Jump to content

Это Кенджи

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Это Кенджи
Кенджи Ито
Рожденный ( 1968-07-05 ) 5 июля 1968 г. (56 лет)
Токио, Япония
Другие имена Итокен
Род занятий Композитор, музыкант
Годы активности 1990 – настоящее время
Работодатель Площадь (1990–2001)
Музыкальная карьера
Инструмент(ы) Фортепиано, кларнет , альт-саксофон

Кэндзи Ито ( Ito , Kenji родился 5 июля 1968 года) , также известный под прозвищем Итокен ( Itō Kenji ) , [ 1 ] [ номер 1 ] — японский для видеоигр композитор и музыкант . Он наиболее известен своей работой над сериями Mana и SaGa , хотя за свою карьеру он работал над более чем 30 видеоиграми, а также сочинил или аранжировал музыку для более чем 15 других альбомов, концертов и спектаклей. Он научился играть на нескольких инструментах в молодом возрасте и присоединился к Square сразу после окончания колледжа в качестве композитора в 1990 году по совету профессора. Он проработал там более десяти лет, написав многие из своих самых известных произведений. В 2001 году он покинул Square, чтобы стать композитором-фрилансером, но с тех пор продолжает сотрудничать с компанией.

Покинув Square, Ито написал саундтреки к более чем дюжине игр, а также занялся сочинением и производством музыки для пьес и альбомов для других исполнителей. Произведения Ито были исполнены на концерте, посвященном его произведениям, а также общим музыкальным событиям в видеоиграх, а также он играл на фортепиано на дополнительных концертах. Его произведения из серий SaGa и Mana аранжированы как фортепианные соло и опубликованы в нотных сборниках.

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ито родился в Токио, Япония, 5 июля 1968 года. Он заинтересовался музыкой в ​​возрасте четырёх лет. [ 1 ] Он начал учиться играть на фортепиано, заинтересовавшись этим после того, как услышал фортепианную музыку, доносившуюся из класса, мимо которого он ежедневно проходил со своей матерью. Он также интересовался музыкой Electone , но учитель игры на фортепиано отговаривал его изучать ее. [ 3 ] К тому времени, когда он начал сочинять музыку в возрасте десяти лет, он научился играть на альт-саксофоне, кларнете и фортепиано и был заинтересован в том, чтобы стать певцом и автором песен. [ 1 ] Когда он был близок к окончанию колледжа, он решил продолжить карьеру сочинителя музыки; Когда он попросил совета у профессора, профессор порекомендовал ему стать композитором музыки для видеоигр, учитывая недавний успех в Японии Dragon Quest III . В марте 1990 года, после подачи заявок в несколько компаний, занимающихся видеоиграми, включая HAL Laboratory , Ито начал работать в Square . [ 4 ] [ 5 ]

Его первый проект был совместной работой в том же году между ним и Нобуо Уэмацу ) для Game Boy над игрой Final Fantasy Legend II ( SaGa 2 . [ 6 ] Это привело в следующем году к выпуску первого альбома его музыки All Sounds of SaGa , который представлял собой объединенный альбом The Final Fantasy Legend , Final Fantasy Legend II и Final Fantasy Legend III ; вся работа Ито над Legend II вошла в альбом. [ 7 ] Вскоре после этого, в 1991 году, он написал свою первую сольную работу, саундтрек к Final Fantasy Adventure ( Seiken Densetsu ), еще одной игре для Game Boy. Затем он вернулся к серии SaGa на следующие несколько лет, сочиняя саундтреки к Super Famicom для фильмам Romancing SaGa , Romancing SaGa 2 и Romancing SaGa 3 . [ 6 ] Эти саундтреки послужили толчком к созданию первых аранжированных альбомов Ито; первая игра была аранжирована во французском музыкальном стиле Масааки Мизугути, а две другие были аранжированы Рё Фукуи и Таро Иваширо соответственно в виде оркестровых пьес. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Первоначально планировалось, что Ито продолжит работу над Mana серией и напишет саундтрек к Seiken Densetsu 2 ( Secret of Mana ), но был вынужден передать проект Хироки Кикуте в качестве своего первого саундтрека из-за нехватки времени на озвучивание романов. СаГа . [ 11 ]

1995 год стал первым с тех пор, как он начал сочинять музыку, когда он работал над игрой, не входящей в Mana или SaGa серии ; он написал музыку для Koi wa Balance и был членом команды из восьми человек для Tobal No. 1 . Он вернулся в серию SaGa в 1997 году с SaGa Frontier и завершил десятилетие Chocobo Racing и Chocobo's Dungeon 2 ; для Chocobo Racing он аранжировал только предыдущие работы из серий Chocobo и Final Fantasy и внес лишь несколько треков в Chocobo's Dungeon 2 . [ 6 ] Он покинул Square в 2001 году, чтобы стать композитором-фрилансером. Он сказал, что этот шаг был сделан для того, чтобы дать ему возможность работать не только над музыкой для видеоигр. [ 4 ]

Первой работой, которую Ито сочинил после ухода из Square, стал саундтрек к Culdcept II , который он считает своей лучшей работой. Он объясняет это чувство тем, что это была его первая внештатная работа, и тем, что он занимался всеми аспектами музыкального производства, от композиции до аранжировки и звукозаписи. [ 3 ] Оттуда он вернулся к работе с Square и серией Mana с ремейком своего второго саундтрека Final Fantasy Adventure в саундтрек Sword of Mana . Это был поступок, который он повторил два года спустя для Square, теперь Square Enix, с ремейком Romancing SaGa , Romancing SaGa: Minstrel Song . С тех пор он дважды возвращался к серии Mana с саундтреками к фильмам Children of Mana и Dawn of Mana . Все саундтреки к видеоиграм, которые он сочинил после выхода третьего пакета расширения для Cross Gate в 2004 году, были написаны при содействии других композиторов, за исключением Hero Must Die 2007 года , хотя в те годы он перешел от видеоигр к сочинению и продюсированию. альбомы и синглы для исполнителей, а также сочинение музыки для спектаклей и концертов. [ 6 ] Он также выпустил альбом сочиненных им фортепианных пьес; только два из восьми треков взяты из его работ по видеоиграм. [ 12 ]

Наследие

[ редактировать ]

22 сентября 2006 г. Ито исполнил живое исполнение на фортепиано во время живого концерта Press Start 2006 - Symphony of Games , на котором оркестр исполнил несколько его произведений. [ 5 ] Этот концерт последовал за концертом Manami Kiyota x Kenji Ito Collaboration Live 26 августа 2006 года , на котором он играл на фортепиано в песнях, написанных им для этого мероприятия и исполненных Манами Киётой; он также играл на фортепиано на концертах The Black Mages , группы, состоящей из нынешних или бывших музыкантов Square, прежде чем они расширились и включили в себя постоянного пианиста. [ 13 ] Музыка, написанная Ито, также исполнялась на концертах Extra-Hyper Game Music Event 2007 и Christmas Live 2008 "gentleecho-prelude-" . [ 12 ]

Музыка, сочиненная Ито, была исполнена на концерте, посвященном его музыке, 21 февраля 2009 года под названием «Встреча нежного эха» в зале Учисайвайчо в Тиёда, Токио. Группа из пяти музыкантов исполнила восемь его песен, перемежающихся выступлениями Ито и дискуссиями о его музыке между ним и Масахиро Сакураи . Мероприятие началось как концерт из-за желания Ито провести концерт на основе его музыки, но после того, как помещение, арендованное компанией-организатором Harmonics International, оказалось, что им управляет одноклассник Ито, по настоянию одноклассника, обсуждение В программу добавлена ​​музыка Ито. [ 5 ]

Музыка из оригинальных саундтреков к фильмам «Dawn of Mana» и «Sword of Mana» аранжирована для фортепиано и опубликована DOREMI Music Publishing. [ 14 ] Два сборника музыки из всей серии также были опубликованы как первое и второе издания Seiken Densetsu Best Collection Piano Solo Sheet Music , причем первое издание включало треки Ито из Final Fantasy Adventure, а второе - треки, которые он сочинил из Dawn. Маны . Все песни в каждой книге были переписаны Асако Нива как фортепианные соло от начального до среднего уровня, хотя они должны звучать как можно больше похоже на оригиналы. [ 15 ] Кроме того, KMP Music Publishing опубликовало сборник фортепианной музыки, включенной в альбом саундтреков Sword of Mana , который Ито аранжировал из своих оригинальных композиций. [ 16 ] DOREMI Music Publishing также опубликовало музыку из оригинальных саундтреков к некоторым играм SaGa , сочиненным Ито, в виде сборника нот для фортепиано; музыка из Romancing SaGa 3 , Romancing SaGa Minstrel Song и SaGa Frontier была написана Асако Нивой для фортепианных соло от начала до средней сложности. [ 14 ] [ 17 ]

Музыкальный стиль и влияния

[ редактировать ]

Музыка Ито в основном вдохновлена ​​изображениями из игры, а не внешними влияниями; однако в сами игры он никогда не играл. Единственные видеоигры, в которые он играет, — это спортивные игры ; он посмотрел только вступительный фильм к большинству ролевых игр, для которых он написал музыку. [ 3 ] [ 4 ] Хотя многие из его произведений являются оркестровыми, ему нравится работать в студии звукозаписи, и ему нравится сочинять «обычные песни» так же, как и оркестровые произведения. [ 4 ] Его любимая музыка из видеоигр других композиторов включает музыку из Star Fox , Dragon Quest , Final Fantasy , Wizardry и Nobunaga's Ambition . Музыка, не связанная с видеоиграми, которая его вдохновила, включает японскую популярную музыку и саундтреки к аниме- произведениям, а также легкую для прослушивания музыку, такую ​​как Поль Мориа или Ришар Клайдерман , особенно струнную музыку . [ 4 ] Эти влияния привели его к желанию создавать музыку, «которую можно слушать, пока расслабляешься». Он также хочет расширить свои композиции за пределы музыки для видеоигр и превратить их в баллады. [ 5 ]

Работает

[ редактировать ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Музыка для видеоигр, написанная Кенджи Ито
Год Игра Примечания Ссылка.
1990 Последняя легенда фэнтези II Музыка с Нобуо Уэмацу [ 6 ]
1991 Последнее фэнтезийное приключение Музыка [ 4 ]
Последняя фантазия IV Звуковые эффекты
1992 Романтическая Сага Музыка [ 4 ]
Final Fantasy V Звуковые эффекты
1993 Секрет маны Звуковые эффекты
Романтика SaGa 2 Музыка [ 4 ]
1995 Романтика SaGa 3 Музыка [ 4 ]
1996 Кой ва Баланс: Битва влюбленных Музыка [ 6 ]
Тобал №1 Музыка с другими [ 18 ]
1997 Сага Фронтир Музыка [ 4 ]
1998 Подземелье Чокобо 2 Музыка с Цуёси Секито , Ясухиро Каваками и Куми Таниока [ 4 ]
1999 Чокобо Гонки Музыка [ 4 ]
2000 Гекикуукан Профессиональный бейсбол: Конец века, 1999 г. Музыка [ 6 ]
2001 Дикая карта Музыка [ 6 ]
Кульдцепт Второй Музыка [ 6 ]
Крестовые ворота Музыка [ 6 ]
2003 Меч Маны Музыка [ 4 ]
2004 Теневые сердца: Завет Музыка с Ёситакой Хиротой , Ясунори Мицудой и Томоко Кобаяши [ 6 ]
2005 Романтика SaGa: Песня менестреля Музыка с Цуёси Секито [ 4 ]
Хандзюку-герой 4: 7-Джин-но Хандзюку-герой Музыка со многими другими [ 4 ]
2006 Королевство монстров: Призыватель драгоценностей Музыка со многими другими [ 6 ]
Дети Маны Музыка с Масахару Иватой и Такаюки Айхарой [ 6 ]
Поп-н-музыка 13 Карнавал «Битва XIII» [ 6 ]
Рассвет Маны Музыка с Цуёси Секито, Масаеси Сокеном и Рюичи Сакамото [ 6 ]
2007 Воротный концерт Музыка с Хироки Кикута [ 6 ]
Герой должен умереть Музыка
2008 Мабиноги Распоряжения [ 6 ]
Драка Super Smash Bros. Распоряжения [ а ]
Люкс-Боль Музыка с Ясуюки Судзуки [ 19 ]
Вечеринка поп-н-музыки 16 «Танец до синего» [ 19 ]
Сага о Калдсепте Музыка [ 20 ]
2009 Pokémon Mystery Dungeon: Команда приключений Музыка с несколькими другими
SaGa 2: Хихо Дэнсецу Распоряжения [ 19 ]
GuitarFreaks и DrumMania V6 Blazing Музыка со многими другими [ 19 ]
2011 Шин Мегами Тенсей: Выживший в дьяволе 2 Музыка со Atlus звуковой командой [ 19 ]
Полминутный герой: Второе пришествие «Однокрылый герой ~ Тема Юши» [ 19 ]
2012 Головоломка и драконы Музыка с Юкио Накадзимой [ 21 ]
Калдсепт (3DS) Музыка
Гиперпространственная Нептуния Победа Музыка с Кендзи Канеко и Нобуо Уэмацу [ 22 ]
Оценка демонов «Реквием от Лилит»
2013 Оушенхорн: Монстр неизведанных морей Музыка с Калле Юлитало и Нобуо Уэмацу
Гэцуэй Гакуэн Музыка с Дайсуке Ишиватари [ 19 ]
Пазл и драконы Z Музыка с Юкио Накадзимой [ 23 ]
2014 Возвышение маны «Бойся посланника»
Турнир «Головоломка и битва драконов» Музыка [ 19 ]
Терра Битва Музыка с несколькими другими
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U Распоряжения [ б ]
2015 Кольцо Хроноса Музыка с Йоко Симомурой и Эваном Коллом [ 24 ]
Чунитм: Ментальный Такт «Битва Густава» [ 25 ]
Убийца Тайн Шиньяку Музыка [ 26 ]
2016 Герой должен умереть. Снова Музыка [ 27 ]
Восстание Калдсепта Музыка [ 19 ]
Головоломка и драконы X Музыка с Юзо Косиро , Акирой Ямаокой и Кейго Одзаки [ 19 ]
SaGa: Скарлет Грейс Музыка [ 28 ]
Приключения Маны Музыка [ 29 ]
2018 Super Smash Bros. Ultimate Распоряжения [ с ]
Романтика SaGa Re;universSe Музыка
2019 Королевство Ракугаки «Неукротимая душа» [ 30 ]
2022 Хроника греха «Последнее определение» [ 31 ]
2024 SaGa: Изумруд за гранью Музыка [ 32 ]
Состав
Договоренность
  • "Ai no Sumika"~"Hyouhaku no Toki /Komoro Nikki -Touson no Fuyuko" Коллекция сценической музыки~ (1999) - альбом Кёко Фудзимото
  • Hyouhaku no Toki/ Touson to Fuyuko (2001) – концерт
  • Катакой (2002) - сингл Мунэюки Сато
  • Soredemo Kisetsu wa (2002) - сингл Мунэюки Сато [ 6 ]
  • Tougenkyo -Masashi Sada Chromatic Harmonica Music Collection- (2002) - альбом Эцуко Китани
  • Mirai (2003) - альбом Юсуке Мацумото

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Не путать с мультиинструменталистами Itoken of Harpy, zuppa di pesce, Itoken Trio, Kuricorder Pops Orchestra и другими. [ 2 ]
  1. ^ «Космическая Армада», «Атака» и «Название ( Малыш Икар
  2. ^ "Mute City Ver. 3", "Super Hoop" и "Culdcept"
  3. ^ "Начало"
  1. ^ Jump up to: а б с «Официальный англоязычный сайт Кендзи Ито» . Cocoebiz.com. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2008 г.
  2. ^ Итокен. "itoken_web" . Итокен. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Эзаки, Кахори; Маккоули, Джеймс (декабрь 2004 г.). «Интервью с CocoeBiz в декабре 2004 г.» . CocoeBiz. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 15 июня 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Винклер, Крис (2005). «Эксклюзивное интервью RPGFan №5: Кенджи Ито, композитор» . РПГФан. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 13 декабря 2008 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Джериаска (15 апреля 2009 г.). «Интервью: Сакураи из Smash Bros, музыкальный репертуар ролевой игры Кенджи Ито» . Гамасутра Архивировано из оригинала 15 сентября . Получено 12 ноября ,
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа «Официальный англоязычный сайт Кендзи Ито – Дискография» . Cocoebiz.com. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
  7. ^ Ганн, Патрик (23 марта 2001 г.). «Все звуки SaGa» . РПГФан. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 18 мая 2009 г.
  8. ^ Ганн, Патрик; К., Ева (9 февраля 2002 г.). «Романтика SaGa: Романтика» . РПГФан. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 18 мая 2009 г.
  9. ^ Ганн, Патрик (6 августа 2000 г.). «Романтика SaGa 2: Вечный роман» . РПГФан. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  10. ^ Фаранд, Эрик (15 октября 2000 г.). «Романтика SaGa 3 OSV» . РПГФан. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  11. ^ Джериаска; Кикута, Хироки (16 июня 2007 г.). «Хироки Кикута: потерянные файлы восстановлены» . Квадратная Гавань. Архивировано из оригинала 17 января . Получено 17 , ноября
  12. ^ Jump up to: а б Ито, Кенджи. «Нежное эхо - работает» (на японском языке). Нежное эхо. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  13. ^ «Официальный англоязычный сайт Кендзи Ито – Новости» . CocoeBiz. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Музыкальный веб-сайт Дореми» (на японском языке). Музыкальное издательство ДОРЭМИ. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 14 сентября 2008 г.
  15. ^ "Серия Мана :: Ноты" . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 11 августа 2009 г.
  16. ^ Ноты "Sword of Mana Фортепианная звуковая версия" . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 11 августа 2009 г.
  17. ^ "Серия SaGa :: Ноты" . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  18. ^ Грининг, Крис (30 декабря 2012 г.). «Профиль Кендзи Ито» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Кендзи Ито» . База данных музыки для видеоигр. 1 января 2020 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  20. ^ Джериаска (15 апреля 2009 г.). «Интервью: Сакураи из Smash Bros, музыкальный репертуар ролевой игры Кенджи Ито» . Гамасутра. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 16 июля 2020 г.
  21. ^ Уильямс, Майк (26 февраля 2016 г.). «Nintendo и обесценивание консолей в Японии» . Американский геймер. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 17 июля 2020 г.
  22. ^ «Hyperdimension Neptunia V (God Dimension Neptunia V) Кредиты — YouTube» оригинала из Архивировано 13 апреля 2016 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  23. ^ Романо, Сал (21 сентября 2013 г.). «Расписание прямых трансляций Tokyo Game Show 2013» . Гемацу. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  24. ^ Грининг, Крис (27 сентября 2014 г.). «Хамаузу, Симомура, Ито и Сакимото участвуют в новых проектах ролевых игр» . Игра Музыка онлайн. Архивировано из оригинала 2 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  25. ^ Грининг, Крис (22 июня 2016 г.). «Оригинальный саундтрек CHUNITHM -Seelisch Tact-» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  26. ^ «Убийца арканов Шиньяку» . База данных тактики СРПГ. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 ноября 2015 г.
  27. ^ Фуллер, Алекс (26 февраля 2020 г.). «Герой должен умереть. Опять обзор» . РПГеймер. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
  28. ^ Грининг, Крис (16 сентября 2015 г.). «Кендзи Ито и Хиденори Ивасаки для SaGa Scarlet Grace» . Музыка для видеоигр онлайн. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
  29. ^ Осборн, Алекс (28 июня 2016 г.). «Final Fantasy Adventure Remake Adventures of Mana теперь на PS Vita» . ИГН. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
  30. ^ Официальный анонс «Doodle Kingdom», ролевой игры, концепция которой — «Doodles». Новое нововведение, развившееся из «Doodle Kingdom», где ваши собственные рисунки становятся трехмерными и оживают [Advance Weekly Famitsu] . Famitsu (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года. Проверено 23 марта 2020 года .
  31. ^ Романо, Сал (1 октября 2021 г.). «Sega объявляет о выпуске ролевой игры «Выбери свой собственный финал» Sin Chronicle для iOS и Android» . Гемацу . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  32. ^ Торрес, Джейсон (15 сентября 2023 г.). «Square Enix представляет SaGa Emerald Beyond для PlayStation 5, PlayStation 4, Nintendo Switch, ПК и мобильных устройств» . Сайт РПГ . Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Проверено 16 сентября 2023 г.
  33. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (21 марта 2018 г.). «Animax представляет телевизионное аниме/игровое приложение, посвященное 20-летию Akanesasu Shōjo» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  34. ^ «День храбрости【豪華盤】» (на японском языке). Лантис . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a92a725ddd07a8aa745d27fb5d9fe2d3__1714703760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/d3/a92a725ddd07a8aa745d27fb5d9fe2d3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kenji Ito - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)