Рубен Мамулян

Рубен Мамулян
Рубен Мамулян
Рубен Мамулян
Рожденный	Рубен Закари Мамулян ; 8 октября 1897 г. ; Тифлис , Российская империя (ныне Тбилиси, Грузия)
Умер	4 декабря 1987 г. ( 90 лет ; Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес , Калифорния, США
Гражданство	Соединенные Штаты
Род занятий	Режиссер кино и театра
Годы активности	1929–1963
Супруг	Азадия Ньюман ( м. 1945)

Мамулян ( / r uː ˈ b ɛ n m ɑː m uː l ˈ j ɑː n / roo БЕН mool- YAHN ; Закари Рубен mah - - ^{[ 1 ]} 8 октября 1897 — 4 декабря 1987) — американский режиссёр театра и кино. ^{[ 2 ]}

Творчество Мамуляна включает шестнадцать фильмов (четыре из которых — мюзиклы ) и семнадцать бродвейских постановок, шесть из которых — мюзиклы . Он был ответственным за знаменитые оригинальные постановки Оклахомы! (1943) и «Карусель» (1945), а также первая постановка » Джорджа Гершвина ( «Порги и Бесс 1935). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Его достижения в эпоху раннего кинозвука продемонстрировали его талант к использованию кинематографических инноваций, которые были поразительными в свое время. Он восстановил мобильность камеры и разработал свое собственное фирменное использование монтажа , крупных планов , разделения экрана и растворения . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Фильмы Мамуляна получили больше признания критиков, чем кассовые сборы: только шесть из его фильмов принесли прибыль при первом выпуске: « Улицы города» (1931), «Доктор Джекил и мистер Хайд» (1931), «Люби меня сегодня вечером» (1932). ), Королева Кристина (1934), Знак Зорро (1940) и Кровь и песок (1941). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Ранний период жизни

Мамулян родился в Тифлисе , Российская империя (ныне Тбилиси, Грузия), в семье армянского происхождения. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Его мать, Вирджиния (урожденная Калантариан), из семьи богатых помещиков и финансистов, работала директором Армянского театра. Его отец, Закари Мамулян, был президентом банка. ^{[ 12 ]}^: 8^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Они воспитали Мамуляна и его младшую сестру Светлану в армянской апостольской вере. ^{[ 16 ]}

К шести годам Мамулиам свободно говорил на русском, армянском и грузинском языках. После русской революции 1905 года в Тифлисе возникло этническое насилие, и семья на три года переехала в Париж, где Мамулиам свободно говорил по-французски. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} В 1915 году отец записал его в Императорский Московский университет на факультет права, но Мамулян обратился к литературным занятиям и студенческим постановкам. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Семья Мамулянов, симпатизировавшая царскому режиму, бежала из России во время революции 1917 года и последовавшей за ней гражданской войны. ^{[ 22 ]}

Академическая карьера

В 1923 году ^{[ 23 ]} Мамулян принял приглашение Джорджа Истмана ^{[ 12 ]}^: 17–28 стать содиректором Американской оперной труппы в Рочестере, штат Нью-Йорк , ^{[ 24 ]} и преподавал в Музыкальной школе Истмана . ^{[ 25 ]} Мамулян поставил «Кармен» , «Фауста» , «Бориса Годунова» , а также «Гилберта и Салливана» и венские оперетты . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

В 1925 году Мамулян возглавлял Школу танца и драматического действия школы Истмана, где Марта Грэм преподавала в течение одного года (1925–26). ^{[ 25 ]} Помимо других выступлений, вместе они сняли короткометражный двухцветный фильм под названием «Флейта Кришны » с участием студентов Истмана. Мамулян покинул Eastman вскоре после этого (1926 г.). ^{[ 25 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Мамулян вспоминал:

Я уже искал по-настоящему драматический театр, театр, который бы сочетал в себе все элементы движения, танца, игры, музыки, пения, декораций, света и цвета и так далее». ^{[ 31 ]}

В 1930 году Мамулян стал натурализованным гражданином США.

Сценическая карьера

Мамулян начал свою карьеру бродвейского режиссера с постановки « Дюбоза Хейворда » Порги , премьера которого состоялась 10 октября 1927 года. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Он также руководил «Крыльями над Европой» с конца 1928 по 1929 год. ^{[ 34 ]} Он руководил возрождением « Порги» в 1929 году вместе с Джорджа Гершвина оперной постановкой «Порги и Бесс» , которая открылась 10 октября 1935 года. ^{[ 34 ]} Мамулян также был первым, кто поставил такие известные бродвейские постановки, как «Оклахома»! (1943), «Карусель» (1945) и «Затерянные среди звезд» (1949). ^{[ 34 ]}

Кинокарьера

В 1929 году Мамулян снял свой первый полнометражный фильм «Аплодисменты », который был одной из первых попыток создания «звукового кино» . Это был знаковый фильм благодаря новаторскому использованию Мамуляном движения камеры и звука. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Его режиссерский талант проявился и в других его фильмах, выпущенных в 1930-х годах. «Доктор Джекилл и мистер Хайд» (1931) широко считается лучшей версией Роберта Льюиса Стивенсона . сказки ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} «Королева Кристина» (1933) была последним фильмом Греты Гарбо , снятым с Джоном Гилбертом ; оба извлекают выгоду из того, что были приняты до того, как Кодекс Хейса вступил в полную силу. ^{[ 41 ]} Музыкальный фильм « Люби меня сегодня вечером » вышел в прокат в 1932 году. ^{[ 42 ]}

Он снял первый трехполосный разноцветный фильм «Бекки Шарп» (1935) по мотивам Теккерея . » «Ярмарки тщеславия ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} а также мюзикл 1937 года « Высокий, широкий и красивый» . Его следующие два фильма снискали ему широкое восхищение: «Знак Зорро» (1940) и «Кровь и песок» (1941), оба ремейки немого кино . ^{[ 45 ]}

Фильм «Кровь и песок » о корриде был снят в цвете Technicolor , в нем использовались цветовые схемы, основанные на работах испанских художников, таких как Диего Веласкес и Эль Греко . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Его набег на эксцентричную комедию в 1942 году имел успех в фильме «Кольца на ее пальцах» в главных ролях с Генри Фондой и Джином Тирни . ^{[ 48 ]}

Последним законченным музыкальным фильмом Мамуляна стала Metro-Goldwyn-Mayer компании киноверсия мюзикла Коула Портера « Шелковые чулки» в 1957 году . Это был один из менее успешных мюзиклов Портера, основанный на «Ниночке» 1939 года . В фильме «Шелковые чулки» снимались Фред Астер и Сид Чарисс , а в ролях второго плана — Дженис Пейдж и Питер Лорре . ^{[ 49 ]}

Режиссерская карьера Мамуляна подошла к концу, когда он был уволен или отказался от участия в двух фильмах подряд: «Порги и Бесс» (1959), ^{[ 50 ]} для которого Мамулян написал полный сценарий съемок, когда съемочная площадка студии Голдвин сгорела дотла. Когда производство возобновилось, у режиссера Мамуляна возникли разногласия с продюсером Сэмюэлем Голдвином , и он был «уволен». ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Второй была Клеопатра (1963). ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Ранее он был уволен с поста директора « Лауры» (1944). ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

После постановки весьма успешных оригинальных постановок « Оклахомы!» и «Карусель» , он работал лишь над несколькими другими театральными постановками, такими как « Женщина из Сент-Луиса» , которая представила Перл Бэйли бродвейской публике. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

Он лично был принят на работу соучредителем Гильдии режиссеров Америки (DGA) Кингом Видором в 1936 году, чтобы помочь объединить в профсоюзы коллег-кинорежиссеров. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Пожизненная преданность Мамуляна DGA и, более того, его общее нежелание идти на компромисс способствовали тому, что он попал в черный список Голливуда 1950-х годов. ^{[ 62 ]} С 1961 года, в возрасте 64 лет, и до своей смерти в 1987 году, в возрасте 90 лет, Мамулян профессионально не работал. ^{[ 63 ]}

Мамулян умер 4 декабря 1987 года в загородном доме кино и телевидения и больнице естественных причин в возрасте 90 лет в Вудленд-Хиллз, Калифорния. ^{[ 13 ]}^{[ 64 ]}^{[ 62 ]}

Награды и почести

8 февраля 1960 года за вклад в киноиндустрию он получил звезду на Голливудской Аллее славы на Вайн-стрит, 1709. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

В 1981 году он был введен в Зал славы американского театра . ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} В 1982 году Мамулян получил Премию за заслуги перед жанром от Гильдии режиссеров Америки. ^{[ 69 ]}

В 2019 году фильм Мамуляна « Бекки Шарп» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов как «культурно, исторически или эстетически значимый». ^{[ 70 ]}

Фильмография

Как директор

Год	Заголовок	Производственная компания.	Бросать	Примечания
1929	Аплодисменты	Парамаунт	Хелен Морган
1931	Улицы города	Парамаунт	Гэри Купер / Сильвия Сидни
1931	Доктор Джекилл и мистер Хайд	Парамаунт	Фредрик Марч / Мириам Хопкинс
1932	Люби меня сегодня вечером	Парамаунт	Морис Шевалье / Жанетт Макдональд
1933	Песня песней	Парамаунт	Марлен Дитрих / Брайан Ахерн
1933	Королева Кристина	МГМ	Грета Гарбо / Джон Гилберт
1934	Мы снова живем	Сэмюэл Голдвин Ко.	Фредрик Марч / Анна Стен
1935	Бекки Шарп	Картинки Пионер	Мириам Хопкинс / Седрик Хардвик	первая трехполосная Technicolor пленка
1936	Гей-отчаянный	Пикфорд-Ласки	Нино Мартини / Ида Лупино / Лео Каррильо
1937	Высокий, широкий и красивый	Парамаунт	Ирен Данн / Рэндольф Скотт / Чарльз Бикфорд
1939	Золотой мальчик	Колумбия	Барбара Стэнвик / Уильям Холден
1940	Знак Зорро	20 век Фокс	Тайрон Пауэр / Линда Дарнелл
1941	Кровь и песок	20 век Фокс	Тайрон Пауэр / Линда Дарнелл / Рита Хейворт	Цветная пленка
1942	Кольца на ее пальцах	20 век Фокс	Джин Тирни / Генри Фонда
1948	Летние каникулы	МГМ	Микки Руни , Глория ДеХейвен , Уолтер Хьюстон , Агнес Мурхед , Фрэнк Морган , Мэрилин Максвелл	Цветная пленка
1957	Шелковые чулки	МГМ	Фред Астер / Сид Чарисс	Метроколор пленка

Другая работа в кино

Год	Заголовок	Производственная компания.	Бросать	Примечания
1944	Лора	20 век Фокс	Джин Тирни / Клифтон Уэбб / Дэна Эндрюс	уволен, отснятый материал не использован
1952	Дикое сердце	Дэвид О Селзник	Дженнифер Джонс	снял дополнительные сцены для американской версии фильма « Унесенные на Землю » (Великобритания, 1950) / фильм Technicolor.
1959	Порги и Бесс	Сэмюэл Голдвин Ко.	Сидни Пуатье / Дороти Дэндридж	уволен, использована одна сцена / пленка Technicolor
1963	Клеопатра	20 век Фокс	Элизабет Тейлор / Ричард Бертон / Рекс Харрисон	подал в отставку, отснятый материал не использован / цветная пленка

Примечания

^ Чарльз Эрл Фанк , Как зовут, пожалуйста? , Фанк и Вагналлс, 1936.
^ Дженсен, 2024 с. 11: «Родился 8 октября 1897 г.
^ Дженсен, 2024 с. 4: «чрезвычайно успешная» постановка двух мюзиклов.
^ Спергель, 1993 с. 3
^ Спергель, 1993 с. vii–viii: Предисловие Тома Милна . И: с. 2: Мамулян «известен как технический новатор…»
^ Дженсен, 2024 с. 4: «Работу Мамуляна можно рассматривать как отдельный жанр».
^ Дженсен, 2024 с. 5: «Репутация Мамуляна основана на его первых шести фильмах».
^ Spergel, 1993, стр. 88–89: «У Мамуляна был самый продолжительный и наиболее успешный в художественном отношении срок пребывания в Paramount Pictures… Стиль и изысканность Мамуляна соответствовали чаяниям боссов студии Paramount».
^ Спергель, 1993 с. 9: «Мамулян очень мало говорил о своей молодости», а когда все же обсуждал это, рассказал «очень мало».
^ Милн, 1969 с. 12: «Родился в Тифлисе, Грузия.
^ Спергель, 1993 с. 9
^ Перейти обратно: ^а ^б Лурссен, Дэвид (2013). Мамулян: Жизнь на сцене и экране . Университетское издательство Кентукки. ISBN 978-0813136769
^ Перейти обратно: ^а ^б Флинт, Питер Б. (6 декабря 1987 г.). «Рубен Мамулян, бродвейский режиссер, мертв» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2016 г.
^ Дженсен, 2024, стр. 11–12: «... богатые землевладельцы ...» Вирджиния (1876–1972) вышла замуж в 16 лет за Закари (1866–1966). Пара «провела медовый месяц в Париже». И: его сестра Светлана, 1899 года рождения.
^ Спергель, 1993 с. 9: "...его мать была руководителем армянского театра в Тифлисе..." И: с. 237: Продолжительность жизни его родителей здесь.
^ Дженсен, 2024 с. 8: «Выросший в армянской апостольской вере, ему нравились христианские темы и образы».
^ Дженсен, 2024, стр. 14.
^ Спергель, 1993 с. 9: «По неустановленной причине» семья «переехала в Париж, когда Мамулян был еще мальчиком». И научился говорить «свободно по-французски».
^ Дженсен, 2024, стр. 14–15.
^ Милн, 1969 с. 12
^ Спергель, 1993 с. 10: Здесь можно увидеть Московский университет и растущий интерес к театральной постановке.
^ Спергель, 1993 с. 10: Спергель сообщает, что Мамулян в интервью производил «впечатление», что он не был свидетелем начала русской революции, и во время интервью «не имел возможности сделать никаких комментариев по этому поводу».
^ Уайтли, Крис. «Рубен Мамулян» . Золотой век Голливуда . Проверено 3 августа 2023 г.
^ «Рубен Мамулян» . Голливудская аллея славы . 25 октября 2019 г. . Проверено 3 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ленти, Винсент А. Для обогащения общественной жизни: Джордж Истман и основание музыкальной школы Истмана . Рочестер, Нью-Йорк: Meliora Press, 2004.
^ «Интервью Рубена Мамуляна» . Вид и звук . Британский институт кино . 1961 год . Проверено 3 августа 2023 г.
^ Милн, 1969, стр. 12–13.
^ Дженсен, 2024, стр. 22–24.
^ Spergel, 1993, стр. 49–50: См. здесь комментарии Грэм о ее опыте в Eastman и причине ухода.
^ Дженсен, 2024, стр. 28–29.
^ Милн, 1969, стр. 12–13.
^ Спергель, 1993, стр. 56–57.
^ Дженсен, 2024, стр. 34–35.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рубен Мамулян в базе данных Internet Broadway
^ Милн, 1969 с. 17: «...настоящее откровение» для современной публики. И «... эллиптически быстрое начало сцены, которое должно было стать почти торговой маркой Мамуля».
^ Спергель, 1993 с. 111: Несмотря на кассовый «провал», «критики приветствовали «Аплодисменты» за технические инновации и артистизм».
^ Дженсен, 2024 с. 59: «...сенсационные рецензии» и «Эксклюзивный энтузиазм» к фильму.
^ Spergel, 1993, стр. 125–126: Ремейку MGM 1941 года «не хватает явной сексуальности фильма Мамуля и его артистизма ... большинству зрителей известна только ошибочная и лишенная воображения режиссерская версия со Спенсером Трейси в главной роли ...»
^ Дженсен, 2024 с. 75: «...фанаты предпочитают версию Мамуляна» римейку MGM 1941 года со Спенсером Трейси .
^ Милн, 1969, стр. 49–50: «Структурно, тематически и психологически доктор Джекил и мистер Хайд исполнены мастерски и великолепно...»
^ Спергель, 1993, с. 150: Год выхода фильма ознаменовал начало «жесткого ужесточения цензуры со стороны офиса Хейса». 151: Ряд «сексуальных и религиозных отсылок» привел к тому, что фильм имел ограниченное распространение в «разных географических регионах».
^ Милн, 1969 с. 50: «...первый безупречный шедевр Мамуляна...» И с. 162: Фильмография
^ Милн, 1969 с. 91: «...первая особенность нового трехцветного процесса Technicolor».
^ Spergel, 1993, стр. 114–115: На основе романа Теккерея « Ярмарка тщеславия» . И п. 155
^ Дженсен, 2024 с. 160: Знак Зорро «новая версия классики Дугласа Фэрбенкса ...» и стр. 162: Кровь и песок - ремейк немого фильма Рудольфа Валентино 1922 года .
^ Спергель, 1993 с. 179: «Мамулян использовал классическую испанскую живопись, чтобы стилизовать свою кинематографическую презентацию». И: Мамулян: Веласкес, «мастер света и тени…»
^ Дженсен, 2024 с. 166: О влиянии Эль Греко «Христос на кресте, которому поклоняются два дарителя» ( 1590 г.). на создание сцены картины
^ Дженсен, 2024, стр. 171–172: Чудаковатость: «легкая безумная комедия».
^ Spergel, 1993, стр. 216–217: «На основе фильма Эрнста Любича 1939 года «Ниночка » , в котором главную роль сыграла Грета Гарбо …» И: Бродвейская постановка « Шелковых чулок » «не была одним из величайших успехов Портера у критиков…»
^ Милн, 1969, стр. 173–174.
^ Спергель, 1993 с. 221: Спергель, основываясь на биографии Артура Маркса о Сэме Голдвине, предполагает, что Мамуляна «уволили», потому что он не смог установить хорошие отношения с чернокожими актерами фильма.
^ Дженсен, 2024 с. 270: Голдвин «заменил» Мамуляна на Премингера. И п. 196: Его «...замена Порги и Бесс ...»
^ Милн, 1969 с. 174: «Мамулян ушел в отставку» с фотографии, и 10 минут его материала были включены в окончательную версию.
^ Спергель, 1993 с. 89: «...фильм 1963 года «Клеопатра» , последний проект Мамуляна, из которого он официально ушел». И: с. 232: Исполнительница главной роли Элизабет Тейлор ранее просила продюсера Спироса Скураса заменить его на Джозефа Л. Манкевича .
^ Милн, 1969, с. 173: «Возникли разногласия» между режиссёром Мамуляном и продюсером Отто Премингером . Мамулян «подал в отставку», и Премингер закончил фильм, используя сценарий Мамуляна и уже отснятые кадры.
^ Спергель, 1993 с. 194: «...первая из нескольких функций, из-за которых он был уволен или ушел в отставку».
^ Дженсен, 2024, стр. 193–196: О «замене» Мамуляна Дэррилом Ф. Зануком на Премингера.
^ Spergel, 1993, стр. 201–202: «Бродвейский дебют» Перл Бэйли в постановке.
^ Дженсен, 2024, стр. 222–223.
^ Спергель, 1993 с. 168: Мамулян входил в совет директоров SGA с 1936 по 1939 год, но после этого проявлял активность лишь время от времени. Его общение во многом основывалось на личной дружбе с Видором. И: «Большинство голливудских режиссеров не любили Мамуляна».
^ Дженсен, 2024, стр. 135–136: См. Здесь поддержку Мамуляном занесенного в черный список режиссера Ирвинга Пичела , одного из первых, кто присоединился к DGA.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонсон, Карли (зима 2013 г.). «Мамулян: Жизнь на сцене и экране» . Ежеквартально DGA : 71–72 . Проверено 12 января 2013 г.
^ Спергель, 1993 с. 215
^ Дженсен, 2024, стр. 305–307: Здесь можно узнать о последних днях Мамуляна, его психическом, физическом состоянии, финансах. Переведен из дома в МПиТЧХ 2 декабря 1987 г., через два дня умер.
^ «Рубен Мамулян | Аллея славы в Голливуде» . www.walkoffame.com . Проверено 14 июля 2016 г.
^ «Рубен Мамулян» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 июля 2016 г.
^ «26 избранных в Зал славы театра» , The New York Times , 3 марта 1981 г.
^ Спергель, 1993 с. 237
^ Спергель, 1993 с. 237
^ Чоу, Эндрю Р. (11 декабря 2019 г.). «Смотрите 25 новых дополнений к Национальному реестру фильмов, от «Пурпурного дождя» до «Клерков » . Время . Нью-Йорк . Проверено 11 декабря 2019 г.

Ссылки

Дженсен, Курт (2024). Бесподобный – Рубен Мамулян, Голливуд и Бродвей . Висконсинские исследования кино. Университет Висконсина Пресс. ISBN 978-0-299-34820-5 .
Милн, Том . 1969. Рубен Мамулян . Серия Cinema One, Темза и Гудзон , Лондон. Каталожный № 500-47012 X
Спергель, Марк. 1993. Изобретая реальность заново: искусство и жизнь Рубена Мамуляна . The Scarecrow Press , Серия «Кинорежиссеры» № 57, Энтони Слайд , редактор. ISBN 0-8108-2721-2

Дальнейшее чтение

Анобиле, Ричард Дж. (1975). «Доктор Джекилл и мистер Хайд» Рубена Мамуляна . Книги Вселенной.
Беквар, Уильям Дж. (1975). Сценическая и кинокарьера Рубена Мамуляна . Канзасский университет , речь и драма.
Каллахан, Дэн. 2007. «Странная история Рубена Мамуляна» , журнал Slant Magazine , 4 сентября 2007 г. Проверено 19 июня 2024 г.
Дэнкс, Адриан. 2007. «Рубен Мамулян» , Senses of Cinema , февраль 2007 г. Выпуск 42 «Великие режиссеры». Проверено 19 июня 2024 г.
Горовиц, Джозеф (29 июля 2013 г.). «В пути»: нерассказанная история Рубена Мамуляна, Джорджа Гершвина, Порги и Бесс . WW Нортон и компания. ISBN 978-0-393-24013-9 .
Милн, Том (1970). Рубен Мамулян Издательство Университета Индианы . ISBN 978-0-253-15015-8 .
Оберштейн, Беннетт (1977). Бродвейская режиссерская карьера Рубена Мамуляна . Университет Индианы .
Рохауэр, Раймонд (1967). Посвящение 40-летию Рубена Мамуляна, 1927–1967 гг . Галерея современного искусства, включая коллекцию Хантингтона Хартфорда .
Спергель, Марк (1990). Рубен Мамулян: Переосмысление реальности – его жизнь и его искусство (докторская диссертация). Городской университет Нью-Йорка .
«Рубен Мамулян: «стиль – это мужчина» ». Обсуждение (2). Американский институт кино , Центр перспективных исследований. 1971.

Внешние ссылки

Рубен Мамулян в базе данных Internet Broadway
"Рубен Мамулян" , классические фильмы Тернера
Рубен Мамулян в Find a Grave
Коллекция Рубена Мамуляна в Библиотеке Конгресса , театральные программы, афиши и сборники.
Рубен Мамулян на IMDb

[1] Чарльз Эрл Фанк , Как зовут, пожалуйста? , Фанк и Вагналлс, 1936.

[2] Дженсен, 2024 с. 11: «Родился 8 октября 1897 г.

[3] Дженсен, 2024 с. 4: «чрезвычайно успешная» постановка двух мюзиклов.

[4] Спергель, 1993 с. 3

[5] Спергель, 1993 с. vii–viii: Предисловие Тома Милна . И: с. 2: Мамулян «известен как технический новатор…»

[6] Дженсен, 2024 с. 4: «Работу Мамуляна можно рассматривать как отдельный жанр».

[7] Дженсен, 2024 с. 5: «Репутация Мамуляна основана на его первых шести фильмах».

[8] Spergel, 1993, стр. 88–89: «У Мамуляна был самый продолжительный и наиболее успешный в художественном отношении срок пребывания в Paramount Pictures… Стиль и изысканность Мамуляна соответствовали чаяниям боссов студии Paramount».

[9] Спергель, 1993 с. 9: «Мамулян очень мало говорил о своей молодости», а когда все же обсуждал это, рассказал «очень мало».

[10] Милн, 1969 с. 12: «Родился в Тифлисе, Грузия.

[11] Спергель, 1993 с. 9

[Luhrssen-12] Перейти обратно: ^а ^б Лурссен, Дэвид (2013). Мамулян: Жизнь на сцене и экране . Университетское издательство Кентукки. ISBN 978-0813136769

[nytimes/obit/mamoulian-13] Перейти обратно: ^а ^б Флинт, Питер Б. (6 декабря 1987 г.). «Рубен Мамулян, бродвейский режиссер, мертв» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2016 г.

[14] Дженсен, 2024, стр. 11–12: «... богатые землевладельцы ...» Вирджиния (1876–1972) вышла замуж в 16 лет за Закари (1866–1966). Пара «провела медовый месяц в Париже». И: его сестра Светлана, 1899 года рождения.

[15] Спергель, 1993 с. 9: "...его мать была руководителем армянского театра в Тифлисе..." И: с. 237: Продолжительность жизни его родителей здесь.

[16] Дженсен, 2024 с. 8: «Выросший в армянской апостольской вере, ему нравились христианские темы и образы».

[17] Дженсен, 2024, стр. 14.

[18] Спергель, 1993 с. 9: «По неустановленной причине» семья «переехала в Париж, когда Мамулян был еще мальчиком». И научился говорить «свободно по-французски».

[19] Дженсен, 2024, стр. 14–15.

[20] Милн, 1969 с. 12

[21] Спергель, 1993 с. 10: Здесь можно увидеть Московский университет и растущий интерес к театральной постановке.

[22] Спергель, 1993 с. 10: Спергель сообщает, что Мамулян в интервью производил «впечатление», что он не был свидетелем начала русской революции, и во время интервью «не имел возможности сделать никаких комментариев по этому поводу».

[23] Уайтли, Крис. «Рубен Мамулян» . Золотой век Голливуда . Проверено 3 августа 2023 г.

[24] «Рубен Мамулян» . Голливудская аллея славы . 25 октября 2019 г. . Проверено 3 августа 2023 г.

[Lenti-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ленти, Винсент А. Для обогащения общественной жизни: Джордж Истман и основание музыкальной школы Истмана . Рочестер, Нью-Йорк: Meliora Press, 2004.

[26] «Интервью Рубена Мамуляна» . Вид и звук . Британский институт кино . 1961 год . Проверено 3 августа 2023 г.

[27] Милн, 1969, стр. 12–13.

[28] Дженсен, 2024, стр. 22–24.

[29] Spergel, 1993, стр. 49–50: См. здесь комментарии Грэм о ее опыте в Eastman и причине ухода.

[30] Дженсен, 2024, стр. 28–29.

[31] Милн, 1969, стр. 12–13.

[32] Спергель, 1993, стр. 56–57.

[33] Дженсен, 2024, стр. 34–35.

[IBDB-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рубен Мамулян в базе данных Internet Broadway

[35] Милн, 1969 с. 17: «...настоящее откровение» для современной публики. И «... эллиптически быстрое начало сцены, которое должно было стать почти торговой маркой Мамуля».

[36] Спергель, 1993 с. 111: Несмотря на кассовый «провал», «критики приветствовали «Аплодисменты» за технические инновации и артистизм».

[37] Дженсен, 2024 с. 59: «...сенсационные рецензии» и «Эксклюзивный энтузиазм» к фильму.

[38] Spergel, 1993, стр. 125–126: Ремейку MGM 1941 года «не хватает явной сексуальности фильма Мамуля и его артистизма ... большинству зрителей известна только ошибочная и лишенная воображения режиссерская версия со Спенсером Трейси в главной роли ...»

[39] Дженсен, 2024 с. 75: «...фанаты предпочитают версию Мамуляна» римейку MGM 1941 года со Спенсером Трейси .

[40] Милн, 1969, стр. 49–50: «Структурно, тематически и психологически доктор Джекил и мистер Хайд исполнены мастерски и великолепно...»

[41] Спергель, 1993, с. 150: Год выхода фильма ознаменовал начало «жесткого ужесточения цензуры со стороны офиса Хейса». 151: Ряд «сексуальных и религиозных отсылок» привел к тому, что фильм имел ограниченное распространение в «разных географических регионах».

[42] Милн, 1969 с. 50: «...первый безупречный шедевр Мамуляна...» И с. 162: Фильмография

[43] Милн, 1969 с. 91: «...первая особенность нового трехцветного процесса Technicolor».

[44] Spergel, 1993, стр. 114–115: На основе романа Теккерея « Ярмарка тщеславия» . И п. 155

[45] Дженсен, 2024 с. 160: Знак Зорро «новая версия классики Дугласа Фэрбенкса ...» и стр. 162: Кровь и песок - ремейк немого фильма Рудольфа Валентино 1922 года .

[46] Спергель, 1993 с. 179: «Мамулян использовал классическую испанскую живопись, чтобы стилизовать свою кинематографическую презентацию». И: Мамулян: Веласкес, «мастер света и тени…»

[47] Дженсен, 2024 с. 166: О влиянии Эль Греко «Христос на кресте, которому поклоняются два дарителя» ( 1590 г.). на создание сцены картины

[48] Дженсен, 2024, стр. 171–172: Чудаковатость: «легкая безумная комедия».

[49] Spergel, 1993, стр. 216–217: «На основе фильма Эрнста Любича 1939 года «Ниночка » , в котором главную роль сыграла Грета Гарбо …» И: Бродвейская постановка « Шелковых чулок » «не была одним из величайших успехов Портера у критиков…»

[50] Милн, 1969, стр. 173–174.

[51] Спергель, 1993 с. 221: Спергель, основываясь на биографии Артура Маркса о Сэме Голдвине, предполагает, что Мамуляна «уволили», потому что он не смог установить хорошие отношения с чернокожими актерами фильма.

[52] Дженсен, 2024 с. 270: Голдвин «заменил» Мамуляна на Премингера. И п. 196: Его «...замена Порги и Бесс ...»

[53] Милн, 1969 с. 174: «Мамулян ушел в отставку» с фотографии, и 10 минут его материала были включены в окончательную версию.

[54] Спергель, 1993 с. 89: «...фильм 1963 года «Клеопатра» , последний проект Мамуляна, из которого он официально ушел». И: с. 232: Исполнительница главной роли Элизабет Тейлор ранее просила продюсера Спироса Скураса заменить его на Джозефа Л. Манкевича .

[55] Милн, 1969, с. 173: «Возникли разногласия» между режиссёром Мамуляном и продюсером Отто Премингером . Мамулян «подал в отставку», и Премингер закончил фильм, используя сценарий Мамуляна и уже отснятые кадры.

[56] Спергель, 1993 с. 194: «...первая из нескольких функций, из-за которых он был уволен или ушел в отставку».

[57] Дженсен, 2024, стр. 193–196: О «замене» Мамуляна Дэррилом Ф. Зануком на Премингера.

[58] Spergel, 1993, стр. 201–202: «Бродвейский дебют» Перл Бэйли в постановке.

[59] Дженсен, 2024, стр. 222–223.

[60] Спергель, 1993 с. 168: Мамулян входил в совет директоров SGA с 1936 по 1939 год, но после этого проявлял активность лишь время от времени. Его общение во многом основывалось на личной дружбе с Видором. И: «Большинство голливудских режиссеров не любили Мамуляна».

[61] Дженсен, 2024, стр. 135–136: См. Здесь поддержку Мамуляном занесенного в черный список режиссера Ирвинга Пичела , одного из первых, кто присоединился к DGA.

[DGA-62] Перейти обратно: ^а ^б Джонсон, Карли (зима 2013 г.). «Мамулян: Жизнь на сцене и экране» . Ежеквартально DGA : 71–72 . Проверено 12 января 2013 г.

[63] Спергель, 1993 с. 215

[64] Дженсен, 2024, стр. 305–307: Здесь можно узнать о последних днях Мамуляна, его психическом, физическом состоянии, финансах. Переведен из дома в МПиТЧХ 2 декабря 1987 г., через два дня умер.

[65] «Рубен Мамулян | Аллея славы в Голливуде» . www.walkoffame.com . Проверено 14 июля 2016 г.

[66] «Рубен Мамулян» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 июля 2016 г.

[67] «26 избранных в Зал славы театра» , The New York Times , 3 марта 1981 г.

[68] Спергель, 1993 с. 237

[69] Спергель, 1993 с. 237

[70] Чоу, Эндрю Р. (11 декабря 2019 г.). «Смотрите 25 новых дополнений к Национальному реестру фильмов, от «Пурпурного дождя» до «Клерков » . Время . Нью-Йорк . Проверено 11 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

v т и Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков за лучшую режиссуру
1935–1950	John Ford (1935) Rouben Mamoulian (1936) Gregory La Cava (1937) Alfred Hitchcock (1938) John Ford (1939) John Ford (1940) John Ford (1941) John Farrow (1942) George Stevens (1943) Leo McCarey (1944) Billy Wilder (1945) William Wyler (1946) Elia Kazan (1947) John Huston (1948) Carol Reed (1949) Joseph L. Mankiewicz (1950)
1951–1975	Elia Kazan (1951) Fred Zinnemann (1952) Fred Zinnemann (1953) Elia Kazan (1954) David Lean (1955) John Huston (1956) David Lean (1957) Stanley Kramer (1958) Fred Zinnemann (1959) Jack Cardiff / Billy Wilder (1960) Robert Rossen (1961) No Award (1962) Tony Richardson (1963) Stanley Kubrick (1964) John Schlesinger (1965) Fred Zinnemann (1966) Mike Nichols (1967) Paul Newman (1968) Costa-Gavras (1969) Bob Rafelson (1970) Stanley Kubrick (1971) Ingmar Bergman (1972) François Truffaut (1973) Federico Fellini (1974) Robert Altman (1975)
1976–2000	Alan J. Pakula (1976) Woody Allen (1977) Terrence Malick (1978) Woody Allen (1979) Jonathan Demme (1980) Sidney Lumet (1981) Sydney Pollack (1982) Ingmar Bergman (1983) David Lean (1984) John Huston (1985) Woody Allen (1986) James L. Brooks (1987) Chris Menges (1988) Paul Mazursky (1989) Martin Scorsese (1990) Jonathan Demme (1991) Robert Altman (1992) Jane Campion (1993) Quentin Tarantino (1994) Ang Lee (1995) Lars von Trier (1996) Curtis Hanson (1997) Terrence Malick (1998) Mike Leigh (1999) Steven Soderbergh (2000)
2001–present	Robert Altman (2001) Todd Haynes (2002) Sofia Coppola (2003) Clint Eastwood (2004) Ang Lee (2005) Martin Scorsese (2006) Joel Coen and Ethan Coen (2007) Mike Leigh (2008) Kathryn Bigelow (2009) David Fincher (2010) Michel Hazanavicius (2011) Kathryn Bigelow (2012) Steve McQueen (2013) Richard Linklater (2014) Todd Haynes (2015) Barry Jenkins (2016) Sean Baker (2017) Alfonso Cuarón (2018) Joshua Safdie and Benjamin Safdie (2019) Chloé Zhao (2020) Jane Campion (2021) S. S. Rajamouli (2022) Christopher Nolan (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Czech Republic Korea Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz Museum of Modern Art Photographers' Identities
People	Deutsche Biographie
Other	SNAC IdRef