Договор об англо-японской дружбе

Договор об англо-японской дружбе ( яп . 日英和親条約 , Хепберн : Ничи-Эй Васин Дзёяку , Англо-японская конвенция 1854 года) был первым договором между Великобританией и Японией, находившимися под управлением сёгуната Токугава . Подписанный 14 октября 1854 года, он стал аналогом Канагавской конвенции , аналогичного соглашения между Японией и Соединенными Штатами шестью месяцами ранее, которое фактически положило конец 220-летней политике национальной изоляции Японии ( сакоку ). В результате договора порты Нагасаки и Хакодате были открыты для британских судов, а Британия получила статус наибольшего благоприятствования среди других западных держав. ^[1]

Изоляция Японии

Англо-японские отношения начались в 1600 году в начале сёгуната Токугава с прибытием Уильяма Адамса , моряка из Гиллингема, Кент , который стал советником Токугава Иэясу . Он способствовал созданию британского торгового поста в Хирадо в 1613 году под руководством английского капитана Джона Сариса , который получил разрешение с красной печатью , дающее «свободную лицензию на проживание, покупку, продажу и обмен» в Японии. ^[2] Однако за десятилетнюю деятельность компании с 1613 по 1623 год, кроме первого корабля ( «Гвоздика» в 1613 году), только три других английских корабля доставляли грузы напрямую из Лондона в Японию. Британцы ушли в 1623 году, не испрашивая разрешения у японцев, а в 1639 году сёгунат Токугава объявил политику изоляции страны от внешнего влияния, при этом внешняя торговля должна вестись только с голландцами и китайцами исключительно в Нагасаки под строгой государственной монополией. . ^[3]Политика изоляции несколько раз оспаривалась британцами, особенно в 1673 году, когда английский корабль под названием «Returner» посетил гавань Нагасаки и ему было отказано в разрешении на возобновление торговых отношений, а также в 1808 году, когда военный корабль HMS Phaeton вошел в Нагасаки во время Наполеоновская война атаковала голландское судоходство и угрожала разрушить город, если ему не будут предоставлены припасы.

К началу девятнадцатого века политика изоляции становилась все более сложной. В 1844 году король Нидерландов Вильгельм II направил письмо, призывающее Японию самостоятельно прекратить политику изоляции, прежде чем изменения будут вызваны извне. ^[4] В 1852 году ВМС США коммодора Мэтью Перри послал американский президент Миллард Филлмор с флотом военных кораблей , чтобы добиться открытия японских портов для американской торговли, при необходимости используя дипломатию канонерок . ^[5] В Японии шли серьезные внутренние дебаты о том, как лучше всего противостоять этой потенциальной угрозе экономическому и политическому суверенитету Японии, но после того, как Перри пригрозил продолжить путь прямо к Эдо , столице страны, и сжечь ее дотла в случае необходимости, ему разрешили 14 июля высадиться в соседнем Курихаме и доставить свое письмо. ^[6] Результатом визита стала подписанная 31 марта 1854 года Канагавская конвенция , которая открыла порты Симода и Хакодате для американских судов, обеспечила безопасность американцев, потерпевших кораблекрушение, и установила должность американского консула в Японии. ^[7]

Экспедиция Стирлинга

В начале августа 1853 года русский адмирал Евфимий Путятин прибыл в Нагасаки с флотом из четырех кораблей, всего через месяц после визита Перри в Урагу в попытке форсировать открытие Японии. В то время Россия находилась в состоянии войны с Великобританией ( Крымская война ) и была встревожена возможностью того, что Россия одержит верх в Японии. Королевского флота Вице-адмирал сэр Джеймс Стирлинг , командующий Ост-Индской и Китайской станцией, возглавил флот британских военных кораблей направился в Нагасаки 7 сентября 1854 года. Флагманом Стирлинга был парусный фрегат «Винчестер» в сопровождении винтового корвета « Инкаунтер» и гребных шлюпов «Барракута» и «Стикс» .

Стирлинг фактически не был уполномочен вести переговоры по договору, и подписание конвенции произошло из-за ряда недопониманий. ^[8] Первоначально у Стирлинга было две цели: найти и атаковать российский флот, даже если он находился в японских водах, и подтвердить нейтралитет Японии в конфликте. С этой целью он вез с собой копию британского объявления войны России, подписанную королевой Викторией . Однако сёгунат Токугава, уже осторожно относящийся к британцам в свете Опиумной войны и недавних переговоров с американцами, предположил, что британцы находились в Нагасаки, чтобы потребовать аналогичных уступок. Стирлинг привел с собой своего переводчика Ямамото Отокичи, японца, потерпевшего кораблекрушение с ограниченным образованием, а также полагался на помощь Яна Хендрика Донкера Курциуса , старшего представителя Голландской Ост-Индской компании в Нагасаки. Японцев обслуживал Ниси Китибей, переводчик голландского языка , который имел склонность изменять тон или содержание того, что он переводил. ^[9]

В частности, Стерлинг искал подтверждения того, что японские порты по-прежнему будут закрыты для российских судов, по крайней мере, на время войны, даже если это будет означать, что поврежденным британским кораблям также будет отказано в разрешении заходить в док в Японии для ремонта и пополнения запасов.

Предполагая, что Стирлинг находился в Нагасаки, чтобы потребовать тех же уступок, что и Перри, во время переговоров в Эдо официальные лица сёгуната Токугава согласились, что заключение соглашения с британцами не только неизбежно, но и что британцы могут стать мощной силой, способной противодействовать планам России. на Курильских островах . Следовательно, Стирлинг был принят бугё Мизуно Нагасаки Таданори , который первоначально был отправлен сёгунатом Токугава в Нагасаки для переговоров с Перри и который был знаком с договором, который уже был подписан с американцами. Предубеждения Мизуно относительно намерений Великобритании были подкреплены неверными переводами Ниси, и в ходе трех сессий переговоров (4 октября, 9 октября и 14 октября) был составлен проект договора, который Мизуно вместе с Мецукэ Нагай Наоюки подписал в октябре. 14.

Договор об англо-японской дружбе (1854 г.)

«Договор об англо-японской дружбе» состоит из семи статей:

Статья	Краткое содержание
я	Открытие портов Нагасаки и Хакодате для британских кораблей для снабжения и ремонта.
II	Установление дат открытия Нагасаки и Хакодате, при этом британцы соглашаются следовать местным правилам.
III	Другие порты, которые будут использоваться британскими кораблями только в случае бедствия.
IV	Соглашение соблюдать местные законы
V	Соглашение о режиме наибольшего благоприятствования для любого будущего открытия портов; равное обращение с голландцами и китайцами
МЫ	Договор будет ратифицирован в течение двенадцати месяцев
VII	После ратификации договора он не будет впоследствии изменен в результате будущих визитов Великобритании.

Статья шестая предусматривала, что условия договора должны быть ратифицированы Ее Величеством, Королевой Великобритании и «Его Высочеством Императором Японии» в течение 12 месяцев. В то время сёгун Токугава Иесада де-факто правителем Японии был ; о каком-либо взаимодействии императора с иностранцами не могло быть и речи. Стирлинг заключил договор с представителями сёгуна, и текст впоследствии был одобрен, хотя и неохотно, императором Комэем . ^[10]

Последствия договора

В краткосрочной перспективе японцев удовлетворило соглашение, которое не давало никаких уступок, которые еще не были предоставлены американцам, и которое, по крайней мере временно, предотвратило возможность немедленной военной конфронтации. Однако с британской стороны Стирлинг подвергся немедленной критике, поскольку договор не предусматривал официальных торговых отношений с Японией. ^[11] а вопрос об экстерриториальности иностранцев был сформулирован расплывчато. Более того, заключительное положение договора, казалось, исключало возможность дальнейших переговоров. Единственной возможностью, оставшейся Великобритании, было неофициальное обещание послать паровую яхту в подарок сёгуну Японии.

Лорд Элджин был послан королевой Викторией в 1858 году для переговоров по торговому соглашению, используя доставку яхты как предлог для начала переговоров. Это привело к заключению англо-японского договора о дружбе и торговле 1858 года, который позволял устанавливать иностранные концессии, экстерриториальность для иностранцев и минимальные налоги на импорт иностранных товаров. Японцев раздражала « неравная договорная система», которая характеризовала отношения Азии и Запада в тот период. ^[12] За договором об англо-японской дружбе последовали аналогичные соглашения с русскими ( Симодский договор , 7 февраля 1855 г.).

См. также

Примечания

^ Г. Фокс, Англо-японская конвенция 1854 года.
↑ Разрешение с красной печатью было вновь обнаружено в 1985 году профессором Хаяси Нозому в Бодлианской библиотеке . Массарелла, Дерек; Титлер Идзуми К. (1990) « Японские хартии » Monumenta Nipponica , Vol. 45, № 2, стр. 189–205.
^ WG Beasley, Реставрация Мэйдзи , стр.74–77.
^ WG Beasley, Реставрация Мэйдзи , стр.78
^ JW Hall, Япония , стр.207.
^ WG Beasley, Реставрация Мэйдзи , стр.89.
^ Перри, Мэтью Кэлбрейт (1856). Рассказ об экспедиции американской эскадры в Китайские моря и Японию, 1856 год . Архивировано 19 мая 2017 г. в Wayback Machine.
^ WG Beasley, Языковая проблема в англо-японских переговорах 1854 года.
^ Митани Хироши, Дэвид Ноубл (пер.), Побег из тупика , Международный дом Японии (2006), 222–232.
^ Каллен, Луи М. (2003). История Японии, 1582–1941: Внутренний и внешний миры , стр. 173–185.
^ WG Beasley (1995) [впервые опубликовано Luzac & Co., 1951]. «Глава V: Стерлингская конвенция: 1854–1855 гг.» . Великобритания и открытие Японии, 1834–1858 гг . Японская библиотека в мягкой обложке. стр. 113–144. ISBN 978-1-873410-43-1 .
^ Берт Эдстрем, Берт. (2000). Японцы и Европа: образы и восприятия, с. 101.

Ссылки

WG Beasley (1995) [впервые опубликовано Luzac & Co., 1951]. «Глава V: Стерлингская конвенция: 1854–1855 гг.» . Великобритания и открытие Японии, 1834–1858 гг . Японская библиотека в мягкой обложке. ISBN 978-1-873410-43-1 .
Бизли, WG (1950). Языковая проблема в англо-японских переговорах 1854 года. Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, 13 (3), 746–758. Получено из: [1]
Бизли, Уильям Дж. (1972). Реставрация Мэйдзи . Издательство Стэмфордского университета. ISBN 978-0804708159 .
Холл, Джон Уитни (1991). Япония: от предыстории до современности . Мичиганский университет. ISBN 978-0939512546 .
Каллен, LM (2003). История Японии, 1582–1941: Внутренний и внешний миры. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-82155-X (ткань); ISBN 0-521-52918-2 (бумага)
Фокс, Г. (1941). Англо-японская конвенция 1854 года . Pacific Historical Review, 10 (4), 411–434. Получено из: [2]
Джеймс Стирлинг: адмирал и губернатор-основатель Западной Австралии Памелой Стэтхэм-Дрю (Вашингтонский университет Press (июнь 2003 г.)) ISBN 978-1876268947 * Ослин, Майкл Р. (2004). Переговоры с империализмом: неравные договоры и культура японской дипломатии . Кембридж: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-01521-0 ; ОСЛК 56493769
Ослин, Майкл Р. (2004). Переговоры с империализмом: неравные договоры и культура японской дипломатии . Кембридж: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-01521-0 ; ОСЛК 56493769
Перри , Мэтью Кэлбрейт. (1856). Рассказ об экспедиции американской эскадры в Китайские моря и Японию, 1856 год . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. [оцифровано библиотеками Гонконгского университета , Digital Initiatives , «Китай глазами Запада». ]
Тронсон, Джон М. (1859). Личный рассказ о путешествии в Японию, Камчатку, Сибирь, Татарию и различные части побережья Китая на корабле HMS Barracouta London: Smith, Elder & Co.

Внешние ссылки

Англо-японская конвенция от 14 октября 1854 г. (полный текст)

[Fox-1] Г. Фокс, Англо-японская конвенция 1854 года.

[2] Разрешение с красной печатью было вновь обнаружено в 1985 году профессором Хаяси Нозому в Бодлианской библиотеке . Массарелла, Дерек; Титлер Идзуми К. (1990) « Японские хартии » Monumenta Nipponica , Vol. 45, № 2, стр. 189–205.

[Beasley1-3] WG Beasley, Реставрация Мэйдзи , стр.74–77.

[Beasley2-4] WG Beasley, Реставрация Мэйдзи , стр.78

[5] JW Hall, Япония , стр.207.

[6] WG Beasley, Реставрация Мэйдзи , стр.89.

[7] Перри, Мэтью Кэлбрейт (1856). Рассказ об экспедиции американской эскадры в Китайские моря и Японию, 1856 год . Архивировано 19 мая 2017 г. в Wayback Machine.

[Beasley3-8] WG Beasley, Языковая проблема в англо-японских переговорах 1854 года.

[9] Митани Хироши, Дэвид Ноубл (пер.), Побег из тупика , Международный дом Японии (2006), 222–232.

[10] Каллен, Луи М. (2003). История Японии, 1582–1941: Внутренний и внешний миры , стр. 173–185.

[11] WG Beasley (1995) [впервые опубликовано Luzac & Co., 1951]. «Глава V: Стерлингская конвенция: 1854–1855 гг.» . Великобритания и открытие Японии, 1834–1858 гг . Японская библиотека в мягкой обложке. стр. 113–144. ISBN 978-1-873410-43-1 .

[12] Берт Эдстрем, Берт. (2000). Японцы и Европа: образы и восприятия, с. 101.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v т и Договоры Японии
Бакумацу период (1854–1868)	Договор о мире и дружбе между Японией и США (1854 г.) Договор об англо-японской дружбе (1854 г.) Симодский договор (1855 г.) Голландско-японский договор о мире и дружбе (1854 г.) [ ja ] Дополнительный договор между Японией и США (1855 г.) Дополнительный договор между Японией и Нидерландами (1856 г.) [ ja ] Дополнительный договор между Японией и Россией (1858 г.) Договор о дружбе и торговле (США – Япония) (1859 г.) Договор о дружбе и торговле между Россией и Японией (1859 г.) Англо-японский договор о дружбе и торговле (1858 г.) Договор о дружбе и торговле между Нидерландами и Японией (1858 г.) Договор о дружбе и торговле между Францией и Японией (1858 г.) Договор о мире, дружбе и торговле между Португалией и Японией (1860 г.) Договор о дружбе и торговле между Пруссией и Японией (1861 г.) Лондонский протокол (1862 г.) Парижское соглашение (1864 г.) [ да ] Договор о дружбе и торговле между Бельгией и Японией (1866 г.) Договор о дружбе и торговле между Италией и Японией (1866 г.) Русско-японский временный договор об острове Карафуто (1867 г.)
эпоха Мэйдзи (1868–1912)	Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Испанией и Японией (1868 г.) Договор о дружбе, торговле и мореплавании Австро-Венгрии и Японии (1869 г.) Китайско-японский договор о дружбе и торговле (1871 г.) Договор о дружбе и торговле между Гавайями и Японией (1871 г.) Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Перу и Японией (1873 г.) Обязательство между Японией и Китаем по поводу Формозы 1874 года. Санкт-Петербургский договор (1875 г.) Японско-корейский договор 1876 г. Американо-японская конвенция о пересмотре некоторых частей существующих торговых договоров (1878 г.) Японско-корейский договор 1882 г. Договор между Японией и Гавайями о трудовой иммиграции (1884 г.) Японско-корейский договор 1885 г. Тяньцзиньский съезд (1885 г.) Декларация о дружбе и торговле между Таиландом и Японией (1887 г.) Договор о дружбе и торговле между Мексикой и Японией (1888 г.) Англо-японский договор о торговле и мореплавании (1894 г.) Договор о торговле и мореплавании между Японией и США (1894 г.) Итало-японский договор о торговле и мореплавании (1894 г.) Симоносекский договор (1895 г.) Японско-бразильский договор о дружбе, торговле и мореплавании (1895 г.) [ ja ] Договор о возвращении полуострова Фэнтянь (1895 г.) [ ja ] Немецко-японский договор о торговле и мореплавании (1896 г.) Меморандум Комура-Вебера (1896 г.) Yamagata–Lobanov Agreement (1896) Японско-китайский договор о торговле и мореплавании (1896 г.) [ ja ] Франко-японский договор о торговле и мореплавании (1896 г.) Японско-Нидерландский договор о торговле и мореплавании (1896 г.) Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Чили и Японией (1897 г.) Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Аргентиной и Японией (1898 г.) Соглашение Ниши-Розена (1898 г.) Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Японией и Таиландом (1898 г.) Японо-греческий договор о дружбе, торговле и мореплавании (1899 г.) Боксерский протокол (1901) Англо-японский союз (1902 г.) Дополнительный договор о торговле и мореплавании между Японией и Китаем (1903 г.) [ да ] Японско-корейский договор 1904 г. Соглашение Японии и Кореи от августа 1904 г. Портсмутский договор (1905 г.) Соглашение Тафта-Кацуры (1905 г.) Японско-корейский договор 1905 г. Дополнительное соглашение к японо-китайскому договору о Маньчжурии (1905 г.) [ ja ] Джентльменское соглашение 1907 года Франко-японский договор 1907 г. Японско-корейский договор 1907 г. Секретные соглашения между Японией и Россией (1907–1916 гг.) Соглашение Рута-Тахиры (1908 г.) Японо-китайское соглашение о Маньчжурии и Цзяньдао (1909 г.) [ ja ] Японско-корейский договор 1910 г. Договор о торговле и мореплавании между Японией и США (1911 г.) Англо-японский договор о торговле и мореплавании (1911 г.) Конвенция северной части Тихого океана о морских котиках 1911 года
Первая - Вторая мировая война (1913–1945)	Японо-китайский договор 1915 г. Соглашение Лансинга-Исии (1917 г.) Китайско-японское соглашение о совместной обороне (1918 г.) Версальский договор (1919 г.) Пакт Лиги Наций (1919 г.) Сен-Жермен-ан-Ле (1919 г.) Договор Нейи-сюр-Сен договор (1919 г.) Шпицбергенский договор (1920 г.) Гонготское соглашение 1920 г. Севрский договор (1920 г.) Трианонский договор (1921 г.) Договор четырех держав (1921 г.) Договор девяти держав (1922 г.) Договор об решении вопросов Шаньдуна (1922 г.) [ ja ] Вашингтонский военно-морской договор (1922 г.) Лозаннский договор (1923 г.) Клайпедская конвенция (1924 г.) Советско-японская Основная конвенция (1925 г.) Немецко-японский договор о торговле и мореплавании (1927 г.) Пакт Келлога-Бриана (1928 г.) Таможенное соглашение между Японией и Китаем (1930 г.) Лондонский военно-морской договор (1930 г.) Шанхайское соглашение о прекращении огня (1932 г.) Протокол Японии и Маньчжоу-Го (1932 г.) Тангуское перемирие (1933) Соглашение между Индией и Японией 1934 г. Японо-Маньчжоу-Го-советский протокол об уступке Северо-Маньчжурской железной дороги (1935 г.) [ ja ] Соглашение Хэ-Умедзу (1935 г.) Соглашение Чин-Дойхара (1935 г.) Новое торговое соглашение между Канадой и Японией (1935 г.) Соглашение о судоходстве между Японией и Нидерландами (1936 г.) Антикоминтерновский пакт (1936 г.) Соглашение Харта-Исизавы (1937 г.) Соглашение между Индией и Японией 1937 г. Соглашение Ван Мука-Котани (1938 г.) Соглашение Ариты-Крейги (1939 г.) Тройственный пакт (1940) Договор об основных отношениях между Японией и Китаем (1940 г.) Совместная декларация Японии, Маньчжоу-Го и Китая (1940 г.) [ ja ] Договор между Таиландом и Японией (1940 г.) Советско-японский пакт о нейтралитете (1941 г.) Договор о наступательном и оборонительном союзе Японии и Таиланда (1941 г.) [ ja ] Японский акт о капитуляции (1945)
Во время Холодной войны (1945–1989)	Договор о безопасности между Соединенными Штатами и Японией (1951 г.) Сан-Францискоский договор (1951 г.) Тайбэйский договор (1952 г.) Мирный договор между Японией и Индией (1952 г.) Мирный договор между Японией и Бирмой (1954 г.) Соглашение о репарациях между Японией и Филиппинами (1956 г.) Совместная советско-японская декларация 1956 г. Мирный договор между Японией и Индонезией (1958 г.) Соглашение о репарациях между Японией и Южным Вьетнамом (1959 г.) Договор о взаимном сотрудничестве и безопасности между Соединенными Штатами и Японией (1960 г.) Соглашение между США и Японией о статусе сил Токийская конвенция (1963 г.) Договор об основных отношениях между Японией и Республикой Корея (1965 г.) Соглашение о возврате Огасавары (1968 г.) Окинавское соглашение о возврате (1971 г.) Совместное японо-китайское коммюнике (1972 г.) Совместное коммюнике Японии и Северного Вьетнама (1973 г.) Торговое соглашение между Японией и Китаем (1974 г.) Основной договор о дружбе и сотрудничестве (1976 г.) Договор о мире и дружбе между Японией и Китаем (1978 г.)
Пост- холодная война (1989–)	Американо-японское соглашение о рыболовстве (1991 г.) Южнокорейско-японское соглашение о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (1993 г.) Киотский протокол (1997 г.) Япония-Корея GSOMIA (2016) Австрало-японский договор о безопасности (2022 г.) Трехсторонний американо-японско-корейский пакт (2023 г.)