Цитадель Эрбиля

Эрбильская цитадель
Курдский : Замок Эрбиль
Эрбиль , Курдистан , Ирак
Вид с воздуха на цитадель Эрбиля
Эрбильская цитадель
Координаты	 36,191 ° N 44,009 ° E  / 36,191; 44.009
Тип	Цитадель
Информация о сайте
Контролируется	Курдистан
Открыто для общественность	Да
Состояние	Частично разрушен
История сайта
Битвы/войны	Осада монголами ( 1258 г.)
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Официальное название	Эрбильская цитадель
Тип	Культурный
Критерии	iv
Назначен	2014 г. (38-я сессия )
Справочный номер.	1437
Область	Список объектов всемирного наследия в Ираке

Эрбильская цитадель ( курдский : قالاي هەولێر Qelay Hewlêr , арабский : قلة عربيل , латинизированный : Калъат Эрбиль , турецкий : Эрбиль Калеси ), местное название Калат , представляет собой оккупированный курган и исторический центр города Эрбиль в Курдистане. Ирака ​ . Цитадель включена в Список всемирного наследия с 21 июня 2014 года.

Самые ранние свидетельства заселения кургана-цитадели относятся к V тысячелетию до нашей эры, а возможно, и раньше. Впервые он появляется в исторических источниках на табличках Эблы около 2000 г. до н.э. и приобрел особое значение в неоассирийский период. В период Сасанидов и Аббасидского халифата Эрбиль был важным центром христианства . После того как монголы захватили цитадель в 1258 году, значение Эрбиля снизилось. В течение 20 века городская структура была существенно изменена, в результате чего был разрушен ряд домов и общественных зданий. В 2007 году была создана Высшая комиссия по возрождению цитадели Эрбиля (HCECR) для наблюдения за восстановлением цитадели. В том же году все жители, кроме одной семьи, были выселены из цитадели в рамках масштабного реставрационного проекта. С тех пор археологические исследования и реставрационные работы проводились на территории и вокруг телла различными международными группами и в сотрудничестве с местными специалистами. Правительство планирует разместить в цитадели 50 семей после ее ремонта.

Здания на вершине телла простираются на примерно овальной площади размером 430 на 340 метров (1410 футов × 1120 футов), занимая 102 000 квадратных метров (1 100 000 квадратных футов). Единственным сохранившимся религиозным сооружением является мечеть Муллы Афанди . Курган возвышается на высоте от 25 до 32 метров (от 82 до 105 футов) над окружающей равниной. Когда она была полностью оккупирована, цитадель была разделена на три округа или махалли : с востока на запад Серай, Такья и Топхана. Серай был занят знатными семьями; район Такья был назван в честь домов дервишей , которых называют такья ; а в Топханском районе жили ремесленники и земледельцы.

История

Предыстория

Место расположения цитадели могло быть заселено еще в эпоху неолита , поскольку фрагменты керамики на склонах кургана были найдены , возможно, относящиеся к этому периоду. Явные свидетельства оккупации относятся к периоду энеолита : черепки напоминают керамику периодов Убайд и Урук в Джазире и юго-восточной Турции соответственно. Учитывая эти свидетельства ранней оккупации, цитадель была названа старейшим постоянно оккупированным городом в мире.

Самые ранние исторические записи

Эрбиль впервые появляется в литературных источниках около 2300 г. до н.э. в архивах Эблы . По словам Джованни Петтинато , он упоминается в двух табличках как Irbilum .

Сначала город находился под властью шумеров с ок. 3000 г. до н. э., до возникновения Аккадской империи (2335–2154 гг. До н. э.), которая объединила под одним правлением всех аккадских семитов и шумеров Месопотамии.

Позже Эрридупизир , царь Гутиума, захватил город в 2200 году до нашей эры.

В конце 3-го тысячелетия до нашей эры Эрбиль упоминается в исторических записях периода Ура III как Урбилум. Король Шульги разрушил Урбилум на 43-м году своего правления, а во время правления его преемника Амар-Сина Урбилум был включен в состав государства Ур III. В 18 веке до нашей эры Эрбиль появляется в списке городов, которые были завоеваны Шамши-Ададом из Верхней Месопотамии и Дадушой из Эшнунны во время их похода на землю Кабра. Шамши-Адад поставил гарнизоны во всех городах страны Урбиль. Во 2-м тысячелетии до нашей эры Эрбиль был включен в состав Ассирии . Эрбиль служил отправной точкой для военных кампаний на восток.

От неоассирийского периода до Сасанидов

Эрбиль был важным городом в неоассирийский период. Город принял участие в великом восстании против Шамши-Адада V , которое вспыхнуло из-за престолонаследия Салманасара III . В неоассирийский период название города писалось как Арби-Илу , что означает «Четыре бога». Эрбиль был важным религиозным центром, который сравнивали с такими городами, как Вавилон и Ассур . Ее богиня Иштар Эрбильская была одним из главных божеств Ассирии, часто называемая вместе с Иштар Ниневийской . Ее святилище ремонтировали цари Салманасар I , Асархаддон и Ассурбанипал . Надписи из Ашшурбанипала записывают пророческие сны, вдохновленные Иштар из Эрбиля. Ассурбанипал, вероятно, держал двор в Эрбиле во время своего правления и принимал там послов Русы II из Урарту после поражения эламского правителя Теуммана.

После распада Ассирийской империи Эрбиль сначала находился под контролем мидийцев , а затем был включен в состав Империи Ахеменидов , прежде чем он стал частью империи Александра Великого после битвы при Гавгамелах , которая произошла недалеко от Эрбиля в 331 году до нашей эры. Впоследствии, после раздела Империи Александра Великого его генералами (известными как Диадохои), город назывался Арабелла или Арбела и входил в состав эллинистического Королевства Селевкидов. После I века до нашей эры Римская и Парфянская империя боролись за контроль над Эрбилем, или Арбирой, как он был известен в тот период. После I века нашей эры Арбела стала важным христианским центром. В период Сасанидов Эрбиль был резиденцией сатрапа (правителя). В 340 году нашей эры христиане в Эрбиле подверглись гонениям, а в 358 году губернатор стал мучеником после того, как принял христианство. Несторианская ок была основана в Эрбиле школой Нисибиса в школа . 521. В этот период в Эрбиле также находился зороастрийский храм огня .

Мусульманское завоевание до османов

Изображение осады Эрбиля монголами в XV веке в 1258 году.

Эрбиль был завоеван мусульманами в VII веке. Он оставался важным христианским центром до IX века, когда епископ Эрбиля перенес свою резиденцию в Мосул . В середине X века Эрбиль находился под властью курдов Хадхабани до 1063 года, когда он был захвачен сельджуками . С первой половины XII века до 1233 года Эрбиль был резиденцией Бегтегинидов, туркменской династии, которая приобрела известность во времена правления Зенги , атабега Мосула. В 1183 году Зайн ад-Дин Юсуф, правитель Эрбиля, перешел на сторону султаната Айюбидов . В 1190 году, когда умер Зайн ад-Дин Юсуф, его старший брат Музаффар ад-Дин Гекбори , который ранее был губернатором Эдессы новым губернатором Эрбиля стал . Он создал вокруг города на кургане-цитадели нижний город, основал больницы и медресе . Когда Гекбури умер в 1233 году, не оставив наследника, контроль над Эрбилем перешел к аббасидскому халифу аль-Мустансиру после того, как он осадил город.

Когда монголы вторглись на Ближний Восток в 13 веке, они впервые напали на Эрбиль в 1237 году. Они разграбили нижний город, но были вынуждены отступить перед приближающейся армией халифа и отложить захват цитадели. После падения Багдада Хулагу и монголам в 1258 году они вернулись в Эрбиль и смогли захватить цитадель после шестимесячной осады. Затем Хулагу назначил христианского губернатора города, и произошел приток христиан-якобитов , которым было разрешено построить церковь.

Со временем гонения на христиан, евреев и буддистов по всему Ильханству начались всерьез в 1295 году при Ойратском эмире Наурузе . Это проявилось в начале правления Ильхана Газана . В 1297 году, после того как Газан почувствовал себя достаточно сильным, чтобы преодолеть влияние Науруза, он положил конец преследованиям.

Во время правления Ильхана Олджейту некоторые христианские жители укрылись в цитадели, спасаясь от преследований. Весной 1310 года Малек (правитель) региона предпринял попытку отобрать его у них с помощью курдов. Несмотря на все усилия Мар-Яхбаллы предотвратить надвигающуюся гибель, 1 июля 1310 года цитадель была наконец взята войсками Ильханата, и все защитники были убиты, как и все христианские жители нижнего города.

После битвы при Чалдыране в 1514 году Эрбиль перешёл под контроль эмирата Соран , полунезависимого эмирата под властью османов . В 18 веке эмират Бабан захватил город, но он был возвращен Сорана правителем Миром Мухаммедом Кором в 1822 году. Эмират Соран продолжал править Эрбилем, пока он не был возвращен османами в 1851 году. Эрбиль стал частью вилайета Мусул в Османской империи до тех пор, пока Первая мировая война , когда османы потерпели поражение от Британской империи . В городе проживало около 3200 жителей, включая значительное еврейское меньшинство.

Современный период

Эта центральная прямая дорога была построена после сноса некоторых домов. На заднем плане видны Ахмадийские (северные) ворота, а справа — купол хаммама (общественной бани).

В течение 20 века в цитадели произошли значительные городские и социальные изменения. В 1924 году на цитадели был установлен стальной резервуар для воды высотой 15 метров (49 футов), который обеспечивал жителей очищенной водой, но также наносил ущерб фундаментам зданий из-за увеличения просачивания воды. Число жителей постепенно сокращалось в течение 20-го века по мере того, как город у подножия цитадели рос, а более богатые жители переезжали в более крупные современные дома с садами. В 1960 году более 60 домов, мечеть и школа были снесены, чтобы освободить место для прямой дороги, соединяющей южные и северные ворота. В 1979 году были проведены работы по реконструкции южных ворот цитадели и хаммама . В 2007 году оставшиеся 840 семей были выселены из цитадели в рамках большого проекта по восстановлению и сохранению исторического характера цитадели. Этим семьям была предложена финансовая компенсация. Одной семье было разрешено продолжать жить в цитадели, чтобы гарантировать, что не будет перерыва в возможных 8000 лет непрерывного проживания на этом месте, и правительство планирует, чтобы 50 семей жили в цитадели после ее ремонта. В 2004 году Курдский музей текстиля открыл свои двери в отреставрированном особняке в юго-восточном квартале цитадели.

Цитадель и базар

Город Эрбиль определяется центральным круглым курганом, который является цитаделью, площадью 102 000 квадратных метров земли, возвышающейся на 26 метров над окружающим городом, предположительно заложенной в древности как телл. Вокруг и под ним на юге раскинулся лабиринт переулков, где по сей день сильно бьется древнее коммерческое сердце города. Жилища цитадели все еще стоят, хотя сейчас они освобождены в рамках проекта развития ЮНЕСКО по реконструкции зданий. Бывший житель Махмуд Ясим, который вырос со своими семью братьями и сестрами в 8000-летней сети переулков вместе с примерно 830 другими семьями, описывает сообщество, которым они наслаждались: «Тогда все знали друг друга. Мы жили в домах без разрешения, они были очень старые и частично разрушенные, но наша жизнь была хорошей. Мы были близко ко всему – и к базару, и к больнице, и к школам». Многим жителям было грустно уезжать, когда власти переселили их в 1997 году – в основном в Калай-Новую («Новую Цитадель») – но это дало возможность начать работу по восстановлению разрушающихся сооружений, восстанавливая там, где это возможно, сложную структуру. штукатурка и характерные резные перемычки. Считается, что рыночная площадь ниже была создана во времена султана Музаффердина Кокбери (1190–1233). В этот период, единственный раз в своей долгой истории, когда Эрбиль процветал как независимый город-государство, также был отмечен недавно восстановленный минарет в центре Эрбиля, а также время основания медресе (школ) Музафферддина.

Территория вокруг южного основания цитадели привлекла внимание современных градостроителей благодаря большому рынку Лана под открытым небом, где когда-то на рыночных прилавках продавались изделия из кожи, а теперь его заменил большой современный торговый центр. Крытый рынок, известный как Касария, до сих пор практически не изменился: лабиринт небольших улочек, защищенных от солнца и дождя решеткой из гофрированного железа. Под этими карнизами расположены многочисленные лавочники, продающие товары, в основном импортированные с Дальнего Востока, вперемежку с ремесленниками, занимающимися ремеслом, которое они унаследовали от своих предков в конце девятнадцатого века, когда базар был восстановлен: ювелиры, сапожники, плотники, жестянщики и мясники. Там, где это возможно, торговцы собираются вместе с другими торговцами теми же товарами, придавая каждому переулку особую особенность, например, проход в северо-восточном углу, где продаются мед и молочные продукты – йогурты и сыры, в которых хранится очень ценный местный мед. Еще одной высоко ценимой традицией является создание обуви «Клаш» — древнего, уникального курдского ремесла, когда белую ткань выбивают на маленьких наковальнях для создания прочной обуви. Эти, а также традиционные ткани, продаваемые на текстильном базаре, пользуются неизменной популярностью в преддверии ежегодного празднования Навруз, когда горожане надевают традиционную одежду.

Архитектура и планировка

Дома на вершине цитадели с главной магистралью с севера на юг в центре.

Цитадель расположена на большом телле - или поселении - кургане примерно овальной формы высотой от 25 до 32 метров (от 82 до 105 футов). Площадь на вершине кургана имеет размеры 430 на 340 метров (1410 футов × 1120 футов) и составляет 102 000 квадратных метров (1 100 000 квадратных футов). Естественная почва была обнаружена на глубине 36 метров (118 футов) ниже нынешней поверхности кургана. Угол скатов кургана цитадели составляет c . 45°. Три пандуса, расположенные на северном, восточном и южном склонах кургана, ведут к воротам во внешнем кольце домов. Южные ворота были самыми старыми и перестраивались по крайней мере один раз, в 1860 году, и сносились в 1960 году. Нынешняя сторожка была построена в 1979 году. Восточные ворота называются Гаремными воротами и использовались женщинами. Кажется неясным, когда были открыты северные ворота. Один источник утверждает, что он был открыт в 1924 году. другой отмечает, что в 1944 году было только двое ворот – южные и восточные.

орнаменты на стенах традиционных домов в цитадели Эрбиля, Курдистан.

В начале 20 века на территории цитадели было три мечети , две школы, две такья и хаммам. До 1957 года в цитадели также располагалась синагога . Единственное религиозное сооружение, которое сохранилось в настоящее время, — это мечеть Муллы Афанди , которая была перестроена на месте более ранней мечети 19 века. Хаммам был построен в 1775 году Касимом Ага Абдуллой. Он вышел из эксплуатации в 1970-х годах и был отремонтирован в 1979 году, хотя многие оригинальные архитектурные детали были утеряны.

Дверной путь традиционного дома в цитадели Эрбиля, Курдистан.

Когда она еще была оккупирована, цитадель была разделена на три округа или махалли : с востока на запад Серай, Такья и Топхана. Серай был занят знатными семьями; район Такья был назван в честь домов дервишей , которых называют такья ; а в Топханском районе жили ремесленники и земледельцы. Инвентаризация 1920 года показала, что в то время цитадель была разделена на 506 придомовых участков. С тех пор количество домов и жителей постепенно сокращалось. Например, в 1984 году в 375 домах проживало 4466 человек, тогда как перепись 1995 года показала, что в цитадели проживал всего 1631 житель в 247 домах. До открытия главной магистрали с севера на юг улицы на кургане цитадели расходились от южных ворот, как ветви дерева. Улицы имели ширину от 1 до 2,5 метров (от 3 футов 3 дюйма до 8 футов 2 дюйма) и длину от 300 метров (980 футов) для основных переулков до 30–50 метров (98–164 футов) для тупиков. .

Интерьер традиционного дома в цитадели Эрбиля, Курдистан.

Стена по периметру цитадели не является сплошной крепостной стеной, а состоит из фасадов примерно 100 домов, построенных друг против друга. Поскольку они были построены на крутом склоне кургана цитадели или рядом с ним, многие из этих фасадов были усилены контрфорсами, чтобы предотвратить их обрушение или проседание . Городов-дворцов было около 30; большинство из них расположено по периметру цитадели. Самый старый сохранившийся дом, который можно точно датировать по надписи, был построен в 1893 году. Самые старые дома находятся на юго-восточной стороне кургана, а дома на северном периметре датируются 1930–1940-ми годами. До появления современных строительных технологий большинство домов в цитадели строились вокруг внутреннего двора. Характерными элементами домов цитадели были приподнятая аркада , выходящая во двор, плоская крыша и изогнутый вход, закрывающий вид на двор и внутреннюю часть дома.

Исследования и реставрация

Восстановленные фасады домов по южному периметру цитадели.

Археологическая стена цитадели Эрбиля

В 2006 и 2007 годах группа из Университета Западной Богемии совместно с Университетом Салахаддина в Эрбиле провела обширное обследование и оценку всей цитадели. В рамках этого проекта были проведены геодезические измерения цитадели, которые были объединены со спутниковыми снимками , обычными фотографическими изображениями и аэрофотоснимками для создания карты и цифровой 3D-модели кургана цитадели и домов на ее вершине. геофизическая разведка На некоторых участках цитадели была проведена с целью обнаружения следов древней архитектуры, погребенной под нынешними домами. Археологические исследования включали археологическое обследование на западном склоне кургана цитадели и раскопки небольшой пробной траншеи в восточной части цитадели.

В 2012 году Высший комитет по содержанию и восстановлению Эрбильской цитадели решил выделить семь участков внутри цитадели для проведения раскопок, а также для поиска остатков стены и исторических укреплений цитадели, комиссия выбрала точку Е, поскольку он находится на северо-западной окраине цитадели, к западу от главных ворот (Баб Ахмади), что облегчило процесс поиска исторической стены цитадели. Раскопки проходили в течение четырех сезонов 2013-2014-2015 годов под председательством доктора Абдуллы Хуршида и многих иностранных консультантов, в том числе доктора Джона Маккейна из Кембриджского университета в Великобритании. Была обнаружена часть стены цитадели Эрбиля, которую не было видно, мы мало что знали о ней, лишь мимолетные упоминания в исторических трудах, в которых упоминается, что стена окружала цитадель, что позволило жителям цитадели защитите его от нападений врагов и захватчиков.

Неоассирийская камерная гробница была найдена у подножия кургана цитадели во время строительных работ в 2008 году. Впоследствии она была раскопана местной Службой древностей и археологами Немецкого археологического института ( DAI ). Гробница была разграблена в древности, но все еще содержала керамику VIII и VII веков до нашей эры. Сотрудничество между Службой древностей и DAI было продолжено позже в том же году с дальнейшим исследованием гробницы, небольшими раскопками поблизости и геофизическим исследованием окрестностей, в которых также приняли участие студенты Университета Салахаддина. Эти исследования выявили наличие архитектуры, вероятно, относящейся к неоассирийскому периоду, а также других захоронений, относящихся к последующим векам.

Вход в цитадель Эрбиля (вид спереди)

В 2007 году региональное правительство Курдистана (КРГ) учредило Высшую комиссию по возрождению цитадели Эрбиля (HCECR) для сохранения и восстановления цитадели с помощью ЮНЕСКО . Среди прочего, HCECR выступает за создание зоны, простирающейся до 300–400 метров (980–1310 футов) от цитадели, в которой высота здания должна быть ограничена примерно 10 метрами (33 фута). Это обеспечило бы визуальное доминирование цитадели над окрестностями.

2 апреля 2019 года НАСА описало историческую цитадель как, возможно, старейшее постоянно населенное поселение на Земле.

Статус всемирного наследия ЮНЕСКО

8 января 2010 года HCECR и Государственный совет Ирака по древностям и наследию (SBAH) внесли Цитадель Эрбиля в иракский предварительный список объектов, которые рассматриваются для номинации в качестве объекта всемирного наследия . В заявлении говорится, что «Цитадель сегодня является одним из самых впечатляющих и визуально захватывающих культурных объектов не только на Ближнем Востоке, но и в мире». Еще два соглашения между HCECR и ЮНЕСКО были подписаны в марте 2010 года, и стало известно, что провинция Эрбиль профинансирует проект восстановления на сумму 13 миллионов долларов США. Первые реставрационные работы были проведены в июне 2010 года. Цитадель была внесена в Список всемирного наследия 21 июня 2014 года. В январе 2017 года ЮНЕСКО указала, что объект может быть исключен из списка из-за медленного прогресса в программе восстановления.

Места для посещения в Цитадели

Достопримечательности и здания для посещения в Эрбильской цитадели

• Курдский текстильный и этнографический (культурный) музей
• Французский институт Ближнего Востока (фр. Institut français du Proche-Orient , IFPO)
• Культурный центр Эрбильской цитадели
• Традиционный хаммам (общественная баня)
• Великая мечеть (мечеть Муллы Эффенди)
• Эрбильский музей камней и драгоценных камней
• Антиквариат Цитадели (памятные вещи)
• Верховная комиссия по возрождению цитадели Эрбиля (HCECR), головной офис
• Дом туркменского наследия
• Выставка миниатюры костюмов Курдистана
• Музыкальный архив Курдистана
• Курдская туристическая ассоциация
• Музей Барзани
• Туристический центр Эрбильской цитадели
• Центр интерпретации Эрбильской цитадели
• Выставка ковров ручной работы
• Мечеть Муллы Ибрагима Дограмачи

• 
  Туристический центр Эрбильской цитадели
• 
  Курдский текстильный и этнографический (культурный) музей
• 
  Эрбильский музей камней и драгоценных камней
• 
  Дом туркменского наследия
• 
  Французский институт Ближнего Востока
• 
  Выставка миниатюр костюмов Курдистана (слева) и Музыкальный архив Курдистана (справа)
• 
  Панорамное фото Эрбильской цитадели.

Галерея

Несколько фотографий Цитадели Эрбиля во время реставрационных работ, 2014 г.

• 
  Аллея Цитадели Эрбиля во время реставрационных работ в 2014 году.
• 
  Цитадель во время реставрационных работ в 2014 году. Хаулер, Эрбиль, Курдистан.
• 
  Цитадель Эрбиля во время реставрационных работ в 2014 году. Хаулер, Эрбиль, Курдистан.
• 
  Цитадель Эрбиля во время реставрационных работ в 2014 году. Хаулер, Эрбиль, Курдистан.
• 
  Цитадель Эрбиля во время реставрационных работ в 2014 году. Хаулер, Эрбиль, Курдистан.
• 
  Цитадель Эрбиля во время реставрационных работ в 2014 году. Хаулер, Эрбиль, Курдистан.
• 
  Цитадель Эрбиля во время реставрационных работ в 2014 году. Хаулер, Эрбиль, Курдистан.
• 
  Стена Цитадели во время реставрационных работ в 2014 году. Хаулер, Эрбиль, Курдистан.
• 
  Двор в традиционном доме в цитадели Эрбиля.
• 
  Двор в традиционном доме в цитадели Эрбиля.
• 
  Орнаменты и детали традиционного дома в цитадели Эрбиля.
• 
  Орнаменты и детали традиционного дома в цитадели Эрбиля.
• 
  Балкон в традиционном доме в цитадели Эрбиля с орнаментированными перилами.
• 
  Стена Эрбильской цитадели
• 
  Полуразрушенные старые дома вокруг Цитадели
• 
  Старые дома вокруг Цитадели
• 
  Полуразрушенные старые дома вокруг Цитадели
• 
  Старые дома вокруг Цитадели
• 
  Старые дома вокруг Цитадели
• 
  Один из домов вокруг цитадели Эрбиля

Ссылки

Источники

• Каэн, Кл. (2010), «Бегтегиниды», в Бирмане, П.; Бьянкис, Т.; Босворт, CE ; ван Донзель, Э.; Генрихс, WP (ред.), Энциклопедия ислама (второе изд.), Brill Online, OCLC   624382576
• Эйдем, Джеспер (1985), «Новости с восточного фронта: свидетельства из Телль-Шемшары», Ирак , 47 : 83–107, doi : 10.2307/4200234 , ISSN   0021-0889 , JSTOR   4200234
• Керер, Николь (2009), «Немецкие эксперты исследуют ассирийское захоронение в Эрбиле» , Немецкий археологический институт (на немецком языке), заархивировано из оригинала 7 июня 2011 г. , получено 8 июля 2010 г.
• Керер, Николь (2010), «Немецкие археологи снова работают в Ираке» , Немецкий археологический институт (на немецком языке), заархивировано из оригинала 7 июня 2011 г. , получено 8 июля 2010 г.
• Макдермид, Чарльз (29 июля 2010 г.), «Рестайлинг древней курдской цитадели» , Time , заархивировано из оригинала 31 июля 2010 г. , получено 2 августа 2010 г.
• Морони, Майкл Г. (1984), Ирак после мусульманского завоевания , Принстон: Princeton University Press, ISBN  978-0-691-05395-0
• Подразделение военно-морской разведки (1944 г.), Ирак и Персидский залив , серия географических справочников, OCLC   1077604
• Новачек, Карел; Чабр, Томас; Филипский, Дэвид; Яничек, Либор; Павелка, Карел; Шида, Питер; Трефни, Мартин; Варжека, Павел (2008), «Исследование цитадели Эрбиль, Иракский Курдистан, первый сезон» , Památky Archeologické , 99 : 259–302, ISSN   0031-0506 , получено 13 июля 2010 г.
• Сурдел, Д. (2010), «Ирбиль», в Бирмане, П.; Бьянкис, Т.; Босворт, CE ; ван Донзель, Э.; Генрихс, WP (ред.), Энциклопедия ислама (второе изд.), Brill Online, OCLC   624382576
• Виллар, Пьер (2001), «Арбель», в Жоаннес, Франциск (редактор), Словарь месопотамской цивилизации , Букен (на французском языке), Париж: Роберт Лаффон, стр. 68–69, ISBN  978-2-221-09207-1
• Вудс, Джон Э. (1977), «Заметка о захвате Исфахана монголами», Журнал ближневосточных исследований , 36 (1): 49–51, doi : 10.1086/372531 , ISSN   0022-2968 , JSTOR   544126
• Груссе, Рене , Степная империя (перевод с французского Наоми Уолфорд), Нью-Брансуик: Издательство Рутгерского университета (1970)

Дальнейшее чтение

• Нордланд, Род (10 октября 2017 г.). «После 6000 лет обитания человека одна семья и множество мышей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 .

Внешние ссылки

• Цитадель Эрбиля в Списке всемирного наследия
• Высшая комиссия по возрождению Эрбильской цитадели (HCECR)
• Проект документации Цитадели
• Исследование цитадели в Эрбиле, Курдистан.
• http://www.academia.edu/119028755/Pictures_of_houses_in_the_vicinity_of_Erbil_Citadel