История плавания
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2008 г. ) |

Плавание известно с доисторических времен; самые ранние записи о плавании относятся к каменного века рисункам , сделанным примерно 7000 лет назад. В 1578 году Николаус Винман, немецкий профессор языков, написал первую книгу по плаванию.
Плавание было частью первых современных Олимпийских игр в 1896 году в Афинах . В 1908 году была основана Всемирная ассоциация плавания Fédération Internationale de Natation (FINA) .
Древние времена
[ редактировать ]
Наскальные изображения людей с искривленными руками и ногами в позе плавания были найдены исследователем Ласло Алмаси в отдаленной пещере в Вади-Сура , на юге плато Гильф-Кебир , Египет. Алмаши считал, что фигуры иллюстрируют плавание, и поэтому назвал пещеру « Пещера пловцов ». [ 1 ] Несмотря на это, современные исследователи, такие как Андраш Зборай, утверждают, что картины «явно символичны... с неизвестным значением». [ 2 ] Наскальные рисунки трудно датировать, но большинство исследователей считают, что они были созданы между 6000-9000 лет назад. [ 1 ]
Больше упоминаний о плавании можно найти в вавилонских и ассирийских настенных рисунках, изображающих вариант плавания брассом. Самые известные рисунки были найдены в пустыне Кебир и датируются примерно 4000 годом до нашей эры. На барельефе Нагоды также изображены пловцы внутри мужчин, датируемые 3000 годом до нашей эры . В индийском дворце Мохенджо-Даро есть 2800 г. до н. э. бассейн размером 12 на 7 м. В минойском дворце Кносском на Крите также были бани. Египетская гробница 2000 г. до н.э. демонстрирует вариант ползания вперед. Изображения пловцов были также найдены у хеттов , минойцев и других цивилизаций Ближнего Востока, в комплексе Тепантитла в Теотиуакане и в мозаиках в Помпеях . [ 3 ]
Письменные упоминания относятся к древним временам, самые ранние из которых датируются 2000 годом до нашей эры. Такие ссылки встречаются в таких произведениях, как «Гильгамеш» , « Илиада» , «Одиссея» , Библия (Иезекииль 47:5, Деяния 27:42, Исайя 25:11), «Беовульф » и других сагах, хотя стиль никогда не описывается. Также немало упоминаний о пловцах имеется в кодексах Ватикана , Борджианов и Бурбонов . Серия рельефов 850 г. до н. э. в Нимруд галерее Британского музея изображает пловцов, в основном в военном контексте, часто использующих плавательные средства.
Талмуд . , сборник еврейских законов, составленный ок 500 г. н.э. требует, чтобы отцы учили своих сыновей плавать. [ 4 ]
Ранняя современная эпоха
[ редактировать ]

Поскольку плавание совершалось раздетым, оно стало менее популярным, поскольку в период раннего Нового времени общество стало более консервативным. [ 5 ] Леонардо да Винчи сделал первые эскизы спасательных поясов .
В 1538 году Николаус Винманн, швейцарско-немецкий профессор языков, написал самую раннюю известную полную книгу о плавании « Colymbetes, sive de arte natandi Dialogus et festivus et iucundus lectu» ( «Пловец, или Диалог об искусстве плавания и радостном и Приятно читать ). [ 6 ] [ 7 ] Его целью было уменьшить опасность утопления . В книге изложен хороший методический подход к обучению плаванию брассом, а также упомянуты вспомогательные средства для плавания, такие как наполненные воздухом коровьи пузыри , пучки тростника и пробковые пояса. [ 3 ]
В 1587 году Эверард Дигби также написал книгу по плаванию, утверждая, что люди умеют плавать лучше, чем рыбы. [ 8 ] Дигби был старшим научным сотрудником колледжа Св. Иоанна в Кембридже и интересовался научным методом. Его краткий трактат De arte natandi был написан на латыни и содержал более 40 гравюр на дереве , изображающих различные методы плавания, включая брасс, плавание на спине и кроль. Дигби считал брасс наиболее полезным видом плавания. [ 9 ] В 1603 году император Японии Го-Ёзэй заявил, что школьники должны плавать. [ 10 ]
В 1595 году Кристофер Миддлтон написал «Краткое введение в обучение плаванию», которое было первым опубликованным руководством, в котором записаны рисунки и примеры различных стилей плавания.
В 1696 году французский писатель Мельшиседек Тевено написал «Искусство плавания» , описывая брасс, очень похожий на современный брасс. Эта книга была переведена на английский язык и на долгие годы стала стандартным справочником по плаванию. [ 11 ] В 1793 году ГутсМутс из Шнепфенталя , Германия , написал «Гимнастику для молодежи» ( «Упражнения для юношества» ), включающую значительную часть о плавании. В 1794 году Каноникус Оронцио де Бернарди из Италии написал двухтомную книгу о плавании, включая практику плавания как необходимое условие для обучения плаванию.
В 1798 году ГутсМутс написал еще одну книгу Kleines Lehrbuch der Schwimmkunst zum Selbstunterricht ( «Маленькое учебное пособие по искусству плавания для самостоятельного изучения »), рекомендуя использовать устройство « удочка » для помощи в обучении плаванию. В его книгах описан трехэтапный подход к обучению плаванию, который используется до сих пор. Во-первых, приучите ученика к воде; во-вторых, потренируйтесь в плавательных движениях из воды; и в-третьих, попрактикуйтесь в плавательных движениях в воде. Он считал, что плавание является неотъемлемой частью любого образования. [ 12 ] Халорены, группа производителей соли в Галле , Германия, значительно продвинули плавание, подавая хороший пример другим, обучая своих детей плаванию в очень раннем возрасте.
Плавание как соревновательный вид спорта
[ редактировать ]Плавание возникло как соревновательный вид спорта в начале 1800-х годов в Англии. В 1828 году для публики был открыт первый крытый бассейн — Георгиевские бани. [ 12 ] К 1837 году Национальное общество плавания проводило регулярные соревнования по плаванию в шести искусственных бассейнах, построенных вокруг Лондона . Популярность этого вида спорта росла, и к 1880 году, когда был сформирован первый национальный руководящий орган, Ассоциация любительского плавания , по всей стране уже действовало более 300 региональных клубов. [ 13 ]

В 1844 году в Лондоне прошли соревнования по плаванию с участием двух коренных американцев . Британский участник использовал традиционный брасс , в то время как коренные американцы плавали вариантом кроля на груди , который использовался жителями Америки на протяжении поколений, но не был известен британцам. Победившая медаль досталась «Летающей чайке», которая проплыла 130 футов за 30 секунд – индейский метод плавания оказался гораздо более быстрым, чем британский брассом. Таймс» Лондонская газета « неодобрительно сообщила, что удары коренных американцев представляют собой грубые движения рук, «подобные ветряной мельнице», и хаотичные и нерегулируемые удары ногами. Значительный разбрызгивание, вызванное ударом, было сочтено варварским и «неевропейским» для британских джентльменов, которые предпочитали держать голову над водой. Впоследствии британцы продолжали плавать только брассом до 1873 года. Однако британцы адаптировали брасс к более быстрому плаванию на боку. , где пловец лежит на боку; к концу 1840-х годов это стало более популярным выбором. В 1895 году Дж. Х. Тайерс из Англии проплыл 100 ярдов (91 м) за рекордные 1:02,50, используя боковое плавание. [ 12 ]
Сэр Джон Артур Трудген перенял этот прием от туземцев Южной Америки, которых он наблюдал плавающими во время поездки в Буэнос-Айрес . По возвращении в Англию в 1868 году он успешно дебютировал в новом стиле плавания в 1873 году и выиграл местные соревнования в 1875 году. Во времена Древней Ассирии его метод произвел революцию в соревновательном плавании – его стиль до сих пор считается самым мощным из используемых сегодня. [ 14 ] При его ударе руки поочередно выносились вперед, а тело перекатывалось из стороны в сторону. Удар представлял собой удар ножницами, подобный тому, который обычно используется при плавании брассом, с одним ударом на два удара руками, хотя считается, что коренные американцы действительно использовали трепещущий удар. В вариантах ползания вперед использовались разные соотношения ударов ногами ножницами и взмахами рук или чередовались с трепещущими ногами (вверх и вниз). Скорость нового гребка была продемонстрирована ФВК Лейном в 1901 году, проплывая 100 ярдов (91 м) за 1:00,0, что примерно на десять секунд лучше по сравнению с рекордом брасса. Благодаря своей скорости «Трудген» очень быстро стал популярен во всем мире, несмотря на все неджентльменское плескание. [ 12 ]

Капитан Мэтью Уэбб был первым человеком, переплывшим Ла-Манш (между Англией и Францией) в 1875 году. [ 15 ] Он использовал брасс, проплыв 21,26 мили (34,21 км) за 21 час 45 минут. Его подвиг не был повторен и не превзойден в течение следующих 36 лет, пока Билл Берджесс не совершил переход в 1911 году. Другие европейские страны также создали федерации плавания; Германия в 1882 году, Франция в 1890 году и Венгрия в 1896 году. Первые европейские любительские соревнования по плаванию прошли в 1889 году в Вене . Первый в мире женский чемпионат по плаванию прошел в Шотландии в 1892 году. [ 16 ]
Нэнси Эдберг популяризировала женское плавание в Стокгольме с 1847 года. Она сделала уроки плавания доступными для обоих полов, а позже ввела уроки плавания для женщин в Дании и Норвегии . [ 17 ] Ее публичные выставки плавания с ее учениками в 1856 году, вероятно, были одними из первых публичных выставок женщин-плавателей в Европе. [ 17 ]
В 1897 году капитан Генри Шеффилд сконструировал спасательную банку или спасательный цилиндр, теперь хорошо известный как спасательное устройство. Заостренные концы заставляли его быстрее скользить по воде, хотя и могли привести к травмам.
Олимпийская эпоха
[ редактировать ]
Плавание проводилось на первых Олимпийских играх , состоявшихся в 1896 году в Афинах . [ 15 ] было запланировано шесть дистанций На соревнованиях по плаванию , но фактически соревновались только четыре: 100 м, 500 м и 1200 м вольным стилем и 100 м для моряков. Первую золотую медаль выиграл Альфред Хайош из Венгрии на дистанции 100 метров вольным стилем. Хайос также одержал победу на дистанции 1200 м и не смог участвовать в беге на 500 м, который выиграл австриец Пауль Нойманн .
Вторые Олимпийские игры в Париже в 1900 году включали бег на 200 м, 1000 м и 4000 м вольным стилем, 200 м на спине и командный забег на 200 м (см. также Плавание на летних Олимпийских играх 1900 года ). Были еще два необычных соревнования по плаванию (хотя и распространенные в то время): плавание с препятствиями в реке Сена (плавание по течению) и соревнования по подводному плаванию. выиграл дистанцию 4000 м вольным стилем Джон Артур Джарвис менее чем за час. Это была самая длинная олимпийская гонка по плаванию до тех пор, пока в 2008 году не был введен марафонский заплыв на 10 км. На Олимпийских играх в Париже также было представлено плавание на спине, как и водное поло . из Плавательный клуб «Осборн» Манчестера довольно легко обыграл клубные команды из Бельгии, Франции и Германии.
Удар Трудджена был усовершенствован уроженцем Австралии Ричмондом Кавиллом . Кавиллу, чей отец Фредерик Кавилл едва не смог переплыть Ла-Манш , приписывают развитие инсульта после наблюдения за маленьким мальчиком с Соломоновых островов . Кэвилл и его братья распространили австралийский кроль в Англию, Новую Зеландию и Америку. Ричмонд использовал этот гребок в 1902 году на международном чемпионате в Англии, чтобы установить новый мировой рекорд, обогнав всех пловцов Трудгена на дистанции 100 ярдов (91 м) за 0:58,4. [ 18 ]
Олимпийские игры 1904 года в Сент-Луисе включали забеги на дистанции более 50 ярдов (46 м), 100 ярдов, 220 ярдов (200 м), 440 ярдов, 880 ярдов (800 м) и одной мили (1,6 км) вольным стилем, 100 ярдов (91 м) на спине и 440 ярдов (400 м) брассом, а также 4х50. эстафета вольным стилем на ярдах (см. также Плавание на летних Олимпийских играх 1904 года ). В этих играх проводилось различие между брассом и вольным стилем, так что теперь существовало два определенных стиля (брасс и на спине) и вольный стиль, в котором большинство людей плавало Трудгеном. В этих играх также проводились соревнования по нырянию на дистанцию, где измерялась дистанция без плавания после прыжков в бассейн.

В 1908 году была основана Всемирная ассоциация плавания Международная любительская федерация (FINA).
Женщинам впервые разрешили плавать на летних Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме , участвуя в соревнованиях вольным стилем. В играх 1912 года Гарри Хебнер из США выиграл дистанцию 100 м на спине. На этих играх герцог Каханамоку с Гавайев выиграл дистанцию 100 м вольным стилем, научившись шести ударам ногами вперед за цикл у старших уроженцев своего острова. Этот стиль сейчас считается классическим стилем ползания на груди . Мужские соревнования проводились на дистанциях 100, 400 и 1500 м вольным стилем, 100 м на спине, 200 м и 400 м брассом и эстафете четыре по 200 м вольным стилем. Женские соревнования включали дистанцию 100 м вольным стилем и эстафету четыре по 100 м вольным стилем.
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) (Немецкая спасательная организация) была создана 19 октября 1913 года в Лейпциге после того, как 17 человек утонули при попытке подняться на борт круизного парохода «Кронпринц Вильгельм» . В том же году первый эластичный купальник выпустила компания Jantzen, производящая свитера .
В 1922 году Джонни Вайсмюллер стал первым человеком, проплывшим 100 м менее чем за минуту, используя шесть ударов ногами за цикл австралийского кроля . Джонни Вайсмюллер положил начало золотому веку плавания, выиграв пять олимпийских медалей и 36 национальных чемпионатов и ни разу не проиграв гонку за свою десятилетнюю карьеру, пока он не ушел из плавания и не начал свою вторую карьеру, снявшись в роли Тарзана в кино. Его рекорд в 51 секунду на дистанции 100 ярдов (91 м) вольным стилем сохранялся более 17 лет. В том же году Сибил Бауэр стала первой женщиной, побившей мужской мировой рекорд на дистанции 440 м на спине за 6:24,8.
На летних Олимпийских играх 1924 года в Париже впервые были использованы пробковые разделители дорожек, а линии на дне бассейна помогали ориентироваться.
Инновации в плавании
[ редактировать ]
Научное изучение плавания началось в 1928 году с Дэвидом Армбрустером, тренером Университета Айовы , который снимал пловцов под водой. [ нужна ссылка ] Японцы для также использовали подводную фотографию исследования механики удара и впоследствии доминировали на летних Олимпийских играх 1932 года . Армбрустер также исследовал проблему брасса, когда пловец значительно замедлялся, вынося руки вперед под водой. В 1934 году Армбрустер усовершенствовал метод выведения рук вперед над водой при брассе. Хотя эта техника «бабочки» была сложной, она значительно улучшила скорость. Год спустя, в 1935 году, Джек Зиг , пловец также из Университета Айовы, разработал технику, включающую плавание на боку и синхронное взмахивание ногами, похожую на рыбий хвост, а затем модифицировал эту технику, чтобы плавать лицом вниз. Армбрустер и Зиг объединили эти техники в вариант брасса, называемый баттерфляем, с двумя ударами ногами за цикл, получившими название «рыбий хвост дельфина». Используя эту технику, Зиг проплыл 100 ярдов (91 м) за 1:00,2. Однако, хотя эта техника была намного быстрее, чем обычный брасс, удар дельфина «рыбий хвост» нарушал правила и не разрешался. Поэтому руки-бабочки при брассе использовались некоторыми пловцами в соревнованиях по плаванию. Летние Олимпийские игры 1936 года в Берлине, соревнования по плаванию брассом. В 1938 году почти каждый пловец брассом использовал этот стиль баттерфляй, однако этот стиль считался вариантом брасса до 1952 года, когда он был принят как отдельный стиль с набором правил.
Примерно в это же время стала популярной еще одна модификация плавания на спине. Раньше руки держались прямо во время фазы подводного толчка, например, у лучшего пловца на спине с 1935 по 1945 год Адольфа Кифера . Однако австралийские пловцы разработали технику, при которой руки сгибаются под водой, что увеличивает горизонтальный толчок и, как следствие, скорость, а также уменьшает бесполезную трату силы вверх и в стороны. Этот стиль сейчас широко используется во всем мире.
В 1935 году мужские купальники топлесс впервые были надеты во время официальных соревнований. В 1943 году США приказали сократить использование ткани в купальниках на 10% из-за нехватки ткани во время войны, в результате чего появились первые двухсекционные купальники. Вскоре после этого бикини было изобретено в Париже Луи Риром (официально) или Жаком Хаймом (ранее, но немного большего размера).
Еще одна модификация была разработана для брасса. При брассе нарушение водной поверхности увеличивает трение, снижая скорость пловца. Поэтому плавание под водой увеличивает скорость. Это привело к разногласиям на летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне , и шесть пловцов были дисквалифицированы, поскольку они неоднократно проплывали под водой большие расстояния между всплытиями для дыхания. Правило было изменено и теперь требует плавания брассом на поверхности, начиная с первого всплытия после старта и после каждого поворота. Однако один японский пловец, Масару Фурукава , обошел правило, вообще не всплыв на поверхность после старта, а проплыв под водой как можно большую часть дорожки, прежде чем всплывать на поверхность. Он проплыл под водой почти 5 метров в течение первых трех 50-метровых кругов, а также проплыл под водой половину последнего круга, выиграв золотую медаль. Внедрение этой техники привело к тому, что многие пловцы страдали от кислородного голодания или даже теряли сознание во время заплыва из-за нехватки воздуха. FINA дополнительно ограничивает расстояние, которое можно проплыть под водой после старта и каждого поворота, и требует, чтобы голова отрывалась от поверхности в каждом цикле. На Играх 1956 года в Мельбурне также был введен флип- поворот , своего рода кувыркающийся поворот для более быстрого изменения направления в конце полосы движения.
первый Международный симпозиум по биомеханике и медицине плавания . В 1970 году состоялся [ 7 ] [ 19 ]
В 1972 году другой известный пловец, Марк Спитц , был на пике своей карьеры. На летних Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене (Германия) он выиграл семь золотых медалей. провела первый чемпионат мира по плаванию Вскоре после этого, в 1973 году, в Белграде , Югославия , FINA .
Разрушение водной поверхности снижает скорость плавания. Пловцы Даичи Судзуки (Япония) и Дэвид Беркофф (Америка) использовали его на дистанции 100 метров на спине на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле . Беркофф проплыл 33 метра первой полосы полностью под водой, используя только удар ногой дельфина, намного опередив своих конкурентов. Спортивный комментатор назвал это « взрывом Беркоффа» . Судзуки, практиковавший подводную технику в течение 10 лет, всплыл лишь немного раньше, выиграв гонку с результатом 55.05. В то время это не ограничивалось правилами FINA по плаванию на спине. В том же году FINA быстро изменила правила плавания на спине, чтобы обеспечить здоровье и безопасность пловцов, ограничив подводную фазу после старта десятью метрами, которые в 1991 году были увеличены до 15 метров. В Сеуле Кристин Отто из Востока Германия выиграла шесть золотых медалей, это самый высокий показатель, когда-либо завоеванный женщиной.
Еще одно новшество – использование переворотов при плавании на спине. По правилам пловец на спине должен был коснуться стены, лежа менее чем на 90 градусов от горизонтали. Некоторые пловцы обнаружили, что они могли бы повернуть быстрее, если бы развернулись почти на 90 градусов в сторону, коснулись стены и сделали кувырок вперед, оттолкнувшись от стены на спине. FINA изменила правила, разрешив пловцам полностью переворачиваться, прежде чем коснуться стены, чтобы упростить этот поворот и улучшить скорость заплыва.
Точно так же техника подводного плавания ногой дельфина теперь используется и для баттерфляя. Следовательно, в 1998 году FINA ввела правило, ограничивающее пловцов глубиной 15 метров под водой за круг, прежде чем они должны всплыть. После подводного плавания вольным стилем и на спине техника подводного плавания теперь используется и баттерфляем, например Денис Панкратов (Россия) или Анджела Кеннеди (Австралия), плавая под водой на большие расстояния ногой дельфина. FINA снова рассматривает возможность изменения правил по соображениям безопасности. Быстрее выполнить удар баттерфляем под водой на первых нескольких метрах от стены, чем плыть на поверхности. В 2005 году FINA заявила, что вы можете выполнить один удар ногой под водой дельфином во время вытягивания брассом.
Сложные боди были запрещены к участию в соревнованиях FINA с начала 2010 года после того, как многие национальные федерации плавания потребовали этого, а ведущие спортсмены, такие как Майкл Фелпс и Ребекка Адлингтон, раскритиковали костюмы. [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]- История купальников
- Гипотеза водных обезьян
- История водоснабжения и канализации
- Список соревнований по плаванию
- Плавание на летних Олимпийских играх
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Вади Сура – Пещера пловцов» . Британский музей . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г. Проверено 8 декабря 2015 г.
- ^ Ширбер, Майкл (8 января 2015 г.). «Наскальное искусство влечет ученых к древним озерам» . Журнал «Астробиология» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История плавания» . МЦН. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года.
{{cite web}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Кидушин 29а» . www.sefaria.org .
- ^ Ликси LC, Кевин. Спорт и христианство: знамение времени в свете веры . Издательство Католического университета Америки (31 октября 2012 г.). п. 26. ISBN 978-0813219936 .
- ^ Эскаланте, Иоланда; Сааведра, Хосе М. (30 мая 2012 г.). «Плавание и водные виды спорта: современное состояние» . Журнал человеческой кинетики . 32 (2012): 5–7. дои : 10.2478/v10078-012-0018-4 . ISSN 1640-5544 . ПМК 3590867 . ПМИД 23487594 .
- ^ Перейти обратно: а б Пелайо, Патрик; Альберти, Морган (январь 2011 г.). «История исследований плавания» (PDF) . Всемирная книга по плаванию: от науки к результативности . Издательство Nova Science: 19–26. ISBN 978-1-61668-202-6 . Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2021 г. Получено 21 июня 2024 г. - через ResearchGate.
- ^ Название гласит: Две книги по искусству плавания, первая из которых содержит правила самого искусства, а вторая - практику и демонстрацию, Лонд. 1587 г., посвящен Ричарду Нортли.
- ^ «Новостная статья от 12 ноября 2007 г., «Сделав фурор на 74 000 фунтов»; Раннее британское плавание, 55 г. до н. э. — 1719 г. н. э., Николас Орм (University of Exeter Press: 1983)» . antikstradegazette.com .
- ^ Сесил Колвин (2002). Прорывное плавание . Кинетика человека. п. 204 . ISBN 9780736037778 .
- ^ Гленн Стаут (2009). Молодая женщина и море: Как Труди Эдерле покорила Ла-Манш и вдохновила мир . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 13 . ISBN 978-0618858682 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Ранняя история плавания» . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ «ИСТОРИЯ ПЛАВАНИЯ» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 17 декабря 2012 г.
- ^ «ДЖОН ТРУДДЕН (Великобритания)» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Проверено 17 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Плавание - обзор и история этого вида спорта - Плавание - информационный файл - Версия GCSE по физическому воспитанию - WJEC» . BBC Bitesize . Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ «История спортивного плавания» . Проверено 17 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Идун (1890): № 15 (121)
- ^ (Ссылки: Спортивные коллекции Дэвиса и Э.С. Маркса, Библиотека Митчелла, Сидней; Кларксон, А. Золотые дорожки. 100 лет Ассоциации любительского плавания Нового Южного Уэльса, Лестер-Таунсенд, 1990; Осмонд, Г. и Филлипс, М. «The Парень с инсультом. Алик Уикхэм, «Поползание» и социальная память, Журнал тихоокеанской истории, том 39, № 3, 2004 г.: Делани, Б. «Легендарные капиллы», AM, 19 января 1954 г., стр. 36 – 39)
- ^ «БМС» . bms.sport-iat.de . Проверено 21 июня 2024 г.
- ^ «Хай-тек костюмы запрещены с января» . Би-би-си Спорт . 31 июля 2009 года . Проверено 7 мая 2012 г.