Jump to content

Джозеф Л. Манкевич

(Перенаправлено с Джозефа Л. Манкевича )

Джозеф Л. Манкевич
Манкевич на рекламной фотографии 1950 года.
Рожденный
Джозеф Лео Манкевич

( 1909-02-11 ) 11 февраля 1909 г.
Умер 5 февраля 1993 г. ) ( 1993-02-05 ) ( 83 года
Другие имена Джозеф Л. Манкевич
Альма-матер Колумбийский университет ( бакалавр )
Занятия
  • Сценарист
  • директор
  • продюсер
Годы активности 1929–1972
Супруги
( м. 1934; разд. 1937)
( м. 1939; умер в 1958 г.)
Розмари Мэтьюз
( м. 1962)
Дети 4, включая Тома Манкевича
Родственники Герман Дж. Манкевич (брат)
Увидеть семью Манкевичей

Джозеф Лео Манкевич ( / ˈ m æ ŋ k ə w ɪ t s / MANG -kə -wits ; 11 февраля 1909 — 5 февраля 1993) — американский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Манкевич сделал долгую карьеру в Голливуде и несколько получал премию Оскар за лучшую режиссуру и премию Оскар за лучший адаптированный сценарий лет подряд за фильмы «Письмо трем женам» (1949) и «Все о Еве» (1950), последний из которых был номинирован. за 14 премий Оскар и выиграл шесть. [ 1 ]

Комфортно владея различными жанрами и способный вызвать карьерную игру как актеров, так и актрис, Манкевич сочетал ироничные, сложные сценарии с точной, иногда стилизованной мизансценой .

Манкевич проработал семнадцать лет сценаристом в Paramount Pictures , а также сценаристом и продюсером в Metro-Goldwyn-Mayer, прежде чем получил шанс стать режиссером в 20th Century Fox . За шесть лет он снял для Fox 11 фильмов.

За свою более чем 40-летнюю карьеру в Голливуде Манкевич написал около 48 сценариев. Он также продюсировал более 20 фильмов, в том числе «Филадельфийскую историю» (1940), номинированную на премию «Оскар» за лучший фильм , и «Женщина года» (1942), в которой он познакомил Кэтрин Хепберн со Спенсером Трейси . [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Манкевич родился в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания , в семье Франца Манкевича (умер в 1941 году) и Йоханны Блюменау, еврейских эмигрантов из Германии и Курляндии соответственно. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Помимо старшей сестры Эрны Манкевич Стенбак (1901–1979), у него был старший брат Герман Дж. Манкевич (1897–1953), который привел его в Голливуд, чтобы он стал сценаристом. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] Герман также получил «Оскар» за соавторство сценария «Гражданин Кейн» (1941). [ 8 ]

В четыре года Манкевич переехал со своей семьей в Нью-Йорк, окончив в 1924 году среднюю школу Стуйвесант . [ 9 ] Он последовал за своим братом в Колумбийский университет , где специализировался на английском языке и писал для Columbia Daily Spectator , а после его окончания в 1928 году [ 10 ] он переехал в Берлин, где работал на нескольких работах, в том числе переводил субтитры к фильмам с немецкого на английский для УФА . [ 1 ] [ 2 ]

Голливудская карьера

[ редактировать ]

Парамаунт

[ редактировать ]

В 1929 году Манкевич получил контракт на работу писателем в Paramount через своего брата Германа . Герман был одним из авторов романа «Манекен» (1929), к которому Манкевич написал названия. Он также написал названия для фильмов «Близкая гармония» (1929) и «Человек, которого я люблю » (1929) с Джеком Оуки , «Тайна убийства в студии» (1929), «Удар молнии» (1929), «Река романтики » (1929), «Субботний вечерний ребенок» (1929). с Кларой Боу , «Таинственным доктором Фу Маньчжурией» (1929) и «Вирджинцем» (1929) с Гэри Купером.

Манкевичу начали приписывать сценарии таких фильмов, как «Быстрая компания» (1929) с Джеком Оуки и «Слегка Скарлет» в главных ролях (1930), а также он работал над сценарием « Свет западных звезд» (1930) с Ричардом Арленом и «Парамаунт на параде» (1930). Манкевич написал «Социальный лев» (1930) с Оуки, «Только сапы работают» (1930), «Разрушитель банд» (1931) с Арленом, Финном и Хэтти (1931) с Оки и «Джун Мун » (1931) с Оки.

Он также написал сценарии для фильмов «Скиппи» (1931) с Джеки Купером, «Ранчо чуваков» (1931) с Оуки, «Недавно Рич» (1931) и «Сьюки» (1931), продолжения «Скиппи» . За этим последовали « Этот безрассудный век» (1932), «Небесная невеста» (1932) с Арленом и Оуки, «Ноги на миллион долларов» (1932) с Оуки и У. К. Филдс , «Ночь за ночью» (1932) (в титрах не указан) и « Если бы у меня был миллион» ( 1932). Он был одолжен РКО для фильмов «Дипломаны» (1933) и «Скорая помощь» (1933). Он вернулся в Paramount для фильмов «Слишком много гармонии» (1933) с Оуки и Бингом Кросби , «Знакомство с бароном» (1933) (в титрах не указан) и звездной «Алисой в стране чудес» (1933).

Манкевич подписал долгосрочный контракт с MGM. Он написал «Манхэттенскую мелодраму» (1934), которая имела огромный успех. внештатным сотрудником короля Видора Он работал над «Хлебом насущным» (1934). В MGM он написал «Оставив всех других » (1934) с Кларком Гейблом, Джоан Кроуфорд и Робертом Монтгомери, а также «Внерабочие часы» (1935) с Гейблом и Констанс Беннетт , «Безрассудство» (1935) с Джин Харлоу 1935) с Джин Харлоу и Уильямом Пауэллом и Уильямом Пауэллом, «Бродвейскую мелодию 1936 года » ( . 1935) и «Я живу своей жизнью» (1935) с Кроуфордом.

Манкевич был назначен продюсером фильма « Три крестных отца» (1936). В большинстве своих фильмов в качестве продюсера он работал над сценарием, не указанный в титрах. Манкевич имел коммерческий успех и успех у критиков с фильмом «Ярость» (1936), первым американским фильмом режиссера Фрица Ланга . Манкевич продюсировал серию фильмов с Кроуфордом в главной роли: «Великолепная девчонка» (1936), «Любовь в бегах» (1936), «Невеста в красном» (1937) и «Манекен» (1937).

Манкевич также продюсировал «Двойную свадьбу» (1937) с Уильямом Пауэллом и Мирной Лой ; «Три товарища» (1938) с Маргарет Саллаван, Робертом Тейлором и режиссером Фрэнком Борзаге , переписавшим сценарий Ф. Скотта Фицджеральда ; «Изношенный ангел» (1938) с Маргарет Саллаван и Джеймсом Стюартом; и «Сияющий час» (1938) с Саллаваном и Кроуфордом, режиссер Борзаге. Он также написал несколько неуказанных в титрах произведений о «Великом вальсе» (1938) и сценарии, который стал «Пиратом» (1948).

Он продюсировал «Рождественскую песнь» (1938); «Приключения Гекльберри Финна» (1939) с Микки Руни ; и «Странный груз» (1940) с Гейблом и Кроуфордом, режиссер Борзаге. Огромный успех у него имел фильм «Филадельфийская история» (1940) с Кэтрин Хепберн , Кэри Грантом и Джеймсом Стюартом в главных ролях. За ним последовали «Дикий человек с Борнео» (1941) и «Женское прикосновение» (1941), затем он добился еще одного большого успеха с Хепберн, «Женщина года» (1942). Последними постановками Манкевича на MGM были Каир (1942) с Жанетт Макдональд и Воссоединение во Франции (1942) с Кроуфордом и Джоном Уэйном .

20 век Фокс

[ редактировать ]

Манкевич получил предложение от 20th Century Fox, которое включало право режиссировать. Его первым фильмом для студии были «Ключи от королевства» (1944), который он написал вместе с Наннелли Джонсон и продюсировал. В нем снималась его жена Роуз Стрэднер .

Манкевич дебютировал в качестве режиссера в фильме «Драгонвик» (1946), который он также написал; Главные роли исполнили Джин Тирни и Винсент Прайс . За ним последовал фильм «Где-то в ночи» (1946), фильм-нуар, соавтором которого он был. В качестве режиссера он работал только над фильмами «Покойный Джордж Апли» (1947) с Рональдом Колманом , «Призрак и миссис Мьюир» (1948) с Тирни и Рексом Харрисоном и «Побег » (1948) с Харрисоном. Все они были основаны на сценариях Филипа Данна .

Огромный успех имел фильм Манкевича «Письмо к трем женам» (1949), сценарий и постановку которого он написал и получил «Оскар» за оба; Продюсер Сол Сигел . Он и Сигел снова сотрудничали в «Доме незнакомцев» (1949), для которого Манкевич написал несколько неуказанных в титрах произведений. Манкевич написал и поставил «Выхода нет» (1950), положившего начало карьере Сидни Пуатье ; Дэррил Ф. Занук был признан продюсером. Занук также получил эту заслугу в следующем фильме Манкевича « Все о Еве» (1950), который быстро стал классикой.

Манкевич адаптировал и поставил фильм «Люди будут говорить» (1951), также продюсером которого выступил Занук, в котором снимались Кэри Грант и Джинн Крейн. Он проделал некоторую незарегистрированную работу над сценарием фильма « Я никогда не забуду тебя» (1952). Его последним фильмом по контракту с Fox был «5 пальцев» (1952) с Джеймсом Мэйсоном и Даниэль Дарье в главных ролях .

Независимый

[ редактировать ]

В 1951 году Манкевич покинул Fox и переехал в Нью-Йорк, намереваясь писать для бродвейской сцены. Хотя эта мечта так и не осуществилась, он продолжал снимать фильмы (как для собственной продюсерской компании «Фигаро», так и в качестве наемного режиссера), в которых исследовались его любимые темы – столкновение аристократа с простолюдином, жизнь как спектакль и столкновение человеческих побуждений. контролировать свою судьбу и непредвиденные обстоятельства реальной жизни. [ нужна ссылка ]

В 1953 году он адаптировал и поставил «Юлия Цезаря» для MGM , адаптации пьесы Шекспира, поставленной Джоном Хаусманом . Он получил широко положительные отзывы, а Дэвид Шипман в «Истории кино » описал его как «фильм тихого совершенства, терпящий неудачу только в более поздние моменты, когда ограничения бюджета мешали обработке боевых сцен». [ 11 ] Этот фильм является единственной записью Марлона Брандо в шекспировской роли; он сыграл Марка Антония и получил за свою игру номинацию на Оскар.

В 1953 году Манкевич основал собственную продюсерскую компанию «Фигаро». Его первой постановкой была «Босоногая графиня» (1954), которую Манкевич написал, продюсировал и поставил; в нем снимались Хамфри Богарт и Ава Гарднер . Сэм Голдвин нанял его для написания сценария и постановки киноверсии мюзикла « Парни и куклы» (1955). Это был огромный успех, но не получил высокой оценки критиков. Брандо снялся вместе с Фрэнком Синатрой и Джин Симмонс .

В 1958 году Манкевич написал и поставил «Тихий американец» для «Фигаро», экранизацию Грэма Грина 1955 года романа об американском военном участии в войне во Вьетнаме . Манкевич, под влиянием атмосферы антикоммунизма и черного списка Голливуда , изменил послание книги Грина, изменив основные части истории. Поучительная история о слепой поддержке Америкой «антикоммунистов» превратилась, по словам Грина, в «пропагандистский фильм для Америки». [ 12 ]

В том же году Фигаро поставил « Хочу жить!» (1958), хотя Манкевич имел к этому относительно небольшое отношение. Он поставил «Внезапно прошлым летом » (1959) для продюсера Сэма Шпигеля по сценарию Гора Видала и пьесе Теннесси Уильямса . В главных ролях снялись Элизабет Тейлор , Хепберн и Монтгомери Клифт . Он имел кассовые сборы, но получил неоднозначные отзывы.

Клеопатра

[ редактировать ]

В 1961 году компания 20th Century Fox продюсировала фильм «Клеопатра» с Элизабет Тейлор в главной роли и наняла Манкевича вместо режиссера Рубена Мамуляна . [ 1 ] Манкевич согласился на выгодный контракт, о чем пожалел. Этот фильм отнял у него два года жизни и в конечном итоге подорвал его карьеру и привел к серьезным финансовым потерям студии Twentieth Century-Fox .

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Манкевич продюсировал и поставил «Кэрол в фильме «Еще одно Рождество»» (1964) для телевидения. Он написал и снял «Горшок с медом» (1967) для United Artists и Чарльза К. Фельдмана , а также продюсировал и снял «Был кривой человек ...» (1970), а также выполнил некоторые незарегистрированные работы над документальным фильмом « Король: снятая пластинка». ... Монтгомери в Мемфис (1970). Манкевич получил номинацию на «Оскар» за лучшую режиссуру в 1972 году за «Сыщика» , свою последнюю режиссерскую работу, с Лоуренсом Оливье и Майклом Кейном в главных ролях , которые также были номинированы на «Оскар». Он несколько лет работал над адаптацией сценария романа «Джейн» (написанного Ди Уэллсом ), прежде чем его сняли с рассмотрения после завершения более половины сценария. В одном описании его последних лет он участвовал в «записях в блокнотах, записывании фактов, мнений и «племенных обычаев и табу». [ 13 ]

В 1983 году он был членом жюри 33-го Берлинского международного кинофестиваля . [ 14 ]

Семейная история

[ редактировать ]

Манкевич был младшим братом легендарного голливудского сценариста Германа Дж. Манкевича , соавтора (вместе с Орсоном Уэллсом ) фильма «Гражданин Кейн» среди множества других фильмов. В 2024 году Джозеф и Герман были включены в Зал славы искусств и развлечений округа Люцерн. [ 15 ]

Его сыновья — Эрик Рейнал (от первого брака с актрисой Элизабет Янг ), [ 16 ] продюсер Кристофер Манкевич и сценарист/режиссер Том Манкевич . У него также есть дочь Алекс Манкевич.

Он был дядей Фрэнка Манкевича , известного руководителя политической кампании, который официально объявил об убийстве кандидата в президенты Роберта Ф. Кеннеди в 1968 году, и Джоанны Манкевич Дэвис, писательницы, которую сбило и убило такси в Нью-Йорке в возраст 36 лет. [ 17 ]

Среди его внучатых племянников писатель и режиссер Ник Дэвис (сын Джоанны), NBC Dateline репортер Джош Манкевич и телеведущий Бен Манкевич (сыновья Фрэнка).

Манкевич умер от сердечного приступа 5 февраля 1993 года, за шесть дней до своего 84-летия. Он был похоронен на кладбище епископальной церкви Святого Матфея в Бедфорде , штат Нью-Йорк. [ 9 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Директор

[ редактировать ]
Год Заголовок Производственная компания Бросать Примечания
1946 Драгонвик 20 век Фокс Джин Тирни / Винсент Прайс
Где-то в ночи Ричард Конте / Джон Ходиак / Нэнси Гилд
1947 Покойный Джордж Апли Рональд Колман
Призрак и миссис Мьюир Джин Тирни / Рекс Харрисон / Джордж Сандерс
1948 Побег Рекс Харрисон / Пегги Камминс / Уильям Хартнелл
1949 Письмо трем женам Джинн Крейн / Линда Дарнелл / Энн Сотерн
Дом незнакомцев Эдвард Дж. Робинсон / Сьюзан Хейворд / Ричард Конте
1950 Нет выхода Ричард Видмарк / Сидни Пуатье / Линда Дарнелл
Все о Еве Бетт Дэвис / Энн Бакстер / Джордж Сандерс
1951 Люди будут говорить Кэри Грант / Джинн Скалл / Хьюм Краунс
1952 5 пальцев Джеймс Мейсон / Даниэль Дарье
1953 Юлий Цезарь Метро-Голдвин-Майер Марлон Брандо / Джеймс Мейсон / Джон Гилгуд
1954 Босоногая графиня Фигаро / Юнайтед Артистс Хамфри Богарт / Ава Гарднер Цветная пленка
1955 Ребята и куклы Сэмюэл Голдвин / Метро-Голдвин-Майер Марлон Брандо / Джин Симмонс / Фрэнк Синатра Истманколорный фильм
1958 Тихий американец Фигаро / Юнайтед Артистс Оди Мерфи / Майкл Редгрейв Грэм Грин
1959 Неожиданно прошлым летом Колумбия Элизабет Тейлор / Монтгомери Клифт / Кэтрин Хепберн Теннесси Уильямс
1963 Клеопатра 20 век Фокс Элизабет Тейлор / Ричард Бертон / Рекс Харрисон Роскошный фильм
1964 Кэрол для еще одного Рождества АВС Стерлинг Хейден / Питер Селлерс Телевизионный фильм
1967 Медовый горшок Продукции известных артистов Рекс Харрисон / Сьюзен Хейворд / Мэгги Смит Цветная пленка
1970 Кинг: Снятая пластинка... Монтгомери в Мемфис Содружество Юнайтед Развлечения Совместно с Сидни Люметом / Документальный фильм
Жил-был кривой человек... Уорнер Бразерс. Кирк Дуглас / Генри Фонда / Хьюм Кронин Цветная пленка
1972 Сыщик Фото Паломар Лоуренс Оливье / Майкл Кейн Цветная пленка

Писатель

[ редактировать ]
Год Фильм Результат Категория
Награды Академии
1931 Скиппи номинирован Лучший адаптированный сценарий
1941 Филадельфийская история номинирован Лучший фильм
1950 Письмо трем женам Выиграл Лучший режиссер
Выиграл Лучший адаптированный сценарий
1951 Все о Еве Выиграл Лучший режиссер
Выиграл Лучший адаптированный сценарий
Нет выхода номинирован Лучший оригинальный сценарий
1953 5 пальцев номинирован Лучший режиссер
1955 Босоногая графиня номинирован Лучший оригинальный сценарий
1973 Сыщик номинирован Лучший режиссер
Гильдия режиссеров Америки
1949 Письмо трем женам Выиграл Выдающиеся режиссерские достижения
1951 Все о Еве Выиграл
1953 5 пальцев номинирован
1954 Юлий Цезарь номинирован
1981 Выиграл Награда почетного пожизненного члена
1986 Выиграл Премия за заслуги перед жизнью
Гильдия писателей Америки
1950 Письмо трем женам Выиграл Лучшая написанная американская комедия
1951 Все о Еве Выиграл
номинирован Лучшая написанная американская драма
Нет выхода номинирован Премия Роберта Мельцера
1952 Люди будут говорить номинирован Лучшая написанная американская комедия
1955 Босоногая графиня номинирован Лучшая написанная американская драма
1956 Ребята и куклы номинирован Лучший написанный американский мюзикл
1963 Выиграл Лавровая премия за достижения в области сценарного мастерства

Режиссер выступлений на церемонии вручения премии Оскар

[ редактировать ]
Год Исполнитель Фильм Результат
Премия Оскар за лучшую мужскую роль
1953 Марлон Брандо Юлий Цезарь номинирован
1963 Рекс Харрисон Клеопатра номинирован
1972 Майкл Кейн Сыщик номинирован
Лоуренс Оливье номинирован
Премия Оскар за лучшую женскую роль
1950 Энн Бакстер Все о Еве номинирован
Бетт Дэвис номинирован
1959 Кэтрин Хепберн Неожиданно прошлым летом номинирован
Элизабет Тейлор номинирован
Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана
1950 Джордж Сандерс Все о Еве Выиграл
1954 Эдмонд О'Брайен Босоногая графиня Выиграл
Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана
1950 Селеста Холм Все о Еве номинирован
Тельма Риттер номинирован

См. также

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Стерн, Сидней Ладенсон (2019). Братья Манкевичи: надежда, разбитое сердце и голливудская классика . Джексон: Университетское издательство Миссисипи. ISBN  9781617032677 .
  2. ^ Jump up to: а б Интервью 1983 года: https://www.youtube.com/watch?v=0aTNbVyI2Gc (см. страницу обсуждения)
  3. ^ Энциклопедия жизни американцев Скрибнера . Сыновья Чарльза Скрибнера. 1998. ISBN  0-684-80620-7 . Манкевич был младшим из троих детей, рожденных в семье немецких иммигрантов Франца Манкевича, учителя средней школы, и Йоханны Блюменау, домохозяйки.
  4. ^ Дик, Бернард Ф. (1983). Джозеф Л. Манкевич . Издательство Туэйн. ISBN  0-8057-9291-0 . Отец, Франц Манкевич, эмигрировал из Германии в 1892 году, жил сначала в Нью-Йорке, а затем переехал в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, чтобы устроиться на работу...
  5. ^ «Доктор Франк Манкевич». Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 1941 года. Манкевич, мистер Франк, горячо любимый муж Йоханны, преданный отец Германа, Джозефа и миссис Эрны Стенбак . Услуги Мемориальная часовня Парк-Уэст, ...
  6. ^ «Жозеф Манкевич женится. Продюсер MGM женится на Роуз Стрэднер, венской актрисе» . Нью-Йорк Таймс . 29 июля 1939 года . Проверено 2 июля 2008 г.
  7. ^ «Эрна Манкевич Стенбак, 78 лет, школьная учительница из Нью-Йорка на пенсии» . Нью-Йорк Таймс . 19 августа 1979 года . Проверено 2 июля 2008 г. Эрна Манкевич Стенбак, бывшая учительница школ Нью-Йорка, умерла 1 августа в Филлахе, Австрия, где она прожила несколько лет. Ей было 78 лет. ... Она была замужем за... доктором Джозефом Стенбаком, хирургом из Нью-Йорка, который умер в 1951 году. Детей у них не было. У нее остался брат Джозеф Л. ...
  8. ^ «Г. Дж. Манкевич, сценарист, 56 лет. Умер лауреат премии Оскар в 1941 году. Драматург был бывшим газетчиком». Нью-Йорк Таймс . 6 марта 1953 года. Его брат Джозеф — известный сценарист, продюсер и режиссер. ... Сестра, г-жа Эрна Стенбак из Нью-Йорка, также выживает.
  9. ^ Jump up to: а б Флинт, Питер (6 февраля 1993 г.). «Джозеф Л. Манкевич, грамотный скептик кино, умер в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2007 г. Джозеф Л. Манкевич, писатель, режиссер и продюсер, который был одним из самых грамотных и умных режиссеров Голливуда, умер вчера в больнице Северного Вестчестера в Маунт-Киско, штат Нью-Йорк. Ему было 83 года, и он жил в Бедфорде, штат Нью-Йорк.
  10. ^ «Иосиф Манкевич» . c250.columbia.edu . Проверено 20 ноября 2020 г.
  11. ^ Дэвид Шипман История кинотеатров, Том 2: От «Гражданина Кейна до наших дней» , Лондон: Ходдер и Стоутон, 1984, стр.852
  12. ^ Алфорд, Мэтью (14 ноября 2008 г.). «Предложение, от которого они не смогли отказаться» . Хранитель . Лондон.
  13. ^ Гусов, Мел (24 ноября 1992 г.). «Иногда ухабистый путь жизни Джозефа Манкевича» . Нью-Йорк Таймс .
  14. ^ «Берлинале: Жюри 1983 года» . berlinale.de . Проверено 14 ноября 2010 г.
  15. ^ «Зал славы искусств и развлечений округа Люцерн объявляет вводный курс 2024 года» . 13 апреля 2024 г.
  16. ^ «Умер знаменитый кинорежиссер Манкевич» . Ланкастер Игл-Газетт . Ланкастер, Огайо . АП . 7 февраля 1993 г. с. 24 . Получено 29 сентября 2021 г. - через газеты.com.
  17. ^ «Писатель убит такси здесь» . Нью-Йорк Таймс . 27 июля 1974 года . Проверено 28 августа 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8ab85d2b0b48931645763b02746ceb61__1723898220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8a/61/8ab85d2b0b48931645763b02746ceb61.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joseph L. Mankiewicz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)