Купить язык (Южный Судан)

´Bëlï
´Bëlï
Джур Бели
Родной для	Южный Судан
Носители языка	65,000 (2009)
Языковая семья	Нило-Сахарский ? Центральный Суданский Бонго-Багирми Со-Бака ´Bëlï ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	blm
глоттолог	beli1257
ЭЛП	Купить (Судан)
	классифицируется как находящийся под определенной угрозой исчезновения. Бели Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

«Бели» , или джур-бели , — центральносуданский язык, на котором говорят народы бели и сопи в Южном Судане . Народ бели в основном проживает в Южном Судане, регионе к юго-востоку от Румбека. ^{[ 2 ]} Язык считается находящимся под угрозой исчезновения, и на нем в основном говорит старшее поколение.

Однако у него есть три диалекта и вариации, характерные для разных регионов и сообществ. Язык имеет сложную грамматическую структуру с богатой системой префиксов, которые используются для обозначения различных грамматических признаков, таких как наклонение и вид.

Несмотря на отсутствие письменного материала и ограниченное использование, жур-бели является важным языком для народа бели, поскольку он является важной частью их культурной самобытности. Язык служит важным средством общения внутри сообщества и используется для передачи культурных знаний и традиций от одного поколения к другому.

Краткое описание народа Джур Бели

Народ Джур (Бели и Модо), группа численностью более 100 000 человек (согласно источнику, найденному в Интернете) ^{[ 3 ]} люди разделены на две отдельные географические группы: Бели и Модо. Бели живут на территории, простирающейся от Бахр-Геля до Вулу и Биллинга, а модо живут в Мволо, Богри, Воко и Бахр-Гиринди недалеко от Йирола. Район характеризуется плоскими равнинами с гранитоидными скалами и имеет богатую саванну на востоке и тропическую экваториальную зону на западе, что позволяет вести обширную сельскохозяйственную деятельность. Джур (Бели и Модо) — оседлые земледельцы, практикующие вахтовое земледелие и выращивающие такие культуры, как сорго, просо, фасоль, маниока, арахис и симсим (кунжут). Они также занимаются охотой, рыбалкой и пчеловодством. Основной экономический потенциал региона — древесина, мед и масло ши. Джур (бели и модо) считают, что они пришли из Центральноафриканской Республики и имеют язык, который принадлежит к центральносуданской группе языков, но лингвистически похож на группу бака/бонго. Их общество организовано в родственные связи, кланы и семьи и имеет тщательно продуманные обычаи и традиции. Брачные обычаи включают уважение к родственникам мужа и выплату приданого, что отмечается тем, что жених работает в саду родственников мужа и строит для них дом.

Географическое распространение

Джур Бели — нило-сахарский язык западно-центрального Судана группы бонго-бака. В Южном Судане, в регионе к юго-востоку от Румбека, проживает 65 000 человек, говорящих на языке джур-бели. ^{[ 2 ]} (Льюис и др., 2013).

Алфавиты

^{[ 4 ]}
Символ орфографии	символ МПА
А а	а
Угу	а
Б б	б
´B ´b	п
С с	с
Д д	д̪
´D ´d	д
И и	е
Это	и
Gg	г
ГБ ГБ	ɡ͡б
Чч	час
я я	я
Ï ï	я
Джей Джей	ɟ
´J ´j	ʄ
К К	к
кп кп	кп
л л	л
М м	м
Мб мб	ᵐб
Н н	н
г-н г-н	ⁿд
Из	ᵑg
Нью-Джерси, Нью-Джерси	ᶮɟ
	с
Ŋ ŋ	ŋ
ŋb ŋb	ᵑ͡ᵐg͡b
Я	нг-м
О о	ʊ
Ͻ	ɔ
П п	п
р р	ɾ
Т т	т̪
В тебе	в
В v	В
И и	и

Классификация и диалекты

По словам Перссона, существует три диалекта языка Джур Бели: Вулу, Бахри Гиринти и Сопи (Перссон 1997: 31–32).

На схеме ниже представлена языковая группа Джур Бели.

Числа

Число является неотъемлемой частью языка Джур Бели. Ниже перечислены цифры от 1 до 10.) ^{[ 6 ]}

Цифры в закупочном судье	Перевод на английский
краб	Один
они	Два
Тип	Три
там	Четыре
Муйи	Пять
Деньги	Шесть
Минью	Семь
Миннимата	Восемь
миньон	Девять
нет	Десять

Фонология

Согласные

В языке джур-бели идентифицировано 28 различных согласных фонем, в том числе глухие и звонкие звуки, носовые, преназальные звуки, фрикативные имплозивные звуки и аппроксиманты. Эти фонемы можно найти в различных позициях в словах и играют важную роль в слоговой структуре языка. (Ссылка: Post, DG (2014). Грамматика джур-бели: западно-нилотский язык Южного Судана. SIL International.)

Согласные фонемы ^{[ 7 ]}
		губной	Стоматологический	Палатальный	Велар	Лабиовелярный	Глоттальный
носовой		м	н	с	ŋ	нг-м
взрывной	глухой	п	т̪	с	к	кп
	озвученный	б	д̪	ɟ	г	͡ gb
	преназальный	ᵐб	ⁿд	ᶮɟ	ᵑg	ᵑ͡ᵐg͡b
	имплозивный	п	д	ʄ
аппроксимант			ɾ , л	дж		В
Фрикативный							час

В языке джур-бели согласные фонемы обычно располагаются в начале слогов, а гласные фонемы - в конце. Это означает, что слова на языке Джур Бели обычно состоят из последовательности слогов, каждый из которых начинается с согласной и заканчивается гласной. ^{[ 8 ]}

Стоит отметить, что это общая закономерность в языке Джур Бели, но из этого правила могут быть исключения.

гласные

По словам Штирца (2014), ^{[ 7 ]} «В Бели есть девять гласных фонем, которые можно разделить на наборы [+/- ATR]. Гласная [ə] — это аллофон, который не встречается в корнях без других гласных [+ATR]:

[-ATR]	[+ATR]
ɪ	я
ʊ	в
е	и
ɔ	тот
а	( а )

Морфология

Морфология в контексте языка Джур Бели относится к изучению того, как слова формируются и структурируются в языке.

Существительное

На языке джур-бели существительные — это слова, обозначающие людей, места, вещи или идеи. Существительные могут быть в единственном или множественном числе, это слова, которые называют сущности, субъекты или объекты предложения.

Один тип существительного имеет единственное число. Существительное может иметь несколько форм или множественное число. Ya может использоваться для обозначения формы множественного числа. Пример существительного в единственном и множественном числе в предложении. ^{[ 9 ]}

Анжи ̱ ха ни. Они увидели корову. (Единственное число)
Анжи ̱ ха йа ни. Они видели коров. (Множественное число)

Местоимения

Местоимение – это слово, которое используется вместо существительного или именной группы. Завершающее подлежащее, незавершенное подлежащее, объектное и обладающее местоимения - это четыре категории местоимений в Джур Бели. ^{[ 10 ]}

Подлежащие завершающие местоимения обозначают действия, которые завершились. Подлежащие неполные местоимения совершают действия, которые не завершились». ^{[ 10 ]} Примеры показаны в таблице ниже.

Предмет завершен. Предмет неполный.
Киди а́джаа́до , прости	Если он или она что-то найдет. Он или она будет сражаться.
Киди — а́джаа́, он мбе	Если ты (поешь) что-то найдешь, ты будешь сражаться.
Сделай пожалуйста фото , я попробую	Если я что-то найду, я буду сражаться.
Киди а́джаа́до ни , *мене* к а мбе	Если они что-то найдут, они будут сражаться
Киди — это jaa ´dɔ, это ka mbe	Если мы что-то найдем, мы будем сражаться.
Киди — валет мбэ ,	Если вы (множественное число) что-то найдете, вы будете сражаться.

«В третьем предложении слева вверху mo ꞌIꞌ совершает завершенное или законченное действие ꞌjaa̱ ꞌнайтиꞌ и ma ꞌIꞌ совершает незавершенное или незавершенное действие ka ̱ mbe ̱ ꞌ будет сражатьсяꞌ» ^{[ 10 ]}

Объектные местоимения получают действие. В предложениях слева ниже ma ꞌmeꞌ принимает действие nji ̱ꞌsaw` ^{[ 11 ]}

Местоимения объекта	Перевод
Йикёлу нджи .	Люди видели нас
Я тебя люблю .	Люди видели их .
множественное число ( )	Люди видели тебя (множественное число) .
день Твой .	Люди увидели тебя (поют) .
Yikölu nji ne .	Люди видели его/ее .
Yikölu nji ma .	Люди видели меня .

Местоимения обладателя означают владеть или обладать чем-либо. В предложениях ниже gi ꞌyouꞌ является владельцем kɔ ꞌeyesꞌ». ^{[ 11 ]}

Местоимения обладателя	Переводы
Yikölu nji ko mee .	Люди видели их глаза.
Йикёлу — лошадь .	Люди видели наши глаза.
Ikölu nji kå ge (множественное число) .	Люди видели ваши (множественное число) глаза.
Yikölu nji ko gi (поет) .	Люди видели твои (поют) глаза.
Йикёлу Река .	Люди видели мои глаза.
у нас муу Сегодня	Люди видели его/ее глаза.

Демонстративы

Указательные формы указывают или изображают существительное. Указательный падеж обычно употребляется после существительного, к которому он относится.

(1) Указательное на «это»: «Yïkölu na ka ̱ yi. Этот человек придет». ^{[ 12 ]}

Указательный на указывает на приближающегося yikölu «человека».

Особые демонстративы	Переводы
Йикёлу в	Этот человек
Йикёлу ндолийё	Этот далекий человек
Йикёлу ты	Этот известный человек
Йиколу на	Этот человек

(2) Указательное слово ndiya во множественном числе ставится перед указательным словом na , когда указывает на несколько существительных.

«Я собираюсь навестить тебя . Они видели этих людей». ^{[ 12 ]}

Указательное число ndiya в таблице ниже указывает на то, что существительное yikölu , «люди», стоит во множественном числе.

Указательное число во множественном числе	Переводы
Да, я согласен	Эти люди
я умру	Эти далекие люди
Да, я иду пить чай	Эти известные люди
Да, я иду	Эти люди

рефлексивный

Возвратное местоимение – это тип местоимения, который используется, когда подлежащее и объект предложения совпадают. Оно «отражает» предмет. Рефлексивы перечислены ниже.

рефлексивный	Переводы
Давай сделаем это	Сами себя
Что за животное	Мы сами
В ГЭ	Сами
Вот они	Сам
Нго му	Сам/сама
Вот мама	Сам

слово «тело» (ngo) Чтобы сделать местоимение обладателя возвратным, перед ним ставится . Когда -ngo является возвратным, оно присоединяется к слову, стоящему перед ним. И предлог, и глагол могут сопровождаться префиксом «-ngo». Притяжательное местоимение после -ngo обычно различимо. ^{[ 13 ]}

Тон

e относится к высоте голоса, используемому для воспроизведения звука, и используется для передачи значения. В таких языках, как Джур Бели, тон используется для различения слов, которые в противном случае были бы идентичны по звучанию. ^{[ 14 ]}

Аа	Эх
ŋba H [‾] тогда (con)	сосна L,L [ ̶ ˎ ] для газели
Ma H [‾] I (прон	mbä L [ ˎ ] вино
Мба H [‾] Грудь	Ŋbä L [ ˎ ] гость, посетитель
Маня Х,М [‾ ̶ ] дура	mä L [ ˎ ] мать

H демонстрирует высокий тон, M — средний тон, а L — низкий тон.

Соединения (соединители)

Союз – это слово, которое объединяет два или более предложений, предложений или слов. Его можно использовать для связи похожих слов вместе, например, когда «и» используется для связи двух существительных, или для связи предложений или фраз.

Союзы зависимых предложений перед главными предложениями. Подчинительные союзы — это существительные, которые связывают зависимое предложение с независимым предложением, обычно называемым главным предложением. Контекст придаточного предложения определяется главным предложением, поскольку оно само по себе не является полным предложением. Пример:

Nate mandiya te teg̱̈ e ri mee ŋba, так что mondo̱ встреча ни	Когда эти коровы услышали свои имена, они начали много прыгать.

Это «необычное» предложение, повторяющее информацию, замедляет повествование, чтобы продемонстрировать актуальность того, что следует дальше. ^{[ 15 ]}

Союзы главного предложения. Слова, которые соединяют главные или независимые предложения вместе, называются союзами главного предложения. Они служат связующим звеном и сигнализируют о том, что предложения имеют равный вес. Например:

Киди вода вода обратно, анего ге-дже ни-йе	Если кто-нибудь посмотрит мне в глаза, это будет конец нам с тобой.

Зависимое предложение вводится с помощью соединителя kidi «if» перед действием последующего главного предложения. Киди начинает предложение со свежей информации, а не повторяет ранее изложенный материал. Новую информацию может представлять собой условие или первое из двух действий в двухэтапной последовательности. ^{[ 16 ]}

Союзы зависимых предложений после главных предложений: слово, которое сообщает причину предыдущего предложения. Например:

Построить дом в га-леми му, до ÿdo, bonno I maa̱ yi ̱ ni-mini, ко мне.̱	Тот человек рассказал сестре и попросил, чтобы она пошла и принесла воды, и он выпил

Соединитель «bonɔ» используется для введения предложения, объясняющего причину или цель предшествующего ему главного предложения. Он служит для указания мотивации действия, описанного в предыдущем пункте. Предложение, введенное «bonɔ», обычно идет после главного предложения и объясняет, почему происходит действие главного предложения . ^{[ 17 ]}

Соединители относительных предложений внутри главных предложений. Относительные предложения — это предложения, которые изменяют существительное или местоимение и вводятся относительным местоимением. Они предоставляют дополнительную информацию о существительном или местоимении и обычно выделяются запятыми. Их можно использовать в главном предложении, чтобы дать больше информации о существительном или местоимении, о котором идет речь в главном предложении.

Бий , когда я поехал в Ромбеки, я был в Га-Джоно.	Место, где эта земля будет называться Румбеком, остается за динка.

Соединитель «na» используется для введения предложения, которое помогает уточнить или уточнить существительное или местоимение, стоящее перед предложением. Оно ограничивает возможные варианты существительного или местоимения, делая его более конкретным. Его часто используют, чтобы дать более подробную информацию о существительном или местоимении в предыдущем предложении. ^{[ 18 ]}

Дополнительные примеры союзов приведены в таблице ниже: ^{[ 19 ]}


Относительные соединители предложений (внутри основных пунктов)
тот	(известно) что, где, какой, кто
уже	(определяя) что, где, какой, кто
быть	(новое действие или информация) что, где, какой, кто


Основная статья (Соединители)	Перевод
Кровать	Вместо этого, но
На	Тогда, так
Ka	А потом
Является	И
в бенде	Оттуда
Сба	В результате тогда


Соединители зависимых предложений (Перед основными предложениями)	Переводы
ä´dö	был
музыка	Если, когда
Нейт	Когда
код	Если, когда

Предлоги

Использование предлогов во фразе помогает читателю понять, как существительное или местоимение соотносится с другими словами. Они показывают, где находится существительное или местоимение по отношению к другим словам во фразе, а также положение существительного или местоимения во времени или пространстве. В языке джурбели существительные могли использоваться в качестве предлогов, однако предлоги можно было отличить от существительных по тону. Примеры предлогов с тонами включены в таблицу ниже. ^{[ 20 ]}

Предлог	Тон	Перевод
Дими-	Л; М [_-]	с, из
динго-	Л; М [_-]	о
к-	М [-]	между
ро-	М [-]	предстоящий
Я-	Ч [‾]	в
Мини-	Л; Ч [_-]	в пределах
Почему-	М; М; М; [---]	после
hтень	ЧАС; М	под
Из-	Л [̗̖]	от

H обозначает высокий тон, M — средний тон, а L В таблице выше — низкий тон.

Примеры существительных, имеющих значение предлогов. Некоторые существительные могут иметь значение предлогов. Когда они используются в качестве предлогов, а не в качестве существительных, тон другой. ^{[ 21 ]}

Существительные	Тоны	Переводы	Существительные, используемые в качестве предлогов	Тоны	Переводы
ро	Л [̗̖]	Назад	ро	[-] М	дальше, навстречу
к	Л [̗̖]	Глаз	к	[-] М	в
КПа	Л [̗̖]	Рот	КПа	[-] М	в, в
работа	Л [̗̖]	Голова	работа	[-] М	над, в, на
´bɔ	Л [̗̖]	След	´bɔ	[-] М	для

M демонстрирует средний тон, а L — низкий тон в таблице выше.

вопросительные вопросы

Вопросительные предложения – это слова или словосочетания, которые используются для постановки вопросов. Они помогают формировать вопросы. Вот примеры вопросительных вопросов в Джур Бели. ^{[ 22 ]}

Юр Купить вопросительные слова	английский перевод
Ух ты	Что
В Индонезии	Как
Колеса	Когда
´bala	Где
Земля	Кто, кого, какой
связь	почему
Я буду	Вопрос с подлежащим или дополнением во множественном числе

Вопросительные слова в предложениях и переводах: ^{[ 22 ]}

Юр Купить	Английский
Где атака ?	Человек избил ребенка, почему ?
Что ты сделал ?	Человек избил что ?
Где атака ?	человек избил ребенка Где ?
Что ты сделал ?	Человек избил что ?
Нападение на ошейник ?	Человек избил ребенка, когда ?
Где мечта?	Кто избил ребенка?

Глаголы

Слова, выражающие действие или состояние, называются глаголами. Глагол часто используется, чтобы показать, что делает субъект предложения или что с ним происходит в предложении. Ниже приведены примеры глаголов в таблице. ^{[ 23 ]} Язык жур-бели.

Тип глаголов	Глаголы на языке бели	Переводы
Ходатайства	Не шить	идти оставлять
Штаты	дорога этот	быть живым быть старым
Знак эквивалента	тот	Есть, будь
Действия	стоя вы	сказать напиток

Глаголы могут иметь различные формы, и эти формы могут использоваться в предложении по-разному. Формы могут включать дополнительные слова или префиксы, которые добавляются к основной форме глагола. Примеры этого включают использование «ка» – «есть или быть» вместе с глаголом или префиксами, такими как «а-», «он».

Ниже представлены глагольные формы le – «копать» в таблице. ^{[ 24 ]} (стр. 32) книга1:

Глагольные формы	Примеры	Переводы
Зависимый	Мяцо, который ошейник бил	Женщина вышла выкопать яму
Будущее	Мяцо смог уйти	Женщина обязательно выкопает яму
Команда	Мяцо выбыл !	Женщина, выкопайте яму!
Непрерывный	Мяц ка ле	Женщина роет яму
Глагольное существительное	Мяцо в кроте там	Женщина роет яму
повторяющийся	Mäŋö lele go	Женщина роет ямы несколько раз
Неполный	Мяцо выбыл из игры	Женщина выкопает яму / Женщина выкопала яму

Прилагательные

Прилагательные могут использоваться для описания количества, качества или состояния существительного или местоимения.

Ниже перечислены три прилагательных:

Jur Купить прилагательные	английский перевод
гборё	эгоистичный
мɔри	богатый
закрывать	маленький, короткий

Дополнительные примеры прилагательных в единственном и множественном числе приведены в таблице ниже: ^{[ 25 ]}

Прилагательные в единственном числе	Переводы	Прилагательные во множественном числе	Переводы
ййкелу кпили	Короткий человек	йикёлу кпили из	Маленькие люди
ййкёлу мɔри	Богатый человек	ййколу мори йа	Богатые люди

Прилагательное, которое описывает существительное, которое еще не было конкретно определено, называется неопределенным прилагательным.

«tɔ» — определенный, любой, другой — пример неопределенного прилагательного . Кроме того, это пример того, как термин tɔ может использоваться как неопределенное прилагательное в единственном и множественном числе, как показано в таблице ниже: ^{[ 26 ]}

Неопределенное число во множественном числе	Перевод
тɔ йикулу	конкретный человек
Единственное Неопределённое число	Перевод
йёкёлу владелец	Отдельные люди

Расположение слов в предложении

Предложение – это грамматическая структура, которая обычно содержит подлежащее и глагол. Оно выражает законченную мысль и может функционировать как отдельное предложение. В предложении обычно есть подлежащее, которым является существительное или местоимение, выполняющее действие, описываемое глаголом.

Общий порядок частей предложения →

Подлежащее – Глагол – Дополнение – Наречие – Предложная фраза. ^{[ 27 ]}

В этом предложении субъект «yïkölu» (человек) совершает действие «amaa̱» (пошёл).

Знай правду .	Человек пошел туда

В этом предложении объект «mäŋö» (женщина) является получателем действия «aꞌjaa̱» (найден). Действие совершается или направлено на «mäŋö». Субъект и объект предложения являются двумя основными элементами, которые указывают, что представляет собой действие, кто его совершает и на кого оно влияет.

спасибо Большое	Человек нашел женщину .

В этом предложении наречие «jënä» (сегодня) дает информацию о том, когда произошло действие «amaa̱» (произошло). Наречия и предлоги в предложении могут дать дополнительную информацию о глаголе, например время, место, причину или способ выполнения действия.

Йиколу - мать Джина Га-манго.	Сегодня человек пошел к женщине.

Ссылки

^ «Бели» в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б «Этнолог. Языки мира» . Онлайн-справочник по африканистским исследованиям . дои : 10.1163/_afco_asc_441 . Проверено 5 февраля 2023 г.
^ «ecwa.org.au» . ecwa.org.au. Проверено 5 февраля 2023 г.
^ Штирц, Тимоти М. «ꞌBëlï Фонология, тон и орфография» (PDF) . СИЛ Интернешнл : 26.
^ «Нило-сахарская языковая семья» .
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). SIL-Южный Судан. пп. 13–14.
^ Jump up to: ^а ^б Штирц, Тимоти М. 2014. «Белая фонология, тон и орфография». (Электронные рабочие документы SIL 2014-002.) SIL International. 34 стр.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг, ред. (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 8.
^ Дэн Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг. ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 19.
^ Jump up to: ^а ^б Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Бели (1-е изд.). Джуба. п. 20. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Бели (1-е изд.). Джуба. п. 12. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Купите учебник по грамматике . Джуба: SIL-Южный Судан. п. 27.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌБели Книга 2 (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. пп. 14–15.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг, ред. (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. пп. 25–26.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). SIL-Южный Судан. п. 66 .
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. п. 74.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг, ред. (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. п. 18.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 65.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 . Джуба: SIL-Южный Судан. п. 32.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. пп. 80–81.
^ Дэн Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 (1-е изд.). SIL-Южный Судан. стр. 18–19.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 32.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 16.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 17.
^ Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Купите учебник по грамматике . Джуба: SIL-Южный Судан. п. 55.

«ecwa.org.au» . ecwa.org.au. Проверено 5 февраля 2023 г.

[e18-1] «Бели» в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Этнолог. Языки мира» . Онлайн-справочник по африканистским исследованиям . дои : 10.1163/_afco_asc_441 . Проверено 5 февраля 2023 г.

[3] «ecwa.org.au» . ecwa.org.au. Проверено 5 февраля 2023 г.

[4] Штирц, Тимоти М. «ꞌBëlï Фонология, тон и орфография» (PDF) . СИЛ Интернешнл : 26.

[5] «Нило-сахарская языковая семья» .

[6] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). SIL-Южный Судан. пп. 13–14.

[Stirtz-7] Jump up to: ^а ^б Штирц, Тимоти М. 2014. «Белая фонология, тон и орфография». (Электронные рабочие документы SIL 2014-002.) SIL International. 34 стр.

[8] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг, ред. (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 8.

[9] Дэн Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг. ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 8.

[:1-10] Jump up to: ^а ^б ^с Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 19.

[:2-11] Jump up to: ^а ^б Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Бели (1-е изд.). Джуба. п. 20. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[:3-12] Jump up to: ^а ^б Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Бели (1-е изд.). Джуба. п. 12. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[13] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Купите учебник по грамматике . Джуба: SIL-Южный Судан. п. 27.

[14] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌБели Книга 2 (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. пп. 14–15.

[15] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг, ред. (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. пп. 25–26.

[16] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). SIL-Южный Судан. п. 66 .

[17] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. п. 74.

[18] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг, ред. (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба, Южный Судан: SIL-Южный Судан. п. 18.

[19] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 65.

[20] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 . Джуба: SIL-Южный Судан. п. 32.

[21] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 31.

[:4-22] Jump up to: ^а ^б Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. пп. 80–81.

[23] Дэн Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Чтение и письмо ꞌBëlï Книга 2 (1-е изд.). SIL-Южный Судан. стр. 18–19.

[24] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 32.

[25] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 16.

[26] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). ꞌКнига грамматики Белиза (1-е изд.). Джуба: SIL-Южный Судан. п. 17.

[27] Денг Гидеон Кол, Джон Маджок Матуек, Захария Маньель Мавуор, Питер Тиу Мберу, Мбио Нельсон Моли, Чарльз Майен Маньянг (2013). Купите учебник по грамматике . Джуба: SIL-Южный Судан. п. 55.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Языки Южного Судана
Official language	English
Indigenous languages	Acholi Aja Avokaya Baale Bai Baka Bari Belanda Viri Beli Bongo Daasanach Didinga Dinka Dongotono Homa Indri Juba Arabic Jur Jur Modo Kaligi Kresh Kuku Laarim Lango Lokoya Lopit Lotuko Mangaya Moru Murle Naka Ndogo Nuer Olu’bo Opuo Shilluk Suri Togoyo Toposa West Banda Zande