Эллен Тернан
Эллен Тернан | |
|---|---|
 Тернан в 19 лет, 1858 год. | |
| Рожденный | Эллен Лоулесс Тернан 3 марта 1839 г. Рочестер, Кент , Англия |
| Умер | 25 апреля 1914 г. ( 75 лет Фулхэм , Лондон, Англия |
| Место отдыха | Портсмут , Англия |
| Занятие | Актриса |
| Супруг | Джордж Уортон Робинсон |
| Партнер | Чарльз Диккенс (1857–1870; его смерть) |
| Дети | 2 или 3 |
| Родитель | Фрэнсис Элеонора Джарман (мать) |
| Родственники | Фрэнсис Элеонора Тернан (сестра) Томас Адольфус Троллоп (зять) |
Эллен Лоулесс Тернан (3 марта 1839 — 25 апреля 1914), также известная как Нелли Тернан или Нелли Уортон-Робинсон , была английской актрисой, известной своим сотрудничеством с писателем Чарльзом Диккенсом .
Рождение и семейная жизнь
[ редактировать ]Эллен Тернан родилась в Рочестере, графство Кент , который непосредственно примыкает к городу детства Диккенса, Чатему . Она была третьей из четырех детей; у нее был брат, умерший в младенчестве, и две сестры по имени Мария и Фрэнсис (впоследствии вторая жена Томаса Адольфа Троллопа , брата Энтони Троллопа ). Ее родители, Томас Лоулесс Тернан и Фрэнсис Элеонора Тернан (урожденная Джарман), оба были выдающимися актерами. [1]
Театр
[ редактировать ]Тернан дебютировала на сцене в Шеффилде в возрасте трех лет, и она и две ее сестры были представлены как «младенческие феномены». Эллен считалась наименее театрально одаренной из трех сестер, но она много работала в провинции, особенно после того, как ее отец умер в октябре 1846 года в приюте для умалишенных Бетнал Грин . [2]
В 1857 году ее заметил Чарльз Диккенс выступающим в лондонском театре Хеймаркет . По рекомендации своего друга, актера и драматурга Альфреда Уигана он пригласил ее вместе с ее матерью и сестрой Марией в три спектакля «Замерзшая бездна» Уилки Коллинза в Манчестере в августе 1857 года. приглашен выступать с господами-любителями; Миссис Тернан сыграла шотландскую медсестру; Мария, героиня Клара; а Нелли (Эллен) взяла на себя роль девушки у Кэти Диккенс , семнадцатилетней дочери Диккенса. [3]
Ассоциация с Чарльзом Диккенсом
[ редактировать ]В середине сентября 1857 года Чарльз Диккенс отправился с Уилки Коллинзом в Донкастер, чтобы увидеть выступление Эллен Тернан в спектакле «Любимчик нижних юбок» в Королевском театре. В то время он написал Джону Форстеру , что его отношения с женой распадаются; «Бедная Кэтрин и я не созданы друг для друга [-] То, что сейчас происходит, я видел, неуклонно приближается». [4]
Диккенсу было 45 лет, когда он встретил Тернана. Ей тогда было 18 лет, всего на 6 месяцев старше его младшей дочери Кэти . В двух книгах, опубликованных в 1935 и 1936 годах, Томас Райт утверждал, что у них был роман, заявляя, что он слышал об этом от каноника Бенхэма, который утверждал, что Тернан во всем признался. [5] Если так, то Диккенс держал свой роман с Тернаном в секрете от широкой публики.
Существует мало свидетельств, касающихся характера отношений Чарльза Диккенса и Эллен Тернан, потому что ни Диккенс, Тернан, ни сестры Тернан не оставили никаких отчетов об отношениях, и они уничтожили большую часть переписки, имеющей отношение к отношениям. Мы «просто не знаем», — утверждает Майкл Слейтер, профессор викторианской литературы, проявлявший особый интерес к Чарльзу Диккенсу, в своей биографии Диккенса 2009 года. [6]
Что касается «многочисленных предположений о точных отношениях между Диккенсом и Эллен в этот период», пишет биограф Питер Экройд , «следует сразу сказать, что не было найдено никаких доказательств ни для одной из этих более драматических возможностей». [7]
Писатели до получения стипендии Экройда и Слейтера в значительной степени предполагали истинность утверждений Райта и других авторов о том, что Тернан была любовницей Диккенса. [8]
Однако альтернативная версия предполагаемого романа была подробно описана в 2022 году исследователем Диккенса Брайаном Раком в Общества Диккенса журнале The Dickensian . Рак представил точку зрения, что Тернан была внебрачной дочерью Диккенса, и что это объясняет своеобразный характер пожизненной близости между Диккенсом, Тернан и ее матерью, которая возникла примерно в 1857 году. [9]
Признанная критиками ирландская писательница Кора Харрисон также независимо пришла к этой точке зрения в 2021 году, незадолго до получения стипендии Рака. [10] Харрисон основал на этой концепции роман. «Я убеждена, что она была не его любовницей, а его дочерью», - заявляет она.
Эта точка зрения еще требует дальнейшего рассмотрения исследователями Диккенса. Спорный [11] Биограф Диккенса Хелена Келли, цитируя Рака и Харрисона, называет эту точку зрения «не невозможной», но и не «особенно правдоподобной». [12]
Экройд действительно предполагает, что отношения отца и дочери, изображенные в «Маленькой Доррит», могут служить руководством: «Не могла ли это быть именно такая форма любви, которую Диккенс испытывал к Эллен Тернан?». [13] Рак и Харрисон утверждают, что на самом деле вся совокупность произведений Диккенса, касающихся дочерей, незаконнорожденности и его совместного внимания к Тернан и ее матери вместе, предполагает, что на самом деле она действительно была его дочерью.
Тернан был умен, обаятелен, обладал сильным характером, интересовался литературой и театром. Диккенс называл Тернана своим «магическим кругом одного».
Согласно «Сплетнице», [14] Ситуация достигла апогея в 1858 году, когда Кэтрин Диккенс открыла пакет, доставленный лондонским ювелиром. В нем находился золотой браслет, предназначенный для Тернан, с запиской, написанной ее мужем. Чарльз и Кэтрин Диккенс расстались в мае того же года после 22 лет брака. [15] Тернан ушел со сцены в 1860 году, и с этого момента Диккенс его финансово поддерживал. Иногда она путешествовала с ним, как это произошло в случае железнодорожной катастрофы в Стейплхерсте в Кенте 9 июня 1865 года, когда они с матерью Тернана возвращались из поездки во Францию. Якобы он отказался от плана взять ее с собой в свой визит в Америку в 1867 году, опасаясь, что их отношения будут оглашены американской прессой.
Тернан и ее мать жили в домах, которые Диккенс взял под вымышленными именами в Слау в Беркшире , а затем в Нанхеде в Саутварке . Было предположение, что Тернан родила сына, который умер в младенчестве. Однако биограф Питер Экройд утверждает, что «немыслимо», чтобы их дело было «в каком-то смысле «завершенным»». [16] Силу чувств Экройда по этому вопросу разделяет Харрисон. Подсюжет ее художественного произведения 2020 года « Лето тайн » с участием Тернан, ее матери и Диккенса раскрывает ее вымышленный Чарльз Диккенс как тайного отца Эллен Тернан. [17]
Многие ученые и комментаторы считают, что Диккенс основал несколько своих женских персонажей на Тернане, в том числе Эстеллу в «Больших надеждах» , Беллу Уилфер в «Нашем общем друге» и Хелену Лэндлесс в «Тайне Эдвина Друда» . Другие, возможно, были вдохновлены ею, особенно Люси Манетт в «Повести о двух городах », в которой предположение, что Тернан — дочь Диккенса, является особенно жизнеспособной интерпретацией. [18] Диккенс оставил Тернану в наследство 1000 фунтов стерлингов после его смерти в 1870 году, ровно такую же сумму, как и его незамужней дочери, а также достаточный доход из трастового фонда, чтобы гарантировать, что ей никогда больше не придется работать. [19]
Дальнейшая жизнь и брак
[ редактировать ]В 1876 году, через шесть лет после смерти Диккенса, Тернан вышла замуж за Джорджа Уортона Робинсона, выпускника Оксфорда, который был на 12 лет моложе ее и ничего не знал о ее тесной связи с Диккенсом. Она представилась на 14 лет моложе (23 года, а не 37). У пары были сын Джеффри и дочь Глэдис, и они руководили школой для мальчиков в Маргейте . Муж Тернан умер в 1910 году, и последние годы жизни она провела в Саутси со своей сестрой Фрэнсис. Она умерла от рака в Фулхэме , Лондон, 25 апреля 1914 года и похоронена на кладбище Хайленд-Роуд в Портсмуте , городе, где родился Диккенс.
Спекуляции и исследования
[ редактировать ]Сообщество Диккенса и выжившие близкие члены семьи Чарльза Диккенса хранили полное молчание об отношениях между Эллен Тернан и Чарльзом Диккенсом с момента смерти Чарльза Диккенса в 1870 году до смерти в декабре 1933 года его последнего выжившего ребенка, сэра Генри Филдинга. Диккенс . Несколько исследователей Диккенса писали о различных аспектах отношений между Эллен Тернан и Чарльзом Диккенсом в последующие годы, в том числе Глэдис Стори в 1939 году, Ада Нисбет в 1952 году, сэр Феликс Эйлмер в 1959 году и Кэтрин М. Лонгли в 1985 году. Эллен Тернан была предметом исследования. из бестселлера биографии Клэр Томалин в 1990 году, благодаря которому об этих отношениях узнала более широкая аудитория. Краткое содержание истории открытия взаимосвязи опубликовал в 2012 году профессор Майкл Слейтер.
Исследование Брайана Рака, опубликованное в журнале The Dickensian зимой 2022 года, выдвинуло точку зрения, что Тернан была внебрачной дочерью Диккенса, а не любовницей. [20]
Некоторые записи, касающиеся Эллен Тернан и ее семьи, хранятся в Сенатской библиотеке Лондонского университета . [21]
Изображение в театре и на телевидении
[ редактировать ]Саймона Грея пьесы о ее жизни «Маленькая Нелл Мировая премьера » состоялась в 2007 году в Королевском театре в Бате . Режиссер сэр Питер Холл сыграла Луиза Брили . , а роль Тернана [22] Этот роман был показан в документальных драмах Диккенса (BBC, 2002). [23] и «Тайные любовники» Диккенса (2008, Channel 4 – это была главная тема этой программы, представленной Чарльзом Дэнсом , с Тернаном в исполнении Эми Шилс и Диккенсом в исполнении Дэвида Хейга ). [24]
Изображение в романах
[ редактировать ]В романе Коры Харрисон 2020 года «Лето тайн» Диккенс и Уилки Коллинз, среди других художников того времени, вместе с Эллен Тернан и ее матерью изображены в детективной истории об убийстве, в которой Диккенс и миссис Диккенс запрещают Эллен Тернан выходить замуж за сына Диккенса. Тернан, на том основании, что она их дочь. [25] Тернан также фигурирует в романе Друд» « Дэна Симмонса 2009 года . [26]
Изображение в фильме
[ редактировать ]«Женщина-невидимка» (2013) — художественная экранизация книги Томалина об отношениях Тернана с Диккенсом. Тернана играет Фелисити Джонс , а Диккенса — Рэйф Файнс . 21-летняя разница в возрасте между двумя актерами чем-то похожа на 27-летнюю разницу между Тернаном и Диккенсом. [27]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
- ^ Клэр Томалин, Женщина-невидимка, ISBN 9780241963258 стр.53
- ^ Клэр Томалин, Женщина-невидимка, стр. 72-73.
- ↑ Клэр Томалин, Женщина-невидимка, стр.102.
- ↑ Незаконность у Диккенса и загадка Эллен Тернан, Брайан Рак, стр. 319, Диккенсиан, зима 2022 г.
- ^ Слейтер, Майкл (29 августа 2009 г.). Чарльз Диккенс . Издательство Йельского университета. п. 448. ИСБН 978-0300112078 .
- ^ Экройд, Питер (1990). Диккенс . Синклер-Стивенсон Лимитед. п. 914. ИСБН 1-85619-000-5 .
- ↑ Незаконность у Диккенса и загадка Эллен Тернан, Брайан Рак, стр. 320, Диккенсиан, зима 2022 г.
- ↑ Незаконность у Диккенса и загадка Эллен Тернан, Брайан Рак, стр. 319, Диккенсиан, зима 2022 г.
- ^ «ЛЕТО ТАЙН: Кора Харрисон беседует с Crime Time» . Время преступлений . 7 января 2021 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ «Рецензия Хелены Келли «Жизнь и ложь Чарльза Диккенса» - великие размышления» . Хранитель . 16 ноября 2023 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Келли, Хелена (31 октября 2023 г.). Жизнь и ложь Чарльза Диккенса . Саймон и Шустер. п. Сноска 362. ISBN. 978-1837731046 .
- ^ Экройд, Питер (1990). Диккенс . Синклер-Стивенсон Лимитед. п. 914. ИСБН 1-85619-000-5 .
- ^ Слейтер, Майкл (29 августа 2009 г.). Чарльз Диккенс . Издательство Йельского университета. п. 447. ИСБН 978-0300112078 .
- ^ Слейтер, Майкл (29 августа 2009 г.). Чарльз Диккенс . Издательство Йельского университета. п. 449. ИСБН 978-0300112078 .
- ^ Экройд, Питер (1990). Диккенс . Синклер-Стивенсон Лимитед. п. 914. ИСБН 1-85619-000-5 .
- ^ «ЛЕТО ТАЙН: Кора Харрисон беседует с Crime Time» . Время преступлений . 7 января 2021 г. Проверено 1 января 2024 г.
- ↑ Незаконность у Диккенса и загадка Эллен Тернан, Брайан Рак, стр. 319, Диккенсиан, зима 2022 г.
- ^ Слейтер, Майкл (29 августа 2009 г.). Чарльз Диккенс . Издательство Йельского университета. стр. 615–6. ISBN 978-0300112078 .
- ↑ Незаконность у Диккенса и загадка Эллен Тернан, Брайан Рак, стр. 319, Диккенсиан, зима 2022 г.
- ↑ Указатель документов семьи Тернан archives.ulrls.lon.ac.uk , по состоянию на 20 декабря 2021 г.
- ^ Вейл, Эллисон (2007). «Маленькая Нелл (рецензия)» . Путеводитель по британскому театру . Архивировано из оригинала ( Интернет ) 25 ноября 2009 года . Проверено 5 мая 2024 г.
- ^ «Диккенс: Чарльз Диккенс» . opusarte.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2024 г.
- ^ Финч, Фелисити (16 июня 2008 г.). «Тайное дело, которое чуть не погубило Диккенса» . «Дейли телеграф» . Проверено 5 мая 2024 г.
- ^ Харрисон, Кора (2020). Лето тайн . Издательство Северн Хаус. ISBN 978-1-78029-751-4 .
- ^ «Друд Дэна Симмонса» . Goodreads.com . Проверено 5 мая 2024 г.
- ^ Шоард, Кэтрин (10 августа 2011 г.). «Рэйф Файнс снимет историю о деле Чарльза Диккенса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 24 апреля 2019 г.
- Другие источники
- Стори, Глэдис (1939), Диккенс и дочь , Фредерик Мюллер, Лондон .
- Нисбет, Ада (1952), Диккенс и Эллен Тернан , Калифорнийский университет Press , ISBN 0-520-00946-0 .
- Эйлмер, Феликс (1959), Диккенс Инкогнито , Руперт Харт-Дэвис, Лондон .
- Лонгли, Кэтрин М. (1985), Настоящая Эллен Тернан , Диккенсиан, том 81, Лондон .
- Томалин, Клэр (1990), Женщина-невидимка: История Нелли Тернан и Чарльза Диккенса , Penguin Books , ISBN 0-14-012136-6 .
- Документы семьи Тернан (Индекс), Библиотека Сената Лондонского университета , получены 20 декабря 2021 года .
- Дэвис, Серена (16 июня 2008 г.). «Тайное дело, которое чуть не погубило Диккенса» . Телеграф . Проверено 16 июня 2008 г.
- Клэр Томалин, «Тернан, Эллен Лоулесс (1839–1914)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г., по состоянию на 8 февраля 2012 г.
- Слейтер, Майкл (2012), Великий скандал с Чарльзом Диккенсом , издательство Йельского университета , ISBN 978-0-300-11219-1 .
- Эллен Тернан на spartacus-educational.com
