Китайская комедия

Китайская комедия имеет долгую историю, которая восходит к династии Чжоу (1100–221 гг. до н.э.), когда аристократия держала шутов в своих домах. ^[1]В то время люди из высшего общества находились под глубоким влиянием учения Конфуция , и в результате на комические шоу в феодальном Китае обычно смотрели свысока. Во времена поздней династии Цин (1644–1911) ^[1] жанр комической драмы сяншэн В период Китайской Республики в больших городах процветали различные стили комедии, и начал зарождаться . С 1980-х годов быстрое развитие средств массовой информации по всей стране привело к формированию новых форм комедии, ставших популярными среди широких слоев населения. Сегодня наиболее потребляемыми жанрами китайской комедии являются китайская пародия и сяншэн .

Сяншэн

Сяншэн ( упрощенный китайский : 相声 ; традиционный китайский : 相聲 ; пиньинь : xiàngsheng ; букв. «лицо и голос»), также известный как перекрестные помехи, представляет собой традиционное китайское комедийное представление в различных формах диалога. Сяншэн — это языковое искусство, сочетающее в себе четыре основных техники: речь, подражание, поддразнивание и пение. Его могут проводить один или два исполнителя. Это одна из самых популярных форм развлечения, поскольку ее язык богат каламбурами и намеками. ^[2] К этому традиционному искусству были применены новые разработки, чтобы идти в ногу со временем. «Сяншэн» — очень современный спектакль. Комики уделяют особое внимание созданию новых произведений и внедрению новых элементов в традиционные произведения, делая их более актуальными для текущих событий. Он исполняется в форме диалога двух исполнителей, или, значительно реже, сольного монолога или, еще реже, многоликого диалога.

Китайская пародия

Китайский скетч – это форма представления о мелочах повседневной жизни людей. Считается, что китайский скетч возник в 1980-х годах. Он унаследовал качества и развился из других форм комедии, таких как сценическая пьеса, сяншэн, Эржэньчжуань и комическая драма. Сценка вращается вокруг одной темы, но с большим количеством действий и живым языком. Благодаря продвижению Гала-вечера Весеннего фестиваля в течение двух лет китайский скетч стал очень популярной формой искусства в Китае. Первым сценком в Китае стал «Поедание лапши» (1984 год), который исполнил Чэнь Пейси .

Стендап-комедия в шанхайском стиле

Типичной формой стендап-комедии в шанхайском стиле является стиль, известный как «Шанхай Цин Коу», созданный Чжоу Либо - самым известным стендап-комиком Китая. «Шанхай Цин Коу» возник из различных форм местной стендап-комедии в Шанхае, Пекине и Гонконге. Это стиль комедии, в котором исполнитель напрямую обращается к зрителям на социально популярные темы. В выступлениях исполнитель будет включать свои личные переживания.

Современная стендап-комедия

Рост и расширение

Rise Among Youth : С начала 2010-х годов популярность стендап-комедии среди китайской молодежи резко возросла. Такие шоу, как «Rock & Roast», собрали множество просмотров и обсуждений в социальных сетях. Содержание, в котором часто обсуждаются работа, семья, отношения и социальные проблемы, находит большой отклик у молодой аудитории. Молодое поколение приветствует этот жанр как возможность откровенного самовыражения и форум для размышлений о социальных проблемах на фоне цензуры и коммунитаризма. ^[3]
Новаторские шоу: «Tonight 80s Talk Show» (2012–2017) было одним из первых китайских стендап-комедийных шоу, за ним последовал сериал «Rock & Roast», созданный Xiaoguo Culture Media и организованный Tencent. «Rock & Roast» собрал почти 6 миллиардов просмотров на Weibo, китайском аналоге Twitter. ^[4]
Рост количества клубов и представлений. В 2018 году в Китае насчитывалось менее 10 стендап-клубов. Однако к 2021 году это число увеличилось как минимум до 179. Число офлайн-коммерческих выставок также значительно выросло, достигнув 18 500 в 2021 году, что на 50% больше, чем в 2019 году. Это расширение является четким индикатором растущей популярности и признания стендов. комедия в Китае. ^[5]
Рост популярности во время COVID-19. Во время пандемии COVID-19 стендап-комедийный ландшафт Китая переживал быстрый рост, во многом благодаря увеличению времени, проводимого в помещении, и популярности потоковых комедийных шоу, которые стали вирусными. Xiaoguo Culture Media Co., выдающийся игрок в этой области, подготовила некоторые из самых известных шоу, ставя компанию в авангарде растущей комедийной сцены. ^[6]

Влиятельные комики

Джо Вонг , пионер китайской стендап-комедии, получил известность в США и Китае благодаря своим выступлениям. ^[7] Среди других известных комиков — Ян Ли , известная своими скандальными шутками о мужчинах, и Чжоу Цимо, победительница конкурса Rock & Roast. В этой области также наблюдается рост двуязычных комиков, таких как Нора Янг и Тони Чоу, которые выступают как на английском, так и на китайском языках. ^[5]

Цензура и проблемы

Несмотря на рост популярности стендап-комедии, комики часто избегают спорных тем, чтобы избежать официального осуждения. Этот жанр ценится китайской аудиторией, но по-прежнему ограничен неписаными правилами и цензурой, ограничивающими темы, которые можно затронуть. ^[3]^[4]

Препятствия, с которыми сталкивается стендап, носят как культурный, так и системный характер. Китайская аудитория, не воспитанная на сатире, часто находит чуждой опору стендапа на дискомфорт. Кроме того, предпочтение Китая сценарным программам и его ограниченный аппетит к политической комедии контрастируют с импровизационной и часто политически окрашенной природой стендапа. Государственная цензура создает еще один серьезный барьер, поскольку правила в отношении допустимого контента нечеткие, особенно избегая таких деликатных тем, как Тайвань, Тибет и Тяньаньмэнь. ^[7]

Комики знают о неопределенных границах приемлемого контента. Однако особенности цензуры намеренно расплывчаты, что приводит комиков к самоцензуре. Некоторые вообще избегают спорных тем, в то время как другие осторожно заигрывают с границами. Иногда комик может откровенно переступить эту черту, но подобные нарушения могут привести к неблагоприятным последствиям. ^[6]^[7]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Чжоу Либо, больше, чем стендап-комик - Культура Китая» . Новости – Культурный Китай . 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 14 августа 2010 г.
^ «Дашань: Сяншэн» . Дашан . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 12 августа 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хан, Бохен (4 ноября 2015 г.). «Смех: Китайские эксперименты с комедией» . thediplomat.com . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гу, Бо (10 июля 2021 г.). «Поскольку стендап-комедия проникает в Китай, красная линия может ограничить смех» . Голос Америки . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лин, Джанна (5 октября 2022 г.). «У стендапа в Китае есть ноги» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тиан, Ю Лунь; Холл, Кейси (21 мая 2023 г.). «Без шуток: негативная реакция Китая на стендап вызывает страх перед подавлением комедии» . Рейтер . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бим, Кристофер (21 мая 2015 г.). «Может ли Китай пошутить?» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 13 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

Му Цянь. «Старый «сяншэн» вызывает новый смех в чайном домике». Веб-сайт China Daily – Соединяя Китай, соединяя мир. Веб. 12 августа 2010 г. < http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2006-02/21/content_522278.htm >.
«Чжоу Либо – Windows Live». Семь замков – Windows Live. Веб. 12 августа 2010 г. < http://sevencastles.spaces.live.com/blog/cns!7C5A2F3DB6C97D9A!25751.entry ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}>.

Дальнейшее чтение

Ван, Вивиан (24 мая 2023 г.). «Культурные репрессии в Китае закрывают комедийные и музыкальные шоу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 декабря 2023 г.

[AA-1] Перейти обратно: ^а ^б «Чжоу Либо, больше, чем стендап-комик - Культура Китая» . Новости – Культурный Китай . 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 14 августа 2010 г.

[A-2] «Дашань: Сяншэн» . Дашан . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 12 августа 2010 г.

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б Хан, Бохен (4 ноября 2015 г.). «Смех: Китайские эксперименты с комедией» . thediplomat.com . Проверено 13 декабря 2023 г.

[:2-4] Перейти обратно: ^а ^б Гу, Бо (10 июля 2021 г.). «Поскольку стендап-комедия проникает в Китай, красная линия может ограничить смех» . Голос Америки . Проверено 13 декабря 2023 г.

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б Лин, Джанна (5 октября 2022 г.). «У стендапа в Китае есть ноги» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 12 декабря 2023 г.

[:3-6] Перейти обратно: ^а ^б Тиан, Ю Лунь; Холл, Кейси (21 мая 2023 г.). «Без шуток: негативная реакция Китая на стендап вызывает страх перед подавлением комедии» . Рейтер . Проверено 13 декабря 2023 г.

[:4-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бим, Кристофер (21 мая 2015 г.). «Может ли Китай пошутить?» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 13 декабря 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]