Шарль Ледерер
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2018 г. ) |
Шарль Ледерер | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 31 декабря 1910 г. Нью-Йорк, США |
| Умер | 5 марта 1976 г. ( 65 лет Лос-Анджелес, Калифорния, США |
| Занятия |
|
| Супруги | |
| Дети | 1 |
| Родители |
|
| Родственники | Пепи Ледерер (сестра) Мэрион Дэвис (тетя) Розмари Дэвис (тетя) Патрисия Лейк (двоюродная сестра) |
Чарльз Дэвис Ледерер (31 декабря 1910 — 5 марта 1976) — американский сценарист и кинорежиссер. [ 1 ] Он родился в театральной семье в Нью-Йорке, а после развода родителей был воспитан в Калифорнии своей тетей Мэрион Дэвис , актрисой и любовницей газетного издателя Уильяма Рэндольфа Херста . Будучи вундеркиндом, он поступил в Калифорнийский университет в Беркли в 13 лет, но бросил учебу через несколько лет, чтобы работать журналистом в газетах Херста.
Ледерер известен своими комическими и резкими адаптациями, а также совместными сценариями 1940-х и начала 1950-х годов. Его сценарии часто углублялись в разрушительное влияние богатства и власти. Его комедийные произведения считались одними из лучших в тот период, и он вместе с друзьями-писателями Беном Хехтом и Германом Манкевичем внес большой вклад в жанр кино, известный как « эксцентричная комедия ».
Среди его известных сценариев, которые он написал или написал в соавторстве, были «Первая страница» (1931), получившие признание критиков «Его девушка в пятницу» (1940), «Джентльмены предпочитают блондинок» (1953), «Дух Сент-Луиса » (1957), «11 друзей Оушена » ( 1953). 1960) и «Мятеж на награде» (1962).
Ранний период жизни
[ редактировать ]Чарльз Дэвис Ледерер родился в Нью-Йорке в семье двух выдающихся деятелей американского театра, бродвейского продюсера Джорджа Ледерера и певицы Рейн Дэвис . После того, как его родители разошлись, Ледерер и его старшая сестра Пепи переехали в Калифорнию, где их воспитывала сестра его матери, актриса Мэрион Дэвис. Он вырос в Голливуде, проводя много времени в Сан-Симеоне , «волшебном замке на холме», где его тетя правила как издателя Уильяма Рэндольфа Херста любовница . Он был вундеркиндом и был принят в Калифорнийский университет в Беркли в возрасте 13 лет, но бросил учебу несколько лет спустя, чтобы работать журналистом в газетах Херста.
По словам биографа Уильяма Макадамса, «Голливуд был домом для Ледерера, куда для большинства людей они переезжали, чтобы работать в кино. Практически никто из киносообщества не вырос в Лос-Анджелесе, но Ледерер был привезен там, когда ему было 11, у Мэрион Дэвис, сестры его матери... Таким образом, Ледерер знал киноколонию изнутри, как видно сверху, и не был впечатлен..." [ 2 ] : 146
Карьера сценариста
[ редактировать ]Когда ему было 19 лет, Ледерер подружился с Беном Хехтом , который познакомил его с нью-йоркскими литераторами. Его дружба с Хехтом привела к тому, что его наняли для написания дополнительных диалогов для фильма «Первая страница» . Позже он вернулся в Голливуд, чтобы стать штатным сценаристом.
Ледерер известен своим острым остроумием: его адаптации и совместные сценарии были написаны в основном в 1940-х и начале 1950-х годов. Его сценарии часто углублялись в разрушительное влияние богатства и власти. Его комедийные произведения также были одними из лучших в тот период, и он вместе с Хехтом и Германом Манкевичем внес большой вклад в жанр кино, известный как « эксцентричная комедия ».
Дружил со сценаристами Йозефом и Германом Манкевичами . Позже Герман стал соавтором сценария фильма «Гражданин Кейн» . Подружившись с Ледерером, «Герман велел Джо прийти в офис их общего друга Чарли Ледерера…» [ 3 ] : 144 Герман, который встретил Херста в результате его дружбы с Ледерером, позже «видел в Херсте «придирчивую, расчетливую фигуру в стиле Макиавелли». Но также вместе с Чарли Ледерером... писал и печатал пародии на газеты Херста..." [ 3 ] : 212–213
Как объяснила The New Yorker кинокритик Полина Кель , «Манкевич оказался в отношениях обмена историями с силой, стоящей за всем этим, самим Херстом. Когда он пробыл в Голливуде совсем недолго, он встретил Мэрион Дэвис и Херста благодаря своей дружбе. с Чарльзом Ледерером, писателем, которому тогда было чуть больше двадцати, с которым Бен Хект познакомился и которым очень восхищался в Нью-Йорке, когда Ледерер был еще подростком. Ледерер, вундеркинд, поступивший в колледж в тринадцать лет, познакомился с Манкевичем. ... Ледерер был племянником Мэрион Дэвис - сыном ее сестры Рейн ... Марион была бездетной, и Ледерер был очень близок с ней, он проводил большую часть своего времени в ее различных жилищах и водил своих друзей, чтобы встретиться с обеими; она и Херст». [ 4 ] : 254–255
Закончив сценарий « Гражданина Кейна» , Манкевич передал копию Ледереру, что, по мнению Келя, было глупостью:
Он так гордился своим сценарием, что одолжил копию Шарлю Ледереру. Каким-то безумно наивным образом Манкевич, похоже, вообразил, что Ледерер будет доволен тем, насколько это хорошо. Но Ледерер, судя по всему, глубоко расстроился и отнес сценарий тете и Херсту. От них оно перешло к адвокатам Херста. . . . Вероятно, именно в результате идиотской неосмотрительности Манкевича были приведены в действие различные силы, которые привели к отмене премьеры в Radio City Music Hall [и] коммерческому провалу « Гражданина Кейна» . [ 4 ]
Ледерер, однако, сказал режиссеру Питеру Богдановичу , что Кель был совершенно не прав в этом вопросе, и «она никогда не удосужилась проконсультироваться с ним». На самом деле он никогда не передавал сценарий Дэвису. Ледерер поясняет:
Я вернул ему это. Он спросил меня, думаю ли я, что Мэрион обидится, и я ответил, что нет. В сценарии, который я читал, не было ничего от Мэрион и Херста — Роберте Маккормике . речь шла о [ 5 ] : ххв
По словам биографа Хехта Уильяма МакАдамса: «Когда Хехт начал искать нового сотрудника… он подумал о Чарли Ледерере, которого он встретил во время одной из своих первых поездок в Лос-Анджелес… В письме сценаристу Джину Фаулер , Хект назвал Ледерера «очень нежной душой… [которая] очаровала нью-йоркских литераторов так же, как и другой Чарли (МакАртур) несколькими годами ранее». [ 2 ] : 145
Ведущие сценарии
[ редактировать ]
Его дружба с Хектом привела к тому, что в 1931 году, когда ему было 20 лет, его наняли для написания дополнительных диалогов для киноверсии пьесы 1928 года «Первая страница» . Фильм будет номинирован на три премии «Оскар», в том числе за лучший фильм. В 1933 году он внес свой вклад в сценарий Хехта к фильму «Топаз» вместе со многими другими, но не получил упоминания.
С 1940 по 1943 год Ледерер работал в MGM, где написал серию легких комедий, обычно посвященных несовместимым парам. «Товарищ Икс» (1940), написанный в сотрудничестве с Беном Хехтом и поставленный Кингом Видором, представляет собой историю американца в России ( Кларк Гейбл ), который влюбляется в кондуктора трамвая ( Хеди Ламарр ). В 1942 году он снял свой первый фильм «Пальцы у окна» , хотя сценарий не написал.
Он написал сценарий к классическому научно-фантастическому фильму ужасов 1951 года «Существо из другого мира» , снятому главным образом Говардом Хоуксом , но приписываемым Кристиану Найби , и соавтором оригинального фильма 1960-х « 11 друзей Оушена» . Ледерер написал или стал соавтором сценариев (в частности, вместе с Беном Хектом ) для постановки Ховарда Хокса « Его девушка в пятницу» (римейк «Первая страница» ), «Джентльмены предпочитают блондинок» и Льюиса Майлстоуна ремейка « Мятеж на награде в главной роли » с Марлоном Брандо . Его сценарий «Девушка пятница» остается его самым популярным и получившим признание критиков сценарием. [ 6 ] : 209 По предложению режиссера фильма Говарда Хоукса Ледерер сменил пол главной героини пьесы Хильди Джонсон с мужского на женский. [ 6 ]
Вместе с Беном Хехтом он стал соавтором оригинального фильма «Поцелуй смерти» , в котором должен был быть показан пугающий дебют актера Ричарда Уидмарка в роли хихиканье-психопата-убийцы. Кроме того, он написал и снял в 1959 году фильм « Никогда не кради ничего маленького» , экранизацию пьесы Максвелла Андерсона и Рубена Мамуляна , с Джеймсом Кэгни в главной роли . «Дух Сент-Луиса» стал последней значительной киноработой Ледерера. Последующие фильмы были в первую очередь средством передвижения признанных звезд.
Ледерера ценили как голливудского сценариста, который создавал яркие, резкие адаптации и хорошо работал в сотрудничестве с другими. Он также был членом другого кружка писателей на Восточном побережье, в который входили Мосс Харт , Джордж С. Кауфман , Говард Дитц , Роберт Бенчли , Дороти Паркер и редактор Гарольд Росс . Эти писатели должны были стать ядром Алгонкинского Круглого стола .
Награды
[ редактировать ]В 1954 году он получил три премии «Тони» за бродвейский мюзикл «Кисмет » как лучший продюсер (мюзикл), как лучший автор (мюзикл) с Лютером Дэвисом и как соавтор книги, которая вместе с несколькими соавторами внесла свой вклад в премию «Лучший мюзикл». победить.
Личная жизнь
[ редактировать ]племянник Мэрион Дэвис
[ редактировать ]
Ледерера и его сестру Пепи воспитывала тетя, актриса Мэрион Дэвис . Он вырос в Голливуде и большую часть времени проводил в замке Херст в Сан-Симеоне , основном доме своей тети, вместе с газетным издателем Уильямом Рэндольфом Херстом . По словам биографа Дэвиса Фреда Гайлза, «Все близкие Мэрион знали, что Чарли был ее любимым человеком после Херста... Он был ее странствующим рыцарем, и никто, даже Херст, с тех пор никогда не считался с Мэрион в одиночку; они знали что они имели дело и с племянником Чарли». [ 7 ] : 10, 171
Отец Ледерер, Джордж Ледерер , продюсировал ее первый фильм «Сбежавший цыган» . Херст, который в то время не знал Дэвиса, посмотрел фильм и предложил Дэвису годичный актерский контракт, что привело к их будущим отношениям и дальнейшим ролям Дэвиса. [ 8 ] : 258
В июле 1928 года Дэвис и Херст уехали на летние каникулы в Европу. Среди приглашенных, присоединившихся к ним за счет Херста, были Ледерер и его сестра Пепи. [ 8 ] : 399 Во время очередной летней поездки в Европу в 1934 году Херст и Дэвис подумывали о том, чтобы Ледерер написал сценарий для кинопроекта под названием « Королева кино», предложенного фильма и транспортного средства для Дэвиса, которые обсуждались в Голливуде. [ 9 ] : 305 Херст также попросил Ледерера помочь переписать сценарий для другого фильма Дэвиса, « Разделенные сердца» (1936), что он и сделал без указания авторства. [ 9 ] : 411
В 1950 году Херст лично попросил Ледерера найти ему адвоката для оформления трастового соглашения по его завещанию, чтобы обеспечить Дэвису пожизненный доход от поместья Херста после его смерти. [ 8 ] : 595 Ледерер оставался близким с Дэвисом после смерти Херста в 1951 году. Когда Дэвис умерла в 1961 году в возрасте 64 лет, почти выздоравливая после лечения рака и ухудшив свое здоровье из-за многолетнего пьянства, Ледерер вместе с мужем Дэвис и ее сестрой были у ее постели. [ 8 ] : 605
Во время своих визитов в поместье Херста Ледерер подружился с Чарли Чаплином , также частым гостем, и получил небольшую роль в его фильме 1931 года « Огни большого города» . Однако из финального фильма сцена была вырезана, а семиминутный клип впервые был публично показан в документальном фильме 1983 года « Неизвестный Чаплин» .
Браки
[ редактировать ]
Ледерер женился на Вирджинии Николсон Уэллс, бывшей жене Орсона Уэллса , 18 мая 1940 года в Фениксе, штат Аризона. [ 10 ] [ 11 ] Ледерер в то время был «хорошим другом» Уэллса, отмечает биограф Уэллса Питер Богданович. [ 5 ] : 557 По словам Гайлза, «она вышла замуж за Чарли… вернувшись в дом Ледереров на Бедфорд Драйв [в Лос-Анджелесе] со своей маленькой дочерью Крис, первенцем Уэллса». [ 7 ] : 306 Пара развелась в 1949 году. [ 12 ]
Второй женой Ледерера была актриса Энн Ширли , на которой он женился в 1949 году.
Дружба
[ редактировать ]Орсон Уэллс
[ редактировать ]Биограф Уэллса Барбара Лиминг утверждает, что после того, как Ледерер женился на первой жене Уэллса в 1940 году, «искренне пытаясь защитить интересы Вирджинии и особенно своей дочери Крис, у Ледерера были гневные стычки с Орсоном, которого он обвинил в том, что он не соответствует требованиям соглашение о разводе Теперь, в результате самого невероятного поворота событий, Орсон и остроумный, интеллигентный Ледерер стали большими друзьями». Сам Уэллс сказал о Ледерерах: «Мне они нравились вместе», и вскоре он вступил в дружеские отношения, которые он описывает как «странную модель жизни на пляже». [ 13 ] : 343–344
Уэллс стал известен в мире кино после выхода на экраны фильма «Гражданин Кейн» в 1941 году, истории, частично основанной на жизни Уильяма Рэндольфа Херста. История пытается разгадать тайну последнего предсмертного слова газетного издателя Чарльза Фостера Кейна: «Бутон розы». Кинокритик Дэвид Томсон называет это слово «величайшей тайной кино». [ 14 ] В 1989 году писатель Гор Видал сообщил, что «Бутон розы» на самом деле было прозвищем, которое Херст игриво использовал для клитора своей любовницы Мэрион Дэвис . Видаль сказал, что Дэвис рассказал эту интимную деталь Ледереру, который рассказал ему об этом. [ 15 ] [ 16 ] Утверждение о значении слова «Бутон розы» было повторено в документальном фильме 1996 года «Битва за гражданина Кейна» и снова в драматическом фильме 1999 года «RKO 281» .
Спустя годы, после того как в 1948 году распался второй брак Уэллса с актрисой Ритой Хейворт , он переехал в пляжный домик по соседству с роскошным поместьем Мэрион Дэвис, где проживали его первая жена Вирджиния и ее муж Ледерер. [ 13 ] Уэллс жил там с ирландской актрисой Джеральдин Фицджеральд и вскоре стал «членом семьи» своей бывшей жены и Ледерера. [ 17 ]
Крис Уэллс в своей биографии описывает, как ее мать и отчим остались друзьями с Уэллсом, несмотря на прежние проблемы: [ 17 ]
Кажется, он был хорошим другом с моим отчимом Чарли Ледерером. Никто, наблюдая за ними вместе, не догадался бы, что моя мать и Чарли подали в суд на моего отца с требованием увеличения алиментов на моего ребенка. . . . Мать и Чарли сдались, и мы вернулись к «Орсону, дорогой!» и ежедневное приглашение присоединиться к ним в ритуале мартини на крыльце на закате. Он с большей вероятностью приедет без предупреждения, а затем разозлит повара, оставшись на обед или ужин. Всегда небрежно одетый в летние брюки и расстегнутую рубашку, он вел себя так, как будто был членом нашей семьи, приходил и уходил, когда ему заблагорассудится, без необходимости отчитываться о себе. [ 17 ]
По словам биографа Уэллса Фрэнка Брейди , Ледерер и Уэллс иногда проводили часы или дни, обсуждая различные кинопроекты или связанные с ними объекты, над которыми они, возможно, захотят сотрудничать. Они оба любили Теннесси Уильямса » «Стеклянный зверинец . [ 18 ] Были и неловкие периоды, которые Уэллс помнит:
Видите ли, на ужин у него была бы Мэрион Дэвис. Вирджиния говорила: «Теперь держись подальше. Не попадайся на глаза». И вот я подошел к окну, где стоял их обеденный стол, с поднятым воротником пальто, как будто на улице шел снег, и просто смотрел, как они едят. [ 13 ] : 344
Ледерер часто брал Криса и Вирджинию в Сан-Симеон, где Дэвис жил с Уильямом Рэндольфом Херстом. Она вспоминает: «Каждый раз, когда мы посещали Сан-Симеон, грандиозный замок… Чарли не мог удержаться и тянуть старика за ногу:
«WR — идеальный парень для осенних прогулок», — помню, как однажды вечером Чарли сказал моему отцу, когда взрослые пили мартини на крыльце. Затем, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, мой отчим рассказал свою любимую историю. Однажды поздно вечером в Сан-Симеоне , когда все остальные спали, Чарли прокрался в сад и одел мраморные статуи обнаженных женщин в бюстгальтеры и трусики. . . . Утром величественный старый джентльмен стоял там, обеспокоенный и озадаченный, когда каждый из его гостей, полусонный, вошел в сад и начал выть от смеха. [ 17 ]
Крис Уэллс добавляет, что «тетя Мэрион, потерявшая большую часть своих родственников, была чрезвычайно близка с Чарли». Ледерер согласился, заявив, что «мы больше похожи на соучастников преступления, чем на тетю и племянника». [ 17 ] Она вспоминает один случай: «Чарли и Мэрион обменялись злыми взглядами, а затем начали синхронно кувыркаться на одном из бесценных персидских ковров Херста». [ 17 ] Однако она пишет, что в то время она не знала о тех осложнениях, которые вызвали ее визиты в Сан-Симеон:
Я был слишком молод, чтобы оценить иронию своего положения — ребенка человека, ставшего гражданином Кейна, и приемного ребенка любимого племянника Мэрион Дэвис. Мэрион, Чарли и моя мать боялись, что один лишь вид «ребенка Орсона» может вызвать у Попса апоплексический удар. . . [ 17 ]
Вирджиния Уэллс назвала некоторые причины, по которым Ледерер стал близким другом Уэллса:
Орсон и Чарли естественным образом тянулись друг к другу. Они оба были блестящими, очень утонченными людьми, жившими в культурной пустыне. . . . Так что мои два мужа стали хорошими друзьями, и им нравилось сочувствовать тому, как трудно было быть со мной женатым. Но когда дело дошло до их личностей, они не могли быть более непохожими. Чарли был таким милым, милым и забавным человеком, и у него не было сокрушительного эго Орсона. Я вам скажу, с ним было чертовски легче жить. [ 17 ]
После завершения «Макбета» в конце 1947 года Уэллс планировал жить и работать в Европе, чтобы сэкономить на производственных затратах. Однако перед отъездом он заболел ветряной оспой , которой заразился от дочери. Он был вынужден остаться в нью-йоркском отеле «Вальдорф» на три дня, в течение которых Ледерер оставался с ним, пока они работали над сценарием « Тени», режиссером которого должен был стать Уэллс. [ 13 ] : 355 Позже, когда Уэллс жил в Европе, тратя большую часть своего времени и энергии, пытаясь получить средства для съемок и производства других фильмов, Ледерер одолжил ему 250 000 долларов. [ 19 ]
Харпо, Бен Хехт и возмездие
[ редактировать ]Ледерер был большим другом Харпо Маркса , и они постоянно придумывали розыгрыши на балах и вечеринках, которые они посещали в замке Херст , поместье Уильяма Рэндольфа Херста , например, крали шубы у всех гостей-женщин и набрасывали их на статуи снаружи. поместье во время сильной метели.
Ледерер был близким другом сценариста Бена Хехта , с которым он написал множество сценариев. Хехт отметил, что Ледерер был «наполовину евреем, наполовину ирландцем», и вскоре после встречи с ним телеграфировал Роуз, его жене: «Я встретил нового друга. У него острые зубы, заостренные уши, ему девятнадцать лет, он совершенно лысый и стоит. на его голову очень много. Его зовут Шарль Ледерер. Я надеюсь вернуть его вместе со мной в цивилизацию». [ 20 ] : 408–410 Автобиография Хекта 1963 года « Гейли, Гейли » была посвящена «Чарльзу Ледереру для чтения в ванне». [ 21 ]
Ледерер был известен на обоих побережьях как сардонический остроумец и «непрекращающийся шутник», что вызвало к нему расположение Гехта. [ 2 ] : 145 Беннета Серфа В книге «Хорошо взболтайте перед употреблением» описывается инцидент во время службы Ледерера в армии во время Второй мировой войны, когда Ледерер отомстил англичанке, которая делала «бешеные и шумные» замечания в адрес евреев:
«Скажи мне, почему ты не любишь евреев?»
«О, я не знаю. Думаю, нет причин». Ледерер дернула дверь [своего фарфорового шкафа]. Большая часть фарфора разлетелась по комнате.
— Что ж, теперь у тебя есть причина. [ 22 ]
Последние годы
[ редактировать ]По словам биографа Манкевича Ричарда Меримана , Ледерер «в последние годы изолировал себя, искалеченный артритом и пристрастившийся к наркотикам». [ 3 ] : 317 Он умер в 1976 году в возрасте шестидесяти пяти лет.
Фильмография
[ редактировать ]Писатель
[ редактировать ]
|
|
Директор
[ редактировать ]- Никогда не кради ничего маленького (1959)
- На свободе (1951)
- Пальцы у окна (1942)
Актер
[ редактировать ]- Огни большого города (1931) (В неиспользованной сцене) Телеграфный доставщик, включен в документальный фильм «Неизвестный Чаплин» 1983 года .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Чарльз Ледерер умер в 65 лет; сценарист и сценарист» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1976 года . Проверено 6 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с МакАдамс, Уильям. Бен Хехт (Нью-Йорк, Barricade Books, 1990)
- ^ Jump up to: а б с Мериман, Ричард. Мэнк (1978) Уильям Морроу
- ^ Jump up to: а б Кель, Полина. На хранение (Нью-Йорк, Penguin Books, 1994)
- ^ Jump up to: а б Уэллс, Орсон и Питер Богданович , под редакцией Джонатана Розенбаума , Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: Издательство HarperCollins, 1992; Да Капо Пресс, 1998. ISBN 0-06-016616-9
- ^ Jump up to: а б Левин, Скотт. Литературно-биографический словарь - Сценарии, вып. 26. (1984) Исследования Гейла
- ^ Jump up to: а б Гайлс, Фред Лоуренс. Мэрион Дэвис, биография (Нью-Йорк, МакГроу-Хилл, 1972)
- ^ Jump up to: а б с д Насау, Дэвид. Шеф: Жизнь Уильяма Рэндольфа Херста , Хоутон Миффлин Харкорт (2000)
- ^ Jump up to: а б Пиццитола, Луи. Херст над Голливудом: сила, страсть и пропаганда в кино , Колумбийский университет. Пресс (2002)
- ^ Рецензия на книгу « В тени моего отца: дочь вспоминает Орсона Уэллса » . Джозеф МакБрайд , Bright Lights Film Journal , ноябрь 2009 г., 23 ноября 2009 г. Проверено 10 ноября 2013 г.
- ^ «Свадьба бывшей жены Орсона Уэллса» . Associated Press ( The Spokesman-Review ), 18 мая 1940 г. Проверено 7 февраля 2014 г.
- ^ «Миссис Вирджиния Ледерер подает в суд на мужа-писателя» . Ассошиэйтед Пресс (Новости Майами), 25 февраля 1949 г. Проверено 7 февраля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Лиминг, Барбара. Орсон Уэллс – биография (Нью-Йорк, Viking Penguin Limelight Edition, 1995)
- ^ Томсон, Дэвид. Биографический словарь кино, 3-е изд. Альфред А. Кнопф (1998), с. 801
- ^ Видаль, Гор. «Вспоминая Орсона Уэллса». The New York Review of Books , 1 июня 1989 г. Проверено 14 января 2008 г.
- ^ Видаль, Гор. «Бутон розы». The New York Review of Books , 17 августа 1989 г. Проверено 14 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Федер, Крис Уэллс. В тени моего отца , Algonquin Books, 2009, стр. 25–44.
- ^ Брэди, Фрэнк. Гражданин Уэллс , Сыновья Чарльза Скрибнера (1989), с. 417
- ↑ Битва за гражданина Кейна , документальный фильм American Experience , 1996.
- ^ Хехт, Бен. Дитя века (Нью-Йорк, Саймон и Шустер, 1954)
- ^ Хехт, Бен, Гейли, Гейли (1963) Doubleday & Co.
- ^ Серф, Беннетт, Беннетт. Хорошо встряхните перед использованием (Саймон и Шустер и журнал Life, 1948), с. 159-160.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Чарльз Ледерер на IMDb
- Семейные документы Чарльза Ледерера , Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
