Афганская литература
| Часть серии о |
| Культура Афганистана |
|---|
 |
| История |
| Люди |
| Языки |
| Мифология |
| Кухня |
| Фестивали |
| Религия |
| Спорт |
Афганская литература или литература Афганистана относится к литературе, производимой в Исламском Эмирате Афганистан . [ 1 ] [ 2 ] Под влиянием литературы Центральной и Южной Азии он написан преимущественно на двух родных и официальных языках Афганистана : дари и пушту . Некоторые региональные языки, такие как узбекский , туркменский , белуджский и пашайский , также встречаются в афганской литературе. [ 3 ] Хотя Афганистан является многоязычной страной, эти языки обычно используются афганскими писателями в устных произведениях и письменных текстах, а также в афганских учебных программах. Его литература находится под сильным влиянием персидской и арабской литературы, а также литературы Центральной и Южной Азии. [ 1 ] [ 2 ]
История афганской литературы в целом охватывает период между древним и современным Афганистаном. Первые произведения литературы передавались устно. Его система письма исторически связана с арабской вязью . Считается, что самые старые из сохранившихся записей литературы являются производными от набатейского варианта арамейского алфавита и датируются V и VI веками. Однако в первую очередь оно зародилось в первые века ислама.
Археологические исследования, проводимые с 1922 года, показали изобразительное искусство доисламской письменности. Литература страны изначально писалась и передавалась на арабском алфавите, что позволило ей обладать богатым языковым наследием доисламских письменностей , которые существовали до того, как были заменены арабским алфавитом, включая шараду , харости , греческий и брахми после исламского завоевания. Афганистана . Бактрийский язык также связан с доисламской письменностью. [ 4 ] [ 5 ]
Современная литература
[ редактировать ]Современная литература Афганистана имеет глубокие корни в богатом наследии как устного сочинения, так и традиционно письменных текстов. Уроженцы Афганистана, живущие как внутри страны, так и за ее пределами, используют основные языки: пушту и дари. Оба языка используют 32 миллиона человек в Афганистане , благодаря чему два официально признанных языка составляют большую часть афганской литературы. Литература Афганистана исторически записана поэтами и писателями. В 1886 году французский писатель Джеймс Дарместетер написал об историческом контексте литературы Афганистана и роли поэтов.
если мы хотим знать, что такое афганец, отложим все книги и получим его собственное бессознательное признание из уст любимых поэтов.
Видмарк, Андерс. Взгляд изнутри: введение в новую афганскую литературу, слова без границ
Утверждается, что пуштунские стихи, в том числе Шер Замана Тайзи книга « Поле» (1988), сыграли значительную роль в литературе. В современную эпоху афганские поэты и авторы рассказов активно занимаются написанием стихов, представляющих собой краткий обзор литературы. [ 2 ]
Литература средневекового периода
[ редактировать ]Литература Афганистана исторически связана с цивилизациями Ирана , Китая и Индии . Страна стала свидетелем развития художественного творчества во времена династий Газневидов и Гуридов между 10 и 12 веками. Однако династия Тимуридов сформировала культуру и художественную деятельность в исламскую эпоху .
Поскольку Афганистан имеет богатую литературную самобытность, фольклор и традиционные песни отражают как многовековую, так и современную афганскую литературу. Афганская литература имеет свои корни в дари, пушту, арабском и тюркских языках , поскольку они широко использовались в средневековый период . Афганские правители, такие как Империя Саманидов , Газневиды, Тимуриды и Империя Великих Моголов , находились под сильным влиянием персидской литературы. Они поощряли и поддерживали таких писателей, как Руми , Джами , Рудаки , Фердоуси и Ходжа Абдулла Ансари , за то, что они писали на персидском языке.
Эпическая поэма Фирдоуси «Шахнаме» считается одним из важных произведений, а Руми считается одним из величайших поэтов афганской литературы, сформировавших персидскую литературу. Однако позже его сочинения были переведены на английский язык.
Колониальная литература
[ редактировать ]Из-за большой иммиграции в другие страны в 16-18 веках формулирование идеалов и раннее создание литературных учреждений и образовательной среды за пределами страны часто считались центром ранней афганской литературы. В те столетия многие литературные деятели возникли в неразделенном регионе, но после раздела между империей Великих Моголов и династией Сефевидов , несколько поэтов, в том числе Хушал Хаттак , переехали в литературные центры. Хаттак жил в горном массиве Гиндукуш . К концу 19 века пахтуны пели стихи под музыку, чтобы сделать их идентичными газелям , классическому жанру урду.
Литературная, афганская, тюркская и пуштуская литература имеют одинаковые традиции и все вместе признаются персидской литературой, однако литература Афганистана отличается от других и имеет свои собственные традиции и обычаи письменности , в устно-формульную композицию частности .
Современная литература
[ редактировать ]
В 20 веке Кабул , столица страны, стал центром литературных деятелей и издательского дела. Махмуд Тарзи был редактором «Серадж аль-Ахбар» , первой литературной газеты Кабула, выходившей с 1911 по 1919 год. Он часто известен своим вкладом в развитие современной литературной среды. За последние десятилетия в Афганистане появилось несколько литературных деятелей, в том числе Халилулла Халили и Гадеркуни . Халили называют « человеком эпохи Возрождения » за его вклад в современную литературу. [ 6 ]
Махмуд Тарзи активно участвовал в продвижении пушту как национального языка и предоставлял информацию и новости через газету Серадж аль-Ахбар. В этот период Серадж уль Ахбар своими статьями сыграл значительную роль в модернизации афганского общества. Французский писатель Жюль Верн также перевел произведение на иностранный язык. Он стал первым писателем, опубликовавшим первые книги, напечатанные в независимом Афганистане. [ 7 ]
Расцвет поэзии
[ редактировать ]Афганская поэзия и культура имеют долгую историю, восходящую к зарождению суфизма . Поэзия была написана на различных языках, таких как персидский, дари, пушту и очень немногие на урду . Поэзия на иностранных языках, таких как английский и тюркский, также оказывает сильное влияние на афганскую поэзию. Поэзия отражает разнообразные духовные традиции страны. В частности, многие афганские поэты были вдохновлены мистическим и суфийским опытом. Афганская поэзия является старейшей формой литературы и имеет богатые письменные и устные традиции. В Афганистане поэтическое выражение существует на протяжении веков. Великий поэт Руми был афганским поэтом, который всю свою жизнь писал на языке дари. Другие поэты также писали на дари, однако на некоторых других поэтов глубокое влияние оказали персидский, пушту и арабский языки. [ 8 ] [ 9 ] Современные женщины обычно пишут традиционную афганскую стихотворную форму , состоящую из двух рифмованных строк, называемую ландай . [ 10 ]
Авторы и поэты
[ редактировать ]Пословицы
[ редактировать ]
Афганские пословицы, как правило, просты, конкретны и традиционны. Обычно они выражают воспринимаемую истину, основанную на здравом смысле или опыте. Некоторые пословицы классифицируются по событиям, произошедшим в реальной жизни, или по фактам воображения , которые временно создают объекты, людей и идеи без какого-либо непосредственного воздействия чувств.
Афганские пословицы в основном существуют на двух официально признанных языках. Непризнанные или анонимные пословицы существуют более чем в двух языках, поскольку люди заимствуют их из иностранных или региональных языков, похожих на афганские.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Пиллаламарри, Ахилеш. «Персидская языковая идентичность Афганистана» . thediplomat.com .
- ^ Jump up to: а б с Видмарк, Андерс. «Взгляд изнутри: введение в новую афганскую литературу» . Слова без границ .
- ^ «На каких языках говорят в Афганистане?» . Мировой Атлас . 25 апреля 2017 г.
- ^ «Литература Афганистана» . Веб-сайт Афганистана . 9 мая 1984 года . Проверено 7 июля 2020 г.
- ^ «Афганистан – Искусство и культурные учреждения» . Британская энциклопедия .
- ^ «ИСКУССТВА И КУЛЬТУРА – английский» . Английский . 31 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Проверено 8 декабря 2021 г.
- ^ «Афганистан: Возникновение современной афганской литературы» . 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2005 г.
- ^ «ОСОБЕННОСТЬ: В Западном Афганистане вновь процветает древняя любовь к поэзии» . Новости ООН . 5 октября 2017 года . Проверено 7 июля 2020 г.
- ^ Машал, Муджиб (25 октября 2019 г.). «В тихом уголке старый афганский поэт полирует «зеркало сердца» » . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Форма древней афганской поэзии адаптируется к повествованию о современной жизни и конфликтах» . Пулитцеровский центр . 19 июня 2013 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Расул, Надя (11 июня 2012 г.). «Поэзия Талибана: да, они пишут стихи, и они на удивление разнообразны» . Атлантика . Проверено 8 декабря 2021 г.