Колумбия, жемчужина океана

«Колумбия, жемчужина океана»
«Колумбия, жемчужина океана»
Марш Томаса А'Беккета-старшего.
	Ноты 1843 года под первоначальным названием «Колумбия, жемчужина океана».
Составленный	в. 1843 г.
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 3 секунды. 1:03 Исполняет оркестр ВМС США. файл ; помощь ;

«Колумбия, жемчужина океана» (первоначально « Колумбия, земля храбрых ») — американская патриотическая песня, популярная в США в XIX — начале XX веков. Составлен ок. С 1843 года она долгое время использовалась в качестве неофициального государственного гимна США, конкурируя с другими песнями. Песня под названием «Три приветствия красным, белым и синим» упоминается в главе IX романа МакКинли Кантора « получившего Пулитцеровскую премию Андерсонвилль», (1955). Он также был показан в мюзикле 1957 года «Музыкальный человек» . В 1969 году «Колумбия, жемчужина океана» — это музыка в исполнении оркестра ВМС США, находившегося на борту авианосца « Хорнет» , когда один из вертолетов корабля извлекал астронавтов Аполлона-11 из капсулы под названием «Колумбия» после приводнения в Тихом океане.

Мелодия «Колумбии, жемчужины океана» идентична мелодии британской патриотической песни «Британия, гордость океана», и существуют разногласия относительно того, какая песня была адаптирована из другой.

История

Происхождение и авторство «Колумбии, жемчужины океана» были источником некоторой неопределенности. ^{[ 2 ]} Считается, что Томас А'Беккет-старший , британский музыкант и давний житель Филадельфии, выступавший в городском театре на Честнат-стрит, написал текст – и, возможно, мелодию – по просьбе Дэвида Шоу для выступления последнего на Благотворительный концерт, вероятно, осенью 1843 года. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} В том же году авторские права на песню были зарегистрированы филадельфийским издательством Джорджа Уиллига под названием «Колумбия, земля храбрых». ^{[ 3 ]} Впоследствии Шоу опубликовал песню под своим именем, хотя позже А'Беккет заявил о своем единоличном авторстве и представил в качестве доказательства оригинальную рукописную композицию. ^{[ 4 ]}

В песне используется историческое неофициальное название Соединенных Штатов « Колумбия », а также заимствовано и изменено словосочетание «земля свободных и дом храбрых» из » Фрэнсиса Скотта Ки более раннего « Звездно-полосатого знамени как «дом храбрый и свободный». ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}

«Колумбия, жемчужина океана» с вокалом в исполнении хорала Роберта Шоу (образец)

«Британия, гордость океана»

Были некоторые разногласия относительно того, является ли «Колумбия, жемчужина океана» присвоением аналогичной британской патриотической песни «Британия, гордость океана», или последняя песня на самом деле является присвоением. «Колумбия, жемчужина океана». ^{[ 5 ]} Обе песни иногда назывались под альтернативным названием «The Red, White and Blue». ^{[ 6 ]}

В анализе текста песни в 1919 году Артур Джонстон заявил, что «Британия, гордость океана» была первой, а «Колумбия, жемчужина океана» была адаптирована из нее. ^{[ 7 ]} Джонстон утверждал, что «фраза «объединенная служба» относится к Объединенному сервисному клубу , для которого была написана песня, члены которого принадлежат как к армии, так и к флоту». ^{[ 7 ]} Джонстон также полагает, что называть Соединенные Штаты «жемчужиной океана» было бы «абсурдно», и эта фраза, скорее всего, изначально относилась к Великобритании . ^{[ 7 ]}

WH Grattan Flood также пришел к выводу Джонстона о британском происхождении песни. Он заявил, что ирландский журналист Стивен Джозеф Мини написал текст к «Британии, гордости океана» в 1842 году, который затем показал своему другу в Лондоне Томасу Э. Уильямсу, который написал сопровождающую мелодию. ^{[ 8 ]} В 1915 году Флад вспоминал, как разговаривал со своим пожилым родственником, который утверждал, что слышал эту песню, исполненную в Дублине в 1842 году, будучи 12-летним мальчиком. ^{[ 8 ]}

Однако самой ранней печатной версией любой песни была версия авторских прав 1843 года, зарегистрированная американцем Джорджем Уиллигом. ^{[ 5 ]} Первая печатная версия песни в Соединенном Королевстве («Британия, гордость океана») появилась только в 1852 году, когда подал в Британский музей заявку. Т.Э. Пердей ^{[ 9 ]}^{[ 5 ]} Кроме того, в этой версии песня принадлежит Дэвиду Шоу. ^{[ 5 ]} Кроме того, Мини - ирландец, которому Флад приписывает текст песни «Британия, гордость океана», - был фенианцем , который в конечном итоге был заключен в тюрьму британским правительством. ^{[ 8 ]}

Ссылаясь на даты печати, Уильям Стадвелл заключает, что «песня, вероятно, была создана в Соединенных Штатах». ^{[ 10 ]}

Культурное использование

«Колумбия, жемчужина океана» использовалась в качестве интервального сигнала во время передачи «Голоса Америки» в 1962 году из Танжера, Марокко.

По словам Уильяма Стадвелла, «Колумбия, жемчужина океана» — «старейшая известная песня полностью американского происхождения, которая по стилю и содержанию могла бы квалифицироваться как национальный гимн ». ^{[ 10 ]} В середине 1800-х годов «Колумбия, жемчужина океана» соперничала с другими песнями американской «Большой патриотической пятерки» (в том числе « Славься, Колумбия Славься, Колумбия» , «Звездно-полосатое знамя», « Янки Дудл », «Звездно-полосатое знамя», «Янки Дудл » и « » My Country Tis of Thee ») для использования в качестве государственного гимна, при этом в Соединенных Штатах в то время не было ни одной песни, официально обозначенной как таковая. ^{[ 6 ]}

«Колумбия, жемчужина океана» достигла пика популярности во время президентства Авраама Линкольна и впоследствии стала основным продуктом репертуара оркестра морской пехоты США . ^{[ 11 ]} Позже эта мелодия неоднократно использовалась композитором Чарльзом Айвзом , особенно в его Второй симфонии (1897–1902) и Праздничной симфонии (1897–1913), а также в его Сонате для фортепиано № 2 (1911–15). ^{[ 12 ]} В мюзикле 1957 года «Музыкант» , действие которого происходит в 1912 году, полноценная версия «Колумбии, жемчужины океана» исполняется во время сцены, изображающей празднование Дня независимости города , и, начиная с эпохи после Второй мировой войны и до В 1960-х годах первые несколько аккордов «Колумбии, жемчужины океана» использовались в качестве интервального сигнала во время передач «Голоса Америки» , пока в конечном итоге не были заменены «Yankee Doodle». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Во время восстановления астронавтов Аполлона-11 после приводнения командной капсулы полета (названной Колумбия) в океане Тихом президент Соединенных Штатов Ричард Никсон , который затем поднялся на борт авианосца USS Hornet , приказал оркестру COMNAVAIRPAC (командир, Военно-морские силы Тихого океана) для исполнения «Колумбии, жемчужины океана». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В Чарльза Мингуса альбоме 1957 года «Клоун » заглавный трек содержит повествовательную историю, рассказанную Джин Шеперд о клоуне , терпящем впадение в немилость, за которым « тюлень следует за ним вверх и вниз по стремянке, взрывая Колумбию, жемчужину мира». Оушен на пластиковом горне Sears-Roebuck модели 1322a . Очень милый номер . Но они не смеялись». ^{[ 16 ]}

Песня использовалась в мультфильмах о Попае с 1930-х по 1960-е годы, обычно после того, как Попай съел шпинат и приобрел большую силу.

Тексты песен

$\новый персонал { << \new Voice = "один" \relative c' { \autoBeamOff \ключ скрипичный \key a \major \время 4/4 \partial 8*2 e8. е16 | а4 а8. а16 б4 е8. д16 | цис16 a8 r16 r4 r r8 e8 | fis4 fis'8 ed([ cis]) ba | а2(гис4) r8 } \new Lyrics \lyricsto "one" { О Ко-люм-биа жемчужина океана, Дом смелых__ и свободных;__ } >> }$

О Колумбия! жемчужина океана,
Дом смелых и свободных,
Храм преданности каждого патриота,
Мир выражает тебе почтение;
Твои приказы объединяют героев,
Когда видна форма Свободы;
Твои знамена заставляют дрожать тиранию,
Когда его носят красный, белый и синий.
𝄆 Когда носят красный, белый и синий цвета. 𝄇
Твои знамена заставляют дрожать тиранию,
Когда носят красный, белый и синий.

Когда война принесла широкое запустение,
И угрожал земле деформироваться,
Тогда ковчег основания свободы,
Колумбия благополучно пережила шторм;
Вокруг нее гирлянды побед,
Когда так гордо она несла свою храбрую команду;
Перед ней гордо развевался флаг,
Когда его носят красный, белый и синий.
𝄆 Когда носят красный, белый и синий цвета. 𝄇
Перед ней гордо развевался ее флаг,
Хвастовство красного, белого и синего.

Союз, Союз навсегда,
Сладкий гимн нашей славной нации,
Пусть венки, завоеванные ею, никогда не завянут,
И звезды его славы не тускнеют,
Пусть служба единая никогда не разрывается,
Но они своим цветом оправдывают себя.
Армия и Флот навсегда,
Когда его носят красный, белый и синий.
𝄆 Когда носят красный, белый и синий цвета. 𝄇
Армия и Флот навсегда,
Трижды ура красным, белым и синим.

Звездное знамя принесите сюда,
Истинные сыновья Колумбии позволили ему махнуть рукой;
Пусть никогда не завянут завоеванные ими венки,
И ее звезды не перестают сиять храбрым.
May thy service united ne'er sever,
Но держитесь за такие верные цвета;
Армия и Флот навсегда,
Троекратное ура красному, белому и синему!
𝄆 Троекратное ура красному, белому и синему! 𝄇
Армия и Флот навсегда,
Троекратное ура красному, белому и синему ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ «Колумбия, жемчужина океана» . loc.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Золотая книга любимых песен (Сборник сообщества): Хоровой сборник . Альфред Музыка. 1999. ISBN 1457466589 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фулд, Джеймс (январь 2000 г.). Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной . Курьер. п. 177. ИСБН 0486414752 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пол Холсингер, редактор журнала « Война и американская популярная культура: историческая энциклопедия» , издательская группа Greenwood, 1999, стр. 67
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Колумбия, жемчужина океана (Британия, гордость океана)» . Индекс баллад . Государственный университет Фресно . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Феррис, Марк (2014). Звездно-полосатое знамя . Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-1421415192 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонстон, Артур (май 1919 г.). «Национальные песни Америки». Журнал средней школы . 2 (5): 152–153. JSTOR 40359095 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Наводнение, WH (1915). « Британия, гордость океана»: происхождение песни и мелодии». Музыкальные времена . 56 (865): 159. JSTOR 909535 .
^ Олдрич, Марк (2004). Каталог настроек народных песен для духового оркестра . Корпорация Хэла Леонарда. п. 34. ISBN 1574630288 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стадвелл, Уильям (1996). Читатель национальных и религиозных песен: патриотические, традиционные и священные песни со всего мира . Психология Пресс. п. 31 . ISBN 0789000997 .
^ Бигсби, Кристофер (2007). Кембриджский компаньон Августа Уилсона . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1139827997 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Нельсон, Дана (2002). Материализация демократии: на пути к обновленной культурной политике . Издательство Университета Дьюка. п. 205. ИСБН 0822329387 .
^ Хайль, Алан (2003). Голос Америки: История . Издательство Колумбийского университета. п. 133. ИСБН 0231126743 .
^ Никсон, Ричард (2013). РН: Мемуары Ричарда Никсона . Саймон и Шустер. ISBN 9781476731834 .
^ «Астронавты на борту авианосца» . Пост-отправка Сент-Луиса . 24 июля 1969 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ «Клоун - Чарльз Мингус | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 10 августа 2018 г.
^ Сильверман, Джерри (2002). О тебе я пою: слова и музыка для самых патриотических песен Америки . Цитадель Пресс. стр. 174–178 . ISBN 0806523956 .

Внешние ссылки

[1] «Колумбия, жемчужина океана» . loc.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 26 сентября 2017 г.

[songs-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Золотая книга любимых песен (Сборник сообщества): Хоровой сборник . Альфред Музыка. 1999. ISBN 1457466589 .

[fuld-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фулд, Джеймс (январь 2000 г.). Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной . Курьер. п. 177. ИСБН 0486414752 .

[holsinger-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пол Холсингер, редактор журнала « Война и американская популярная культура: историческая энциклопедия» , издательская группа Greenwood, 1999, стр. 67

[fresno-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Колумбия, жемчужина океана (Британия, гордость океана)» . Индекс баллад . Государственный университет Фресно . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[jhu-6] Перейти обратно: ^а ^б Феррис, Марк (2014). Звездно-полосатое знамя . Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-1421415192 .

[thsj-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонстон, Артур (май 1919 г.). «Национальные песни Америки». Журнал средней школы . 2 (5): 152–153. JSTOR 40359095 .

[flood-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Наводнение, WH (1915). « Британия, гордость океана»: происхождение песни и мелодии». Музыкальные времена . 56 (865): 159. JSTOR 909535 .

[9] Олдрич, Марк (2004). Каталог настроек народных песен для духового оркестра . Корпорация Хэла Леонарда. п. 34. ISBN 1574630288 .

[studwell-10] Перейти обратно: ^а ^б Стадвелл, Уильям (1996). Читатель национальных и религиозных песен: патриотические, традиционные и священные песни со всего мира . Психология Пресс. п. 31 . ISBN 0789000997 .

[11] Бигсби, Кристофер (2007). Кембриджский компаньон Августа Уилсона . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1139827997 .

[mm-12] Перейти обратно: ^а ^б Нельсон, Дана (2002). Материализация демократии: на пути к обновленной культурной политике . Издательство Университета Дьюка. п. 205. ИСБН 0822329387 .

[13] Хайль, Алан (2003). Голос Америки: История . Издательство Колумбийского университета. п. 133. ИСБН 0231126743 .

[14] Никсон, Ричард (2013). РН: Мемуары Ричарда Никсона . Саймон и Шустер. ISBN 9781476731834 .

[15] «Астронавты на борту авианосца» . Пост-отправка Сент-Луиса . 24 июля 1969 года . Проверено 27 сентября 2017 г.

[16] «Клоун - Чарльз Мингус | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 10 августа 2018 г.

[17] Сильверман, Джерри (2002). О тебе я пою: слова и музыка для самых патриотических песен Америки . Цитадель Пресс. стр. 174–178 . ISBN 0806523956 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Национальные символы США
Символы	Флаг Большая печать Белоголовый орлан дядя Сэм Колумбия Фригийский колпак Генерал Грант (дерево) Американское кредо Клятва верности Роза Дуб Бизон
Достопримечательности	Статуя Свободы ( Свобода, озаряющая мир ) Колокол Свободы Гора Рашмор Национальная аллея Западный Потомакский парк
Девизы	В Бога мы верим Один из многих Новый порядок веков Он кивнул в начале
Песни	« Звездное знамя » " Дикси " « Америка прекрасная » « Колумбия, жемчужина океана » « Звезды и полосы навсегда » « Слава шефу » « Слава, Колумбия » « Америка (Моя страна, она твоя) » « Боже, благослови Америку » « Поднимите каждый голос и пойте » « Армия идет вперед » « Якоря на весу » « Гимн морской пехоты » « Всегда верный » « Песня ВВС » « Всегда готов » " Семпер Супра " « Марш Государственного герба » « Марш Вашингтон Пост » « Боевой гимн Республики ». " Янки Дудл " « Ты — великий старый флаг » « Когда Джонни возвращается домой » « Эта земля — твоя земля » « Боевой клич свободы »