Конферансье (спектакль)
«Развлекатель» — трехактная пьеса Джона Осборна , впервые поставленная в 1957 году. Его первая пьеса « Оглянись во гневе » привлекла смешанные отзывы, но большую огласку. [ 1 ] Изобразив « сердитого молодого человека в ранней пьесе Лоуренса Оливье: », Осборн написал по просьбе [ 2 ] о разгневанном мужчине средних лет в «Развлекателе» . Его главный герой — Арчи Райс, неудачливый артист мюзик-холла. Спустя годы Тони Ричардсон , руководивший премьерным сезоном «Конферансье », охарактеризовал Арчи как «воплощение национального настроения… Арчи был будущим, упадком, горечью, пеплом былой славы, куда направлялась Британия». . [ 3 ] Первое представление состоялось 10 апреля 1957 года в театре Royal Court в Лондоне. Этот театр был известен своей приверженностью новой и нетрадиционной драме, и включение Вест-Энда, как Оливье, вызвало большой интерес. в актерский состав такой звезды [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Спектакль состоит из трех действий, разделенных на тринадцать сцен. Действие некоторых происходит в доме семьи Райс, а другие показывают Арчи Райса на сцене мюзик-холла.
Акт 1
[ редактировать ]- Билли Райс, бывшая звезда мюзик-холла, устраивается дома, но его прерывает его внучка Джин, нанесшая необъявленный визит. Они говорят об Арчи (сыне Билли и отце Джин) и Фиби, второй жене Арчи, мачехе Джин. Билли негативно отзывается о них и о современном обществе в целом. [ 5 ]
- В мюзик-холле Арчи открывает представление короткой шуточной фразой, а также короткой песней и танцами. Песня называется «Почему меня это должно волновать?» и заканчивает: «Если они увидят, что ты синий, они будут смотреть на тебя свысока. Так почему меня это должно волновать?» [ 6 ]
- В доме Билли, Фиби и Джин пьют и разговаривают. Джин объясняет, что у нее возникли разногласия с Грэмом, ее женихом, из-за чего они разорвали помолвку. Они также обсуждают сыновей Арчи, Мика и Фрэнка. Мик служит в армии, сражается за границей, но Фрэнк отказался от призыва и за это отбыл шесть месяцев тюремного заключения. [ 7 ]
- Вернувшись в мюзик-холл, Арчи продолжает заискивать комическими фразами и поет ура-патриотическую песню, восхваляющую Британскую империю и личный эгоизм («Номер один для меня единственный!»). [ 8 ]
- В доме Арчи возвращается из театра и обнаруживает, что его дочь Джин в гостях. Он говорит им, что его шоу прошло не очень хорошо, и делает несколько небрежных фанатичных замечаний о расе и сексуальности. Он предлагает тост за двадцатую годовщину неуплаты подоходного налога. Билли не впечатлен. Арчи узнает о разрыве помолвки Джин, но, похоже, его это не беспокоит. Фиби слишком много пьет, становится эмоциональной и ложится спать. Билли тоже сдается, оставляя Арчи и Джин одних. Он сообщает, что Мик взят в плен. [ 9 ]
Акт 2
[ редактировать ]- На следующий день в доме остальные члены семьи узнают из газеты, что Мик — военнопленный. Их утешает сообщение, в котором говорится, что его отправят домой. Билли и Фиби говорят о непонимании Арчи. Билли рассказывает о старых добрых временах и огрызается на Фиби за то, что она слишком много говорит. Фиби рассказывает о Билле, брате Арчи, о том, как он выручил Арчи из множества неприятностей и по-доброму относился к Фиби. Фрэнк и Арчи возвращаются домой. Арчи соглашается, что Билл относился к ним хорошо. Фрэнк хочет отпраздновать визит Джин и возвращение Мика домой. Арчи произносит монолог о том, насколько сумасшедшая семья и как Джин трудно их хорошо понять, поскольку она разумная. Билли приходит из кухни, и Фиби обнаруживает, что он ест торт, который она купила, чтобы поприветствовать Мика дома. У нее впадает истерика, и Арчи пытается успокоить семью. [ 10 ]
- В мюзик-холле болтовня Арчи состоит из серии оскорбительных замечаний в адрес его жены. Его песня «Слава богу, я нормальный» — гимн посредственности. [ 11 ]
- Вернувшись в дом, члены семьи ссорятся. Фрэнк начинает петь; три поколения семьи Райс вместе поют « Рассеянный нищий », и на короткое время атмосфера становится счастливой. Фиби показывает Джин письмо от дочери ее брата. Речь идет о бизнесе ее брата в Канаде. Она подумывает о том, чтобы семья переехала в Канаду, чтобы помочь бизнесу. Арчи отвергает эту идею. Оставшись наедине с Жаном, он говорит, что на глазах он мертв, и его больше ничего не трогает. Он говорит ей, что его привязанность перешла от Фиби к гораздо более молодой женщине. Фиби возвращается и говорит, что у двери стоит полиция. Арчи предполагает, что это налоговик. Входит Фрэнк и сообщает, что Мика убили. [ 12 ]
Акт 3
[ редактировать ]- Фрэнк, один за фортепиано, поет о возвращении тела Мика. [ 13 ]
- Дома Билли с ностальгией вспоминает. Арчи говорит, что его не волнуют эмоции. Джин резко критикует его, а Фиби пытается защитить его от своих обвинений. Джин рассказывает Фрэнку о любовной связи Арчи. Арчи пытается вернуть Билли из отставки, чтобы дать импульс шоу в мюзик-холле. Джин не одобряет это, потому что Билли слишком стар и немощен. Арчи сообщает Джин, что Билли саботировал роман Арчи с молодой женщиной, разыскав ее родителей и сказав им, что Арчи женат. [ 14 ]
- В мюзик-холле Арчи объявляет, что Билли не появится ни сегодня вечером, ни когда-либо снова. Он уходит, и сцена превращается в похоронный кортеж Билли. [ 15 ]
- Между Джин и ее парнем Грэмом, с одной стороны, и Арчи и его успешным братом Биллом, с другой, происходят два отдельных разговора. Джин отказывается возвращаться к Грэму и настаивает, что ее место должно быть с Фиби. Брат Билл купил семейные билеты для поездки в Канаду, но Арчи отказывается ехать, хотя и понимает, что его ждут разорение и тюрьма, если он останется в Англии. [ 16 ]
- В мюзик-холле Арчи не говорит, как обычно, ловко, а рассуждает философски, и после репризы «Почему меня это должно волновать?» Он покидает сцену в темноте. «Арчи Райс ушел. Осталась только музыка», - гласит ремарка. [ 17 ]
Производство
[ редактировать ]Спустя годы, в книге «Бегущий на длинные дистанции: автобиография» Ричардсон размышлял о роли, которую пьеса сыграла в его жизни: «Я не мог бы сформулировать это, так как никогда не занимался самоанализом... (но) «Развлекатель» был ключевым моментом. в моем развитии, потому что все идеи и убеждения, с которыми мне пришлось работать впоследствии, кристаллизовались при его создании». [ 3 ]
В своей статье для TCM Фелиция Фистер передает воспоминания Ричардсона о создании пьесы, а также о фильме: «Персонаж Арчи Райса, который затронул аспекты личности Ларри, которые он никогда раньше не использовал, сразу же завладел им. Он принял пьесу еще до того, как оно было даже закончено». После начала репетиций Ричардсон вспоминал: «Его понимание Арчи было настолько полным, что он мог заставить что угодно работать. Он заразил всех своим энтузиазмом».
Оригинальную музыку к спектаклю написал Джон Аддисон . [ 18 ] мелодии Томаса Гастингса (« Скала веков »), Артура Салливана (« Христианские солдаты вперед » и «Рассеянный нищий») и Джорджа Уэра (« Мальчик, которого я люблю, в галерее »). Также включены [ 19 ]
Сценические постановки
[ редактировать ]Оригинальную постановку в Королевском дворе поставил Тони Ричардсон , а декор - Алан Тагг. [ 20 ]
- Оригинальный состав
- Билли — Джордж Релф
- Джин - Дороти Тутин (заменена Джоан Плаурайт, когда спектакль перенесен в Вест-Энд )
- Фиби — Бренда Банзи
- Арчи – Лоуренс Оливье
- Фрэнк – Ричард Паско
- Великолепная Глэдис — Вивьен Драммонд
- Брат Билл — Обри Декстер
- Грэм — Стэнли Медоуз
Шоу было перенесено в сентябре в Palace Theater в Вест-Энде, совершило поездку и вернулось во дворец. [ 21 ] Во время выступления Джоан Плаурайт покинула актерский состав, и ее заменила Джеральдин Макьюэн . [ 21 ] Плаурайт снова присоединился к актерскому составу, когда постановка открылась в Нью-Йорке в феврале 1958 года. [ 22 ] В том же году в британских провинциях был представлен гастрольный спектакль с Джоном Слейтером в роли Арчи и Бобби Хоузом в роли Билли. [ 23 ]
В лондонских возрождениях снимались Макс Уолл ( Гринвичский театр , 1974); [ 24 ] Питер Боулз ( Театр Шефтсбери , 1986); [ 25 ] Роберт Линдсей ( «Олд Вик» , 2007); [ 26 ] и Кеннет Брана ( Театр Гаррика , 2016). [ 27 ]
начался новый тур по Великобритании В августе 2019 года в отеле Curve в Лестере с Шейном Ричи в роли Арчи и режиссером Шоном О'Коннором . В этом производстве. Действие пьесы происходит в 1982 году, во время Фолклендской войны . [ 28 ] Финальное выступление состоялось в Ричмондском театре в Лондоне 30 ноября 2019 года.
Адаптации
[ редактировать ]Киноверсию 1960 года адаптировали Найджел Нил и Джон Осборн. Режиссер Тони Ричардсон, в главных ролях снялись Лоуренс Оливье, Бренда Де Банзи , Роджер Ливси , Джоан Плаурайт , Алан Бейтс , Дэниел Мэсси , Тора Хёрд и Альберт Финни . Оливье был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль за свою роль.
10 марта 1976 года канал NBC транслировал двухчасовую полумузыкальную версию пьесы с Джеком Леммоном в роли Арчи. Место действия было изменено на морской курорт в США; Марвин Хэмлиш написал музыку, Тим Райс (сэр Тимоти, с 1994 года) написал тексты. [ 29 ] [ 30 ]
Майкл Гэмбон снялся в постановке для передачи BBC 4 декабря 1993 года. [ 31 ]
В ноябре 2008 года BBC Radio 7 транслировало радиоверсию, адаптированную Джоном Фоули, с участием Билла Найи в роли Арчи, Шерил Кэмпбелл в роли Фиби, Дэвида Брэдли в роли Билли, Сары Джейн Холм в роли Джин и Берти Карвел в роли Фрэнка.
Критический прием
[ редактировать ]Оливье сыграл Арчи, чтобы аншлаг толп в Лондоне и Нью-Йорке, но, как отмечает критик Джанет Фистер, когда дело дошло до фильма, мнения критиков разделились: «несмотря на выдающуюся игру, Оливье в конечном итоге так и не добился ошеломляющего успеха и обожания в кинематографе». версия, которая ему понравилась в пьесе». [ 3 ]
В The Observer Кеннет Тайнан писал: «Г-ну Осборну пришла в голову великая и блестящая идея поставить всю современную Англию на одну и ту же сцену... Он выбирает в качестве своего национального микрокосма семью захудалых водевилистов. Дедушка, величественный и отставной, олицетворяет эдвардианское милосердие, по которому мистер Осборн испытывает глубокую ностальгию, но ключевой фигурой является папа, пятидесятилетний певец и танцор, вынужденный дважды за вечер появляться в обнаженном ревю». [ 32 ]
В апреле 1957 года газета Manchester Guardian отнеслась к нему равнодушно, посчитав кульминацию пьесы «банальной», но добавила: «Сэр Лоуренс время от времени привносит в несчастного героя чудесный хихикающий пафос и в конечном итоге придает маленькой фигурке какой-то трагический размер. отличная пьеса, но и не плохой вечер». [ 33 ]
Газета «Таймс» в своем обзоре за апрель 1957 года не установила связи между пьесой и состоянием постимперской Британии, назвав пьесу почти «мрачным современным эквивалентом « Пинеро » Трелони из Уэллса ». [ 34 ] Ко времени возрождения 1974 года газета «Таймс» согласилась с Тайнаном: «Все помнят «Конферансье» за его блестящее уравнение между Британией и полуразрушенным старым мюзик-холлом», но добавила, что пьеса также является «одной из лучших семейных пьес в нашей стране». репертуар». [ 35 ]
В своем обзоре спектакля с Браной в августе 2016 года Генри Хитчингс заметил: «Что касается пьесы Осборна, то она не так уж и устарела, с ее вспышками женоненавистничества теперь довольно тяжело переносить. Тем не менее, это по-прежнему вызывает тревожный резонанс как портрет Британии, находящейся в упадке». [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Тайнан, стр. 41–42.
- ^ « История современной Британии Эндрю Марра ». 29 января 2010 г., 23 минута. BBC. BBC2.
{{cite episode}}: Отсутствует или пусто|series=( помощь ) - ^ Jump up to: а б с «Конферансье (1960) — Статьи — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ например, The Daily Express , 10 апреля 1957 г., стр. 4
- ^ Осборн, стр. 11–23.
- ^ Осборн, стр. 23–25.
- ^ Осборн, стр. 25–31.
- ^ Осборн, стр. 31–33.
- ^ Осборн, стр. 33–42.
- ^ Осборн, стр. 43–59.
- ^ Осборн, стр. 59–61.
- ^ Осборн, стр. 61–73.
- ^ Осборн, с. 74
- ^ Осборн, стр. 74–82.
- ^ Осборн, с. 83
- ^ Осборн, стр. 83–85.
- ^ Осборн, стр. 86–89.
- ^ Тайнан, с. 50
- ^ Осборн, стр. 13, 41 и 64–65.
- ^ Осборн, с. 10
- ^ Jump up to: а б «Мистер Ян Кармайкл в новой пьесе», The Times, 25 ноября 1957 г., стр. 3
- ^ Аткинсон, Брукс. «Театр: Оливье в «Конферансье»; пьеса Джона Осборна открывается в Королевском театре», The New York Times , 13 февраля 1958 г., стр. 22
- ^ «Артист без Оливье», The Manchester Guardian , 29 июля 1958 г., стр. 5
- ^ Эллис, Саманта, The Guardian , 5 ноября 2003 г.;
- ↑ The Guardian , 7 июня 1986 г., стр. 12
- ↑ Кениг, Рода: ««Развлекатель» Осборна возрождается в Вест-Энде», The Independent , 1 марта 2007 г.
- ^ Конферансье , Лондонский театр Direct. Доступ: 20 апреля 2015 г.
- ^ «Шейн Ричи сыграет главную роль в фильме Джона Осборна «Развлекатель | WhatsOnStage»» . www.whatsonstage.com . Проверено 7 апреля 2019 г.
- ^ «Конферансье (1976) — Разные заметки — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ «Конферансье (1976) — Обзор — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ «Спектакль: Конферансье» . Радио Таймс . № 3648. 2 декабря 1993 г. с. 64. ISSN 0033-8060 . Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ Тайнан, с. 49
- ↑ Хоуп-Уоллес, Филип, The Manchester Guardian , 11 апреля 1957 г., стр. 5
- ↑ «Таймс» , 11 апреля 1957 г.; п. 3
- ↑ Уордл, Ирвинг, «Классическое чтение Арчи Райса», The Times , 3 декабря 1974 г.
- ^ «Развлекатель: Кеннет Брана придает Арчи Райсу щегольскую уверенность» . Вечерний стандарт . 31 августа 2016 года . Проверено 25 июня 2020 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Осборн, Джон. «Развлекатель» , Фабер и Фабер, Лондон, 1957 год.
- Тайнан, Кеннет. Тайнан о театре , Penguin Books, Лондон, 1964 г.