечений в столичном регионе и потребует затрат лишь минимума федеральных средств». [ 17 ] 28 мая 1966 года от штата Вирджиния сенатор А. Уиллис Робертсон представил Конгрессу законопроект о создании и финансировании «Волчьей ловушки», который был принят относительно легко. Г-жа Шаус также предложила более 2 миллионов долларов на строительство Филен-центра для выступлений.

Примерно в то же время Кеннеди-центр и Merriweather Post Pavilion , две другие близлежащие концертные площадки, поэтому в Конгрессе возникли некоторые вопросы по поводу перегрузки этого района слишком большим количеством художественных и музыкальных площадок. строились [ 18 ] Член палаты представителей Джордж Х. Фэллон из Мэриленда, например, выступил против законопроекта о Волчьей ловушке на том основании, что он «приведет лишь к разделению небольшого рынка» и будет входить в «прямой конфликт» с Центром Кеннеди и павильоном Merriweather Post. . [ 19 ] Тем не менее, Wolf Trap стал и остается первым и единственным национальным парком США, посвященным исполнительскому искусству. Благодаря этому сотрудничеству г-жа Шаус стала первым человеком, установившим партнерство с США в деле популяризации исполнительского искусства в стране.

В 1968 году было заложено начало строительства Филен-центра, а в следующем году Wolf Trap дали свой первый концерт. В мае 1970 года состоялась церемония открытия Филен-центра, на которой присутствовала тогдашняя первая леди Пэт Никсон . [ 8 ]

Первые сезоны выступлений

[ редактировать ]
Филен-центр на марке США 1972 года.

Первое выступление в Wolf Trap состоялось 1–2 июня 1971 года, и в нем приняли участие Ван Клиберн , Юлиус Рудель и Норман Трейгл, дирижировавшие Нью-Йоркской городской оперой . Последующие выступления провели Национальный симфонический оркестр , Общество хорового искусства Вашингтона , оркестр морской пехоты США и Madrigal Singers из Мэдисона. [ 8 ]

Для первых нескольких выступлений в Файлен-центре Роберт Льюис , основатель Актерской студии и известный бродвейский режиссер , был выбран для проведения программы обучения и постановки спектакля под названием «Музыкальный театр Кавалькада» . С мультимедийной постановкой Лео Керца, хореографией Гемезе де Лаппе и музыкальным руководством Джонни Грина, «Кавалькада» стала историей музыкального театра от «Оперы нищего» до «Волосов» . Пэт Никсон , жена президента Ричарда Никсона , присутствовала на премьере и впоследствии пригласила весь актерский состав в Белый дом на прием. [ 8 ]

В первые 12 сезонов было много представлений и событий исторического значения. В 1971 году Национальный фольклорный фестиваль стал первым мероприятием в Wolf Trap, на котором для выступлений использовалась территория парка (а не самого Filene Center), и он создал прецедент для других мероприятий в Wolf Trap, сделавших то же самое. В том же году Ричард Никсон стал первым президентом США, посетившим спектакль Wolf Trap, наблюдая 12 августа спектакль Wolf Trap Company «Музыкальный театр Кавакада». [ 20 ] В 1976 году «Шотландская военная татуировка», к двухсотлетию подарок Соединенного Королевства , состоялась в Филен-центре перед большой аудиторией, в которую входил британский принц Филипп . [ нужна ссылка ] Два года спустя, в 1978 году, ансамбль исполнительских искусств Китайской Народной Республики впервые выступил за пределами Китая, развлекая публику Wolf Trap акробатическими труппами и танцорами. [ 21 ] С 1971 по начало 1980-х годов в Волчьей ловушке ежегодно проводился Национальный фольклорный фестиваль. В 1970-х годах WETA-TV выпустила телесериал «In Performance at Wolf Trap» . [ 22 ]

Среди других ярких моментов - Сарой Колдуэлл постановка Сергея Прокофьева оперы «Война и мир» , Королевский балет , джаз-бэнд Preservation Hall , ежегодные увертюры Национального симфонического оркестра США « 1812 год» с живыми пушками и прощальное выступление Беверли Силлс в 1981 году. [ нужна ссылка ]

Дача композиторов, 1971–1979 гг.

[ редактировать ]

В мае 1971 года были разработаны планы построить по всему парку серию композиторских коттеджей, где артисты могли бы временно остановиться и мирно работать над своими произведениями. Хотя планировалось пять коттеджей, построили только один. Дом с двумя спальнями был подарком Эдварда Р. Карра-младшего, риэлтора из столичного региона, и построен учащимися старших классов государственных школ округа Фэрфакс ; [ 23 ] он был закончен и освящен в декабре 1973 года. В течение следующих пяти лет в коттедже композиторов останавливались несколько выдающихся композиторов, в том числе Лестер Тримбл , Ирвин Базелон и Эли Зигмейстер .

Однако в 1979 году пожар уничтожил коттедж композиторов, и его так и не восстановили. [ 8 ]

1982 Файловый центр четыре

[ редактировать ]

Пока «Волчья ловушка» готовилась к 12-му сезону, трагедия случилась еще раз. 4 апреля 1982 года пожар неопределенного происхождения, усиленный сильными порывами ветра, уничтожил Филен-центр.

Во время восстановления Филен-центра в период с 1982 по 1984 год Wolf Trap получила 29 миллионов долларов в виде пожертвований и обещаний от более чем 16 000 доноров в 47 штатах и ​​пяти зарубежных странах, включая грант в размере 9 миллионов долларов от Конгресса и поддержку со стороны тогдашнего президента Рональда Рейгана и бывшего президента США. Президенты Ричард Никсон и Джимми Картер . WETA-TV также спонсировала трехчасовой национальный телемарафон с участием звезд, в ходе которого было собрано более 390 000 долларов на реконструкцию Филен-центра. [ 8 ]

Почти сразу же Фонд «Волчья ловушка», некоммерческий партнер парка, объявил, что сезон 1982 года по-прежнему будет проходить в «Медоу-центре» — огромной палатке, установленной на близлежащем лугу. Сборная конструкция, приобретенная на частные и государственные средства, была разобрана со своего предыдущего объекта в Объединенных Арабских Эмиратах и ​​перевезена в Волчью ловушку правительством Саудовской Аравии . Волонтеры выполнили большую часть работ по возведению конструкции.

После пожара 1 сентября 1982 года Почтовая служба США выпустила памятную марку в честь Волчьей ловушки. Эта марка была первой в серии, посвященной культурным достопримечательностям Вашингтона, округ Колумбия, включая Национальную галерею искусств и Национальный музей авиации и космонавтики. . [ 24 ]

Первое выступление в недавно спроектированном и построенном Филен-центре под названием «Посвящение Филен-центру» состоялось 20 июня 1984 года. [ 8 ] Проектные работы были выполнены Дьюберри и Дэвисом, студией Джозефа Боггса, Architects. Новое здание отличалось современной противопожарной конструкцией и акустикой. Среди участников были оперная звезда и частая исполнительница Wolf Trap Беверли Силлс и тогдашний губернатор Вирджинии Чарльз Робб , а также сама миссис Шауз. [ 25 ]

Интерьер Филен-центра.

За годы, предшествовавшие 2009 году, Wolf Trap провел в среднем 96 концертов в течение сезона выступлений, который длится с конца мая до начала сентября. Однако, поскольку в 2009 году гастролировало меньше артистов, Wolf Trap провела всего 86 выступлений и сообщила о снижении доходов примерно на десять процентов. [ 26 ]

24 сентября 2011 г., в связи с Национальным днем ​​государственных земель и акцией первой леди Мишель Обамы « Давайте двигаться!» кампании Wolf Trap провела свой первый ежегодный фестиваль «Давайте двигаться с музыкой в ​​Wolf Trap!» событие.

После шестнадцатилетнего турне по Северной Америке Riverdance дали свое последнее выступление в США 17 июля 2012 года в Wolf Trap. [ 27 ]

Бесплатные билеты министру внутренних дел

[ редактировать ]
Зрители собрались на представление на лужайке Филен-центра.

Trap . Фонд Wolf Trap Foundation на протяжении десятилетий давал министру внутренних дел восемь бесплатных билетов на каждое мероприятие в Wolf

Об этом стало известно общественности в отчете генерального инспектора Министерства внутренних дел от 4 сентября 2018 года . На момент составления отчета пособие составляло около 43 000 долларов в год. В отчете подняты вопросы этики по поводу билетов, поскольку законы США обычно запрещают государственным служащим получать подарки. Офис генерального инспектора рекомендовал провести проверку установки должностными лицами по этике внутри агентства, и департамент согласился провести проверку. [ 28 ]

Несмотря на опасения, Служба национальных парков 3 мая 2019 года подписала новое соглашение с Фондом Wolf Trap Foundation, согласно которому секретарю продолжали предоставляться восемь билетов на каждое представление еще двадцать лет. Представитель Службы парков сообщил, что департамент провел этическую и юридическую проверку и «было подтверждено, что билеты являются государственной собственностью и могут быть использованы Департаментом в разрешенных целях». [ 29 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Перечень площадей – 31 декабря 2011 г.» (XLSX) . Отдел земельных ресурсов Службы национальных парков . Проверено 13 мая 2012 г. ( Отчеты Службы национальных парков о площадях )
  2. ^ «Отчет о ежегодных посещениях NPS для отдыха» . Служба национальных парков . Проверено 9 апреля 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Интернет-каталог Библиотеки Конгресса США
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Волчья ловушка» . Фонд исполнительских искусств Wolf Trap . Проверено 15 мая 2013 г.
  5. ^ «Лучшие стажировки 2009 года» . Блумберг Бизнесуик. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  6. ^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  7. ^ О Центре Filene https://www.wolftrap.org/about/venues/filene-center.aspx
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Национальный парк исполнительских искусств «Вулф Трап». Архив интерпретационной программы Wolf Trap . Национальный парк исполнительских искусств «Вулф Трап». Вена, Вирджиния: np, nd Print.
  9. ^ Эли, Юджин. «Ожидается восстановление волчьей ловушки». Северная Вирджиния, Сан, 15 марта 1971 г.: 1+. Распечатать.
  10. ^ «Пострадавший от пожара Файлен-центр начинает «выздоравливать»». Северная Вирджиния Сан , 4 мая 1971 г.: 3. Печать.
  11. ^ Диллс, Лиз. «Волчья ловушка требует площади в 9 миллионов долларов». Faifax Connection , 29 февраля 1984 г.: 18. Печать.
  12. О Филенском центре .» Wolf Trap Foundation, 2012. 6 августа 2012.
  13. ^ Боселович, Лен. «За 11 лет жизни это был третий пожар». Журнал Fairfax Journal , 6 апреля 1982 г.: A7. Распечатать.
  14. ^ Сараи в волчьей ловушке https://www.wolftrap.org/about/venues/barns.aspx
  15. ^ Станц, Конни и Мэйо. Это была Вена, штат Вирджиния: факты и фотографии . Нп: НП, 1987. Печать.
  16. ^ Служба национальных парков, История Wolf Trap NP
  17. ^ Ашер, Роберт Л. «Национальный культурный парк предложен для фермы Фэрфакс в законопроекте Сената». Вашингтон Пост , 28 мая 1966 г.: B1. Распечатать.
  18. ^ «Центр искусств Фэрфакса одобрен». Северная Вирджиния, Сан, 16 июля 1966 г.: 1. Печать.
  19. ^ «Представитель Фэллон выступает против законопроекта о культурном парке «Волчья ловушка».» Вашингтон Пост , 25 июля 1966 г.: C10. Распечатать.
  20. ^ «Никсон попадает в волчью ловушку». Вашингтон Пост , 13 августа 1971 г.: B1. Распечатать.
  21. ^ Гринберг, Руди (8 июня 2011 г.). «Помимо стаи: взгляд назад на 40 лет волчьей ловушки» . Вашингтон Пост.
  22. ^ «Выступление в Волчьей ловушке» . Проверено 5 апреля 2019 г.
  23. ^ Мартин, Джудит. «Композитор против чистого листа бумаги». Вашингтон Пост , 17 августа 1976 г.: B1+. Распечатать.
  24. ^ "Марка для волчьей ловушки". Вашингтон Пост , 24 августа 1982 г.: B3. Распечатать.
  25. ^ Джордан, Мэри. «Посвященный новому файловому центру». Вашингтон Пост , 21 июня 1984 г.: B3. Распечатать.
  26. ^ Пламб, Тирни (22 октября 2009 г.). «Волчья ловушка, похоже, восстановится благодаря увеличению продаж билетов» . Вашингтонский деловой журнал . Проверено 11 августа 2012 г.
  27. ^ Трейгер, Лиза (15 июня 2012 г.). «Волчья ловушка готова к последнему танцу» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  28. ^ Уоткинс, Эли (6 сентября 2018 г.). «NPS распорядилась провести этическую экспертизу программы, предоставляющей руководителю внутренних дел доступ к бесплатным билетам на концерт на сумму 43 тысячи долларов» . CNN . Проверено 2 ноября 2019 г.
  29. ^ Байч, Ребекка (3 мая 2019 г.). «Бесплатные билеты на концерт поступают министру внутренних дел, несмотря на вопросы этики» . Холм . Проверено 2 ноября 2019 г.
[ редактировать ]

38 ° 56'13 "с.ш. 77 ° 15'43" з.д.  /  38,93694 ° с.ш. 77,26194 ° з.д.  / 38,93694; -77,26194

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 924bf39a1e09292c212ccbeaf73c9e93__1718289780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/93/924bf39a1e09292c212ccbeaf73c9e93.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wolf Trap National Park for the Performing Arts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)