Ирония пунктуации
| ⸮ | |
|---|---|
Ирония пунктуации |
Пунктуация иронии — это любая форма обозначений, предлагаемая или используемая для обозначения иронии или сарказма в тексте. В письменном тексте на английском и других языках отсутствует стандартный способ обозначения иронии, и несколько форм пунктуации для восполнения этого пробела было предложено . Самая старая из них — точка перконтации в форме перевернутого вопросительного знака ( ⸮ ), предложенная английским печатником Генри Денэмом в 1580-х годах для обозначения риторических вопросов , что может быть формой иронии. Также были предложены особые знаки иронии , например, в виде открытой стрелки вверх ( △
| ), использовавшийся Марселленом Джобардом в 19 веке, и по форме напоминающий перевернутый вопросительный знак ( 
), предложенный французским поэтом Алькантером де Брамом в XIX веке.
Ироническая пунктуация в основном используется для обозначения того, что предложение следует понимать на втором уровне. или вопросительный знак в квадратных скобках, Восклицательный а также пугающие кавычки также иногда используются для выражения иронии или сарказма.
Точка перконтации
[ редактировать ]Точка перконтации ( 
) , перевернутый вопросительный знак, позже названный риторическим вопросительным знаком, был предложен Генри Денэмом в 1580-х годах и использовался в конце вопроса, не требующего ответа — риторического вопроса . Его использование прекратилось в 17 веке. [1] Этот символ можно представить с помощью перевернутого вопросительного знака (⸮), который в Юникоде встречается как U+2E2E; другой символ, приближающийся к нему, — это арабский вопросительный знак (؟) , U+061F.
Современный вопросительный знак (? U+003F) произошел от «punctus interrogativus» (описываемого как «вспышка молнии, ударяющая справа налево»). [2] но в отличие от современного вопросительного знака, punctus interrogativus можно противопоставить punctus percontativus: первый отмечает вопросы, требующие ответа, а второй отмечает риторические вопросы. [3]
Знак иронии
[ редактировать ]В 1668 году Джон Уилкинс в книге «Очерк реального характера и философского языка» предложил использовать перевернутый восклицательный знак для акцентирования риторических вопросов. [4]
В статье от 11 октября 1841 года Марселлен Джобар , издатель бельгийской газеты, представил «иронический знак» ( фр . point d'ironie ) в форме огромного наконечника стрелы с маленьким стержнем (скорее напоминающего идеограмму рождественской елки). ). [5] [6] В следующем году он расширил свою идею, предположив, что символ можно использовать в различных положениях (на боку, вверх тормашками и т. д.), чтобы обозначить «точку раздражения, точку негодования, точку колебания». [7] [8]
Еще одна точка иронии ( фр . point d'ironie ) была предложена французским поэтом Алькантером де Брамом (псевдоним Марсель Бернар) в его книге 1899 года «L'ostensoir des Ironies», чтобы указать, что предложение следует понимать на втором уровне (ирония, сарказм и др.). Это иллюстрируется глифом, напоминающим, но не идентичным небольшому приподнятому вопросительному знаку, обращенному назад. [3]
Эрве Базен в своем эссе « Plumons l’Oiseau » («Давайте ощипаем птицу», 1966) с той же целью использовал греческую букву ψ с точкой внизу ( 
) . [10] В этой же работе автор предложил еще пять новаторских знаков препинания: «точку сомнения» ( 
) , "точка убеждения" ( 
) , "точка приветствия" ( 
) , "авторитетная точка" ( 
) , и «точка любви» ( 
) . [11]
В марте 2007 года голландский фонд CPNB ( Коллективная пропаганда голландской книги ) представил еще один дизайн знака иронии, « Знак иронии» : ( 
). [12] [13]
Алькантер Брама 1899 г.
Точка перконтации в Юникоде
Эрве Базен, 1966 год.
Предложение КПНБ 2007 г.
Обратный курсив (Сарталики)
[ редактировать ]Том Дриберг рекомендовал печатать ироничные высказывания наклонным влево курсивом, чтобы отличать их от обычного курсива с наклоном вправо. [14] также называемый сарталиками. [15]
Страшные цитаты
[ редактировать ]Страшные кавычки — это особый вариант использования кавычек . Они размещаются вокруг слова или фразы, чтобы указать, что они используются не так, как лично их использовал бы автор. В отличие от номинального типографского назначения кавычек, заключенные в них слова не обязательно цитируются из другого источника. При чтении вслух для передачи смысла используются различные приемы, такие как добавление «так называемого» или аналогичного слова или фразы презрения, использование саркастического или насмешливого тона, использование воздушных кавычек или любая комбинация этих слов. выше.
Темгерте Слак
[ редактировать ]В некоторых эфиопских языках сарказм и нереальные фразы обозначаются в конце предложения знаком сарказма, называемым temherte slaq. [16] [17] или пальмовое масло [18] ( Амхарский : Темрете: Слак), [18] [19] символ, похожий на перевернутый восклицательный знак (U+00A1) ( ¡ ). [16]
Другая типографика
[ редактировать ]Псевдо-HTML-теги
[ редактировать ]Некоторые пользователи Интернета часто используют в онлайн-разговорах вымышленный закрывающий тег, созданный по образцу HTML : </sarcasm>. Со временем угловые скобки были утеряны ( /sarcasm) и впоследствии был сокращен до /sarc или /s (не путать с действительным конечным тегом HTML </s> используется для завершения зачеркнутого отрывка). [20] Пользователи сайта Reddit часто выражают сарказм, используя /s, как сокращение. [21] Позже это использование превратилось в индикаторы тона .
Другой пример — заключение в скобки текста с символом элемента « железо» как каламбур слова «ирония» ( <Fe> и </Fe>) для обозначения иронии.
Парная пунктуация
[ редактировать ]Кронштейны
[ редактировать ]В риторических вопросах в некоторых неформальных ситуациях можно использовать вопросительный знак в квадратных скобках, например: « Oh, really[?]". Эквивалентом иронического или саркастического утверждения может быть восклицательный знак в квадратных скобках, например: " Oh, really[!]«. В субтитрах, например в телетексте , иногда используется восклицательный знак в квадратных скобках или круглые скобки, чтобы обозначить сарказм. [22]
Тильды
[ редактировать ]Еще один способ выразить сарказм — поставить тильду ( ~) рядом со знаком пунктуации. Это позволяет легко использовать любую клавиатуру, а также ее вариации. Вариации включают сухой сарказм ( ~.), восторженный сарказм ( ~!), и саркастические вопросы ( ~?). Спортивный блог Card Chronicle принял эту методологию, вставив ( ~) после точки в конце предложения. [23] Он также был принят сообществом Udacity Machine Learning Nanograde. [24]
Шаблоны капитализации
[ редактировать ]В Интернете часто можно увидеть чередующиеся прописные и строчные буквы, чтобы передать насмешливый или саркастический тон, часто в сочетании с изображением Губки Боба Квадратных Штанов, действующего как цыпленок, в форме мемов . [25] [ нужен лучший источник ]
Эмодзи и смайлики
[ редактировать ]Ввод заглавных букв и смайлов , таких как «Вращающиеся глаза» ( 
), " :>", и " :P / 
, а также с помощью дингбата / эмодзи "победной руки" ( 
) символ для имитации воздушных цитат, также часто используется, особенно в обмене мгновенными сообщениями , а Twitter в стиле хэштег , #sarcasm, также становится все более распространенным. [26]
Эмодзи с перевернутым лицом ( 
) часто используется для передачи сарказма. [27] Однако его также можно понимать как указание на различные тонкие или скрытые эмоции. К ним могут относиться раздражение, негодование, паника, насмешка и другие, более неоднозначные чувства. [28] [29] [30]
Во многих игровых сообществах слово «Каппа» часто используется как для выражения сарказма, так и для шутливого намерения. Это связано с тем, что это слово действует как смайлик на Twitch , сайте прямых трансляций, где оно приобрело популярность для этой цели. [31]
Пользовательские индикаторы
[ редактировать ]
CollegeHumor в шутку предложил новые знаки под названием «саркастики», которые напоминают неровные или зигзагообразные круглые скобки, используемые для заключения саркастических замечаний. [32]
В 2010 году был предложен символ «SarcMark», похожий на @, но с перевернутой спиралью и точкой в центре вместо буквы «а», требующий специального программного обеспечения для компьютерных шрифтов. [33]
См. также
[ редактировать ]
- смайлик
- Форд
- Интернет-сленг
- Интерробанг
- Перевернутый вопросительный и восклицательный знаки (¿¡)
- Закон По
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Трасс 2003 , с. 142
- ^ "Интеррогативус.png" . ТайпоВики . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эверсон, Майкл ; Бейкер, Питер; Донихт, Маркус; Эмилиано, Антонио; Хауген, Одд Эйнар; Педро, Сусана; Перри, Дэвид Дж.; Пурнадер, Рузбе (10 апреля 2016 г.). «Предложение добавить в UCS знаки препинания медиевистов и иранистов» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2016 г.
- ^ Хьюстон, 2013 , стр. 212–214.
- ^ Мари-Кристин Клаас (23 июня 2012 г.). «Джобард изобретает предшественника смайлика в 1841 году» [Джобард изобретает предшественника смайлика в 1841 году]. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г.
- ^ Ребекка Ли (2022). Как слова становятся лучше: история создания книги . Профильные книги. ISBN 978-1-78283-759-6 .
- ^ ЖБАМ Джобард (1842 г.). Отчет о выставке 1839 года . у Автора. п. 350.
- ^ Хьюстон, 2013 , стр. 215–217.
- ^ Клод Оже , изд. (1897–1905). «Ирония (ирония) ». Новый иллюстрированный Ларусс . Полет. 5. Париж. п. 329.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Базен, Эрве (1966). «Давай ощипаем птицу». Париж (Франция): Éditions Bernard Grasset: 142.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Евстифеев, Никита; Пентцлин, Карл (28 февраля 2012 г.). «Пересмотренное предварительное предложение по кодированию шести знаков препинания, введенных Эрве Базеном в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2016 г.
- ^ «Новинка: знак препинания для иронии» (на голландском языке). Фонд коллективной пропаганды голландской книги (CPNB). 13 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 г. Проверено 15 сентября 2012 г.
- ^ «Пунктуация должна разъяснять иронию» (на голландском языке). Nieuwsblad.be. 15 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Проверено 15 сентября 2012 г.
- ^ Хьюстон 2013 , с. 227
- ^ «СМОТРЕТЬ: Наконец-то шрифт сарказма?!» . ХаффПост . 05.08.2011. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Астерайе Циги; Берхану Бейене; Дэниел Аберра; Дэниел Якоб (1999). «Дорожная карта по расширению стандарта системы эфиопского письма в соответствии с Unicode и ISO-10646» (PDF) . 15-я Международная конференция Unicode . п. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 23 ноября 2009 г. Проверено 16 апреля 2010 г.
- ^ Ошибочная форма temherte slaqî уже появлялась в этой статье и распространилась в Интернете (см., например, этот пост на Quora ). Ошибка связана с проблемой кодировки в онлайн-файле PDF Циги и др. (1999) «Дорожная карта», с. 6, который неправильно отображает некоторые символы при копировании. При определенных обстоятельствах копирование фразы «Temherte Slaq» (в кавычках) из PDF-файла дает «Temherte Slaq» . Этот терминал î не имеет никакого отношения ни к этому языку, ни к какой-либо латинизации письма Geʽez .
- ^ Перейти обратно: а б Якоб, Дэниел; Исида, Ричард, ред. (26 мая 2020 г.). «Требования к эфиопскому макету» . W3C . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Кейн, Томас Лейпер (1990). Амхаро-английский словарь . Том. 1. Висбаден: Отто Харрасовиц. п. 986. ИСБН 978-3-447-02871-4 . LCCN 91166276 . OCLC 24468448 .
- ^ Ходак, Михаил; Саунши, Никундж; Водрахалли, Киран (7–12 мая 2018 г.). «Большой корпус сарказма с собственными аннотациями» (PDF) . Материалы конференции по языковым ресурсам и оценке : 1. arXiv : 1704.05579 . Бибкод : 2017arXiv170405579K . Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
- ^ Мюллер, Кристофер (2016). «Петли положительной обратной связи: сарказм и псевдоаргументы в сообществах Reddit» . Academic Commons — Библиотеки Колумбийского университета . дои : 10.7916/D8KD34QN . Проверено 13 ноября 2023 г.
- ^ «Правила использования субтитров BBC» . bbc.github.io . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 г. Проверено 26 октября 2019 г.
- ^ Мистер_Хоббс (5 августа 2014 г.). «Путеводитель по мемам / шуткам / причудам Card Chronicle» . Карточная хроника . Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 9 января 2015 г.
- ^ «Принципы сообщества§Некоторые моменты, на которые следует обратить внимание» . МЛНД Вики . 14 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 14 августа 2017 г. — через GitHub .
- ^ «Издевающийся Губка Боб» . Знай свой мем . Архивировано из оригинала 05.11.2019 . Проверено 27 октября 2019 г.
- ^ Куннеман, Флориан; Либрехт, Кристина; ван Малкен, Марго; ван ден Бош, Антал (июль 2015 г.). «Сигнальный сарказм: от гиперболы к хэштегу». Обработка информации и управление . 51 (4): 500–509. дои : 10.1016/j.ipm.2014.07.006 . hdl : 2066/148844 .
- ^ «🙃 Эмодзи с перевернутым лицом» . Эмоджипедия . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ Крамер, Элиза (05 февраля 2017 г.). «Семиотика перевернутого смайла 🙃» . Безжалостный Бенедикт . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ «Эмодзи 🙃 Перевернутый и другие смайлы, которые помогут вам прожить день | 🏆 Путеводитель по эмодзи» . Эмодзигид . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ «Тайная жизнь перевернутого смайлика 🙃» . Одиссея онлайн . 03.10.2016 . Проверено 26 мая 2022 г.
- ^ Дэвид Гольденберг (21 октября 2015 г.). «Как Каппа стал лицом Twitch» . ПятьТридцатьВосемь . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
- ^ Трапп, Майк (20 февраля 2013 г.). «8 новых и нужных знаков препинания» . Колледжский юмор . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 2 июля 2019 г.
- ^ «Новый знак препинания предупреждает об сарказме и иронии » . HLN.be (на голландском языке). 18 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
Источники
[ редактировать ]- Хьюстон, Кейт (2013). Теневые персонажи: тайная жизнь знаков препинания, символов и других типографских знаков . Нью-Йорк и Лондон: WW Norton & Company, Inc. ISBN 978-0-393-06442-1 .
- Трасс, Линн (2003). Ест, стреляет и уходит . ISBN 1-59240-087-6 .