Вавилон Берлин

*Вавилон Берлин*
Вавилон Берлин
Жанр	Нео-черный ; Триллер ; Периодическая драма ;
Создано	Том Тыквер ; Ахим фон Боррис ; Хенк Хандлёгтен ;
На основе	Гереон Рат Серия ; от Фолькера Кучера
Написал	Хенк Хандлёгтен ; Ахим фон Боррис ; Том Тыквер ;
Режиссер	Хенк Хандлёгтен ; Ахим фон Боррис ; Том Тыквер ;
В главных ролях	Фолькер Брух ; Лив Лиза Фрайс ; Питер Курт ; Маттиас Брандт ; Леони Бенеш ; Северия Янушаускайте ; Ivan Shvedoff ; Ларс Эйдингер ; Антон фон Люке ; Мишель Матичевич ; Хеннинг Пекер ; Фрици Хаберландт ; Карл Маркович ; Йенс Харцер ; Эрнст Штетцнер ; Йордис Трибель ; Кристиан Фридель ; Денис Бургаслиев ; Томас Тиме ; Ханна Херцспрунг ; Иво Пицкер ; Бенно Фюрманн ; Рональд Зерфельд ; Мерет Беккер ; Удо Самель ; Люк Факт ; Тристан Пюттер ; Торстен Мертен ; Рюдигер Клинк ; Годехард Гизе ; Саския Розендаль ; Сабин Тамбреа ; Юлиус Фельдмайер ; Джейкоб Маченц ; Ирен Бём ; Ханс-Маррин Штир ; У них есть Коффлер ; Мартин Вуттке ; Себастьян Урзендовски ; Марк Иванир ; Моисей Базиан ; Мари-Анн Флигель ; Хольгер Хандтке ; Питер Джордан ;
Композитор музыкальной темы	Том Тыквер ; Джонни Климек ; Райнхольд Хайль ; Кристьян Ярви ; Джин Прицкер ; Ларри Маллинз ;
Страна происхождения	Германия
Языки оригинала	немецкий ; Русский ; идиш ; Английский ;
Количество сезонов	4
Количество серий	40
Производство
Продюсеры	Стефан Арндт ; Будь Шоттом ; Майкл Полле ;
Время работы	45 минут
Производственные компании	АРД Дегето ; Небесная Германия (1–4 сезоны) ; Творческий пул X Filme ; Бета-фильм ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Небо 1 ; Первый ;
Выпускать	13 октября 2017 г. – ; подарок

«Вавилон-Берлин» — немецкий в стиле неонуар телесериал . Созданный, написанный и поставленный Томом Тыквером , Ахимом фон Боррисом и Хендриком Хандлёгтеном, он основан на романах Фолькера Кучера .

Премьера сериала состоялась 13 октября 2017 года на канале Sky 1 . Первый выпуск состоял из непрерывной серии из 16 серий, первые восемь из которых официально известны как 1-й сезон, а вторые восемь - как 2-й сезон. Премьера 3-го сезона состоялась в январе 2020 года. ^{[ 3 ]} за которым последует 4-й сезон в октябре 2022 года. ^{[ 4 ]} В июне 2023 года шоу было продлено на пятый и последний сезон, производство которого ожидается в конце 2024 года. ^{[ 5 ]}

Netflix транслировал сезоны с 1 по 3 исключительно в Австралии, Канаде, Новой Зеландии и США, пока они не были удалены в феврале 2024 года. В апреле 2024 года первые три сезона шоу начали транслироваться на канале МГц Choice в США, а четвертый сезон добавлен в июне. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Сюжет

Действие сериала происходит в Берлине в последние годы Веймарской республики , начиная с 1929 года. В нем рассказывается о Гереоне Рате ( Фолькер Брух ), полицейском инспекторе по заданию из Кельна , который выполняет секретную миссию по раскрытию сети вымогателей, и Шарлотте Риттер. ( Лив Лиза Фрайс ), полицейский служащий днем, проститутка ночью, мечтающая стать инспектором полиции. ^{[ 9 ]}

Бросать

Основной

Фолькер Брух в роли инспектора Гереона Рата, ветерана боевых действий Императорской немецкой армии во время Первой мировой войны и полицейского, недавно переведенного из своего родного города Кельна в Берлин; он борется с зависимостью от морфия, связанной с его военным опытом, особенно с чувством вины выжившего за потерю брата (сезоны 1–4).
Лив Лиза Фрайс в роли Шарлотты Риттер («Лотте»), проститутки из трущоб Нойкёльна и временной секс-работницы в Moka Efti кабаре , которая работает клерком в полиции и мечтает стать первой женщиной-детективом по расследованию убийств в истории Полиция Берлина (1–4 сезоны)
Питер Курт в роли главного детектива (DCI) Бруно Вольтера, следователя берлинской полиции, чья приветливость маскирует неблаговидные наклонности; он становится главным антагонистом во 2 сезоне (1–2 сезоны).
Маттиас Брандт в роли советника Августа Бенды, еврейского начальника отдела «политической полиции» берлинской полиции. Настойчивый исследователь и истинно верующий в Веймарскую республику , Бенда в равной степени ненавидится монархистами, коммунистами и нацистами ; в течение многих лет он расследовал деятельность Черного рейхсвера (1–2 сезоны).
Леони Бенеш в роли Греты Овербек, неудачливой подруги детства Шарлотты Риттер, которая в конце концов находит работу домашней прислуги у советника Бенды и его семьи и неохотно ввязывается в схему убийства (сезоны 1–3).
Северия Янушаускайте в роли графини Светланы Сорокиной («Света») / Никороса, белой русской эмигрантки , певицы-кроссдрессера в «Мока Эфти» кабаре и шпиона советской тайной полиции (сезоны 1–2).
Иван Шведов в роли Алексея Кардакова, российского беженца -антисталиниста и лидера вымышленной троцкистской ячейки в Берлине под названием «Красная крепость» (сезон 1; гостевой сезон 2)
Ларс Эйдингер в роли Альфреда Ниссена, производителя стали, связанного с офицерами рейхсвера и фрайкора, планирующими свержение республики и восстановление кайзера Вильгельма II на немецком престоле и ненавидящим правящую Социал-демократическую партию Германии (сезоны 1–4).
Антон фон Люке ^{[ из ]} в роли Стефана Янике, молодого детектива берлинской полиции , которому советник Бенда поручил расследовать связи Вольтера с Черным рейхсвером (сезон 1; повторяющийся сезон 2)
Мишель Матичевич в роли Эдгара Касабяна, «армянина», безупречно одетого владельца кабаре «Мока Эфти» и лидера организованной преступности в Берлине; безжалостный, но глубоко принципиальный гангстер, он действует как тайный защитник инспектора Гереона Рата по личным причинам (сезон 1–3; повторяющийся сезон 4).
Хеннинг Пекер в роли Франца Краевского, наркомана, работающего полицейским информатором (сезон 1; гостевой сезон 3)
Фрици Хаберландт в роли Элизабет Бенке, доброй подруги Бруно Вольтера, которая содержит пансион, где останавливается инспектор Рат (сезоны 1–4).
Карл Маркович в роли Сэмюэля Кательбаха, эксцентричного писателя, а иногда и журналиста, который дружит с Ратом в пансионе (сезоны 1–4).
Йенс Харцер в роли доктора Анно Шмидта, загадочного врача, чья нетипичная практика считается маргинальной в берлинском медицинском сообществе, но приветствуется другими, в том числе «Армянином» (сезоны 1–4).
Эрнст Штетцнер в роли генерал-майора Вильгельма Зегерса, ^{[ а ]} член и рейхсвера Генерального штаба DCI Бруно Вольтера командир во время Великой войны; он выступает против Республики и занимается множеством секретных действий (сезоны 1–2; сезоны гостей 3–4).
Йордис Трибель в роли доктора Фёлькера, врача-коммуниста, несогласного с практикой берлинского полицейского управления (сезоны 1–4).
Кристиан Фридель в роли Райнхольда Грефа, фотографа берлинского полицейского управления, тесно сотрудничающего с Ратом (сезоны 1–4).
Денис Бургазлиев ^{[ из ]} в роли полковника Трохина, советского дипломата и чиновника Иосифа Сталина , тайной полиции преследующего антисталинистов (сезоны 1–2).
Томас Тиме в роли Карла Зёргибеля , сурового начальника полиции Берлина и бывшего начальника Кельна (сезоны 1–3)
Ханна Херцспрунг в роли Хельги Рат, тайной любовницы инспектора Гереона Рата на протяжении более десяти лет и жены его брата, пропавшего без вести со времен Первой мировой войны (сезоны 2–4; повторяющийся сезон 1)
Иво Пицкер в роли Морица Рата, племянника Гереона Рата и сына Хельги, любопытство которого доставляет ему неприятности (сезоны 2, 4; повторяющийся сезон 3)
Бенно Фюрманн в роли полковника Готфрида Вендта, амбициозного и ненадежного советника политической полиции, влиятельного игрока в НСДАП (сезоны 2–4; гостевой сезон 1)
Рональд Зерфельд в роли Уолтера Вайнтрауба, загадочного и безжалостного напарника армянина, вернувшегося из тюрьмы (3–4 сезоны)
Мерет Беккер в роли Эстер Касабян, бывшей актрисы, вышедшей замуж за армянина, которая мечтает вернуться к актерскому мастерству, а также примирить любимых мужчин (3–4 сезоны).
Удо Самель в роли Эрнста «Будды» Генната , сурового, но доброго начальника берлинского департамента по расследованию убийств, по мотивам реального директора берлинской криминальной полиции (сезоны 3–4; повторяющийся сезон 2).
Люк Фейт в роли Леопольда Ульриха, внимательного полицейского аналитика (3 сезон; повторяющийся сезон 2)
Тристан Пюттер в роли Ганса Литтена , бесплатного адвоката, интересующегося делом Греты, по мотивам настоящего адвоката (сезоны 3–4).
Торстен Мертен в роли Альфонса Хеннинга, следователя по расследованию убийств, работающего под руководством Рата с Червински (сезоны 3–4; повторяющиеся сезоны 1–2)
Рюдигер Клинк в роли Пола Червински, следователя по расследованию убийств, работающего под руководством Рата с Хеннингом (сезоны 3–4; повторяющиеся сезоны 1–2)
Годехард Гизе в роли Вильгельма Бема, высокопоставленного детектива по расследованию убийств, который часто конфликтует с Ратом и Риттером (сезоны 3–4; повторяющиеся сезоны 1–2)
Саския Розендаль в роли Мари-Луизы Сигерс ^{[ б ]} студентка юридического факультета-коммуниста, которая не согласна со своим отцом, генералом Сигерсом (3–4 сезоны)
Сабин Тамбреа в роли Тристана Рота, он же Герберт Плампе, вдовца Бетти Винтер, мелодраматического актера, интересующегося оккультизмом (3 сезон)
Юлиус Фельдмайер в роли Отто Волленберга/ Хорста Кесслера , ^{[ с ]} друг Фрица со злодейскими намерениями (3 сезон; повторяющиеся сезоны 1–2)
Якоб Маченц в роли Фрица Хеккерта/Рихарда Пехтманна, друга Отто со злодейскими намерениями (сезон 3; повторяющиеся сезоны 1–2)
Ирен Бём в роли Антони Риттер («Тони»), младшей сестры Шарлотты (4 сезон; повторяющиеся сезоны 1–3)
Ханс-Мартин Штир в роли Альберта Гжесински , преемника Зёргибеля (4 сезон; гостевой сезон 3)
Ханно Коффлер в роли Уолтера Стеннеса , молодого нацистского лейтенанта, тайно сотрудничающего с Вендтом (4 сезон; повторяющийся сезон 3)
Мартин Вуттке в роли Густава Хеймана, главного редактора газеты Tempo (4 сезон; повторяющийся сезон 3)
Себастьян Урзендовски в роли Макса Фукса («Рейнстеке»), правой руки Касабяна (4 сезон; повторяющиеся сезоны 1–3)
Марк Иванир в роли Авраама Гольдштейна, американского гангстера-еврея (4 сезон)
Моисей Базиян в роли Якоба Грюн, ювелира и родственника Гольдштейна (4 сезон)
Мари-Анн Флигель в роли Аннемари Ниссен, матери Альфреда (4 сезон; повторяющиеся сезоны 1–3)
Хольгер Хандтке в роли Георга Вегенера, семейного адвоката Ниссена и доверенного лица Альфреда (4 сезон; повторяющиеся сезоны 1–3)
Питер Джордан в роли Фреда Джейкоби, журналиста и романтического партнера Грефа (4 сезон; повторяющийся сезон 3)

повторяющийся

Лаура Кине в роли Ильзы Риттер, старшей сестры Шарлотты (сезоны 1–3)
Пит Буковски в роли Эриха Риттера, мужа Ильзы (сезоны 1–2; сезон гостя 3)
Антон Раттингер в роли доктора Йозефа Шварца, судебно-медицинского эксперта из Берлинского университета (сезоны 1–4).
Лилли Фихтнер в роли Дорис, подруги Шарлотты (1–4 сезоны)
Иоганн Юргенс в роли Рудольфа Мальцига («Руди»), студента-медика и друга Шарлотты и Стефана (1,4 сезоны; гостевые сезоны 2–3)
Иоахим Пауль Ассбёк в роли майора Антона фон Бека, адъютанта генерала Зегера (сезоны 1–2)
Вальдемар Кобус в роли Йозефа Дёманна, фармацевта, который регулярно снабжает Гереона морфием в обмен на порнографию (сезон 1)
Мари Грубер в роли Эмми Вольтер, жены Бруно (1–2 сезоны)
Жанетт Хейн в роли Ирмгард Бенды, жены Августа (1–3 сезоны)
Эмиль фон Шенфельс в роли Арндта Шеера, молодого члена СА и друга Морица, имеющего сексуальные отношения с Вендтом (сезоны 3–4; гостевой сезон 1)
Каро Культ в роли Веры Ломанн, актрисы, которая заменяет Бетти Винтер в фильме «Демоны страсти» после ее убийства (3 сезон).
Бернхард Шютц в роли Джо Беллмана, кинорежиссера (3 сезон)
Дженни Шили в роли Розы Хелферс, надзирательницы женской тюрьмы на Барнимштрассе (3–4 сезоны)
Лола Вицманн в роли Ренаты Чичевич, молодой девушки и бродяги, которая дружит с Тони (сезоны 3–4).
Адес Забель в роли Хьюго Ваннмахера («Красный Хьюго»), босса мафии, владеющего боксерским рингом Иммертреу (4 сезон)
Ленн Кудрявицкий в роли Оскара Куланина, советского двойного агента и любовного увлечения Марии-Луизы (4 сезон)
Саша Натан в роли Германа Бланка, главного редактора нацистской газеты Der Attack (4 сезон)
Иоахим Мейерхофф в роли доктора Фердинанда Восса, коррумпированного судьи и лидера «Белой руки» (4 сезон)
Николас Вольф в роли Вольфа-Генриха фон Хельдорфа , соперника Стеннеса в Sturmabteilung Ost (4 сезон)
Вибке Пульс в роли Хелен Восс, жены Фердинанда и начальника тюрьмы Зонненборн (4 сезон)
Барбара Филипп в роли Элизабет Крюгер («Железная Эльза»), босса мафии, контролирующей боксерские ринги в северной части Берлина (4 сезон)
Карлхайнц Шмитт в роли Эдуарда Брюнинга («Нож-Эде»), босса мафии, известного тем, что использовал ножи в качестве своего фирменного оружия (сезон 4).
Херольд Вомеер в роли Адольфа Лейба («Мускулистый Адольф»), босса мафии, тесно связанного с Вайнтраубом (4 сезон)
Тоби Б. в роли Джейкоба Рейнхардта («Слепой Боб»), босса мафии из северной части Берлина (4 сезон).
Роберто Тхенелт в роли Роберта Фитцека («Крыса-Роберт»), босса мафии, известного тем, что избавлялся от своих жертв с помощью крыс (сезон 4).
Ханнес Вегенер в роли Иоганна «Рукели» Тролльмана , немецкого боксера-синти и предполагаемого сводного брата Шарлотты (4 сезон)
Ле Пустра в роли Эдвины Морелл, рыжеволосой ведущей Kabarett der Namenlosen и владелицы ночного клуба Luxor (сезон 3-4)

Обзор

Актер	Характер	Времена года
Актер	Характер	1	2	3	4
Главные герои
Фолькер Брух	Гереон Рат	Основной
Лив Лиза Фрайс	Шарлотта Риттер	Основной
Питер Курт	Бруно Вольтер	Основной		Не появляется
Маттиас Брандт	Август Бенда	Основной		Не появляется
Леони Бенеш	Грета Овербек	Основной			Не появляется
Северия Янушаускайте	Светлана Сорокина	Основной		Не появляется
Ivan Shvedoff	Алексей Кардаков	Основной	Гость	Не появляется
Ларс Эйдингер	Альфред Ниссен	Основной
Антон фон Люке	Стефан Янике	Основной	повторяющийся	Не появляется
Мишель Матичевич	Эдгар Касабиан	Основной			повторяющийся
Хеннинг Пекер	Франц Краевски	Основной	Не появляется	Гость	Не появляется
Фрици Хаберландт	Элизабет Бенке	Основной
Карл Маркович	Сэмюэл Кательбах	Основной
Йенс Харцер	Анно Шмидт	Основной
Эрнст Штетцнер	Вильгельм Сигерс	Основной		повторяющийся	Гость
Йордис Трибель	Фелькер	Основной
Кристиан Фридель	Райнхольд Граф	Основной
Денис Бургазлиев	Трохин	Основной		Не появляется
Томас Тиме	Карл Зёргибель	Основной			Не появляется
Ханна Херцспрунг	Хельга Рат	повторяющийся	Основной
Иво Пицкер	Мориц Рат	Не появляется	Основной	повторяющийся ^{[ д ]}	Основной
Бенно Фюрманн	Готфрид Вендт	Гость	Основной
Рональд Зерфельд	Уолтер Вайнтрауб	Не появляется		Основной
Мерет Беккер	Эстер Касабиан	Не появляется		Основной
Удо Самель	Эрнст Геннат	Не появляется	повторяющийся	Основной
Люк Факт	Леопольд Ульрих	Не появляется	повторяющийся	Основной	Не появляется
Тристан Пюттер	Ганс Литтен	Не появляется		Основной
Торстен Мертен	Альфонс Хеннинг	повторяющийся		Основной
Рюдигер Клинк	Пол Червински	повторяющийся		Основной
Годехард Гизе	Вильгельм Бём	Гость	повторяющийся	Основной
Саския Розендаль	Мари-Луиза Сигерс	Не появляется		Основной
Сабин Тамбреа	Тристан Рот	Не появляется		Основной	Не появляется
Юлиус Фельдмайер	Хорст Кесслер	повторяющийся		Основной	Не появляется
Джейкоб Маченц	Ричард Пехтманн	повторяющийся		Основной	Не появляется
Ирен Бём	Тони Риттер	повторяющийся			Основной
Ханс-Маррин Штир	Альберт Гжесински	Не появляется		Гость	Основной
У них есть Коффлер	Вальтер Стеннес	Не появляется		повторяющийся	Основной
Мартин Вуттке	Густав Хейманн	Не появляется		повторяющийся	Основной
Себастьян Урзендовски	Макс Фукс	повторяющийся			Основной
Марк Иванир	Авраам Голд	Не появляется			Основной
Моисей Базиан	Джейкоб Грин	Не появляется			Основной
Мари-Анн Флигель	Аннемари Ниссен	Гость	повторяющийся		Основной
Хольгер Хандтке	Джордж Вегенер	повторяющийся	Гость	повторяющийся	Основной
Питер Джордан	Фред Джейкоби	Не появляется		повторяющийся	Основной

Производство

Разработка

Режиссерами сериала выступили Том Тыквер , Хендрик Хандлёгтен [ де ] и Ахим фон Боррис , которые также написали сценарии. 16 серий первых двух сезонов были адаптированы Тыквером, фон Боррисом и Хандлёгтеном из романа Der nasse Fisch ( «Мокрая рыба ») (2008). Фолькера Кучера ^{[ 11 ]} и снимались в течение восьми месяцев, начиная с мая 2016 года.

Немецкая общественная телекомпания ARD и платный телеканал Sky выступили сопродюсерами сериала, что стало первым сотрудничеством на немецком телевидении. ^{[ нужна ссылка ]} В рамках соглашения Sky транслировала сериал первой, а ARD начала трансляцию по бесплатному телевидению 30 сентября 2018 года. Netflix приобрела права для США, Канады и Австралии, где сериал стал доступен в 2018 году на английском языке. дубляж и субтитры. ^{[ 12 ]}

Сериал считается самым дорогим телевизионным драматическим сериалом в Германии с бюджетом в 40 миллионов евро, который увеличился до 55 миллионов евро из-за пересъемок. ^{[ 13 ]}

Более поздние сезоны

Третий сезон «Вавилона-Берлина» снимался в течение шести месяцев с конца 2018 года по май 2019 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} На 32-й церемонии вручения премии European Film Awards в декабре 2019 года шоураннеры Ахим фон Боррис, Хенк Хандлёгтен и Том Тыквер заявили, что третий сезон находится на стадии постпродакшена и что запланирован четвертый сезон. ^{[ 16 ]}

Третий сезон был построен на основе второго романа трилогии Фолькера Кучера « Безмолвная смерть» . Шоураннеры решили отойти от исходного материала, чтобы лучше справиться с социальными и политическими волнениями того периода, поскольку они чувствовали, что Веймарская республика часто упускается из виду как средствами массовой информации, так и историческими источниками. ^{[ 17 ]} Действие третьего сезона разворачивается в конце 1929 года, во время краха фондового рынка в «Черный вторник» , и рассказывает о подъеме подрывной деятельности «Черного рейхсвера» и коммунистических политических группировок, а также о появлении звукового кино .

В интервью Berliner Zeitung в январе 2020 года актриса Лив Лиза Фрайс заявила, что производство четвертого сезона, скорее всего, начнется в конце 2020 или начале 2021 года. ^{[ 18 ]} Планирование и написание четвертого сезона по роману Гольдштейн началось в октябре 2020 года. Съемки начались в начале 2021 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} и был завершен в сентябре 2021 года, съемки длились 129 дней в студии Babelsberg и в других местах по всему Берлину. Действие четвертого сезона происходит в конце 1930 — начале 1931 года. ^{[ 21 ]} Премьера состоялась 8 октября 2022 года. ^{[ 4 ]}

Создатели «Вавилона-Берлина» заявляли в многочисленных интервью, что намерены завершить сериал в 1933 году, с приходом к власти Адольфа Гитлера и нацистской партии . Хотя действие романов происходит по одному в год и в настоящее время дошло до 1937 года, сезоны сериала не следуют этой модели: все сезоны 1, 2 и 3 происходят в 1929 году, а действие 4 сезона - в 1930–1931 годах.

Хандлёгтен заявил: «Мы решили продолжать до 1933 года... если вы называете шоу «Вавилон-Берлин», то оно рассказывает об этом особенном городе в совершенно особенное время. И это особое время, времена Вавилона, свободные и раскрепощенные времена. , только что закончившийся в 1933 году». ^{[ 22 ]} Фон Боррис высказался в том же духе, заявив:

Мы всегда говорили, что все закончилось в 1933 году. Если и будет финальный сезон, то это будут первые месяцы после так называемого захвата власти перед пожаром Рейхстага. Национал-социалисты настолько фундаментально перевернули страну, что вавилонянам в Берлине пришел конец. После этого мы не хотим продолжать. ^{[ 23 ]}

После того, как в июне 2023 года Sky Deutschland решила прекратить заказывать оригинальные сценарии, продюсеры шоу ARD Degeto , X Filme Creative Pool и Beta Film взяли на себя обязательство разработать пятый сезон. ^{[ 2 ]} В интервью в феврале 2024 года звезда Лив Лиза Фрис сообщила, что съемки пятого и последнего сезона ориентировочно запланированы на конец 2024 года. ^{[ 24 ]}

В июне 2024 года было официально объявлено, что пятый и последний сезон будет снят в конце 2024 года. Он будет состоять из 8 серий и будет основан на пятом романе серии « Падший марш» . Оно состоится в феврале 1933 года, после инаугурации Гитлера на посту канцлера Германии. ^{[ 25 ]} Хандлёгтен, фон Боррис и Тыквер заявили в пресс-релизе, что:

В заключительном сезоне «Вавилона-Берлина» мы рассматриваем февраль 1933 года под увеличительным стеклом: редко общество было расколото более радикально за такой короткий период времени, чем Германия в этот хаотичный месяц. Не только Гереон Рат и Шарлотта Риттер, но и все наши главные герои также должны осознать, что у них осталось лишь несколько вариантов: подчиниться, рисковать своей жизнью в открытом противостоянии, уйти во внутреннюю эмиграцию или бежать в изгнание. Однако этот решающий месяц также открывает возможность изменить ход истории в последнюю секунду. ^{[ 26 ]}

Эра

В интервью The Wall Street Journal один из соавторов шоу Том Тыквер рассказал об эпохе:

В то время люди не осознавали, насколько абсолютно неустойчивой была эта новая конструкция общества, которую представляла собой Веймарская республика . Нас это заинтересовало, потому что в последние годы хрупкость демократии подверглась весьма серьезному испытанию... К 1929 году появились новые возможности. У женщин было больше возможностей участвовать в жизни общества, особенно на рынке труда, поскольку Берлин стал переполнен новым мышлением, новым искусством, театром, музыкой и журналистской литературой. ^{[ 27 ]}

Тем не менее Тыквер настаивал на том, что он и его соруководители были полны решимости не идеализировать Веймарскую республику: «Люди склонны забывать, что это была также очень тяжелая эпоха в истории Германии. Война пережила много травм». ^{[ 27 ]}

В первом сезоне заметную роль играют коммунисты , Советы и особенно троцкисты (советским послом в Германии с 1923 по 1930 год был бывший Троцкого соратник Николай Крестинский ). Шоу изображает то, что стало известно как Блутмай , насилие между коммунистическими демонстрантами и сотрудниками берлинской полиции в начале мая 1929 года. ^{[ 28 ]} и внелегальные военизированные формирования, поддерживаемые немецкой армией , известные как Черный Рейхсвер . ^{[ 29 ]} В первом сезоне советский посол в Берлине, который выглядит лояльным сталинистом, участвует в расправе над троцкистами в типографии, похороненными в братской могиле за городом. По словам Натаниэля Флакина, этого события никогда не было. ^{[ 30 ]} С другой стороны, лидер нацистской партии Адольф Гитлер упоминается лишь вскользь в течение первых двух сезонов «Вавилона-Берлина». ^{[ 31 ]}

Локации

Производство фильма *«Вавилон-Берлин»* на студии Babelsberg Studios Metropolitan Backlot, 2016 г.

Студия Babelsberg построила массивное дополнение к своей площадке Metropolitan Backlot для съемок сериала и будущих постановок. ^{[ 32 ]} Этот постоянный комплекс считается одним из крупнейших в Европе. ^{[ 33 ]} Набор включает в себя воссоздание различных кварталов Берлина, принадлежащих к разным экономическим классам. Он также включает в себя большой внешний вид ночного клуба Moka Efti . ^{[ 34 ]}

Кроме того, сериал снимался по всему Берлину и в других местах окружающей земли Бранденбург . Многочисленные сцены были сняты на Александерплац перед историческим Александерхаусом. ^{[ из ]}. Главное управление полиции, когда-то расположенное прямо за ним, и другие окружающие здания были разрушены во время Второй мировой войны, но были воссозданы с помощью компьютерного моделирования. Rotes Rathaus (мэрия Берлина) использовалась для большинства сцен крупным планом, связанных с внешним видом полицейского управления, поскольку их внешний вид из красного кирпича и архитектурный стиль очень похожи. Интерьеры вестибюля полицейского управления были сняты в Rathaus Schöneberg , включая сцены с лифтом-патерностером , а элегантный ресторан Ratskeller в том же здании использовался как близлежащее кафе Aschinger. ^{[ из ]}^{[ 35 ]} в нескольких сценах. Другие внутренние сцены полицейского управления были сняты на историческом Форуме Роберта Коха. ^{[ из ]}.

Внутренние сцены в Moka Efti были сняты в кинотеатре Delphi Cinema в Берлине-Вайсензее . Бар Tausend в Берлине служил баром Hollander на шоу. Длительная саспенс-сцена, действие которой происходит во время спектакля «Трехгрошовая опера» , была снята в историческом театре на Шиффбауэрдамме , где в то время шел спектакль. Иммануэлькирхе ^{[ из ]} в Пренцлауэр-Берг использовался для сцен свадьбы Анно и Хельги. Штаб-квартира Katholischer Studentenverein Askania-Burgundia Berlin , расположенная на вилле в Далеме , использовалась для проживания советника Бенды и его семьи. ^{[ 36 ]} Атриум Беренсбау ^{[ из ]} использовался как психиатрическая клиника доктора Шмидта. Интерьеры и экстерьеры исторического комплекса бывшей штаб-квартиры Deutsche Bank. ^{[ из ]} использовались в качестве многочисленных локаций в сериале, в том числе как внешний вид советского посольства. Поскольку на момент съемок комплекс был пуст, он также использовался в качестве производственного штаба и для размещения тысяч костюмов шоу. ^{[ 37 ]} Другие сцены снимались на Музейном острове , на станции метро Hermannplatz , на ипподроме Хоппегартен. ^{[ из ]}и церковь Искупителя на реке Гавел в Потсдаме .

Отдельные части сериала также снимались в земле Северный Рейн-Вестфалия . Сцены, происходящие в замке Либенберг, поместье семьи Ниссен, были сняты в замке Драхенбург в Рейнской области . Рейнский промышленный музей ^{[ из ]} в Кёльне использовался как Anhalter Güterbahnhof . Landschaftspark Duisburg-Nord , заброшенный сталелитейный завод недалеко от Дуйсбурга , использовался в качестве фабрики, примыкающей к квартире Бруно Вольтера, в которой происходят многочисленные сцены.

Сцены с участием паровоза были сняты в земле Бавария в Баварском железнодорожном музее недалеко от Нёрдлингена .

В третьем сезоне был представлен ряд новых локаций. Старая ратуша Берлина служила внутренней и внешней частью Берлинской фондовой биржи . Ульштайнхаус . использовался как редакция газеты «Темпо» , которая фактически располагалась там в то время Kammergericht в Берлине служил министерством рейхсвера . Кафе Grosz дублировало историческое кафе Romanisches , разрушенное во время Второй мировой войны. Зал окружного совета Ратуши Трептов ^{[ из ]} использовался в качестве зала суда как на суде над Гретой в третьем сезоне, так и на суде над Кательбахом в четвертом сезоне. Gästehaus am Lehnitzsee, отель, расположенный в историческом Landhaus Adlon. ^{[ из ]}Довоенный особняк Луи Адлона, управляющего знаменитым отелем Адлон , использовался как вилла Эдгара и Эстер Касабиан. ^{[ 38 ]} Внешний вид квартиры Гереона и Хельги Рат был снят на набережной Вельк в Берлине-Вайсензее.

Новые локации, представленные в четвертом сезоне, включают Аллею Карла Маркса , которая в нескольких эпизодах использовалась как Курфюрстендамм ; свадьба Амтсгерихта, внешний и внутренний вид которого в нескольких эпизодах появляется как Ландгерихт Берлин-Митте; и здание GASAG на Литтенштрассе, использовавшееся в качестве берлинской штаб-квартиры нацистской партии.

Студия Babelsberg в Потсдаме
Производство «Вавилона-Берлина» на съемочной площадке «Метрополитена», 2016 г.
Производство «Вавилона-Берлина» на съемочной площадке «Метрополитена», 2016 г.
Александерхаус, на Александерплац.
Боковой вход в мэрию Берлина , использовавшуюся в качестве штаб-квартиры полиции.
Вестибюль Ратуши Шёнеберг , используемый как вестибюль Главного управления полиции.
Ресторан Ratskeller в Rathaus Schöneberg , используемый как кафе Aschinger.
Форум Роберта-Коха, используемый для внутренних сцен, происходящих в полицейском управлении.
Станция Hermannplatz в Берлине-Нойкельне
Бывший кинотеатр Delphi в Берлине-Вайсензее , использовавшийся как ночной клуб Moka Efti.
Театр на Шиффбауэрдамме , место «Трехгрошовой оперы» . съемок
Интерьер Иммануэлькирхе, использовавшийся для свадьбы Анно и Хельги.
Вилла в Далеме, использовавшаяся как резиденция Бенда
Атриум Беренсбау, используемый как психиатрическая клиника.
Бывшая штаб-квартира Deutsche Bank, использовавшаяся как советское посольство.
Церковь Спасителя на реке Гавел в Потсдаме
Замок Драхенбург в Рейнской области
Ипподром Хоппегартен
Музей Рейнской промышленности, используемый как Анхальтер-Гютербанхоф.
Ландшафтный парк Дуйсбург-Норд
В Ульштайнхаусе размещаются офисы Tempo. в третьем сезоне
Старая ратуша Берлина, использовавшаяся в качестве фондовой биржи в третьем сезоне.
Kammergericht, используемый в качестве министерства Рейхсвера в третьем сезоне.
Вестибюль Палаты суда
Зал окружного совета ратуши Трептоу
Кафе Grosz использовалось как романское кафе в третьем сезоне.
Woelckpromenade 7, внешний вид квартиры Рата.
Аллея Карла Маркса , использовавшаяся как Курфюрстендамм в 4 сезоне.
Окружной суд Веддинга, используемый как Окружной суд Берлин-Митте в 4 сезоне.
Вестибюль Свадебного районного суда
Здание ГАЗАГ

Музыка

В 2018 году в рамках шоу была сформирована собственная группа The Moka Efti Orchestra, которая исполняла оригинальную музыку из шоу. Группа исполняет музыку той эпохи в самых разных стилях: от рэгтайма до клезмера . Оркестр Мока Эфти , названный в честь ночного клуба в Вавилоне в Берлине , состоит из 14 человек и возглавляется литовской актрисой Северией Янушаускайте в роли Светланы Сорокиной. В первом двойном эпизоде первого сезона персонаж Янушаускайте, переодетый певцом Никоросом, исполняет главную тему сериала « Zu Asche, zu Staub » в кабаре Moka Efti. Позже эта песня была выпущена и попала в немецкий чарт синглов. ^{[ 39 ]}

Группа выступила с концертом в мае 2018 года и, по многочисленным просьбам, позже в том же году совершила поездку по стране. С выходом третьего сезона шоу музыкальный коллектив выпустил дебютный альбом Erstausgabe (англ. First Edition ). ^{[ 39 ]}

В дополнение к старинной музыке, иногда на заднем плане звучит песня " Dance Away " из альбома Manifesto группы Roxy Music 1979 года (адаптированная к стилю того периода), а также включена адаптация " This Foolish Things " и, в Финал второго сезона, русская версия « Мрачного воскресенья ». Певец Брайан Ферри из Roxy Music появляется ближе к концу первого сезона как певец кабаре, исполняющий "Bitter-Sweet" наполовину на английском, наполовину на немецком языке из альбома Country Life 1974 года .

Основные действия во втором сезоне происходят во время спектакля «Трёхгрошовая опера» . Песня « Die Moritat von Mackie Messer » («Баллада о Маке Ноже») используется в этой сцене, а также как сюжетный ход. Два разных персонажа напевают мелодию, давая детективу Рату подсказки к разворачивающемуся сюжету.

Транслировать

Премьера «Вавилона Берлина» состоялась в Германии 13 октября 2017 года (Sky 1), а также в Великобритании и Ирландии в воскресенье, 5 ноября 2017 года (Sky Atlantic). ^{[ 40 ]} Сериал дебютировал в Австралии, Канаде и США 30 января 2018 года (Netflix). ^{[ 41 ]} Трансляция на немецком телеканале Das Erste началась в воскресенье, 30 сентября 2018 года. ^{[ 42 ]} Шведское вещание началось 19 июня 2019 года на канале SVT . ^{[ 43 ]}

Премьера третьего сезона ^{[ 12 ]} в Германии на канале Sky 1 в январе 2020 года; ^{[ 12 ]} а затем на немецком общественном телеканале ARD в октябре 2020 года. ^{[ 44 ]} В начале 2019 года права на международное распространение третьего сезона были проданы более чем ста странам и множеству различных сетей, включая Netflix , HBO Europe и Viaplay . ^{[ 12 ]}^{[ 44 ]}

На территориях, где сериал распространял Netflix, третий сезон был полностью выпущен 1 марта 2020 года. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Сериал был удален с Netflix 29 февраля 2024 года. ^{[ 48 ]} Первые три сезона сериала снова начали транслироваться в США на канале МГц Choice 16 апреля 2024 года. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Премьера четвертого сезона в США состоялась 25 июня 2024 года. ^{[ 51 ]}

Эпизоды

Первый и второй сезоны, по восемь серий каждый, были написаны как один рассказ (охватывающий первый роман из серии книг Кутчера) и сняты как одна постановка. ^{[ 52 ]} Премьера состоялась одним блоком под номерами 1–16, и они транслировались по всему миру целиком. ^{[ 53 ]} Кроме того, все 16 серий обоих сезонов были доступны одновременно на Netflix. ^{[ 54 ]} На многих территориях шоу транслировалось как сезон, состоящий из восьми серий двойной длины.

Второй блок из 12 серий официально известен как 3-й сезон он транслировался как 2-й сезон . , но на некоторых территориях, где предыдущие серии были показаны как один блок, ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

1 сезон (2017)

Все эпизоды были написаны и срежиссированы Хенком Хандлёгтеном, Ахимом фон Боррисом и Томом Тыквером .

Нет.	Заголовок	Исходная дата выпуска
1	«Эпизод 1»	13 октября 2017 г. ( 13.10.2017 )
В апреле 1929 года поезд, направлявшийся в Берлин, вынужден остановиться под Новоржевом из-за горящего дерева, лежащего на рельсах. Машинист и железнодорожный рабочий попали в засаду, устроенную несколькими вооруженными русскоязычными мужчинами. Мужчины присоединяют к поезду дополнительный вагон, а двое русских заменяют убитых выстрелами в голову немцев. Гереона Рата, морфиниста и ветерана Первой мировой войны , работавшего инспектором полиции в Кёльне , переводят в Берлин. Он и его новый партнер Бруно Вольтер посещают фотостудию, которая на самом деле является съемочной и производственной студией порнографических фильмов. Когда они арестовывают Иоганна Кенига, владельца, другой мужчина убегает и стреляет в Гереона, но Бруно подчиняет его. Бруно отпускает его, поскольку этим человеком является Франц Краевский, один из его информаторов. Он воевал в Первой мировой войне и был уволен с работы полицейским, потому что слишком остро отреагировал в перестрелке из-за посттравматического стрессового расстройства . Франц идет к терапевту (доктору Шмидту) и сообщает, что полиция арестовала Кенига и ищет «фильм». Позже терапевт встречается с загадочным человеком, которого называют просто «Армянин». Армянин говорит, что позаботится о фильме. В полицейском участке Гереон сталкивается с Шарлоттой Риттер после того, как вышел из машины. патерностер-лифтинг . Она работает архивариусом в отделе по расследованию убийств, чтобы обеспечить свою семью, живущую в плачевных условиях. Она и Гереон расходятся после того, как собрали свои файлы, которые они уронили. Двое троцкистов по имени Кардаков и Светлана получают в типографии телеграмму, предупреждающую их о скором прибытии поезда.
2	«Эпизод 2»	13 октября 2017 г. ( 13.10.2017 )
Гереон допрашивает Иоганна Кёнига, которого перед допросом пытал загадочный человек. Кениг хватает пистолет инспектора и хочет застрелить Гереона, но после того, как Гереон убеждает его, что его ситуация безнадежна, Иоганн вместо этого кончает жизнь самоубийством. Это вызывает у Гереона посттравматическое стрессовое расстройство, поэтому он бросается в ближайший туалет, чтобы принять немного морфия, но не может этого сделать из-за сильной дрожи. Шарлотта в соседнем киоске находит его и помогает принять наркотики. После этого инцидента Гереон звонит своему отцу, который разочарован тем, что фильм не найден, и призывает сына уничтожить его, если он появится снова. Гереона и Бруно вызывают в кабинет Августа Бенды, главы политической полиции, чтобы объяснить, почему Кениг был ранен после допроса Бруно, но ни один из них не говорит правды. Бенда беседует с Гереоном наедине и спрашивает его, почему его перевели. Гереон признает, что его друга Конрада Аденауэра , мэра Кельна, шантажировали фильмом, который, как говорят, находится в Берлине. Аденауэр попросил Гереона найти его до выборов. Гереон находит Краевского, который ничего не может ему рассказать о фильме. Ночью Шарлотта посещает Мока Эфти, популярный театр эстрады . Она слушает певицу по имени Никорос, которая на самом деле является замаскированной Светланой. Шарлотта следует за одним из посетителей в подвал клуба, где находится бордель, где она работает проституткой, чтобы пополнить доход своей семьи. Товарищи Светланы-троцкисты в типографии убиты теми же людьми, которые устроили засаду на поезд, но мисс Кардакова, которая прячется в туалете.
3	«Эпизод 3»	20 октября 2017 г. ( 20.10.2017 )
Русский поезд прибывает в Берлин. Светлана появляется на железной дороге и сообщает машинисту, что последний вагон будет перенаправлен в Париж, а не в Стамбул, как планировалось изначально. Когда у водителя возникают подозрения, Светлана угрожает ему пистолетом, но ее останавливают немецкие железнодорожники и арестовывают. Водитель едет в пансион Кардакова, который тоже принадлежит Гереону. На следующий день Бенда в своем выступлении говорит, что коммунистические объединения планировали провести демонстрации 1 мая, хотя такие митинги в Берлине запрещены. Когда Гереон отказывается рассказать Бруно что-либо о своем разговоре с Бендой, Бруно злится и предлагает им двоим вместе наблюдать за демонстрациями. Гереон возвращается в свою ночлежку, где находит хозяйку Элизабет Бенке с кляпом во рту. Он находит русского машиниста в своей комнате, и они вступают в драку. Водитель убегает через балкон Гереона и спускается на улицу. Когда водителя похищают на улице, Гереон пытается вмешаться, но не может его спасти. Водителя отвозят на склад, где его допрашивает советский посол Трохин. Машинист признается, что поезд загружен большим количеством золотых слитков, принадлежащих Светлане Сорокиной.
4	«Эпизод 4»	20 октября 2017 г. ( 20.10.2017 )
Гереон и Бруно обыскивают квартиры предполагаемых коммунистов во время демонстраций, но не находят никаких компрометирующих улик. Когда они уходят, большая колонна полицейских начинает беспорядочно стрелять по толпе, что приводит Гереона в ужас. Он и Бруно убегают в соседний дом, где две гражданские женщины, стоявшие на балконе, ранены пулями и серьезно ранены. Гереону удается найти доктора Волкера, женщину-врача, которая лечит бедных людей и является членом Коммунистической партии Германии (КПГ). Раненые женщины умирают прежде, чем Волкер и Гереон успевают добраться до них. Позже Гереон и Шарлотта, которая теперь составляет отчеты, отправляются в морг, чтобы осмотреть тело русского машиниста. Шарлотта указывает, что синяки у жертвы ровные и поэтому он, вероятно, умер не естественной смертью. Гереон узнает в трупе человека, ворвавшегося в его квартиру. Шарлотта встречает Грету, старую подругу, и ведет ее в Мока Эфти. Бруно встречает Шарлотту в Мока Эфти и шантажирует ее, заставляя шпионить за Гереоном.
5	«Эпизод 5»	27 октября 2017 г. ( 27.10.2017 )
Кардакова застрелила Светлана после того, как она вызвала Советов в свою квартиру. Доктор Волкер возглавляет массовый митинг перед полицейским участком в знак протеста против убийств во время беспорядков в Блутмае , а полиция проводит пресс-конференцию, заявляя о самообороне, но награждает полицейского, случайно застреленного своим малышом. Гереон продолжает исследовать картину. Следуя подсказке Гереона, Шарлотта врывается в квартиру Светланы, чтобы провести расследование, и находит книгу, оброненную Кардаковым. Кардаков рассказывает армянину о сорокинском золоте. Гереон и Шарлотта берут интервью у Тречкова, который сообщает им адрес типографии «Красная крепость».
6	«Эпизод 6»	27 октября 2017 г. ( 27.10.2017 )
Кардаков обращается к армянину за помощью. Кательбах просит Гереона помочь расследовать дело раненого полицейского. Стефан приглашает Шарлотту и Грету в гребной клуб, где Грета знакомится с Фрицем, членом КПГ. Гереон изо всех сил пытается написать положительный полицейский отчет о массовых беспорядках, несмотря на давление со стороны Зоргибеля. Генерал-майор Сигерс обсуждает операцию «Прангертаг» в семейном поместье Ниссена. Бруно помогает Гереону найти Краевского, который берет его под стражу для допроса. Кардаков идет с армянином и его людьми на железнодорожную станцию, чтобы найти золото, но случайно выпускает ядовитый газ из вагона с неправильной маркировкой.
7	«Эпизод 7»	3 ноября 2017 г. ( 03.11.2017 )
Грета работает у Бенды, несмотря на ее неопытность. Доктор Шмидт читает лекцию о посттравматическом стрессе, которую осуждает аудитория. Таинственный священник дает фармацевту барбитурат, чтобы тот передал Гереону. Шарлотта исследует грузовую станцию Анхальтера, пока Советы осматривают вагоны. Бенда берет на себя проверку вместе с полицейскими и сообщает Гереону, что расследует незаконный импорт оружия Черным рейхсвером . Шарлотта идет со Стефаном исследовать принтер Красной крепости. Бруно приглашает Гереона на собрание Черного Рейхсвера, участники которого демонстрируют мифические убеждения, связанные с ударом в спину . Гереон вспоминает, как его схватили на передовой после того, как он унес своего брата с нейтральной территории .
8	«Эпизод 8»	3 ноября 2017 г. ( 03.11.2017 )
Бенда допрашивает Ниссена о химическом оружии. Семья Бенды уезжает в отпуск, поэтому Бенда ужинает наедине с Гретой. Краевски сообщает Гереону и Бруно место действия фильма. Гереон врывается в сейф в личной комнате армянина в Мока Эфти и сбегает с пленками после перестрелки с людьми армянина. Гереон и Бруно уничтожают фильмы после просмотра фильмов с участием нескольких известных политиков, включая отца Гереона. Гереон и Бруно празднуют успех расследования, но контакты армянина накачивают Гереона. Священник преследует Гереона, прежде чем он теряет сознание.

2 сезон (2017)

Эпизоды второго сезона были написаны и срежиссированы Хенком Хэндлёгтеном, Ахимом фон Боррисом и Томом Тыквером.

Нет.	Заголовок	Исходная дата выпуска
1	«Эпизод 9»	10 ноября 2017 г. ( 10.11.2017 )
Обнаружена братская могила пятнадцати тел из типографии «Красная крепость», и Гереону поручено расследовать убийства, совершенные в стиле казни. Шарлотта передает Гереону накладную с оригинальным номером вагона сорокинского золота. Группа по расследованию убийств идентифицирует загадочного священника как святого Иосифа Вильчека, которого нашли убитым. Ниссена выпускают из тюрьмы как раз вовремя, чтобы присутствовать на заседании совета директоров Nyssen AG, но он обнаруживает, что его мать исключила его из совета директоров. Хельга и Мориц удивляют Гереона, прибывая в Берлин после того, как его брат Анно официально объявлен погибшим в бою .
2	«Эпизод 10»	10 ноября 2017 г. ( 10.11.2017 )
Гереон и Хельга возобновляют свои отношения, но Мориц этого не одобряет. В Мока Эфти Шарлотта подслушивает встречу Трохина, Вендта и Зоргибеля по поводу захваченного поезда. Грета разговаривает с Фрицем, идущим в похоронной процессии женщин, расстрелянных во время беспорядков. Гереон арестовывает атташе советского посольства Селенски и Фаллина после обнаружения баллистических доказательств причастности Советов к резне. Стефан шпионит за встречей, на которой Вендт раскрывает местонахождение поезда. Бенда и Гереон предъявляют Трохину доказательства резни, где Бенда предлагает Трохину сделку по сокрытию инцидента в обмен на информацию о персонале Черного рейхсвера, ответственном за незаконные поставки оружия. Бём расследует убийство Святого Иосифа. Стефан убит неизвестными злоумышленниками.
3	«Эпизод 11»	17 ноября 2017 г. ( 17.11.2017 )
В обмен на освобождение Селенского и Фаллина Трохин предоставляет Гереону доказательства того, что Бек и Сигерс разрабатывают секретные немецкие ВВС в Липецке . По наводке армянина Гереон слушает радиопередачу доктора Шмидта, в которой обсуждается психиатрическое лечение. Гереон и Граф летят в Липецк, чтобы получить фотографические доказательства секретной авиабазы. Гереон вспоминает воспоминания об убийстве святого Иосифа. Бенда информирует министра Густава Штреземана о расследовании «Черного рейхсвера», который знает об этом деле и сочувствует ему.
4	«Эпизод 12»	17 ноября 2017 г. ( 17.11.2017 )
Играя на бывшей фабрике LUX, Мориц находит тело Стефана. Детективы по расследованию убийств допрашивают Гереона и Бруно после того, как баллистические данные показывают, что Святого Иосифа и Стефана убило одно и то же оружие, в то время как Гереон и Бруно подозревают друг друга. Гереон перевозит Хельгу и Морица из дома Бруно в отель. Фриц навещает Грету в доме Бенды. Гереон просит Шарлотту помочь перевести стенографический дневник Стефана после того, как нашел его в доме Бруно. Шарлотту похищает знакомое лицо с железнодорожных путей, которое, похоже, связано с неизвестными нападавшими.
5	«Эпизод 13»	24 ноября 2017 г. ( 24.11.2017 )
Шарлотту приводят к армянину и запирают в холодильнике Мока Эфти, когда она не может ответить на вопросы о золоте Сорокина. Бенке обнаруживает форму разрешения на ввоз поезда, брошенную под кровать Гереона в ночлежке. Бенда убеждает прусский суд санкционировать арест Сигерса, Бека и других членов Черного рейхсвера. Бруно показывает Морицу, как стрелять из винтовки, после того, как он находит тайник с оружием в подвале многоквартирного дома Уолтеров. Бенда и Гереон допрашивают членов Черного рейхсвера. Бруно и Черный рейхсвер начали операцию «Прангертаг» — правительственный переворот с целью назначить Эриха Людендорфа канцлером и восстановить императора Вильгельма II . Грета видит, как полиция застрелила Фрица возле офиса КПГ. Гереон расспрашивает Светлану о сорокинском золоте. Прочитав подробную статью Кательбаха о Черном рейхсвере, Гереон идет с Кательбахом на встречу со своим информатором.
6	«Эпизод 14»	24 ноября 2017 г. ( 24.11.2017 )
Информатор Кательбаха убит перед встречей с Гереоном. Гереон и Бенда допрашивают генерала Сигерса, прежде чем все арестованные офицеры будут освобождены. Отто сообщает Грете, что люди Бенды убили Фрица, и она говорит, что сделает все, чтобы отомстить. В рамках операции «Прангертаг» Бруно и Шеер пытаются убить министров иностранных дел Германии и Франции, но терпят неудачу из-за вмешательства Гереона. Шарлотта переводит дневник Стефана и сообщает армянину об ограблении поезда. Президент Гинденбург прибывает перед пресс-конференцией, отстраняет генерала Сигерса и приказывает вернуть поезд в Советский Союз.
7	«Эпизод 15»	1 декабря 2017 г. ( 01.12.2017 )
Гереон и Шарлотта сообщают Бенде об ограблении поезда и пытаются перехватить ограбление вопреки приказу Бенды. Грета позволяет Отто заложить бомбу в домашнем офисе Бенды. Показано, что Шарлотта тонет, когда Бруно сбивает машину, в которой она едет с Гереоном, в озеро. Грета вооружает бомбу и пытается бежать из Берлина, но меняет свое мнение, когда сталкивается на вокзале с Фрицем, теперь одетым в форму Sturmabteilung (SA). Грета бежит обратно в дом Бенды, но уже слишком поздно, чтобы остановить взрыв бомбы, в результате чего погиб советник Август Бенда и его дочь Марго.
8	«Эпизод 16»	1 декабря 2017 г. ( 01.12.2017 )
Выясняется, что Гереону удалось оживить Шарлотту. Хеннинг и Червински забирают Гереона и садятся в поезд. Бруно и Черный Рейхсвер останавливают поезд, но попадают в засаду, устроенную бандой армян. Гереон противостоит Бруно в поезде и обнаруживает, что золото на самом деле фальшивое. Хеннинг и Червински выводят из строя армянскую банду с помощью анестезирующего газа, в то время как Бруно запускает поезд. После боя с Гереоном на крыше поезда Бруно погибает в результате взрыва газа. Вендт становится новым главой политической полиции и хочет, чтобы Гереон неофициально возглавил новый секретный отдел внутренней проверки, который расследует внутриполитические преступления и коррупцию. Шарлотта становится заместителем детектива по расследованию убийств. Наблюдая за картиной Сорокина в квартире Светланы, Гереон и Шарлотта делают вывод, что Светлана - самозванка и что круглый контейнер товарного вагона, а не его содержимое (которое было поддельным золотом), был сделан из чистого золота. В Париже Кардаков наблюдает, как Светлана поет в кабаре. На Гереона нападает группа КПГ во главе с доктором Волкером, но армянин спасает его и доставляет к доктору Шмидту. Под гипнозом Гереон осознает правду: он не пытался спасти своего брата Анно, который был ранен на нейтральной полосе, а на самом деле сбежал. Доктор Шмидт с сильными шрамами на самом деле является братом Гереона, Анно.

3 сезон (2020)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выпуска
1	«Эпизод 17»	24 января 2020 г. ( 24.01.2020 )
Сериал начинается с Рата на фондовой бирже, где цены на акции резко упали, а люди кончают жизнь самоубийством. Затем мы возвращаемся на пять недель раньше, 20 сентября 1929 года. Шарлотта пытается навестить Грету в тюрьме, но она не хочет ее видеть; Тем временем она сдает экзамен на получение разрешения на место преступления, но Ульрих проваливает его по формальным причинам, вопреки желанию Генната. У Уолтера Вайнтрауба, находящегося в тюрьме за уклонение от уплаты налогов, снимают отпечатки пальцев и образец его волос, который помещают в дело, а затем освобождают из тюрьмы. На съемках нового звукового фильма фигура в капюшоне ловит прожектор, который падает и убивает звезду фильма Бетти Винтер. Продюсер фильма Беллман сообщает о случившемся армянину, который является его финансистом. На киностудии Беллман пытается убедить Рата объявить смерть несчастным случаем в целях страховки. Вайнтрауба ласково встречают в доме его делового партнера Эдгара (армянина). Ниссен и его мать уверены, что фондовый рынок процветает, и она хочет сделать крупные инвестиции. Рат просматривает запись смерти Уинтер и замечает, что одна актриса, Тилли Брукс, похоже, смотрит вверх. Эдгар и Вайнтрауб посещают Мока Эфти, которая была закрыта из-за повреждений в результате взрыва водопроводной трубы. Эдгар считает, что ущерб клубу и смерть Уинтера не были случайностью, но скрыл убийство, поскольку на кону стоят их инвестиции в миллион долларов.
2	«Эпизод 18»	24 января 2020 г. ( 24.01.2020 )
Грета предстает перед судом, где вдова Бенды дает против нее страстные показания. Рат обнаруживает, что Вендт приказал запечатать файлы Греты. Полиция выясняет, что электрик, ответственный за прожектор, убивший Винтер, выдал себя за бывшего коллегу Феликса Кремпина. Смерть считается убийством, ущерб от которого страховка не покрывает. Тилли Брукс рассказывает Рату, что она видела похожего на призрака мужчину в плаще, когда упал свет всеобщего внимания, и признается Шарлотте, что слышала, как Уинтер спорила со своим мужем, коллегой по фильму Тристаном Ротом, о поездке в Америку. Рат спорит с Вендтом по поводу Греты, но вместо этого ему говорят сосредоточиться на Гансе Литтене, юристе Коммунистической партии, который, по его словам, требует предать Зёргибеля суду. Рат делится с Шарлоттой своими подозрениями, что Вендт прикрывает нацистов, и они соглашаются попытаться помочь Грете. Организатор нацистской партии Стеннес встречается с Вендтом в его поместье и говорит ему, что он должен справиться с угрозой дачи Гретой показаний против нацистов, иначе помощи больше не будет. Рат ловит Кремпина, который признается в саботаже, но отрицает убийство Винтер, прежде чем его застреливает фигура в плаще, напоминающая фигуру, которую видел Брукс.
3	«Эпизод 19»	31 января 2020 г. ( 31.01.2020 )
Убийцу Бетти Винтер пресса теперь окрестила «Призраком». Зебальд находит ребенка Греты в приюте и берет на себя опеку на имя Вендта. Вегенер, выдавая себя за аудитора ценных бумаг, собирает инвестиционную информацию от разных людей из всех слоев общества, включая Бема. Все они купили акции на заемные деньги, и Ниссен понимает, что крах неизбежен. Ульрих находит баллистическое совпадение на ружье, принадлежащем Кремпину, но при обычном просмотре не удается увидеть имя владельца (пауза показывает, что оно принадлежит Шандору Гростозному); он пытается немедленно сообщить об этом Геннату, но его отключают за нарушение субординации, и он решает сохранить информацию в секрете назло. Вайнтрауб грубо обращается со страховым инспектором, который отклонил иск Эдгара. Переосмысление роли Винтера начинается в Бабельсберге. Рат допрашивает Тристана Рота, который признается в оккультной связи с Кремпиным. Выясняется, что плащ - это костюм Рота для фильма, и швея признает, что Кремпин заставил ее украсть его копию, но подтверждает свое алиби в отношении убийства Винтер. Тилли Брукс получила роль Уинтер, остальным не дали возможности пройти прослушивание, но Вера, которая также хотела главную роль, запирает Тилли в гримерке. Продюсеры, возмущенные тем, что Тилли не появляется на съемочной площадке, заменяют ее Верой. Тилли убивает фигура в плаще, которую Шарлотта затем видит убегающей из окна во двор.
4	«Эпизод 20»	31 января 2020 г. ( 31.01.2020 )
Грета отказывается от своих показаний, заявляя теперь, что заложить бомбу ее подстрекали коммунисты, а не нацисты. Несмотря на рассказ Шарлотты о том, что произошло на киностудии, Геннат поручает Бему возглавить расследование вместо Рата. В тюрьме на Грету нападает доктор Фелькер, который пытается выяснить, почему она изменила свою историю и обвинила коммунистов. Среди вещей Кремпина Рат находит коробку с оккультными предметами и секретное приглашение на церемонию в доме Рота. Бывший сосед дает Шарлотте пачку писем матери и находит открытку от «Э», который может быть ее настоящим отцом. Хельга встречается с Ниссеном, который предлагает ей использовать апартаменты, принадлежащие его семье, столько, сколько она захочет. Рат просит Хеннинга найти Хельгу. По указанию Рата Греф проникает в архив, чтобы сфотографировать документы допроса Греты. Сотрудник архива вспоминает его по кварталу красных фонарей и заставляет заняться оральным сексом. Позже Греф и Рат просматривают фотографии и замечают имя Кательбаха в секретном списке, составленном политической полицией. За выпивкой Греф рассказывает Рату о том, как Геннат вытащил его с улицы и устроил на работу полицейским фотографом. Он намекает на свою любовь к Рату, и они пьяно танцуют вместе. Шарлотта идет на танцы с Верой, ее старой подругой из Мока Эфти. Она призывает Шарлотту найти «Е» и подходит к ней. Они вместе идут домой.
5	«Эпизод 21»	7 февраля 2020 г. ( 07.02.2020 )
Рат, Бём и Шарлотта присутствуют на тайном собрании в доме Тристана Рота. В масках и плащах они наблюдают, как доктор Шмидт вызывает дух Бетти Винтер на сеансе, прежде чем Бём прерывает церемонию выстрелом. Шмидт убегает, его видит Рат (который называет его «Анно») и дает Рату гипнотическую команду забыть, что он его видел. Рат встречается с Кательбахом и признает, что следовал линии компании, когда давал показания по делу Цёргибеля. Рат предупреждает его, что его имя находится в секретном списке вместе с именем Литтена. Кательбах рассказывает ему о рукописи, доказывающей нелегальную работу Люфтганзы с Рейхсвером, и предупреждает его не доверять никому. На допросе Рот признается, что ему нужно было попасть во двор в рамках процесса воссоединения с душой Винтер. Эдгар и Вайнтрауб встречаются с конкурирующими бандами и обвиняют их в попытке саботировать их операцию, что они отрицают. Бём дает Шарлотте черное задание, но Рат говорит ей вместо этого изучить секретный список. Нацистский агитатор по имени Хорст Кесслер , имя которого есть в списке, нанимает на ночь секс-работницу по имени Эрна, планируя спасти ее от ее сутенера Али. В суде Грету приговаривают к смертной казни, и она отказывается подавать апелляцию. Рат узнает, где остановилась Хельга, и, зайдя в отель, видит цветы и записку от «А», но там только Мориц. Доктор Фелькер договаривается о том, чтобы его назначили новым сокамерником Греты.
6	«Эпизод 22»	7 февраля 2020 г. ( 07.02.2020 )
Приспешники Вендта, в том числе Кесслер, совершают набег на офис Tempo и избивают Хеймана. Кательбах убегает с документами. Дочь генерала Сигерса, Мари-Луиза (МаЛу), студентка юридического факультета и волонтер в офисе Литтена, неохотно соглашается присутствовать на вечеринке фрау Ниссен вместе с ним и ее сестрой. Хельга отказывается позволить Морицу присутствовать на пикнике нацистской молодежи. Два имени, члены НСДАП Рихард Пехтманн и Хорст Кесслер, выделяются в секретном списке с инициалами рядом с ними, и Рат обнаруживает, что это настоящие имена Фрица и Отто. Литтен соглашается взяться за дело Греты бесплатно , а Шарлотта взамен предлагает помощь в офисе. Кесслер и Пехтманн обыскивают квартиру Элизабет. Она прячет Кательбаха и доставляет документы Хейманну, потеряв хвост Пехтмана. Хельга узнает, что беременна. Притворяясь нацистом, Рат врывается в комнату Кесслера и находит Эрну, которая сообщает ему, что Кесслер находится в лагере Гитлерюгенда. На вечере в Ниссене МаЛу обсуждает политику с Вендтом. Вендт предлагает позволить нацистам создавать гражданские беспорядки для реализации планов консерваторов; Генерал не согласен. Внезапно входит Штреземан и утверждает, что монархисты и военные должны работать вместе. Мориц просит переехать к Рату и передает ему письмо от Хельги с просьбой отпустить ее. Вайнтрауб отрицает главную роль Эстер в фильме. Шарлотта рассказывает Вере о ее отношениях с Вайнтраубом, и она признает, что он сказал ей солгать, что они были вместе, когда Винтер был убит.
7	«Эпизод 23»	14 февраля 2020 г. ( 14 февраля 2020 г. )
Не имея возможности найти Рата, Шарлотта просит Червинского и Хеннинга установить наблюдение за Вайнтраубом, не сказав об этом Бему. Литтен подает апелляцию в пользу Греты, и судья звонит Вендту. Рат выслеживает Пехтмана и приводит его в полицию к Грете, которая отрицает, что знает его, и Рат вынужден его отпустить. Ульрих осматривает вещи Тилли и в медальоне находит волосы, принадлежащие Вайнтраубу, тем самым раскрывая его как убийцу. Ниссен описывает группе генерала, как манипуляции чрезмерно растянутыми мелкими инвесторами могут привести к коллапсу экономики, и предполагает, что путем коротких продаж огромных объемов акций они могли бы заработать миллиарды, создав возможность радикально изменить общество. Вендт заинтригован, но остальные смеются. Червинский и Хеннинг наблюдают, как Вайнтрауб прибывает в Бабельсберг и приказывает своим людям защищать Веру. Рат и Шарлотта также прибывают в студию, но Призрак убивает охранника Веры и наносит ей удар, но она ранит его и убегает. Рат вмешивается, но тоже ранен, и Фантом убегает. Дезориентированная Вера появляется на подиуме над звуковой сценой; Появляется Призрак и сбрасывает Шарлотту с подиума. Она едва выживает, схватившись за цепь. Призрак несет Веру на крышу, а Шарлотта и остальные смотрят, как Призрак и Вера падают с крыши. Вера убита, а Призрак ранен при падении. Маска Призрака снимается, обнажая Вайнтрауба.
8	«Эпизод 24»	14 февраля 2020 г. ( 14 февраля 2020 г. )
Пехтманн встречается с Вендтом, чтобы шантажировать его, но вместо этого он убивает его. Тяжело раненый Вайнтрауб лежит в больнице Шарите ; Там же лечится Рат. Геннат публично заявляет, что убийца пойман, но его личность не раскрывается. Эстер пытается убедить Эдгара, что Вайнтрауб не может быть убийцей, и показывает ему, как Вайнтрауб попал за него в тюрьму. Хельга навещает Рата в больнице, чтобы рассказать ему о беременности, и он рассказывает ей о личности «А». а также задается вопросом, является ли он отцом. Мориц отправляется на охоту с Гитлерюгендом и присягает Гитлеру. Начальник тюрьмы уведомляет Литтена, что казнь Греты назначена на пять дней, хотя апелляция еще не рассмотрена. Она в замешательстве, когда Грета отрицает, что Литтен - ее адвокат. Грета признается доктору Фелькеру, что солгала из-за угроз своему ребенку. статья Кательбаха о незаконной сделке по оружию между Рейхсвером и Люфтганзой Опубликована , в результате чего на него подали в суд за государственную измену. Вендт звонит Ниссену и говорит, что убедит группу генерала, если Ниссен попросит у его матери 100 миллионов для инвестирования в схему коротких покупок. Во время отключения электроэнергии Эдгар навещает Рата в больнице и ищет подтверждения виновности Вайнтрауба. Позже Рат обнаруживает, что Вайнтрауба сняли с больничной койки. Доктор Шмидт оживляет Вайнтрауба с помощью ЭСТ . Он рассказывает Эдгару, что настоящий Призрак столкнул его и Веру с крыши, и признается, что любит Эстер. Хельга устраивает незаконный аборт. Шарлотта участвует в секс-шоу, чтобы заработать деньги на операцию Ильзе. Эдгар рассказывает Эстер о том, что они были любовниками Вайнтрауба, когда полиция приезжает обыскивать их дом.
9	«Эпизод 25»	21 февраля 2020 г. ( 21 февраля 2020 г. )
У Эстер есть идея изменить сюжет фильма так, чтобы главная героиня стала «человеком-машиной», чтобы она могла ее сыграть, завершив тем самым съемки фильма; она также помогает Вайнтраубу спрятаться и восстановиться в студии. Полиция допрашивает Эдгара во время общегородских поисков Вайнтрауба. Шарлотта ведет Ильзу на встречу с окулистом; Операция кажется успешной, и Ильзе велят снять повязки через три дня. Хорст платит Али за освобождение Эрны, но Стеннес говорит Хорсту избавиться от нее и переместить адрес. Вендт расспрашивает Рата о Кательбахе и получает ордер на обыск дома Элизабет, но ничего не находит; Рат заверил, что он, похоже, искренне пытается найти Кательбаха, чтобы избежать подозрений Вендта, но на самом деле он прячет его в своей квартире. Ниссен подделывает документ, чтобы получить доверенность от матери, и заключает с банком трехмесячный короткий фьючерсный контракт. Рат говорит с Хельгой о Морице, который хочет остаться с ним, и вступает в драку с Ниссеном, который, как он подозревает, является «А.», из-за нее. Литтен берет на себя обвинение Кательбаха в государственной измене, и без ведома Литтена Малу предлагает предоставить рейхсвера Элизабет секретные планы по делу Кательбаха. На вечеринке по случаю дня рождения Грефа Шарлотта и Рат признаются друг другу в симпатии и целуются. Али сталкивается с приспешником Вендта, который дает ему пистолет и платит за убийство Хорста.
10	«Эпизод 26»	21 февраля 2020 г. ( 21 февраля 2020 г. )
Отдел по расследованию убийств вызывает доктора Шмидта для проведения экстрасенсорного чтения, чтобы найти Вайнтрауба. По ее предложению проводится досмотр на крыше киностудии и Рат находит окровавленный нож, идентичный тому, который уже найден там, где упали Вайнтрауб и Вера. Эдгар выходит из тюрьмы, мирится с Эстер и соглашается, что она завершит фильм. Он обнаруживает тайник Вайнтрауба и говорит ему, что, как только он выздоровеет, он должен покинуть свой дом и никогда больше не иметь ничего общего ни с Эстер, ни с самим собой. Шарлотта убеждает Грету принять мнение Литтена. Мать Ниссена приходит в ярость, когда он рассказывает ей о текущих потерях в 11 миллионов рейхсмарок по фьючерсной позиции на 106 миллионов рейхсмарок , и угрожает объявить его психически недееспособным. Али идет убить Хорста в его квартире во время встречи Гитлерюгенда и застреливает его, когда Мориц и его друг стучатся в дверь; Али тоже идет стрелять в Эрну, но у него кончились патроны, и он убегает; Рат наблюдает за адресом с улицы и подбегает, когда появляется Мориц, но Али убегает. Шарлотта спрашивает Чичевича о местонахождении Тони и натыкается на незаконный аборт Хельги. Малу ночью фотографирует документы в министерстве рейхсвера, как и обещал Елизавете. Ульрих оставляет отпечатки пальцев Вайнтрауба на недавно обнаруженном ноже.
11	«Эпизод 27»	28 февраля 2020 г. ( 28 февраля 2020 г. )
Вспоминая две недели назад, Ульрих подходит к Гостони в его магазине напитков с доказательствами, связывающими его с убийством Кремпина. Он шантажирует Белу и Шандора Гостони, ранее судимых, чтобы они продолжали убивать тех, кто связан с фильмом, подобно убийству Бетти Винтер, которое, как он знает, Сандор совершил, когда Кремпин отказался, используя костюм Призрака, который, как он знает, привлечет внимание прессы. Вернувшись в настоящее, Ульрих показывает Рату, что отпечатки пальцев Вайнтрауба находятся на обнаруженном ноже, но Шарлотта не убеждена, поскольку нападавший был в перчатках. Вендту вручает дневник Бенды его вдова; это доказывает, что Зёргибель приказал полиции начать стрельбу во время беспорядков в Блутмае , а Вендт противостоит Зёргибелю с дневником, чтобы попытаться заставить его уйти в отставку. Ниссен пытается покончить жизнь самоубийством, но его спасает Хельга, которая, обнаружив в своей комнате предсмертную записку, бросается в дом Альфреда. Муж Ильзы противостоит Шарлотте на работе из-за операции Ильзы, из-за которой она почти ослепла, полагая, что она записалась на прием к некомпетентному врачу. Гереон и Зёргибель подозревают, что Вендт организовал убийство Бенды, а затем скрыл все улики, гарантируя, что все причастные к делу убиты, но у него недостаточно доказательств, чтобы действовать. Малу предоставляет фотографические доказательства планов Рейхсвера по незаконному перевооружению Элизабет, которая пересылает их Кательбаху и Рату. Шарлотта проверяет отпечатки пальцев Вайнтрауба и указывает на подозреваемую подделку Ульриху, который сбивает ее с толку. Ульрих убивает Вайсхаупт, свою помощницу, а затем делает ей потенциально смертельную инъекцию инсулина . Ульрих также вводит инъекцию Рату, который пришел в штаб полиции вместе с Графом, чтобы проявить фильм, но Рат стреляет и ранит Ульриха. Геннат, спящий в офисе, взят в заложники Ульрихом, который читает в аудитории лекцию воображаемой прессе. В «лекции» Ульрих рассказывает, что братья Гостони хотели обанкротить производство фильма в качестве мести Эдгару за то, что тот отрезал язык Шандору и скормил его своему брату, и что Ульрих сговорился сфальсифицировать доказательства полиции и подставить Вайнтрауба. Рат спасается, находя кубики сахара и съедая их, а затем находит Шарлотту живой. Он противостоит Ульриху в лекционном зале, и полиция спасает Генната, а Ульриха арестовывают до того, как он успевает застрелиться.
12	«Эпизод 28»	28 февраля 2020 г. ( 28 февраля 2020 г. )
Во время встречи с Вендтом у Штреземана случается сердечный приступ, и Вендт игнорирует просьбы Штреземана о помощи, пока не убеждается, что он мертв. Эдгар и Вайнтрауб убивают Сандора, пока он находится под стражей в полиции, после подкупа нескольких офицеров. Литтен добивается отсрочки казни Греты в день похорон Штреземана, и судья сообщает об этом Вендту, который направляется в тюрьму, чтобы не дать надзирателю узнать об отсрочке. Шарлотта пытается предотвратить казнь Греты, но тюремные охранники не позволяют ей остаться в живых по приказу Вендта, и Грету обезглавливают. Тони, обвиняя Шарлотту в слепоте их сестры, уходит из дома и оставляет Шарлотте записку, в которой просит ее не пытаться ее найти. Рат, на котором надета проволока , идет на ипподром Хоппегартена и заставляет Вендта признаться в организации убийства Бенды, ускорении казни Греты в качестве прикрытия и организации смерти Пехтмана и Хорста, в то время как Греф тайно записывает разговор. Зёргибель уходит в отставку, и Альберт Гжесински назначает себя начальником полиции, к большому разочарованию Вендта. Фильм ( Dämonen der Leidenschaft ) наконец закончен, и у него успешная премьера, но плохой отзыв Якоби (который теперь стал любовником Грефа) в Tempo . Как и предсказывал Ниссен, Уолл-стрит рухнет и погрузит Берлинскую фондовую биржу в хаос. На фондовой бирже Рат отговаривает Бема, который взял крупные займы на фондовом рынке, от самоубийства. Финальная сцена, когда Рат покидает фондовую биржу, повторяет первую сцену первого эпизода сериала.

4 сезон (2022)

Нет.	Заголовок	Исходная дата выпуска
1	«Эпизод 29»	8 октября 2022 г. ( 08.10.2022 )
Наступил канун Нового года, 31 декабря 1930 года, и Великая депрессия со всей силой обрушилась на Берлин. Гереон присутствует на заседании СА под руководством упрямого оберфюрера Вальтера Стеннеса , который игнорирует приказы нацистского руководства воздерживаться от любых уличных боев и возглавляет своих коричневых рубашек в нападении на еврейские предприятия на Курфюрстендамме . Неподалеку племянник Гереона Мориц и несколько друзей готовят Judenboykott падение баннера на крышу универмага Tietz , который по совпадению одновременно грабят сбежавшая сестра Шарлотты Тони и ее парень Бенни. Приезжает полиция местного участка № 14 и преследует пару до крыши. Мориц помогает Тони спрятаться, пока офицер Кушке толкает Бенни на смерть. Шарлотту отправляют сфотографировать место преступления; заметив Тони в толпе зевак, она преследует ее только для того, чтобы столкнуться с Гереоном, которого Шарлотта с удивлением видит в форме СА. Тем временем Альфред Ниссен устраивает новогоднюю вечеринку, на которой, к огорчению своей матери, он дарит Хельге Рат семейную реликвию — бриллиант под названием «Голубой Ротшильд» — и объявляет о своем намерении. побег . Ниссен также объявляет о намерении своей компании начать производство ракет, которые, как он надеется, однажды доставят немцев на Луну. Увидев «Голубого Ротшильда», еврейский бизнесмен Якоб Грюн звонит своему племяннику Эйбу Голду в Бруклине , в то время как его подслушивает слуга фрау Ниссен Вегенер. После вечеринки полковник Вендт и Мария-Луиза Сигерс проводят ночь вместе.
2	«Эпизод 30»	8 октября 2022 г. ( 08.10.2022 )
Тони стрижётся в общественной ванной. Теперь вместе Уолтер Вайнтрауб и Эстер Касабян посещают могилу ее покойного мужа Эдгара «Армянина», который умер годом ранее. Тело Фридхельма Эльшлегера, гражданского чиновника, найдено в парке с перерезанным горлом; документы, найденные на его теле, указывают на то, что он работал с игорными заведениями Ringvereine по всему Берлину, маскируясь под законные некоммерческие организации. Вендт прибывает в полицейский изолятор, чтобы добиться освобождения нескольких коричневорубашечников , в том числе Гереона, но оставляет непослушного Стеннеса в тюрьме. Шарлотта противостоит Гереону, который яростно защищает свое членство в СА. Позже Гереон в частном порядке сообщает о своем успешном проникновении в организацию шефу Гжесински. Пальто, принадлежащее Тони, обнаружено на месте преступления Титца и доставлено Шарлотте; она тайно прячет его в своем столе и заменяет другим, но Бём видит, как это делает. Тони арестован при попытке заложить драгоценности, оставшиеся после кражи со взломом. Ее вызывают на допрос, и Шарлотта дает ей ключ от камеры содержания, помогая ей сбежать. Когда отдел по расследованию убийств собирается для расследования ограбления Титца и убийства Эльшлегера, Шарлотта сообщает, что Гереон присоединился к СА, а Бём раскрывает роль Шарлотты в сокрытии преступлений ее сестры. Геннат увольняет Шарлотту из отдела уголовных расследований.
3	«Эпизод 31»	15 октября 2022 г. ( 15.10.2022 )
Бизнесмен Эйб Голд летит из Нью-Йорка в Берлин, намереваясь вернуть Голубого Ротшильда. Гереон расспрашивает Вайнтрауба об убийстве Эльшлегера; Вайнтрауб рассказывает, что чиновник помогал Рингферайнам по всему Берлину получить лицензии на азартные игры и клубы, и что немногие выиграли от его кончины. Гереон встречается со Стеннесом в тюрьме и сообщает ему, что Гитлер лично приказал отстранить Стеннеса от руководящей должности партии в Берлине за неподчинение приказам в ночь нападения на Курфюрстендамм; Стеннес намекает, что есть доказательства того, что Вендт гей, и умоляет Гереона найти их. Арндт, один из друзей Морица с крыши Титца, видит Вендта, проезжающего мимо места гей-круизов в парке, и узнает его. Тони скрывается со своей подругой Ренатой и обнаруживает, что мать Ренаты, подруга семьи фрау Чичевич, умерла, а ее дети живут вместе без присмотра. Тони обвиняет дом Бенке в ограблении. Шарлотта участвует в многодневном танцевальном марафоне в Мока Эфти, с призом в 1000 марок . В первую ночь к ней присоединяется Греф и оказывает ей моральную поддержку после увольнения из-за убийства. Гереон посещает лабораторию доктора Шмидта и обнаруживает, что он проводит испытания метамфетамина первитина на животных; Доктор Шмидт сообщает Гереону, что готовится испытать его на людях.
4	«Эпизод 32»	15 октября 2022 г. ( 15.10.2022 )
Убийца Бенни Кушке принимает участие во встрече «Белой руки» — тайного общества , осуществляющего внесудебные казни преступников и бедняков. Когда Эйб Голд прибывает в Берлин на « Графе Цеппелине» , МаЛу Сигерс воссоединяется со своим возлюбленным Оскаром Куланиным, русским шпионом, который также был на дирижабле. На второй день танцевального марафона к Шарлотте присоединяется ее возлюбленный Руди, полицейский коронер. Он сообщает ей, что вскрытие показало, что Бенни столкнули с крыши, но коронер спрятал улики. Арндт пытается шантажировать Вендта, но Вендт видит его насквозь, и Арндт выражает свое облегчение, потому что он восхищается Вендтом и действовал только по приказу Стеннеса. По настоянию Вендта Ниссен переводит свое ракетостроительное предприятие на производство ракет. Гереон встречается с Кательбахом и Литтеном, которые готовятся предстать перед судом за разоблачение деятельности Черного рейхсвера . Их коллега Хейнманн предполагает, что Эльшлегер был убит при подготовке к договорному боксерскому поединку, организованному Вайнтраубом; его подозрения подтверждаются, когда неизвестный мужчина вынуждает бойцов совершить прыжок за крупную выплату. Офицер Науманн, коллега Кушки по отделу 14, ловит Тони и готовится ее казнить, но ее спасают, когда Мориц наносит удар офицеру в спину. Арндт сообщает полиции, что Тони убил Наумана. Гереон прерывает танцевальный марафон, чтобы сообщить Шарлотте, что ее сестру ищет полиция. Они идут к фрау Чичевич, где лежит Рената и говорит, что Тони нет. Шарлотта теряет сознание от изнеможения, и Гереон забирает ее домой.
5	«Эпизод 33»	22 октября 2022 г. ( 22.10.2022 )
Эйб Голд врывается в замок Ниссена и заставляет его открыть сейф, в котором находится Голубой Ротшильд, но обнаруживает, что он пропал. Голд похищает Хельгу и клянется держать ее в заложниках, пока драгоценный камень не будет найден. Суд над Кательбахом начинается, но так же быстро заканчивается, после того как судьи получают загадочное послание от высокопоставленных чиновников. Не позволяя защите представить свидетелей или доказательства, они скрывают процесс от общественности и приговаривают Кательбаха и Хейнманна к 18 месяцам тюремного заключения за государственную измену и клевету. Прежде чем его увезут в тюрьму, Кательбах делает предложение фрау Бенке. Пока она находится на суде, друг Тони грабит пансион Бенке, украв набор негативов, способных доказать невиновность Кательбаха. Выигрышные купоны на боксерский поединок Вайнтрауба остаются невыкупленными организатором боя, но его коллега-криминальный авторитет, Ред Хьюго, найден убитым в боксерском зале Вайнтрауба. Макс Фукс, подчиненный Вайнтрауба, связанный с таинственным наладчиком, начинает предпринимать шаги, чтобы взять на себя управление деятельностью Вайнтрауба. Гереон признается Шарлотте, что он был помещен в СА в рамках секретного плана шефа Гжесинского в надежде в конечном итоге криминализировать НСДАП . Гереон и Шарлотта примиряются. Арндт признается Морицу, что солгал, и сказал полиции, что Тони убил Наумана, потому что он влюблен в Морица и хотел защитить его. Шарлотта и Руди признаются Гереону, что начальство полиции пытается скрыть убийство Бенни. Шарлотта и Гереон обнаруживают, что участок Кушке, Отделение 14, убивает бродяг и преступников и инсценирует убийства так, чтобы они выглядели случайными. Вернувшись домой, Руди получает ножевое ранение от офицера Кушки.
6	«Эпизод 34»	22 октября 2022 г. ( 22.10.2022 )
Доктор Фёлькер выходит из трудового лагеря с помощью Куланина. Они вдвоем рассказывают МаЛу о своем плане убить Вендта. Мориц признается в убийстве офицера Науманна и попадает в тюрьму. Офицеров отдела 14 вызывают на допрос; все возлагают ответственность за подозрительную смерть на недавно умершего Науманна. Шарлотта посещает Литтена, чтобы подать заявление о приеме на работу, и узнает, что все жертвы статьи 14 были приговорены одним и тем же судьей, Фердинандом Воссом. Она посещает суд Восса и под предлогом того, что она все еще детектив, получает доступ к его файлам. Без ведома Шарлотты Восс на самом деле является лидером тайного общества Белая Рука. Тони, ее братьев и сестер посещают службы по делам детей и отправляют в дом молодежи Зонненборн. Хельга сообщает Голду, что фрау Ниссен, скорее всего, знает местонахождение Голубого Ротшильда, поэтому он похищает и матриарха, заключая ее в тюрьму вместе с невесткой. Вайнтрауб и Эстер едва спасаются от убийства, когда их телохранитель открывает дверь машины и взрывает спрятанную внутри бомбу. Гереон навещает Морица в находится под стражей и возвращается домой, чтобы найти там Шарлотту. Эти двое занимаются любовью.
7	«Эпизод 35»	29 октября 2022 г. ( 29.10.2022 )
Вендт завладевает негативами Кательбаха и сжигает их. Гереону снится кошмар о том, как доктор Шмидт применил к нему первитин, в результате чего убил другого человека в драке в качестве испытания для доктора. Вайнтрауб признается Эстер, что он приказал убить армянина после того, как тот попытался убить его первым; Эстер уходит от него. Серия убийств, связанных с преступностью, прокатилась по Берлину, и в отдел убийств поступает ящик с трупом Красного Хьюго. Гереон отслеживает ящик до заброшенного склада, где находит тело другого криминального авторитета, Крысы-Роберта, и живого Эдгара Касабяна, который организовал хаос в преступном мире Берлина. Армянин просит Гереона стать посредником в проведении мирной конференции между лидерами берлинских Рингферайнов. Если Гереон сделает это, армянин обещает убить доктора Шмидта и освободить Гереона из-под его контроля. Ниссен просит Якоба Грюн сделать копию Голубого Ротшильда, чтобы он мог обменять ее на свободу Хельги и его матери, но Грюн говорит, что воспроизвести драгоценный камень будет невозможно. Голд и Якоб Грюн пытаются встретиться в обеденном клубе, чтобы обсудить похищение женщин для Голубого Ротшильда; им запрещен въезд как евреям. Отчаявшийся Ниссен встречается с доктором Шмидтом, который убеждает его отказаться от Хельги и своей матери и насладиться свободой от них. Шарлотта расспрашивает матерей детей, убитых по разделу 14; она обнаруживает, что большинство из них жили в Зонненборне и были вскрыты доктором Шварцем, начальником Руди в полицейском морге. Шарлотта звонит Зонненборну и узнает, что надзирательница Хелен - жена судьи Восса. Ниссен говорит своему слуге Вегенеру, что не намерен пытаться вернуть Хельгу и его мать. Возмущенный этим решением, Вегенер уходит в свою комнату, где выясняется, что он украл Голубого Ротшильда.
8	«Эпизод 36»	29 октября 2022 г. ( 29.10.2022 )
С помощью Шарлотты и Гереона Литтен, МаЛу и Бенке могут получить документ из первых рук, доказывающий, что Черный рейхсвер перевооружается. Греф фотографирует Вендта, занимающегося сексом с Арндтом на месте гей-круизов в парке, а Гереон шантажирует Вендта, чтобы добиться освобождения Стеннеса. В Мока Эфти Стеннес и Гереон провоцируют драку между сторонниками Стеннеса СА и членами СС . Гереон организует встречу боссов Рингверайнов под его защитой. Вегенер обещает вернуть Голубых Ротшильдов Золоту. Голд воссоединяется со своей большой семьей на субботнем ужине, где Грюн настаивает, что его встреча с Вегенером, скорее всего, является ловушкой. Голд пропускает назначенную встречу. Шарлотта ночью пробирается в управление полиции и обнаруживает тело Руди на плите коронера; видя, как Кушке и другие из Отдела 14 загружают доктора Шварца в грузовик, она прыгает на спину.
9	«Эпизод 37»	5 ноября 2022 г. ( 05.11.2022 )
Куланин требует от МаЛу документ рейхсвера для советской разведки; зная, что передача его осудит Кательбаха и Хейнмана, МаЛу отказывается, и Куланин силой забирает его у нее. Грузовик привозит Шарлотту в Зонненберг, где Белая Рука проводит показательные процессы и казни. Там она встречает свою сестру Тони и Ренату; Рената убегает и вызывает Гереона для подкрепления, в то время как Кушке находит и нападает на Тони и Шарлотту, которые убивают Кушку и забаррикадируют членов Белой Руки в их зале суда, пока не прибудет полиция, чтобы арестовать их всех. Хельга сбегает из импровизированной тюрьмы Голда на барже, решив оставить фрау Ниссен позади. Когда Голд возвращается, Ниссен говорит ему, что Голубой Ротшильд, которого ищет Голд, является подделкой, что оригинал был потерян во время кораблекрушения в Одессе в 1915 году, в результате чего также погибли его отец и ее муж, который контрабандой переправлял драгоценный камень в Германию. для него. Разглядев ее ложь, Голд оставляет ее умирать на тонущей барже. Вайнтрауб возвращает себе долю Эстер в Мока Эфти и продает ее без ее согласия. Двигаясь вперед без Куланина, Фелькер приказывает МаЛу привести Вендта в охотничий домик ее отца, чтобы Фелькер мог застрелить его.
10	«Эпизод 38»	5 ноября 2022 г. ( 05.11.2022 )
МаЛу приводит Вендта к месту его убийства, но в последнюю секунду оказывается под пулей Фёлькера; Вендт уносит ее в безопасное место. Вегенер пытается оградить Голубого Ротшильда, но обнаруживает, что его никто не продаст и не купит. Эстер ищет работу после продажи Вайнтраубом «Мока Эфти», и ей предлагают шанс за границей, в Голливуде. Бём, у которого банк конфискует зарплату, подумывает о самоубийстве на мосту. К нему подходит мужчина и обещает решить все его финансовые проблемы. Гереон и Граф наблюдают за безоружной посадкой между Рингферайнами в своих офисах отдела убийств в главном управлении полиции; без их ведома Бём помог переправить армянина в стены их офиса с помощью автомата . Фукс запирает дверь, чтобы предотвратить побеги, прежде чем армянин появится и убьет всех собравшихся, включая Вайнтрауба и Фукса. Армянин инсценирует место преступления так, как будто криминальные авторитеты набросились друг на друга, и уходит, прежде чем сбитый с толку Гереон выломает дверь.
11	«Эпизод 39»	12 ноября 2022 г. ( 12.11.2022 )
Под впечатлением, что это было его намерение, пресса и его коллеги превозносят Гереона как героя, организовавшего убийства берлинских преступных элементов. Ниссен и Хельга узнают, что завещание фрау Ниссен требует захоронения ее тела. Они обыскивают обломки баржи, но тела не находят. Без этого они не смогут унаследовать ее состояние в течение десяти лет. Вендт расспрашивает МаЛу о его потенциальном убийце; она называет Куланина, а не Фелькера. Вендт предупреждает генерала Сигерса, что его дочь может быть наказана за измену, и они определяют, что Куланин, вероятно, искал информацию о ракетной программе Ниссена. Вегенер подходит к Грюну и просит его назначить встречу с Голдом. Там Вегенер признается, что фрау Ниссен украла драгоценный камень в Одессе в 1915 году, а затем заставила его потопить корабль, на котором находились отец Голда и герр Ниссен, весельчак, чья деловая некомпетентность поставила под угрозу их состояние. Он возвращает Голубого Ротшильда Золоту. Эстер посещает могилу своего мужа перед отъездом в Голливуд; он появляется и критикует ее за то, что она была с Вайнтраубом после его предполагаемой смерти, затем оставляет ее, поклявшись забрать их детей. Гереон и Стеннес строят планы по захвату руководства нацистской партией, но Мориц, освобожденный из тюрьмы, позже подслушивает, как Гереон и Гжесински обсуждают свой план объявить партию вне закона. Мориц понимает, что Рат - двойной агент НСДАП, и сообщает о нем Стеннесу.
12	«Эпизод 40»	12 ноября 2022 г. ( 12.11.2022 )
Восстание Стеннеса начинается с захвата штаб-квартиры нацистской партии в Берлине. Предупрежденный Морицем о проникновении Гереона, Стеннес требует, чтобы Гереон казнил партийного чиновника, который пытается позвонить Вендту. Гереон отказывается и попадает в тюрьму, хотя Мориц передумал и помогает своему дяде отбиться от похитителей и сбежать. Вендт мобилизует всех доступных сторонников СС, вооруженных оружием, предоставленным полицией, и они восстанавливают контроль над зданием. Ниссен и Хельга устраивают похороны его матери. Голд передает Голубого Ротшильда Якобу Грюну для использования еврейской общиной Берлина. Разочаровавшись в жизни в Берлине и связанные общей травмой, Мориц и Тони вместе сбегают, путешествуя автостопом на запад. Готовясь покинуть Берлин на «Графе Цеппелине», Куланин задержан по поручению Вендта. предоставили ему дипломатический иммунитет Вендт прибывает, чтобы допросить Куланина, но обнаруживает, что американцы . Куланин, Голд и Эстер отправляются в Нью-Йорк вместе с МаЛу, который скрылся. МаЛу крадет документы Рейхсвера и сбрасывает их на парашюте Фелькеру, который планирует доставить их в Москву. Шарлотта воссоединяется со своим давно потерянным сводным братом. Иоганн «Рукели» Тролльманн , боксер-полусинти , присутствует на титульном бою с Ратом. Несмотря на насмешки бригады СА в толпе, Тролман побеждает своего местного берлинца. Вместе с Грефом, любовником Грефа Якоби и Тролльманом, Шарлотта и Гереон празднуют, а Лотте восстанавливают в отделе убийств Берлина. Армянин выполняет свою половину сделки с Ратом и идет с ним убивать доктора Шмидта, но в последнюю минуту Гереон настаивает на том, чтобы пойти в клинику один. Гереон говорит доктору Шмидту, что больше не хочет его смерти, потому что больше не боится его. Доктор Шмидт доволен этим и сообщает, что собрал армию пациентов, загадочно сообщая Гереону, что теперь он «готов возглавить их».

Критический прием

На «Гнилых помидорах» первый сезон имеет рейтинг одобрения 100% на основе 30 рецензий, при этом единогласное мнение критиков гласит: « Юмор и человечность « Вавилона Берлина » прекрасно сочетаются с его гипнотическими визуальными эффектами, в результате чего получается шоу, которое поражает своим перенасыщенным жанром». ^{[ 57 ]} По состоянию на апрель 2019 года «Вавилон Берлин» был самым рейтинговым неанглоязычным шоу на Sky TV. ^{[ 17 ]}

Каролин Штребеле из Die Zeit похвалила пилотную серию, заявив, что она «очень динамична и в приятной ненавязчивой манере объединяет секс, криминал и историю». ^{[ 58 ]} Кристиан Басс, культурный критик из Der Spiegel , похвалил сериал за то, что он остался верен традиции «типично немецкого тревожного кино», в духе немых фильмов 1920-х годов, таких как Фрица Ланга » «Метрополис или Роберта Вине. Вина » «Кабинет доктора Калигари . «Возможно, «Вавилон-Берлин» — это первая крупная немецкая телевизионная постановка после «Das Boot» , которая пользуется действительно значительным успехом за рубежом. Давайте не будем стесняться сказать это: мы [немцы] снова на высоте — как мировые чемпионы по тревоге». ^{[ 40 ]}

Похвалы

Сам сериал получил несколько наград в 2018 году. Среди них « Бэмби» в категории Beste Serie des Jahres (Лучший сериал года) , ^{[ 59 ]} четыре награды Немецкой телевизионной премии (лучший драматический сериал; лучшая операторская работа Франка Грибе, Бернда Фишера и Филипа Хаберландта; лучшая музыкальная партитура Джонни Климека и Тома Тыквера; лучший художник-постановщик Пьера-Ива Гайро и Ули Ханиша), ^{[ 60 ]} специальная баварская телевизионная премия ^{[ 61 ]} и Роми для телевизионного события года. ^{[ 62 ]} В том же году все, кто принимал активное участие в производстве сериала, получили премию Grimme-Preis , в том числе Фолькер Брух, Лив Лиза Фрайс, Питер Курт, три режиссера и несколько членов технической команды. ^{[ 63 ]} Брух также получил премию Goldene Kamera в категории «Лучший немецкий актер» за роль Гереона Рата. ^{[ 64 ]}

сериала Вступительная заставка , созданная немецким дизайнером Саскией Марка и основанная на теме, написанной Джонни Климеком и Томом Тыквером , была названа лучшей заставкой 2018 года отраслевым сайтом Art of the Title . ^{[ 65 ]}

В декабре 2019 года Европейская киноакадемия наградила сериал первой премией за достижения в художественном сериале на церемонии вручения наград European Film Awards . ^{[ 16 ]}

Награды

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
2017	Камераизображение	Лучший пилот	Вавилон Берлин	номинирован
2018	Награды Адольфа Гримме	Выдающийся пилот	Вавилон Берлин	Выиграл
	Награды Бэмби	Лучшее телешоу - национальное	Вавилон Берлин	Выиграл
		Лучшая женская роль – национальная	Лив Лиза Фрайс	номинирован
		Лучший актер – национальный	Питер Курт	номинирован
	Премия Баварского телевидения	Специальная награда	Вавилон Берлин	Выиграл
	Награды Немецкой телевизионной академии	Лучший дизайн костюмов	Пьер-Ив Гайро	Выиграл
		Лучший макияж	Керстин Гекляйн, Роман Браунхофер	Выиграл
		Лучший результат	Том Тыквер , Джонни Климек	Выиграл
		Лучшие визуальные эффекты	Роберт Пинноу	Выиграл
		Лучшие трюки	Дана Стейн	Выиграл
		Лучший редактор	Дана Стейн	номинирован
	Награды немецких киноактеров	Лучшая актриса второго плана	Леони Бенеш	Выиграл
	Награды немецких киноактеров	Лучший ведущий актер	Питер Курт	номинирован
	Премия немецкого телевидения	Лучший сериал	Вавилон Берлин	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Франк Грибе , Бернд Фишер , Филипп Хаберландт	Выиграл
		Лучшая музыка	Джонни Климек, Том Тыквер	Выиграл
		Лучшая постановка и дизайн костюмов	Пьер-Ив Гайро (художник по костюмам), Ули Ханиш (художник-постановщик)	Выиграл
		Лучшая режиссура фильма для телевидения или мини-сериала	Том Тыквер, Хенк Хэндлёгтен, Ахим фон Боррис	номинирован
		Лучшая актриса	Лив Лиза Фрайс	номинирован
		Лучший актер	Питер Курт	номинирован
		Лучший монтаж	Александр Бернер, Клаус Велиш, Антье Зинга	номинирован
	Награда "Золотая камера"	Лучший немецкий актер	Фолькер Брух	Выиграл
	Телевизионная премия «Золотой зонтик»	Лучшая операторская работа	Бернд Фишер, Филипп Хаберландт, Франк Грибе	Выиграл	^{[ 66 ]}
		Лучший режиссер	Ахим фон Боррис, Том Тыквер, Хенк Хандлёгтен	Выиграл
		Лучший кастинг	Симона Беар	Выиграл
	Магнолия Награды	Лучшее международное телешоу	Вавилон Берлин	Выиграл
	Награды Ондас	Лучший международный телесериал	Вавилон Берлин	Выиграл
	Награды Роми Гала	Телевизионное событие года	Вавилон Берлин	Выиграл
	Сеульская международная драматическая премия	Главный приз	Вавилон Берлин	Выиграл
2019	Европейская кинопремия	Премия за европейские достижения в художественном сериале	Вавилон Берлин	Выиграл	^{[ 16 ]}
2019	Премия SXSW за кинодизайн	Превосходство в дизайне заголовков	Саския Марка	номинирован
2020	Немецкая камеральная премия	Лучшая операторская работа	Кристиан Альмесбергер, Бернд Фишер, Филипп Хаберландт	номинирован
	Награды немецких киноактеров	Лучший актер второго плана	Ларс Эйдингер	номинирован
	Премия немецкого телевидения	Лучший драматический сериал	Вавилон Берлин	номинирован
	Награды Гильдии менеджеров локаций	Выдающиеся локации на историческом телевидении	Дэвид Пипер	номинирован	^{[ 67 ]}
	Награды Роми Гала	Любимый актер сериала	Карл Маркович	номинирован	^{[ 68 ]}
	Золотая роза	Лучшая драма	Вавилон Берлин	Выиграл	^{[ 69 ]}
2021	Награды редакторов звука в кинофильмах	Выдающиеся достижения в области звукового монтажа - короткий эпизод - диалог / ADR	Франк Крузе, Бенджамин Хёрбе, Александр Бак, Доминик Шляйер, Томас Кальбер (за «Эпизод 28»)	номинирован	^{[ 70 ]}

См. также

Берлин 1920-х годов
Приход к власти Адольфа Гитлера
Ревущие двадцатые
Золотые двадцатые
Веймарская культура
Берлин Александерплац (мини-сериал, 1980 г.)
Кабаре

Примечания

↑ Персонаж Сигерса основан на биографии Курта фон Хаммерштейна-Экворда , см. Ральф Хоффрогге (3 декабря 2020 г.). «Шпионаж и интриги в Вавилоне-Берлине: Генеральская дочь» . http://историческийматериализм.org . ; Ральф Хоффрогге: еврейский коммунист в Веймарской Германии. Жизнь Вернера Шолема (1895–1940), Brill Publishers, Лейден, 2017, стр. 494–528.
↑ Персонаж Марии-Луизы основан на биографии Марии Луизы фон Хаммерштейн , см. Ральф Хоффрогге (3 декабря 2020 г.). «Шпионаж и интриги в Вавилоне-Берлине: Генеральская дочь» . http://историческийматериализм.org . ; Ральф Хоффрогге: еврейский коммунист в Веймарской Германии. Жизнь Вернера Шолема (1895–1940), Brill Publishers, Лейден, 2017, стр. 494–528.
↑ Персонаж Кесслера основан на Хорсте Весселе. Его имя немного изменено, но его биография и способ смерти совершенно не изменились, как и имена его подруги Эрны и его убийцы Али. ^{[ 10 ]}
↑ Пицкер появляется в большем количестве эпизодов третьего сезона, чем во втором или четвертом, однако считается приглашенной звездой.

Ссылки

^ Вавилон-Берлин (титры на DVD-буклете). Тайкер, Том (режиссер). Кино Лорбер . 2017. OCLC 1202150890. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Роксборо, Скотт (29 июня 2023 г.). « Вавилон Берлин » продолжит пятый сезон без Sky Deutschland . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Вавилон-Берлин — Город Греха — 3 сезон с 24 января 2020 года на канале Sky» . sky.de. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Трейлер 4-го сезона «Вавилона-Берлина»: популярный сериал рассказывает о мрачных 1930-х годах в Германии» . 26 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.
^ « Партнеры «Вавилона Берлина» собираются снять пятый сезон драмы в стиле нео-нуар после шокера Sky Deutschland» . Крайний срок . 29 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
^ « 1-3 сезоны сериала «Вавилон-Берлин» покидают Netflix; добавление 4-го сезона исключено» . 23 января 2024 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
^ Голдбарт, Макс (29 февраля 2024 г.). « «Вавилон-Берлин» нашел новый дом в США на недавно объединенной платформе потокового вещания по выбору и темам МГц» . Крайний срок . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ К. Джейсон (9 апреля 2024 г.). «Вавилон-Берлин | Наступит 16 апреля» . Блог о выборе МГц . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ https://www.dagsavisen.no/kultur/2023/09/20/babylon-berlin-fanger-og-fascinerer/ Архивировано 29 сентября 2023 года в Wayback Machine . Дагсависен .no Проверено 29 сентября 2023 г.
^ Легаре 2020 .
^ Килб, Андреас (12 октября 2017 г.). « Вавилон-Берлин» — Интервью с Фолькером Кучером» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Меза, Эд (9 апреля 2019 г.). « Вавилон-Берлин 3» продается более чем в 35 странах, включая Netflix для США (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 2 января 2020 г.
^ Бергхаузен, Надин (февраль 2019 г.). «Очарование прошлым» . goethe.de . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 23 марта 2019 г.
^ Уайзман, Андреас (24 июля 2018 г.). « Вавилон-Берлин» утвержден на третий сезон, раскрыты подробности сюжета и съемок» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Фолькер Брух в Instagram: «Это конец! Спасибо за последние 6 месяцев! 🙏🍾🥂🤗😓🕺🏻#шампанскоевмембране #сезон3 #продолжаем танцевать" " . Инстаграм.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Скотт, Шина. « Вавилон-Берлин»: блестящий и захватывающий немецкий сериал, отмеченный на Европейской кинопремии 2019» . Форбс.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гранада, Эмилиано (20 декабря 2019 г.). « Вавилон-Берлин, 3-й сезон: Новая тайна убийства, те же мрачные увлечения» . Variety.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 2 января 2020 г.
^ «Лив Лиза Фрайс о «Вавилоне-Берлине»: «Даже я думаю во время просмотра: круто!» » . Berliner-zeitung.de (на немецком языке). 18 января 2020 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
^ « Вавилон-Берлин» soll eine vierte Staffel bekommen» («Вавилон-Берлин» получит четвертый сезон). Дер Шпигель (на немецком языке). 23 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
^ Роксборо, Скотт (3 мая 2021 г.). «Перезагрузка Берлина: как немецкая кино- и телеиндустрия вернулась к работе» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 5 мая 2021 г.
^ Роксборо, Скотт (17 сентября 2021 г.). « Вавилон-Берлин»: первая версия 4-го сезона популярной немецкой драмы (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Уотсон, Фэй (5 мая 2020 г.). «Дата выхода 4-го сезона «Вавилона-Берлина»: будет ли еще серия? Создатель выпускает обновление» . Express.co.uk . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ «Так же и с четвертым сезоном «Вавилона-Берлина» » . Tekdeeps.com . 7 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ « Звезда «Вавилона-Берлина» рассказывает обновленную информацию о пятом сериале после выхода из Sky» . 8 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
^ « Пятый и последний сезон «Вавилона Берлина» получил официальный зеленый свет; съемки начнутся осенью» . 25 июня 2024 г.
^ « Пятый и последний сезон «Вавилона Берлина» получил официальный зеленый свет; съемки начнутся осенью» . 25 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грей, Тобиас (28 января 2018 г.). «Хит-драма в Германии, Вавилон-Берлин пересекает Атлантику» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ «Владек Флакин: «Вавилон-Берлин» становится реальностью» . Эксберлайнер . 1 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
^ «Вавилон-Берлин: Германия на грани» . Еженедельный стандарт . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 26 мая 2019 г.
^ «Кто такие троцкисты Вавилона-Берлина?» . Левый голос . 9 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Проверено 2 января 2021 г.
^ «Хитовая драма в Германии: «Вавилон-Берлин» пересекает Атлантику» . Уолл Стрит Джорнал . 28 января 2018 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Проверено 8 февраля 2018 г.
^ «Вавилон Берлин – Студия Бабельсберг АГ» . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 24 июня 2018 г.
^ «Metropolitan Backlot — Studio Babelsberg AG» . studiobabelsberg.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ «Мока Эфти: существует ли он?» . Веймарберлин.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ «Голодны? Быстро перекусите в «Ашингере!» . Веймарберлин.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ «Die Welt der Drehorte: Вавилон-Берлин» . Filmtourismus.de . 23 января 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ «Главный квартал серии» . Rbb24.de . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ «Вавилон-Берлин дрейт в Потсдаме» . Der-potsdamer.de . 12 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Назад в 1920-е годы с Вавилон-Берлина оркестром Мока Эфти из » . Немецкая волна . 14 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коннолли, Кейт (29 октября 2017 г.). « Вавилон-Берлин : роскошная немецкая криминальная драма станет мировым хитом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 8 ноября 2017 г.
^ Антрим, Тейлор (30 января 2018 г.). «Ваша новая зимняя телевечеринка уже здесь: Вавилон-Берлин » . Мода . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .
^ Сагац, Курт (17 ноября 2017 г.). «ARD защищает сотрудничество со Sky on Babylon Berlin » . Тагесшпигель (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
^ «Телевизионное обозрение: упадок и насилие в Вавилоне-Берлине» . Новости СВТ . 20 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 6 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коннолли, Кейт (29 декабря 2019 г.). «Наркотики, танцы, кабаре: Вавилон-Берлин возвращается в третьем сезоне» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 2 января 2020 г.
^ «Все, что появится на Netflix Australia в феврале 2020 года» . GQ . 22 января 2020 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 22 января 2020 г.
^ Флинор, Ребекка. «Все новые фильмы и шоу на Netflix: февраль 2020 г.» . CNET. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 22 января 2020 г.
^ «Что будет на Netflix на этой неделе (24 февраля — 1 марта)» . Что на Netflix . 23 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
^ « 1-3 сезоны сериала «Вавилон-Берлин» покидают Netflix; добавление 4-го сезона исключено» . 23 января 2024 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.
^ К. Джейсон (9 апреля 2024 г.). «Вавилон-Берлин | Наступит 16 апреля» . Блог о выборе МГц . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ Голдбарт, Макс (29 февраля 2024 г.). « «Вавилон-Берлин» нашел новый дом в США на недавно объединенной платформе потокового вещания по выбору и темам МГц» . Крайний срок . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ « Пятый и последний сезон «Вавилона Берлина» получил официальный зеленый свет; съемки начнутся осенью» . 25 июня 2024 г.
^ Гудфеллоу, Мелани (3 апреля 2017 г.). «Том Тыквер: «Вавилон-Берлин» может длиться еще десять лет» . Экран . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ «Последствия шоу — Вавилон Берлин — ARD — Das Erste» . daserste.de . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ Хокинс, Кайла (30 января 2018 г.). «Создатели вашей новой криминальной одержимости Netflix уже запланировали гораздо больше» . Суета . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ «Как команда «Вавилон-Берлин» нарушила правила, чтобы создать крупнейший в мире сериал на иностранном языке» . Голливудский репортер . 26 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ «Вавилон-Берлин» . Контакт.svt.se . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
^ «Вавилон-Берлин» . rottentomatoes.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ Штребеле, Каролин (29 сентября 2017 г.). «Трясущийся город» . Время (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г. Сюжет рассказан очень динамично и сочетает в себе секс, криминал и историю . в приятной ненавязчивой форме
^ «Золотой Бэмби заставляет Голливуд сиять» . БЗ . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
^ «Лауреаты премии 2018 › Премия немецкого телевидения 2019» . deutscher- Fernsehenpreis.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
^ Крей, Александр. «Это победители Баварской телевизионной премии 2018» . DWDL.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
^ Сильвер, Кристофер. «Специальные награды РОМИ: Швайгёфер, «Вавилон», «Ниндзя и Вселенная» . Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
^ «Вавилон-Берлин (ARD Degeto/Sky)» . grimme-preis.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .
^ «Фолькер Брух благодарит его за ЗОЛОТУЮ КАМЕРУ» . goldekamera.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
^ «10 лучших заголовков 2018 года» . Искусство названия . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ «А лауреатами премии «Золотой зонтик» стали…» . Медиамикс 2019 . 24 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Проверено 12 декабря 2019 г.
^ Тангчай, Джаз (23 июля 2020 г.). « Да 5 кровей и экстракция среди номинаций на 7-ю ежегодную международную премию Гильдии менеджеров по локациям» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 18 октября 2020 г.
^ петер.темель (3 марта 2020 г.). «Это номинанты КУРЬЕР РОМИ 2020» . kurier.at (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Объявлены победители Rose d'Or 2020 – Rose d'Or Awards» . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ Педерсен, Эрик (1 марта 2021 г.). «Звуковые редакторы номинировали «Чудо-женщину», «Звук металла», «Тенет» и другие на премию Golden Reel Awards — полный список» . Крайний срок. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.

Дальнейшее чтение

Официальный сайт Metropolitan Backlot. Архивировано 5 мая 2018 года в Wayback Machine (основное место проведения шоу).
« Вавилон-Берлин – Наши дикие годы». Архивировано 22 сентября 2022 г., интервью Wayback Machine с Фолькером Кучером на веб-сайте Frankfurter Allgemeine Zeitung.
«Танцы на вулкане». Архивировано 31 октября 2020 года в Wayback Machine на сайте Frankfurter Allgemeine Zeitung.
«Рекордный бюджет для Вавилона-Берлина». Архивировано 10 ноября 2018 г. на сайте Wayback Machine на сайте Spiegel Online.
«Главное событие для телерадиовещания, телекоммуникаций, СМИ и индустрии развлечений». Архивировано 20 июля 2019 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Medien Business.
«Съемки криминального сериала «Вавилон-Берлин» с вертолета 1 ноября 2016 г. Архивировано 19 января 2018 г. в Wayback Machine на сайте Верница Франкена.
Сайт со справочной информацией. Архивировано 28 января 2020 г. на Wayback Machine. Исторические личности, фигурирующие в сериале, история Берлина, музыка.
Альбан Баргейн-Виллегер. Вавилон межвоенного Берлина. Активная история, 11 июля 2018 г. Архивировано 14 ноября 2022 г. в Wayback Machine.
Кристина Ленен. Действие фильма «Вавилон-Берлин» происходит в мрачных 1930-х годах в Германии. Архивировано 15 ноября 2022 г. в Wayback Machine DW, 8 октября 2022 г., сезон 4.
Легар, Мэтью (15 марта 2020 г.). «Рецензия на третий сезон «Вавилона-Берлина»» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 8 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

[10] Персонаж Сигерса основан на биографии Курта фон Хаммерштейна-Экворда , см. Ральф Хоффрогге (3 декабря 2020 г.). «Шпионаж и интриги в Вавилоне-Берлине: Генеральская дочь» . http://историческийматериализм.org . ; Ральф Хоффрогге: еврейский коммунист в Веймарской Германии. Жизнь Вернера Шолема (1895–1940), Brill Publishers, Лейден, 2017, стр. 494–528.

[11] Персонаж Марии-Луизы основан на биографии Марии Луизы фон Хаммерштейн , см. Ральф Хоффрогге (3 декабря 2020 г.). «Шпионаж и интриги в Вавилоне-Берлине: Генеральская дочь» . http://историческийматериализм.org . ; Ральф Хоффрогге: еврейский коммунист в Веймарской Германии. Жизнь Вернера Шолема (1895–1940), Brill Publishers, Лейден, 2017, стр. 494–528.

[13] Персонаж Кесслера основан на Хорсте Весселе. Его имя немного изменено, но его биография и способ смерти совершенно не изменились, как и имена его подруги Эрны и его убийцы Али. ^{[ 10 ]}

[14] Пицкер появляется в большем количестве эпизодов третьего сезона, чем во втором или четвертом, однако считается приглашенной звездой.

[1] Вавилон-Берлин (титры на DVD-буклете). Тайкер, Том (режиссер). Кино Лорбер . 2017. OCLC 1202150890. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[THRSky-2] Перейти обратно: ^а ^б Роксборо, Скотт (29 июня 2023 г.). « Вавилон Берлин » продолжит пятый сезон без Sky Deutschland . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 30 июня 2023 г.

[3] «Вавилон-Берлин — Город Греха — 3 сезон с 24 января 2020 года на канале Sky» . sky.de. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.

[deadline.com-4] Перейти обратно: ^а ^б « Трейлер 4-го сезона «Вавилона-Берлина»: популярный сериал рассказывает о мрачных 1930-х годах в Германии» . 26 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.

[5] « Партнеры «Вавилона Берлина» собираются снять пятый сезон драмы в стиле нео-нуар после шокера Sky Deutschland» . Крайний срок . 29 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.

[6] « 1-3 сезоны сериала «Вавилон-Берлин» покидают Netflix; добавление 4-го сезона исключено» . 23 января 2024 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.

[7] Голдбарт, Макс (29 февраля 2024 г.). « «Вавилон-Берлин» нашел новый дом в США на недавно объединенной платформе потокового вещания по выбору и темам МГц» . Крайний срок . Проверено 19 апреля 2024 г.

[8] К. Джейсон (9 апреля 2024 г.). «Вавилон-Берлин | Наступит 16 апреля» . Блог о выборе МГц . Проверено 19 апреля 2024 г.

[9] ttps://www.dagsavisen.no/kultur/2023/09/20/babylon-berlin-fanger-og-fascinerer/ Архивировано 29 сентября 2023 года в Wayback Machine . Дагсависен .no Проверено 29 сентября 2023 г.

[FOOTNOTELegare2020-12] Легаре 2020 .

[15] Килб, Андреас (12 октября 2017 г.). « Вавилон-Берлин» — Интервью с Фолькером Кучером» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[:2-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Меза, Эд (9 апреля 2019 г.). « Вавилон-Берлин 3» продается более чем в 35 странах, включая Netflix для США (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 2 января 2020 г.

[17] Бергхаузен, Надин (февраль 2019 г.). «Очарование прошлым» . goethe.de . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 23 марта 2019 г.

[18] Уайзман, Андреас (24 июля 2018 г.). « Вавилон-Берлин» утвержден на третий сезон, раскрыты подробности сюжета и съемок» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[19] «Фолькер Брух в Instagram: «Это конец! Спасибо за последние 6 месяцев! 🙏🍾🥂🤗😓🕺🏻#шампанскоевмембране #сезон3 #продолжаем танцевать" " . Инстаграм.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[:0-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Скотт, Шина. « Вавилон-Берлин»: блестящий и захватывающий немецкий сериал, отмеченный на Европейской кинопремии 2019» . Форбс.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.

[:1-21] Перейти обратно: ^а ^б Гранада, Эмилиано (20 декабря 2019 г.). « Вавилон-Берлин, 3-й сезон: Новая тайна убийства, те же мрачные увлечения» . Variety.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 2 января 2020 г.

[22] «Лив Лиза Фрайс о «Вавилоне-Берлине»: «Даже я думаю во время просмотра: круто!» » . Berliner-zeitung.de (на немецком языке). 18 января 2020 года. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 29 февраля 2020 г.

[23] « Вавилон-Берлин» soll eine vierte Staffel bekommen» («Вавилон-Берлин» получит четвертый сезон). Дер Шпигель (на немецком языке). 23 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.

[24] Роксборо, Скотт (3 мая 2021 г.). «Перезагрузка Берлина: как немецкая кино- и телеиндустрия вернулась к работе» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 5 мая 2021 г.

[auto-25] Роксборо, Скотт (17 сентября 2021 г.). « Вавилон-Берлин»: первая версия 4-го сезона популярной немецкой драмы (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.

[26] Уотсон, Фэй (5 мая 2020 г.). «Дата выхода 4-го сезона «Вавилона-Берлина»: будет ли еще серия? Создатель выпускает обновление» . Express.co.uk . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[27] «Так же и с четвертым сезоном «Вавилона-Берлина» » . Tekdeeps.com . 7 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[28] « Звезда «Вавилона-Берлина» рассказывает обновленную информацию о пятом сериале после выхода из Sky» . 8 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.

[29] « Пятый и последний сезон «Вавилона Берлина» получил официальный зеленый свет; съемки начнутся осенью» . 25 июня 2024 г.

[30] « Пятый и последний сезон «Вавилона Берлина» получил официальный зеленый свет; съемки начнутся осенью» . 25 июня 2024 г.

[BBWSJJan2018-31] Перейти обратно: ^а ^б Грей, Тобиас (28 января 2018 г.). «Хит-драма в Германии, Вавилон-Берлин пересекает Атлантику» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 8 февраля 2018 г.

[32] «Владек Флакин: «Вавилон-Берлин» становится реальностью» . Эксберлайнер . 1 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.

[33] «Вавилон-Берлин: Германия на грани» . Еженедельный стандарт . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 26 мая 2019 г.

[34] «Кто такие троцкисты Вавилона-Берлина?» . Левый голос . 9 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Проверено 2 января 2021 г.

[35] «Хитовая драма в Германии: «Вавилон-Берлин» пересекает Атлантику» . Уолл Стрит Джорнал . 28 января 2018 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Проверено 8 февраля 2018 г.

[36] «Вавилон Берлин – Студия Бабельсберг АГ» . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 24 июня 2018 г.

[37] «Metropolitan Backlot — Studio Babelsberg AG» . studiobabelsberg.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 22 апреля 2019 г.

[38] «Мока Эфти: существует ли он?» . Веймарберлин.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 22 апреля 2019 г.

[39] «Голодны? Быстро перекусите в «Ашингере!» . Веймарберлин.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 22 апреля 2019 г.

[40] «Die Welt der Drehorte: Вавилон-Берлин» . Filmtourismus.de . 23 января 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[41] «Главный квартал серии» . Rbb24.de . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[42] «Вавилон-Берлин дрейт в Потсдаме» . Der-potsdamer.de . 12 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[:4-43] Перейти обратно: ^а ^б «Назад в 1920-е годы с Вавилон-Берлина оркестром Мока Эфти из » . Немецкая волна . 14 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 15 февраля 2020 г.

[BBGuardianKCOct2017-44] Перейти обратно: ^а ^б Коннолли, Кейт (29 октября 2017 г.). « Вавилон-Берлин : роскошная немецкая криминальная драма станет мировым хитом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 8 ноября 2017 г.

[BBReviewVogue-45] Антрим, Тейлор (30 января 2018 г.). «Ваша новая зимняя телевечеринка уже здесь: Вавилон-Берлин » . Мода . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .

[BBReviewTS-46] Сагац, Курт (17 ноября 2017 г.). «ARD защищает сотрудничество со Sky on Babylon Berlin » . Тагесшпигель (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.

[47] «Телевизионное обозрение: упадок и насилие в Вавилоне-Берлине» . Новости СВТ . 20 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 6 июля 2019 г.

[:3-48] Перейти обратно: ^а ^б Коннолли, Кейт (29 декабря 2019 г.). «Наркотики, танцы, кабаре: Вавилон-Берлин возвращается в третьем сезоне» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 2 января 2020 г.

[49] «Все, что появится на Netflix Australia в феврале 2020 года» . GQ . 22 января 2020 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 22 января 2020 г.

[50] Флинор, Ребекка. «Все новые фильмы и шоу на Netflix: февраль 2020 г.» . CNET. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 22 января 2020 г.

[51] «Что будет на Netflix на этой неделе (24 февраля — 1 марта)» . Что на Netflix . 23 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .

[52] « 1-3 сезоны сериала «Вавилон-Берлин» покидают Netflix; добавление 4-го сезона исключено» . 23 января 2024 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 года . Проверено 8 февраля 2024 г.

[53] К. Джейсон (9 апреля 2024 г.). «Вавилон-Берлин | Наступит 16 апреля» . Блог о выборе МГц . Проверено 19 апреля 2024 г.

[54] Голдбарт, Макс (29 февраля 2024 г.). « «Вавилон-Берлин» нашел новый дом в США на недавно объединенной платформе потокового вещания по выбору и темам МГц» . Крайний срок . Проверено 19 апреля 2024 г.

[55] « Пятый и последний сезон «Вавилона Берлина» получил официальный зеленый свет; съемки начнутся осенью» . 25 июня 2024 г.

[56] Гудфеллоу, Мелани (3 апреля 2017 г.). «Том Тыквер: «Вавилон-Берлин» может длиться еще десять лет» . Экран . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.

[57] «Последствия шоу — Вавилон Берлин — ARD — Das Erste» . daserste.de . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.

[58] Хокинс, Кайла (30 января 2018 г.). «Создатели вашей новой криминальной одержимости Netflix уже запланировали гораздо больше» . Суета . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.

[59] «Как команда «Вавилон-Берлин» нарушила правила, чтобы создать крупнейший в мире сериал на иностранном языке» . Голливудский репортер . 26 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.

[60] «Вавилон-Берлин» . Контакт.svt.se . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[61] «Вавилон-Берлин» . rottentomatoes.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.

[BBZeitCSSep2017-62] Штребеле, Каролин (29 сентября 2017 г.). «Трясущийся город» . Время (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г. Сюжет рассказан очень динамично и сочетает в себе секс, криминал и историю . в приятной ненавязчивой форме

[63] «Золотой Бэмби заставляет Голливуд сиять» . БЗ . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.

[64] «Лауреаты премии 2018 › Премия немецкого телевидения 2019» . deutscher- Fernsehenpreis.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.

[65] Крей, Александр. «Это победители Баварской телевизионной премии 2018» . DWDL.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.

[66] Сильвер, Кристофер. «Специальные награды РОМИ: Швайгёфер, «Вавилон», «Ниндзя и Вселенная» . Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 ноября 2018 г.

[67] «Вавилон-Берлин (ARD Degeto/Sky)» . grimme-preis.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .

[68] «Фолькер Брух благодарит его за ЗОЛОТУЮ КАМЕРУ» . goldekamera.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г.

[69] «10 лучших заголовков 2018 года» . Искусство названия . Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.

[70] «А лауреатами премии «Золотой зонтик» стали…» . Медиамикс 2019 . 24 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Проверено 12 декабря 2019 г.

[71] Тангчай, Джаз (23 июля 2020 г.). « Да 5 кровей и экстракция среди номинаций на 7-ю ежегодную международную премию Гильдии менеджеров по локациям» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 18 октября 2020 г.

[72] петер.темель (3 марта 2020 г.). «Это номинанты КУРЬЕР РОМИ 2020» . kurier.at (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.

[73] «Объявлены победители Rose d'Or 2020 – Rose d'Or Awards» . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 16 декабря 2020 г.

[74] Педерсен, Эрик (1 марта 2021 г.). «Звуковые редакторы номинировали «Чудо-женщину», «Звук металла», «Тенет» и другие на премию Golden Reel Awards — полный список» . Крайний срок. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 10 ]

v т и Работы Тома Тыквера
Feature films	Deadly Maria (1993) Winter Sleepers (1997) Run Lola Run (1998) The Princess and the Warrior (2000) Heaven (2002) Perfume: The Story of a Murderer (2006) The International (2009) Three (2010) Cloud Atlas (2012) A Hologram for the King (2016)
Short films	True (2004) Paris, je t'aime (2006; segment "Faubourg Saint-Denis") Germany 09: 13 Short Films About the State of the Nation (2009; segment "Feierlich reist") 60 Seconds of Solitude in Year Zero (2011; segment)
Writer only	Life Is All You Get (1997)
Producer only	Absolute Giganten (1999) Soundless (2004) A Friend of Mine (2006) Soul Boy (2010) Nairobi Half Life (2012) Veve (2014)
Television	Sense8 (2015–2018) Babylon Berlin (2017–present)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2 3 4 5
National	Spain Catalonia Germany United States Poland