✖


Jump to content

Остров Банс

Координаты : 8 ° 34'12 "с.ш. 13 ° 02'25" з.д.  / 8,569914 ° с.ш. 13,040219 ° з.д.  / 8,569914; -13.040219
Остров Банс
Спутниковый снимок Фритауна, 2006 год.
Остров Банс расположен в Африке.
Остров Банс
Остров Банс
География
Расположение Река Сьерра-Леоне
Координаты 8 ° 34' с.ш. 13 ° 02' з.д.  /  8,567 ° с.ш. 13,033 ° з.д.  / 8,567; -13 033
Администрация
Дополнительная информация
Часовой пояс

Остров Банс (также пишется «Бенс», «Бенс» или «Банс» в разные периоды) — остров на реке Сьерра-Леоне . Он расположен в гавани Фритауна , в устье рек Рокель и Порт-Локо-Крик , примерно в 20 милях (32 километрах) вверх по реке от столицы Сьерра-Леоне города Фритауна . Размеры острова составляют около 1650 футов (502,9 метра) на 350 футов (106,7 метра), на нем находится замок, построенный Королевской африканской компанией примерно в 1670 году. Десятки тысяч африканцев были отправлены отсюда в североамериканские колонии Южная Каролина и Джорджия для обращения в рабство и являются предками многих афроамериканцев Соединенных Штатов. [1]

Хотя остров небольшой, его стратегическое положение на границе навигации океанских судов в крупнейшей естественной гавани Африки сделало его идеальной базой для европейских работорговцев. [2] [3] в Великобритании в 2007–2008 годах Чтобы отметить двухсотлетие отмены работорговли , команда Университета Джеймса Мэдисона создала трехмерную анимацию замка, каким он был в 1805 году, и выставку на этом месте, которая была показана музеям по всей стране. США, который сейчас хранится в Национальном музее Сьерра-Леоне . [4]

История

[ редактировать ]
Основные статьи: работорговля в Атлантике и история рабства
Остров Банс в 1726 году, во времена Королевской африканской компании.

Остров Банс был впервые заселен и укреплен английскими работорговцами примерно в 1670 году. На заре своей истории замком управляли две лондонские фирмы: Королевская африканская компания и ее ответвление, Gambia Adventurers, последняя была «уполномоченной короной компанией». «или полугосударственные, субсидируемые Короной» . 31 октября 1678 года в Грешем-колледже последний предложил первому содержимое своих инвестиций на острове за 4644 фунта. 4 с. 9д. [5] Замок не имел коммерческого успеха, но служил символом английского влияния в регионе, где с 1500-х годов обосновались португальские работорговцы. [6] [7] [8]

Остров Банс расположен в Сьерра-Леоне.
Остров Банс
Остров Банс
класс = notpageimage |
Остров Банс в Сьерра-Леоне

Ранний этап истории замка закончился в 1728 году, когда на остров Банс совершил набег Хосе Лопес да Моура, португало-африканский работорговец, живший в этом районе. Он был самым богатым человеком на территории современной Сьерра-Леоне, внуком короля племени мане и представителем гибридной англо-африканской общины, возникшей в низовьях рек. Этот класс выступал в качестве посредников, сопротивляясь попыткам Королевской африканской компании монополизировать торговлю с африканскими правителями. Лопес возглавил других в разрушении фабрики на острове Банс. [9] [10] [8]

Остров Банс был заброшен до середины 1740-х годов. Позже им управляла лондонская фирма Grant , Oswald & Company, основанная шотландскими купцами Ричардом Освальдом и Александром Грантом, вступившими во владение в 1748 году. [11] [12]

В 1785 году Банс и ряд других зависимых островов были переданы компании Джона и Александра Андерсонов. [13] [8] : 286  На протяжении всего конца 18 века это было высокодоходное предприятие. Во второй половине восемнадцатого века компании отправляли тысячи рабов с острова Банс на плантации британских и французских колоний в Вест-Индии , а также в британские колонии в Северной Америке . [6] [10] [8]

Дом на острове Бэнс, здание штаб-квартиры, где главный агент жил со своими старшими офицерами, находился в центре замка. [14] Сразу за ним находился двор рабов под открытым небом, который был разделен на большую зону для мужчин и меньшую для женщин и детей. остатки двух сторожевых башен, укрепления с местами для восьми пушек и порохового погреба Сохранились . На некоторых пушках имеется королевский вензель короля Георга III . В южной части острова несколько надгробий с надписями отмечают могилы работорговцев, капитанов рабовладельческих кораблей и бригадиров африканских рабочих. [15]

План острова Банс, 1726 г.

Работорговцы, которые вели бизнес на острове Банс, были выходцами из самых разных слоев общества. На заре истории замка афропортугальцы — часть того, что историк Ира Берлин назвал «атлантическим креольским поколением» — продавали там рабов и местные продукты. Они прочно обосновались вдоль рек недалеко от побережья и были потомками португальских работорговцев-мужчин, известных как лансадос , и африканских женщин, и часто были двуязычными. [9] [10] [7] [8] В более поздней истории острова, начиная с 17 века, афро-английские династии обосновались в общинах вдоль побережья Западной Африки. К 1800 году в этом районе проживало около 12 000 афроангличан. [9] Мужчины смешанной расы из таких семей, как Колкерс , Такерс и Кливлендс, продавали рабов и торговали товарами на острове Банс. Как и потомки португальцев, они занимали золотую середину, часто вступая в брак с представителями высших классов африканских племен. [9] Невольничьи корабли прибыли из Лондона , Ливерпуля и Бристоля ; из Ньюпорта, Род-Айленд, в колониях Северной Америки; и из Франции и Дании . Они перевозили рабов в основном в европейские колонии на Карибах и на юге Америки . [6] [10] [8]

Остров Банс был важным британским торговым форпостом и привлекательной целью во время войны. Французские военно-морские силы атаковали замок четыре раза (1695, 1704, 1779 и 1794 годы), каждый раз повреждая или разрушая его. Нападение 1779 года произошло во время американской войны за независимость , когда Континентальной армии воспользовались французские союзники конфликтом для нападения на британские объекты за пределами Северной Америки. Пираты, в том числе Бартоломью Робертс или «Черный Барт», самый известный пират 18-го века, нападали в 1719 и 1720 годах. Британские торговцы восстанавливали замок после каждого нападения, постепенно меняя его архитектуру в течение примерно 140 лет, когда он использовался в качестве крепости. работорговли перевалочный пункт . [6] [10]

[ редактировать ]
Остров Банс в 1805 году, во времена Джона и Александра Андерсонов.
Коммерческие товары из Европы отправлялись в Африку для продажи и обмена на порабощенных африканцев. Африканцы, в свою очередь, были доставлены в регионы, обозначенные синим цветом, в так называемый « Средний проход ». После этого африканских рабов обменивали на сырье, которое возвращали в Европу для завершения « трехсторонней торговли ». [16]

Остров Банс наиболее известен как один из главных пунктов обработки рабов для продажи плантаторам в Лоукантри британских колоний Южная Каролина и Джорджия , включая Си-Айленды , где они развили обширные рисовые плантации. Для успешного выращивания риса требуются большие технические знания. Плантаторы из Южной Каролины и Грузии были готовы платить более высокую цену за рабский труд, привезенный из так называемого «рисового побережья» Западной Африки, традиционного региона выращивания риса, простирающегося от территории нынешнего Сенегала и Гамбии на севере до наших дней. Сьерра-Леоне и Либерия на юге. Тем не менее, записи порта Чарльстон показывают, что почти 40 процентов рабов прибыли из Анголы . [17] [18]

Остров Банс был крупнейшим замком британских рабов на Рисовом побережье. Африканские фермеры, умевшие выращивать рис, были похищены из внутренних районов и проданы в замке или на одной из его многочисленных «фабрик» (торговых постов) вдоль побережья, а затем перевезены в Северную Америку. Несколько тысяч рабов с острова Банс были доставлены в порты Чарльстон (Южная Каролина) и Саванна (Джорджия) во второй половине восемнадцатого века. В объявлениях об аукционах рабов в этих городах часто сообщалось о прибытии рабов с острова «Банс» или «Бенсе». [14] [19]

Американский колонист Генри Лоуренс служил деловым агентом острова Банс в Чарльстоне, был богатым плантатором и работорговцем . Позже он был избран президентом Континентального конгресса во время войны за независимость , а позже был назначен послом Соединенных Штатов в Нидерландах . Захваченный британцами по пути к своему посту в Европе во время войны, он был заключен в тюрьму в лондонском Тауэре . После окончания военных действий он стал одним из комиссаров мира, которые вели переговоры о независимости Соединенных Штатов в соответствии с Парижским договором . Главным переговорщиком с британской стороны был Ричард Освальд , основной владелец острова Банс; они с Лоренсом дружили уже тридцать лет. [20]

Остров Банс также был связан с северными колониями Америки. Корабли с рабами, базировавшиеся в северных портах, часто заходили на остров Банс, забирая пресную воду и продовольствие для пересечения Атлантического океана, а также покупая рабов для продажи на британских островах Вест-Индии и южных колониях. Североамериканские невольничьи корабли, заходившие на остров Банс, выходили из Ньюпорта (Род-Айленд), Нью-Лондона (Коннектикут), Салема (Массачусетс) и Нью-Йорка . [14]

Упадок острова Банс

[ редактировать ]
Взгляд на север, на берег Буллома из «Путешествия по реке Сьерра-Леоне» , Джон Мэтьюз, 1788 г.

В 1787 году британские филантропы, работавшие в Комитете помощи чернокожим беднякам в Лондоне, основали Гранвилл-Таун , поселение для освобожденных рабов на полуострове Сьерра-Леоне, в 20 милях (32 километрах) вниз по реке от острова Банс. Эта первая попытка колонизации оказалась неудачной, и в марте 1792 года было основано поселение Фритаун как основа второй и единственной постоянной колонии Сьерра-Леоне. [15] Работорговля в Атлантике оставалась законной в течение следующих двух десятилетий. [7] [21]

В 1807 году британский парламент проголосовал за отмену работорговли . [22] В следующем году Фритаун стал королевской колонией. [23] и Королевский флот базировал там свою Африканскую эскадру. Они отправляли регулярные патрули для поиска невольничьих судов, нарушающих запрет. Остров Банс был закрыт из-за работорговли; Британские фирмы использовали замок как хлопковую плантацию, торговый пост и лесопилку. Эта деятельность оказалась экономически неудачной, и примерно в 1840 году остров был заброшен, после чего здания и каменные стены пришли в упадок. [18]

Исследования на острове Банс

[ редактировать ]
Пляж на острове Банс

Трое американских ученых исследовали остров Банс. Исследования антрополога Джозефа Опалы связали остров с народом галла из Лоу-Кантри Соединенных Штатов. Он организовал «возвращение домой» Галлы, изображенное в документальных фильмах: «Семья через море» (1990), «Язык, на котором вы плачете» (1998) и веб-сайт « Возвращение домой Присциллы» (2005). [24] Историк Дэвид Хэнкок задокументировал остров Банс в период существования «Гранта, Освальда и компании» в своем исследовании « Граждане мира » (1997). [25]

В 2006 году телевизионный актер Исайя Вашингтон посетил остров после того, как с помощью теста ДНК узнал, что он происходит от коренного народа менде в Сьерра-Леоне. [26] Позже Вашингтон пожертвовал 25 000 долларов США на проект по компьютерной реконструкции острова Банс, каким он был в 1805 году, в ознаменование двухсотлетия отмены африканской работорговли Великобританией и Соединенными Штатами. [4] К острову пришвартовался реконструированный невольничий корабль. [26]

Руководители проекта Джозеф Опала и Гэри Шатлен из Университета Джеймса Мэдисона создали трехмерное изображение замка, используя компьютерный дизайн и исторические рисунки. Это часть выставки, посвященной истории острова, на которой изображены здания такими, какими они были 200 лет назад. [26]

Были найдены доказательства многочисленных исторических и генеалогических связей между островом Банс и Соединенными Штатами. В 2013 году историки сообщили, что узнали, что два президента США, Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший , являются прямыми потомками капитана невольничьего корабля, который действовал на острове Банс и в других портах региона Сьерра-Леоне в конце 1700-х годов. [27] Их предок Томас Уокер (он же «Бо Уокер») был родом из Бристоля , одного из главных рабовладельческих портов Британии. Уокер участвовал в 11 экспедициях по рабству; он иммигрировал со своим состоянием в США, где получил гражданство в 1792 году. Одна из его потомков, Дороти (Уокер) Буш, была матерью Джорджа Буша-старшего. [27]

Сохранение

[ редактировать ]
Панель «Сводная информация об острове Банс» для посетителей

В 1948 году остров Банс был признан первым официально охраняемым историческим объектом Сьерра-Леоне. В том же году сьерра-леонский историк-любитель и врач М.Ф. Исмон возглавил экспедицию, которая очистила растительность, нанесла на карту руины и впервые сфотографировала их. Исследования на острове ведутся с 1970-х годов. В 1974 году обрушился ураган, повредив постройки. [7] [28]

Остров Банс теперь находится под защитой Комиссии по памятникам и реликвиям Сьерра-Леоне , филиала Министерства туризма и культуры страны. Правительство работает над тем, чтобы сохранить замок как важное историческое место и место назначения для туристов, особенно афроамериканцев. Остров Банс был назван «самым важным историческим местом в Африке для Соединенных Штатов». [4] потому что тысячи рабов были отправлены отсюда в порты на юге Америки. Остров Горе в Сенегале стал более известен, чем Банс, и с 1980-х годов привлекает афроамериканских туристов и поддерживает сохранение природы. [28] [29] [30]

В октябре 2010 года Коалиция острова Банс (США) и ее местная партнерская организация объявили о начале проекта по сохранению острова Банс, пятилетнего проекта стоимостью 5 миллионов долларов США, направленного на сохранение руин замка как исторической достопримечательности и строительство музей во Фритауне, посвященный истории острова и влиянию атлантической работорговли на Сьерра-Леоне. [31]

Известные посетители

[ редактировать ]

Генерал Колин Пауэлл США , тогдашний председатель Объединенного комитета начальников штабов , посетил остров Банс в 1992 году во время официального визита в Сьерра-Леоне. Пауэлл рассказал о своих чувствах в прощальной речи, которую произнес перед отъездом из страны; «Я американец... но сегодня я нечто большее... Я тоже африканец... Я чувствую свои корни здесь, на этом континенте». [4] [32]

Климат

[ редактировать ]

Как и климат остальной части Сьерра-Леоне, климат острова Банс тропический, с двумя сезонами, определяющими сельскохозяйственный цикл: сезон дождей с мая по ноябрь и сухой сезон с декабря по май, который включает в себя харматтан , когда прохладно, со стороны пустыни Сахара дуют сухие ветры , а ночная температура может достигать 16 ° C (60,8 ° F). Средняя температура составляет 26 ° C (78,8 ° F) и колеблется от 26 до 36 ° C (от 78,8 до 96,8 ° F) в течение года. [33] [34]

Ссылки

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Опала, Джозеф (2007). Остров Банс: замок британских рабов в Сьерра-Леоне (Историческое резюме) . ДеКорс.

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ «История острова Банс» . Йельский Макмиллан-центр . Центр Гильдера Лермана по изучению рабства, сопротивления и отмены смертной казни . Проверено 28 февраля 2024 г.
  2. ^ Дютье, Владимир; Кермелиотис, Тео (16 мая 2013 г.). « Город-призрак работорговли»: мрачная история острова Банс» . edition.cnn.com . CNN.com . Проверено 9 апреля 2016 г.
  3. ^ «Близкий взгляд на остров Банс» . Всемирный фонд памятников. 8 апреля 2016 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Остров Банс: Замок британских рабов в Сьерра-Леоне» , Официальный сайт, выставка острова Банс, по состоянию на 25 февраля 2014 г.
  5. ^ «Америка и Вест-Индия: сентябрь 1690 года». Календарь государственных документов Колониальной Америки и Вест-Индии: Том 13, 1689–1692 гг. Эд. Дж. У. Фортескью. Лондон: Канцелярия Ее Величества, 1901. 317–325. Веб-сайт британской истории, получено 3 января 2020 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Опала, Джозеф (4 мая 2011 г.). «Раб США — рабство на острове Банс» . usslave.blogspot.co.uk . Центр Гилдера Лермана по изучению рабства, сопротивления и отмены смертной казни . Проверено 8 апреля 2016 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Фортин, Джейси (7 февраля 2012 г.). «Забытый остров: как Сьерра-Леоне планирует использовать наследие рабства для развития туризма» . www.ibtimes.com . Интернэшнл Бизнес Таймс.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Остров Банс открыт для работорговли» . www.aaregistry.org . Афроамериканский реестр. 8 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Бетвелл А. Огот, Африка с шестнадцатого по восемнадцатый век , Всеобщая история Африки, Том. 5 , ЮНЕСКО, 1992, стр. 396–397.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и Опала 2007 , гл. 2
  11. ^ Фейерс, Джонатан (2022). Тартан (2-е изд.). п. 275.
  12. ^ Хохшильд, Адам (2006). Похороните цепи . Книги Маринера. стр. 25 . ISBN  978-0-618-10469-7 .
  13. ^ Джордж, Клод (1967). Возвышение Британской Западной Африки: ранняя история колоний Сьерра-Леоне, Гамбии, Лагоса, Золотого Берега и т . д . Нью-Йорк: Psychology Press.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Остров Банс» . Государственный университет Кеннесо . Проверено 4 июля 2020 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Шама, Саймон (26 июня 2006 г.). Грубые переправы . Проверено 9 апреля 2016 г. Трудные переходы: Британия, рабы и американская революция
  16. ^ Маккиссак, Патрисия К.; Маккиссак, Фредерик (1995). Королевские королевства Гана, Мали и Сонгхай . Макмиллан. п. 109 . ISBN  0805042598 .
  17. ^ Гейтс-младший, Генри Луис ; Пиронти, Эйлин (1 ноября 2013 г.). «Из какого порта был продан предок-раб?» . www.theroot.com . TheRoot.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Джошуа, Фоер (20 сентября 2016 г.). Атлас Обскура . Турас, Дилан, Мортон, Элла. Нью-Йорк. ISBN  9780761169086 . ОСЛК   959200507 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  19. ^ «Замок рабов на острове Банс» . Проект виртуальной археологии острова Банс . Проверено 4 июля 2020 г.
  20. ^ Освальд, Ричард; Робинсон, Уолтер Ститт (1953). Меморандум о безрассудстве вторжения в Вирджинию: стратегическое значение Портсмута и необходимость гражданского контроля над вооруженными силами . Издательство Университета Вирджинии для библиотеки Трейси В. Макгрегор. п. 36-42.
  21. ^ Шоу, Розалинда, Воспоминания о работорговле: ритуал и историческое воображение в Сьерра-Леоне. Реконструировано Мохамедом Шерифом, Мемфис, Теннесси, University of Chicago Press (2002), стр. 37.
  22. ^ Кларксон, Т., История подъема, прогресса и завершения отмены африканской работорговли британским парламентом , Лондон, 1808 г.
  23. ^ Аддерли, Розанна Мэрион (2006). «Новые негры из Африки»: отмена работорговли и свободное африканское поселение в Карибском бассейне девятнадцатого века . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. ISBN  978-0-253-21827-8 .
  24. ↑ Присциллы «Возвращение домой» Веб-сайт , Центр Гилдера Лермана, Йельский университет, по состоянию на 25 февраля 2014 г.
  25. ^ Хэнкок, Дэвид (1997). Граждане мира: лондонские торговцы и интеграция Британского Атлантического сообщества, 1735–1785 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521629423 .
  26. ^ Перейти обратно: а б с Джеймс Найт и Катрина Мэнсон, «Сьерра-Леоне привлекает американцев, ищущих рабские корни» , Reuters, 22 марта 2007 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Саймон Акам, «Пра-пра-прадед Джорджа Буша был работорговцем» , Slate, 20 июня 2013 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б ДЖЕЙМС БРУК, «Остров рабов привлекает потомков рабов» , New York Times , 8 ноября 1987 г., по состоянию на 25 февраля 2014 г.
  29. ^ Куртин, Филип. «Гори и атлантическая работорговля» . Историческая сеть.
  30. ^ Les Guides Bleus: Западная Африка (изд. 1958 г.), стр. 123 (на французском языке)
  31. ^ «Город-призрак работорговли»: Темная история острова Банс» , Внутри Африки: Владимир Дютьерс и Тео Кермелиотис, CNN, 16 мая 2013 г. (см. текст, фотографии и видео), по состоянию на 25 февраля 2014 г.
  32. ^ Опала, Джозеф. «Замок рабов на острове Банс» . Проект острова Банс . Проверено 18 марта 2016 г.
  33. ^ Блинкер, Линда (сентябрь 2006 г.). Экологический профиль страны (CEP) Сьерра-Леоне . Фритаун, Сьерра-Леоне: Консорциум Парсонс Бринкерхофф. п. 12. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  34. ^ ЛеВерт, Сюзанна (2006). Культуры мира: Сьерра-Леоне . Маршалл Кавендиш. стр. 8–9 . ISBN  978-0-7614-2334-8 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Болл, Эдвард (1998), Рабы в семье, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру.
  • Брукс, Джордж (2003), Евроафриканцы в Западной Африке: торговля, социальный статус, пол и религиозные обряды с шестнадцатого по восемнадцатый век, Афины: Издательство Университета Огайо.
  • ДеКорс, Кристофер (2007), «Оценка культурных ресурсов острова Банс», отчет, подготовленный для посольства США в Сьерра-Леоне и Комиссии по памятникам и реликвиям Сьерра-Леоне.
  • Фэрроу, Энн, Джоэл Лэнг и Дженифер Франк. (2005) Соучастие: как Север продвигал, продлевал рабство и получал прибыль от него , Нью-Йорк: Ballantine Books.
  • Файф, Кристофер (1962), История Сьерра-Леоне, Лондон: Oxford University Press.
  • Хэнкок, Дэвид (1995), «Граждане мира: лондонские торговцы и интеграция Британского атлантического сообщества, 1735–1785», Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Ландсман, Нед К. (2001), Нация и провинция Первой Британской империи: Шотландия и Америка, 1600–1800 , Крэнбери, Нью-Джерси: Издательство Бакнеллского университета.
  • Куп, Александр Петр. (1961) История Сьерра-Леоне, 1400–1787, Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Опала, Джозеф (2007), «Остров Банс: замок британских рабов в Сьерра-Леоне (историческое резюме)» в DeCorse (2007).
  • Родни, Уолтер (1970), История побережья Верхней Гвинеи, 1545–1800 , Оксфорд: Clarendon Press.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме острова Банс .

Историческое значение

[ редактировать ]

Проект сохранения

[ редактировать ]

Изображения

[ редактировать ]

Видео

[ редактировать ]

8 ° 34'12 "с.ш. 13 ° 02'25" з.д.  / 8,569914 ° с.ш. 13,040219 ° з.д.  / 8,569914; -13.040219

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bunce_Island&oldid=1238544908"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 67573cbf3fe2dca4d3fc5988462c7745__1722765720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/45/67573cbf3fe2dca4d3fc5988462c7745.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bunce Island - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)