Филип Рид (скульптор)

Филип Рид
Филип Рид
Рожденный	1820 ; Южная Каролина
Умер	6 февраля 1892 г. ( 1892-02-06 ) ; Вашингтон, округ Колумбия
Место отдыха	Мемориальный парк Национальной гармонии в Ландовере, штат Мэриленд
Другие имена	Филип Рид до эмансипации
Занятие	Скульптор
Заметная работа	Статуи Джорджа Вашингтона и Эндрю Джексона и Статуя Свободы

Филип Рид , известный как Филип Рид до освобождения ( ок. 1820 – 6 февраля 1892), ^{[ а ]} был афроамериканским мастером, работавшим на литейных заводах скульптора-самоучки Кларка Миллса . исторические памятники, такие как конная статуя 1853 Эндрю Джексона года на площади Лафайет , недалеко от Белого дома в Вашингтоне, округ Колумбия , конная статуя Джорджа Вашингтона 1860 года на Вашингтон-серкл и Статуя Свободы 1863 года в Вашингтоне, округ Колумбия Там были созданы . .

Он родился в ок. 1820 г. в рабство в в Южной Каролине историческом городе Чарльстон . Рид уже был признан за свои таланты в литейной промышленности, когда в 1842 году он начал работать в качестве порабощенного ученика у Миллса.

Рид был эмансипирован 16 апреля 1862 года в соответствии с Законом округа Колумбия о компенсируемой эмансипации . После освобождения он помогал Миллсу в установке Статуи Свободы на вершине Капитолия Соединенных Штатов , которая была завершена 2 декабря 1863 года. В 1860-х годах, после почти двух десятилетий работы на литейном заводе, навыки Рида в работе с бронзовым литьем были признаны. В 1928 году представитель Теннесси Финис Дж. Гарретт представил документ, в котором прославлял Рида за его «верную службу и гений» и описывал ключевую роль, которую он сыграл в отливке статуи Свободы, которая теперь является частью протокола Конгресса.

Личная жизнь

Он родился в ок. В 1820 году он попал в рабство в Южной Каролине и примерно в возрасте 22 лет был куплен скульптором Кларком Миллсом в Чарльстоне за 700 долларов. ^{[ 1 ]} или 1200 долларов. ^{[ 2 ]} По мнению Миллса, у него был «очевидный талант к бизнесу», Рид стал его учеником. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Рид оставался рабом Миллса более двадцати лет. ^{[ 4 ]} За это время он не научился читать и писать. ^{[ 1 ]} После того, как он был освобожден, его фамилия была написана «Рид» в переписи населения и других публичных записях. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Рид поселился в Вашингтоне, округ Колумбия, и жил на 3-й и С-стрит, юго-западе, недалеко от Национальной аллеи . ^{[ 1 ]} Он женился на Джейн Браун, экономке, 3 июня 1862 года. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} и примерно в 1868 году у них родился сын по имени Генри Рид. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^: 54 В 1879 году он женился на Мэри Маршалл, прачке. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Рид умер 6 февраля 1892 года, и после того, как его дважды перемещали, его останки были захоронены в Мемориальном парке Национальной гармонии в Ландовере, штат Мэриленд , в 1960 году. ^{[ 1 ]}^{[ б ]} Мемориальная доска в честь Филипа Рида ^{[ а ]} был открыт 16 апреля 2014 года, в 152-ю годовщину освобождения рабов в Вашингтоне, округ Колумбия, на кладбище. Там написано:

Филип Рид Раб, построивший Статую Свободы на вершине Капитолия США, умер свободным человеком 6 февраля 1892 года и похоронен здесь, в Мемориальном парке Национальной гармонии.
— Кэрол Морелло, Washington Post , 2014 г. ^{[ 5 ]}

Порабощенный мастер

Студия Кларка Миллса, № 51 по Брод-стрит, в Чарльстоне, Южная Каролина. Фасад Норт-Брод-стрит. В то время, когда Рид был куплен, чтобы стать учеником Кларка Милля, в Чарльстоне было больше квалифицированных мастеров и порабощенных учеников-ремесленников, чем в любом другом городе страны. ^{[ 1 ]} Как правило, ремесленники имели некоторую свободу, которая не была предоставлена домашним и сельскохозяйственным порабощенным людям. Рид ездил с Миллсом на работу. Возможно, он смог бы сохранить часть заработка, если бы его наняли к богатым плантаторам. Как ремесленнику, ему, возможно, также разрешили покупать материалы и встречаться со свободными и порабощенными афроамериканцами в его сообществе. ^{[ 1 ]}

Кларк Миллс жил в Чарльстоне на Брод-стрит, 51, где у него была своя студия. ^{[ 1 ]} Обучение Рида на рабочем месте включало штукатурку и лепку. Он также изучил основы инженерного дела. Получив заказы в Вашингтоне, округ Колумбия, Миллс в 1860 году основал резиденцию и студию на Блейденсбург-роуд, штат Небраска, в округе Колумбия. ^{[ 1 ]}

Эмансипация

Рид был освобожден в 1863 году после того, как президент Авраам Линкольн подписал Закон округа Колумбия о компенсируемой эмансипации 16 апреля 1862 года. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]} Когда Миллс подал прошение о компенсации (праве, предоставляемом районным рабовладельцам), Рид был описан как здоровый 42-летний мужчина, который был хорошим, здоровым работником. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он также заявил, что Рид продемонстрировал «очевидный талант к делу, которым [Миллс] занимался» на своем сталелитейном заводе. ^{[ 3 ]}^{[ с ]}

После освобождения Рид работал штукатуром в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 1 ]}

Работает

Конная статуя Эндрю Джексона (1853 г.)

В 1848 году Комитет по памятникам Джексону поручил Миллсу, скульптору-самоучке, создать конную статую Эндрю Джексона , которая сейчас находится на площади Лафайет , недалеко от Белого дома в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 11 ]}

Миллс переехал в Вашингтон после победы в конкурсе и взял с собой Рида и других своих рабочих. ^{[ 2 ]} К югу от Белого дома они построили временный литейный цех. Миллс с помощью Рида и рабочих изготовил шесть отливок конной статуи. ^{[ 12 ]}^: 377 В 1852 году кастинг был завершен. Архитектор Капитолия заявил, что они создали «первую бронзовую статую, когда-либо отлитую в Америке» методом «проб и ошибок». Это «достижение было выдающимся из-за отсутствия какой-либо формальной подготовки у кого-либо из участников». ^{[ 2 ]} Ее описывают как первую конную статую, сделанную в Америке, и, возможно, первую конную статую лошади, поднимающейся на дыбы на двух ногах, к которой не было добавлено никакой дополнительной опоры. ^{[ 2 ]}

Конная статуя Джорджа Вашингтона (1860 г.)

Конная статуя стоимостью 60 000 долларов была выполнена Миллсом в его студии и литейном цехе. Статую освятил в 1860 году тогдашний президент Джеймс Бьюкенен . ^{[ 13 ]}

Статуя Свободы (1863 г.)

Во многом из-за удара конных статуй в мае 1860 года Джефферсон Дэвис , тогдашний военный министр при президенте Франклине Пирсе , отвечал за общественные работы, включая расширение Капитолия США. ^{[ 14 ]}- заключил контракт на отливку Кроуфорда Томаса статуи Свободы для Миллса. ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Первоначальная полноразмерная гипсовая модель Свободы, введенная в эксплуатацию в 1855 году, была завершена американским скульптором Кроуфордом в его студии в Риме, Италия . Он внезапно умер в 1857 году. Гипсовую модель отлили и разделили на пять основных частей для транспортировки в отдельных ящиках. Вдова Кроуфорда отправила модель в Вашингтон, где ее должны были отлить из бронзы. Ящики прибыли в конце марта 1859 года. Для сборки пяти секций был нанят итальянский мастер, и они были выставлены на обозрение в Старом зале дома, ныне Национальном зале скульптур . ^{[ 2 ]}

Хрупкую полномасштабную гипсовую модель пришлось снова разделить на пять основных частей, чтобы перенести ее из старой палаты дома в литейный цех Миллса для отливки. ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]} По словам сына Миллса Фиска, итальянский ремесленник отказался разбирать его до тех пор, пока не получит крупную зарплату и долгосрочный контракт. Швы секций он покрыл слоем штукатурки, из-за чего их невозможно было обнаружить. Он думал, что он единственный, кто способен разделить деликатные части, не причинив им вреда. Риду удалось найти швы, изобретательно используя железное кольцо, прикрепленное к голове фигуры, а также блок и снасть. ^{[ 17 ]} Он осторожно приподнял огромную гипсовую модель настолько, чтобы сломать уплотнения по швам и добраться до болтов внутри. Статую успешно разделили на пять частей и осторожно перевезли в литейный завод Миллса. ^{[ 18 ]}

Миллс и его рабочие начали отливать статую в июне 1860 года в Mills Foundry — большой мастерской и литейном цехе восьмиугольной формы на Блейденсбург-роуд, северо-восток, округ Колумбия . ^{[ 11 ]} Правительство арендовало литейный завод за 400 долларов в месяц и предоставило материалы, топливо и рабочую силу для отливки статуи. Благодаря такой договоренности имена мастеров и рабочих каждый день записывались в ежемесячный отчет Миллса. Филип Рид числился «чернорабочим». Нет никаких доказательств того, что кто-либо из других мужчин, перечисленных в качестве чернорабочих, был чернокожим или порабощенным. Миллс получал государственную оплату за работу Рида, которая составляла 1,25 доллара в день, за исключением воскресенья, когда Риду платили напрямую. ^{[ 2 ]} Остальным рабочим платили 1 доллар в день. ^{[ 2 ]} Только Филиппу Риду правительство платило напрямую за работу по 33 воскресенья. ^{[ 2 ]}

Работа над «Свободой» продолжалась на фоне Гражданской войны в США (1861–1865). 2 декабря 1863 года «последняя часть культовой Статуи Свободы» была установлена «на вершине нового купола Капитолия» на фоне большого праздника и салюта из 35 орудий. ^{[ 19 ]}

38-й Конгресс (1863–1865) собрался через пять дней после Свободы установления , чтобы «рассмотреть и решить самые важные вопросы века», и «принял Тринадцатую поправку к Конституции Соединенных Штатов , которая, будучи принята штатами, — отменили рабство и подневольную работу. ^{[ 19 ]}

Наследие

В 1863 году, когда Статуя Свободы в столице вновь была установлена , корреспондент газеты писал:

Черный мастер-строитель поднял тяжелые неуклюжие массы и скрепил их вместе, стык за узлом, кусок за куском, пока они не слились в величественную «Свободу»... Было ли пророчество в тот момент, когда раб стал художником и с редкостной поэтической справедливостью реконструировал прекрасный символ свободы Америки? ^{[ 4 ]}

Историческое управление Сената перепечатало цитату из посвящения Риду «Филип Рид [так в оригинале] и Статуя Свободы» в рамках своей серии « Гражданская война: история Сената ». ^{[ 4 ]}

Во время 70-го Конгресса США в 1928 году представитель Теннесси Финис Дж. Гарретт прочитал статью и стихотворение Уильяма А. Кокса. ^{[ 1 ]}^{[ 20 ]}^{: 1199–1200}

... факты таковы, что успешная разборка и разборка [Freedom] по частям в качестве модели произошла благодаря верной службе и гениальности умного негра из Вашингтона по имени Филип Рид, раба-мулата, принадлежащего мистеру Кларку Миллю, и что ему следует отдать должное за его верные и умные услуги, оказанные при моделировании и отливке великолепной американской Статуи Свободы, которая целует первые лучи полярного сияния восходящего солнца, когда они появляются на вершине чудесного Капитолия. купол.
- Уильям А. Кокс, Отчет Конгресса ^{[ 20 ]}

Архитектор Капитолия описал Рида как «самого известного порабощенного человека, связанного с историей строительства Капитолия». ^{[ 2 ]}

Рид был удостоен чести за создание купола Капитолия в Зале Эмансипации в Центре посетителей Капитолия вместе с гипсовым слепком Статуи Свободы . Чествулись и порабощенные рабочие, строившие здание Капитолия. ^{[ 1 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Фамилия Филиппа писалась «Рид» во время его рабства и в связи с его работой. Фамилия «Рид» использовалась в публичных записях после того, как он был освобожден. На мемориальной доске в Мемориальном парке Национальной гармонии в 2014 году использовалось написание «Рид», которое он предпочитал и выбрал сам после своего освобождения в 1863 году, вместо «Рид», которое было выбрано Миллсом в 1842 году, когда он поработил его. К 1860-м годам Филип числился как «Филип Рид» в городских справочниках и записях переписи населения как «штукатур», согласно Смоленяку (2009). В протоколах Конгресса 1928 года использовалось написание Рида.
↑ Впервые он был похоронен на кладбище Грейсленд на «заметном участке на виду у Статуи Свободы» — «его самое заметное достижение». ^{[ 9 ]}^: 457 Кладбище закрылось в 1894 году, а его останки были перенесены на кладбище Колумбийской Гармонии , где находилось около 37 000 могил афроамериканцев, в том числе Пола Дженнингса и Элизабет Кекли . В 1960 году его останки и остальные могилы кладбища были перенесены в Мемориальный парк Национальной гармонии в Ландовере, штат Мэриленд . ^{[ 1 ]}
^ Миллс подал прошение о компенсации одиннадцати рабам, включая Филипа Рида. В его описании Рида (Рида), которое он представил вместе с петицией, говорилось, что Риду было «42 года, цвет муллата [sic], невысокого роста, в добром здравии, не привлекательный на вид, но умный, хороший работник в литейное производство…» ^{[ 2 ]} Миллс потребовал за Рида 1500 долларов, объяснив, что он заплатил 1200 долларов за Рида в 1842 году в Чарльстоне, Южная Каролина. Миллс сказал, что, хотя Рид в то время был еще молод, он уже продемонстрировал «очевидный талант к делу, которым [Миллс] занимался» — к своему сталелитейному заводу. ^{[ 3 ]} Миллс просил за Рида 1500 долларов, но получил всего 350,40 доллара. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Флинг, Сара. «Филип Рид: порабощенный ремесленник в округе президента» . История Белого дома . Проверено 5 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Филип Рид и Статуя Свободы» . Архитектор Капитолия . Проверено 23 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Исполнительный документ Палаты представителей № 4. Список петиций, 16 февраля 1864 г., 38-й Конгресс, 1-я сессия.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Филип Рид и Статуя Свободы» . Историческое управление Сената США (SHO) . Сенат США: Гражданская война: история Сената. нд . Проверено 22 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Морелло, Кэрол (16 апреля 2014 г.). «Раб, который помог построить Статую Свободы Капитолия, удостоен исторической отметки» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 23 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Смоленяк, Меган (июнь 2009 г.). «Раб, спасший свободу» . Журнал Родословная . Проверено 23 июня 2020 г.
^ Смоленяк, Меган (2012). «Раб, спасший свободу». Эй, Америка, твои корни видны» . ISBN 978-0-8065-3446-6 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Филип Рид и Джейн Браун, 3 июня 1862 года», Marriage Records. Браки округа Колумбия. Секретарь Верховного суда, архив, Вашингтон, округ Колумбия
^ Кэрролл, Эндрю (14 мая 2013 г.). Вот где: открытие великой забытой истории Америки . Архетип Короны. п. 512. ИСБН 978-0-3074-6398-2 . Последняя глава
^ Уолтон, Юджин (2005). «Филип Рид и Статуя Свободы» (PDF) . Национальный совет социальных исследований . Свобода кастинга, 1860–1862 гг . Проверено 22 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Литейный завод Кларка Миллса» . Историческая ассоциация Белого дома (WHHA) . нд . Проверено 23 июня 2020 г.
^ Гуд, Джеймс М. (1974). Уличная скульптура Вашингтона, округ Колумбия . Издательство Смитсоновского института. ISBN 0-87474-138-6 .
^ Эшли Робертс (25 февраля 2010 г.). «Сообщество помнит историю скульптуры Джорджа Вашингтона» . Топор GW . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.
^ Купер, Уильям Дж. (2000). Джефферсон Дэвис, американец . Издательская группа Кнопфа Doubleday. ISBN 978-0-3077-7264-0 .
^ Архитектор Капитолия и др., Искусство в Капитолии США. 1976.
^ Архитектор Капитолия и др., Сборник произведений искусства и других объектов Капитолия США. 1965 год
^ Jump up to: ^а ^б Фургурсон, Эрнест Б. (2004). Восстание свободы: Вашингтон в гражданской войне . Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-40454-2 .
^ Уайет, Сэмюэл Дуглас (26 августа 2016 г.) [1865]. Федеральный город, или все о Вашингтоне . Вентворт Пресс. ISBN 978-1-362-21461-8 . Эта книга, считающаяся культурно важной, была переиздана в 2016 году.
^ Jump up to: ^а ^б «Завершение строительства Статуи Свободы» . Палата представителей США: история, искусство и архивы . Проверено 23 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Конгресс, США (1928 г.). Отчет Конгресса: Труды и дебаты ... Конгресса . Типография правительства США . Проверено 23 июня 2020 г.

Дальнейшее чтение

Национальный совет социальных исследований: «Стоила бы статуя Свободы без помощи раба?» - Новости образования, 12 сентября 2005 г.
Рейнольдс, Патрик, «Мультяшная история округа Колумбия», Red Rose Studio, октябрь 1995 г.
Уолтон, доктор Юджин, видео «Филип Рид и рабы, построившие Капитолий» (25 минут), 2001 г.
Уолтон, доктор Юджин, «Филип Рид: рабский насильник свободы», The Examiner, Вашингтон, 1 марта 2005 г.
Уолтон, доктор Юджин, «Филип Рид и статуя свободы», Социальное образование, 1 сентября 2005 г., опубликовано Томсоном Гейлом.
Уолтон, Юджин (16 октября 2008 г.). Биография Филипа Рида: историческая фантастика . ISBN 978-0-557-01578-8 .

Внешние ссылки

Филип Рид и Статуя Свободы
http://www.randallrobinson.com/debtexc.html
«Проект Капитолий» . Университет Вирджинии . Группа американских исследований. без даты Архивировано из оригинала 28 июля 1997 года . Проверено 24 июня 2020 г. 1994-2005 гг.
Биография Филипа Рида

[surname-1] Jump up to: ^а ^б ^с Фамилия Филиппа писалась «Рид» во время его рабства и в связи с его работой. Фамилия «Рид» использовалась в публичных записях после того, как он был освобожден. На мемориальной доске в Мемориальном парке Национальной гармонии в 2014 году использовалось написание «Рид», которое он предпочитал и выбрал сам после своего освобождения в 1863 году, вместо «Рид», которое было выбрано Миллсом в 1842 году, когда он поработил его. К 1860-м годам Филип числился как «Филип Рид» в городских справочниках и записях переписи населения как «штукатур», согласно Смоленяку (2009). В протоколах Конгресса 1928 года использовалось написание Рида.

[11] Впервые он был похоронен на кладбище Грейсленд на «заметном участке на виду у Статуи Свободы» — «его самое заметное достижение». ^{[ 9 ]}^: 457 Кладбище закрылось в 1894 году, а его останки были перенесены на кладбище Колумбийской Гармонии , где находилось около 37 000 могил афроамериканцев, в том числе Пола Дженнингса и Элизабет Кекли . В 1960 году его останки и остальные могилы кладбища были перенесены в Мемориальный парк Национальной гармонии в Ландовере, штат Мэриленд . ^{[ 1 ]}

[13] Миллс подал прошение о компенсации одиннадцати рабам, включая Филипа Рида. В его описании Рида (Рида), которое он представил вместе с петицией, говорилось, что Риду было «42 года, цвет муллата [sic], невысокого роста, в добром здравии, не привлекательный на вид, но умный, хороший работник в литейное производство…» ^{[ 2 ]} Миллс потребовал за Рида 1500 долларов, объяснив, что он заплатил 1200 долларов за Рида в 1842 году в Чарльстоне, Южная Каролина. Миллс сказал, что, хотя Рид в то время был еще молод, он уже продемонстрировал «очевидный талант к делу, которым [Миллс] занимался» — к своему сталелитейному заводу. ^{[ 3 ]} Миллс просил за Рида 1500 долларов, но получил всего 350,40 доллара. ^{[ 3 ]}

[Fling-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Флинг, Сара. «Филип Рид: порабощенный ремесленник в округе президента» . История Белого дома . Проверено 5 мая 2023 г.

[AOC_Reed-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Филип Рид и Статуя Свободы» . Архитектор Капитолия . Проверено 23 июня 2020 г.

[Mills_HousePetitions_18640216-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Исполнительный документ Палаты представителей № 4. Список петиций, 16 февраля 1864 г., 38-й Конгресс, 1-я сессия.

[Senate_SHO-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Филип Рид и Статуя Свободы» . Историческое управление Сената США (SHO) . Сенат США: Гражданская война: история Сената. нд . Проверено 22 июня 2020 г.

[washingtonpost_Morello_20140416-6] Jump up to: ^а ^б Морелло, Кэрол (16 апреля 2014 г.). «Раб, который помог построить Статую Свободы Капитолия, удостоен исторической отметки» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 23 июня 2020 г.

[Smolenyak_Slave_2009-7] Jump up to: ^а ^б ^с Смоленяк, Меган (июнь 2009 г.). «Раб, спасший свободу» . Журнал Родословная . Проверено 23 июня 2020 г.

[Smolenyak_Slave_2012-8] Смоленяк, Меган (2012). «Раб, спасший свободу». Эй, Америка, твои корни видны» . ISBN 978-0-8065-3446-6 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[9] «Филип Рид и Джейн Браун, 3 июня 1862 года», Marriage Records. Браки округа Колумбия. Секретарь Верховного суда, архив, Вашингтон, округ Колумбия

[Carroll_Here_20130514-10] Кэрролл, Эндрю (14 мая 2013 г.). Вот где: открытие великой забытой истории Америки . Архетип Короны. п. 512. ИСБН 978-0-3074-6398-2 . Последняя глава

[Walton_2005-12] Уолтон, Юджин (2005). «Филип Рид и Статуя Свободы» (PDF) . Национальный совет социальных исследований . Свобода кастинга, 1860–1862 гг . Проверено 22 июня 2020 г.

[WHHA-14] Jump up to: ^а ^б «Литейный завод Кларка Миллса» . Историческая ассоциация Белого дома (WHHA) . нд . Проверено 23 июня 2020 г.

[Goode_Sculpture_1974-15] Гуд, Джеймс М. (1974). Уличная скульптура Вашингтона, округ Колумбия . Издательство Смитсоновского института. ISBN 0-87474-138-6 .

[16] Эшли Робертс (25 февраля 2010 г.). «Сообщество помнит историю скульптуры Джорджа Вашингтона» . Топор GW . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.

[Cooper_2000-17] Купер, Уильям Дж. (2000). Джефферсон Дэвис, американец . Издательская группа Кнопфа Doubleday. ISBN 978-0-3077-7264-0 .

[18] Архитектор Капитолия и др., Искусство в Капитолии США. 1976.

[19] Архитектор Капитолия и др., Сборник произведений искусства и других объектов Капитолия США. 1965 год

[Furgurson_Freedom_2004-20] Jump up to: ^а ^б Фургурсон, Эрнест Б. (2004). Восстание свободы: Вашингтон в гражданской войне . Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-40454-2 .

[21] Уайет, Сэмюэл Дуглас (26 августа 2016 г.) [1865]. Федеральный город, или все о Вашингтоне . Вентворт Пресс. ISBN 978-1-362-21461-8 . Эта книга, считающаяся культурно важной, была переиздана в 2016 году.

[House_nd-22] Jump up to: ^а ^б «Завершение строительства Статуи Свободы» . Палата представителей США: история, искусство и архивы . Проверено 23 июня 2020 г.

[Congress_Fox_1928-23] Jump up to: ^а ^б Конгресс, США (1928 г.). Отчет Конгресса: Труды и дебаты ... Конгресса . Типография правительства США . Проверено 23 июня 2020 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ б ]

[ 10 ]

[ с ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 9 ]