Шаббатон

перевод на иврит

Еврейский термин шаббатон ( иврит : שבתון ) может быть переведен на английский язык как означающий творческий отпуск . Концепция субботнего года ( шмита ) имеет источник в нескольких местах Библии (например, Левит 25), где есть заповедь воздерживаться от работы на полях в седьмой год.

Использование в Израиле

В современном Израиле, когда человек берет шабатон , он уходит на год в поисках других занятий. Это продолжительный отдых от работы, перерыв, обычно более 2 месяцев. Этот период называется а) творческим отпуском .

Использование в англоязычных странах

В англоязычных странах термин шабатон часто используется для обозначения мероприятия или образовательной программы и обычно праздника, который проводится в Шаббат (еврейскую субботу). Иногда шаббатон — это целые выходные, основное внимание в которых уделяется Шабату.

Такие мероприятия проводятся во многих общинах, включая молодежные группы, группы одиноких людей, синагоги, школы, социальные группы, благотворительные группы или даже семейные встречи. Эти мероприятия могут проводиться для нескольких поколений и быть широко открытыми или ограничиваться небольшой конкретной группой. Шаббатон может проводиться там , где обычно собирается группа, или в другом месте. Называя такую ​​программу шабатоном , а не просто « ретритом », человек означает признание важности Шаббата в мероприятии или программе.

См. также

• Список еврейских молодежных организаций
• Шомер Шаббат