✖


Jump to content

Пол Боатенг

(Перенаправлено с Пола Яу Боатенга )

Досточтимый
Лорд Боатенг
ЦВО ПК ДЛ
Официальный портрет, 2020 г.
Верховный комиссар Великобритании в Южной Африке
В офисе
14 марта 2005 г. - 26 апреля 2009 г.
Монарх Елизавета II
Президент
Предшественник Энн Грант
Преемник Никола Брюэр
Главный секретарь казначейства
В офисе
29 мая 2002 г. - 5 мая 2005 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Эндрю Смит
Преемник Дес Браун
Финансовый секретарь казначейства
В офисе
8 июня 2001 г. - 28 мая 2002 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Стивен Тиммс
Преемник Рут Келли
Государственный министр внутренних дел
В офисе
27 октября 1998 г. - 8 июня 2001 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Алан Майкл
Преемник Джон Денэм
Парламентский заместитель государственного секретаря по делам инвалидов
В офисе
4 мая 1997 г. - 27 октября 1998 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Алистер Берт
Преемник Маргарет Ходж
Член Палаты лордов
Лорд Темпорал
Предполагаемый офис
1 июля 2010 г.
Пожизненное пэрство
Член парламента
для Брента Саута
В офисе
11 июня 1987 г. - 11 апреля 2005 г.
Предшественник Лори Пэвитт
Преемник Дон Батлер
Личные данные
Рожденный ( 1951-06-14 ) 14 июня 1951 г. (73 года)
Хакни Сентрал , Лондон , Англия
Политическая партия Труд
Супруг (а) Джанет, леди Боатенг
Дети 5
Альма-матер Бристольский университет

Пол Яу Боатенг, барон Боатенг , CVO , PC , DL Британской Лейбористской партии (родился 14 июня 1951 года) — политик , который был членом парламента (депутатом) от Брента Саута с 1987 по 2005 год Великобритании , став первым чернокожим министром кабинета в Май 2002 года, когда он был назначен главным секретарем казначейства . После своего ухода из Палаты общин он занимал должность Верховного комиссара Великобритании в Южной Африке с марта 2005 года по май 2009 года. Он был представлен в качестве члена Палаты лордов 1 июля 2010 года. [1]

Предыстория и молодость

[ редактировать ]

Боатенг родился в Хакни , Лондон , в семье смешанного ганского и шотландского происхождения; позже его семья переехала в Гану, когда Боатенгу было четыре года. [2] Его отец, Кваку Боатенг , был юристом и министром кабинета министров во время Кваме Нкрумы режима . Боатенг получил начальное образование в Международной школе Ганы и посещал Академию Аккры , среднюю школу в Гане. Жизнь Боатенга в Гане внезапно оборвалась после того, как его отец попал в тюрьму в 1966 году после военного переворота , в результате которого было свергнуто правительство Ганы . Его отец был заключен в тюрьму без суда на четыре года. Боатенг, которому тогда было 15 лет, и его сестра Розмари бежали в Великобританию вместе со своей матерью.

Они поселились в Хемел-Хемпстеде , где он посещал гимназию Апсли . Позже он изучал право в Бристольском университете , где проживал в Уиллс-холле и был членом Клуба Барни. Он начал свою карьеру в области гражданских прав , сначала в качестве адвоката , но позже переквалифицировался в адвоката . Он работал в основном над социальными и общественными делами, начиная с известного защитника гражданских прав Бенедикта Бирнберга , включая права женщин, жилищные вопросы и жалобы на полицию, включая период с 1977 по 1981 год в качестве юрисконсульта кампании Scrap Sus . Боатенг также был исполнительным членом Национального совета по гражданским свободам . Он представлял интересы Черри Грос , матери шестерых детей, которую застрелил и парализовал полицейский во время рейда на ее дом в поисках сына. [3] Он стал партнером фирмы BM Birnberg & Co. и в качестве адвоката практиковал в Eight King's Bench Walk .

Политическая карьера

[ редактировать ]

В 1981 году Боатенг был избран представителем Уолтемстоу в Совете Большого Лондона , лидером которого Кен Ливингстон вскоре после выборов стал . В качестве председателя полицейского комитета GLC и заместителя председателя комитета по этническим меньшинствам Боатенг выступал за большую подотчетность столичной полиции и выступал против расизма в ее отношениях с африканскими карибскими и азиатскими общинами.

Член парламента

[ редактировать ]

Он безуспешно баллотировался в качестве кандидата в парламент от Западного Хартфордшира (в который входил его бывший родной город Хемел-Хемпстед) на всеобщих выборах 1983 года . Он был избран на всеобщих выборах 1987 года , когда он стал депутатом от Брента Саута вместо Лоуренса Пэвитта , будучи одним из первых небелых британских депутатов, избранных с 1920-х годов, и первым чернокожим депутатом со времен Питера Маклагана в 19 веке. , избранный вместе с другими Черной секции Лейбористской партии членами Берни Грантом , Дайан Эбботт и Китом Вазом . [4] Во время своей победной речи Боатенг сказал: «Мы никогда не сможем быть свободными в Бренте, пока Южная Африка тоже не станет свободной». Затем он заявил: «Сегодня Брент Саут, завтра Соуэто !»

Как и многие другие члены левого крыла Лейбористской партии в 1980-х годах, он стал более умеренным под руководством Нила Киннока . Например, Боатенг отказался присоединиться к Парламентской группе чернокожих, основанной Дайаной Эбботт, Берни Грантом, Китом Вазом и лордом Дэвидом Питтом, бароном Питтом из Хэмпстеда в 1988 году, которая в конечном итоге распалась. Киннок вознаградил Боатенга, назначив его младшим представителем Казначейства в 1989 году, а затем первым чернокожим человеком, который присоединился к первой скамейке в качестве представителя партии. Портфолио Боатенга включало экономику, промышленные стратегии и корпоративную ответственность. [5] В 1992 году он стал теневым министром департамента лорда-канцлера и занимал этот пост до всеобщих выборов 1997 года , где он активно выступал за увеличение количества бесплатных юридических услуг среди британских юридических фирм. [6]

Министерская карьера

[ редактировать ]

После убедительной победы Лейбористской партии в 1997 году Боатенг стал первым чернокожим министром правительства Великобритании в качестве парламентского заместителя министра здравоохранения , где он отвечал за социальные услуги, психическое здоровье и людей с ограниченными возможностями. На этом посту он опубликовал руководящие принципы, направленные на прекращение отказа в усыновлении детей исключительно по расовому признаку. [7]

В 1998 году Боатенг стал государственным министром Министерства внутренних дел , а затем стал там министром номер 2. В 1999 году он стал тайным советником. Он заслужил репутацию человека, жестко борющегося с преступностью, особенно в отношении агрессивного попрошайничества на улицах. [8] Он также работал с Эриком Холдером , тогдашним заместителем генерального прокурора США, и Луисом Фри , тогдашним директором ФБР , по вопросам, связанным с международным оборотом наркотиков и его пресечением. [9]

Портфолио Боатенга было расширено в 2000 году, и он стал первым министром по делам молодежи, где его приоритетом было прислушиваться к британской молодежи и быть ее голосом. [10] Он запустил программу «Молодежь, гражданство и социальные перемены», которая на тот момент была крупнейшим исследовательским проектом Великобритании, направленным на изучение социальной изоляции и продвижение гражданственности среди молодых людей. [11] Он также сыграл ведущую роль в создании и запуске Детского фонда стоимостью 450 миллионов фунтов стерлингов, предназначенного для борьбы с детской бедностью . [12] Коллеги Боатенга по министрам призвали его баллотироваться в качестве кандидата от Лейбористской партии на пост мэра Лондона ; однако он исключил себя и резко раскритиковал своего бывшего коллегу по GLC Кена Ливингстона. Боатенг поддержал кандидатуру Фрэнка Добсона , вместе с которым он работал в Министерстве здравоохранения . [13]

История кабинета

[ редактировать ]

В 2001 году Боатенг был назначен финансовым секретарем казначейства , а в мае 2002 года был повышен до должности главного секретаря казначейства , став первым чернокожим министром кабинета министров Великобритании. Его цитировали: «Мой цвет — часть меня, но я не хочу, чтобы меня определял мой цвет». Его назначение было встречено с похвалой активистами за гражданские права, которые заявили, что его назначение дало надежду молодым чернокожим молодым людям и вдохновило их заняться политикой. [14] В ознаменование этого исторического достижения парламент заказал картину Джонатана Йео с изображением Боатенга , которая выставлена ​​в коллекции парламентариев 21 века. [15]

В своей роли главного секретаря казначейства Боатенг отвечал за завершение обзора расходов за 2002 год и руководство обзором расходов за 2004 год. Координируя работу с отчетом сэра Питера Гершона , Боатенг объявил в 2004 году о правительственной программе повышения эффективности, направленной на экономию более фунтов стерлингов. 20 000 000 000 в государственном секторе. [16]

Боатенг сыграл ведущую роль в координации политического документа « Каждый ребенок имеет значение» , который призывал к реформе служб помощи детям, включая усиление подотчетности и координации между правительственными учреждениями. [17] Он также был страстным сторонником увеличения помощи в целях развития Африке и развивающимся странам. Предвосхищая свою будущую роль, он совершил множество поездок в Африку, встречаясь с лидерами бизнеса и правительства, пытаясь подчеркнуть тот факт, что международная помощь и Цели развития тысячелетия являются ключевыми приоритетами для правительства. [18] [19] [20] Боатенг также помогал Гордону Брауну в составлении отчета Африканской комиссии, в котором содержался призыв к увеличению помощи Африке со стороны западных стран до 50 миллиардов долларов в год. [21] [22]

В марте 2005 года Боатенг объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в качестве депутата на всеобщих выборах . Дон Батлер была выбрана Лейбористской партией избирательного округа, чтобы заменить его, и была избрана в Брент-Саут.

Верховный комиссар в Южной Африке

[ редактировать ]

Из-за страсти и энтузиазма Боатенга по поводу отчета правительственной комиссии по Африке и его связей с африканскими лидерами. [23] Тони Блэр назначил его следующим Верховным комиссаром в Южной Африке сроком на четыре года, что сделало его первым чернокожим послом в британской истории. [21] [24] Многие африканцы высоко оценили это назначение, заявив, что это важный символический разрыв с британским колониальным прошлым, и увидели в нем символ приверженности Тони Блэра континенту. Боатенгу приписывают установление тесных отношений с правительством Африканского национального конгресса в Южной Африке , и сообщалось, что он в частном порядке работал над объединением непримиримых соперников во время кризиса в Зимбабве. [25] хотя он публично осудил незаконную оккупацию правительством Зимбабве земель у белых фермеров. [26] и возникшие в результате беспорядки, которые Боатенг назвал «кризисом прав человека». [27] Он также выступил на Всемирном экономическом форуме по вопросам Африки. [28] В 2008 году он участвовал в ряде переговоров с политическими лидерами в Соединенных Штатах, чтобы побудить их поддержать торговые переговоры Дохийского раунда развития , которые откроют западные рынки для товаров из Африки и других развивающихся стран. [29]

Назначение в Палату лордов

[ редактировать ]

было объявлено 28 мая 2010 года на церемонии вручения наград за роспуск 2010 года , что Боатенг станет членом Палаты лордов . [30] 27 июня 2010 года ему был присвоен титул барона Боатенга из Акиема в Республике Гана и Уэмбли в лондонском районе Брент. [31] и был представлен лордам 1 июля 2010 г.; его поддержали лорд Оузли и лорд Дженнер . Первая речь Боатенга в Палате лордов подчеркнула потребности бедных и обездоленных детей как в сельской, так и в городской местности. Он призвал правительство изучить влияние, которое бюджет и предстоящий обзор расходов окажут на детей из группы риска. [32] В декабре 2011 года он инициировал дебаты в Палате лордов по обсуждению сокращения финансирования центров Гражданского консультационного бюро , против чего категорически выступал лорд Боатенг. [33]

Он является членом Лейбористской организации «Друзья Израиля» . [34]

Роли вне политики

[ редактировать ]

Боатенг — активный методист и проповедник-мирянин ; [35] он был делегатом методистов во Всемирном совете церквей и заместителем модератора его программы по борьбе с расизмом. Во время всеобщих выборов в Южной Африке 1994 года, положивших конец апартеиду , он был членом делегации, посланной Ассоциацией западноевропейских парламентариев против апартеида для наблюдения за выборами.

Ранее он входил в совет директоров Английской национальной оперы (с 1984 по 1997 год) и Английской гастрольной оперы (с 1993 по 1997 год). В 1993 году он написал предисловие к изданию собрания сочинений Джейн Остин « Чувство и чувствительность» издательства HarperCollins . [36] Он был комментатором и телеведущим в таких программах, как Channel 4 на «Ничего, кроме правды» и BBC Radio 4 «Взгляд в прошлое» на . [37]

В 2011 году он был неисполнительным директором Aegis Defense Services , частной охранной, военной компании и компании по управлению рисками, основанной скандальным торговцем оружием подполковником Тимом Спайсером , который был в центре дела Сэндлайн. [38] [39] но ушел к 2013 году. [40]

Боатенг входил в состав исполнительного совета международной христианской благотворительной организации Food for the Hungry . В 2012 году [41] и является попечителем Института планеты Земля вместе с председателем Альваро Собриньо . [ нужна ссылка ]

Боатенг — вице-президент Лондонской библиотеки. [42]

В 2014 году он стал председателем благотворительной организации BookAid International . [43]

В 2019 году он стал ректором Гринвичского университета . [44]

Почести и награды

[ редактировать ]

В 1988 году Конференция христианских лидеров Юга наградила Боатенга премией доктора Мартина Лютера Кинга-младшего за его вклад в область гражданских прав. [45]

В 2003 году Боатенг был включен в список « 100 великих черных британцев ». [46]

Он получил почетную доктора права степень Университета Западного Лондона 25 июля 2018 года и Университета Линкольна (Пенсильвания) в 2004 году. [47] и Бристольский университет в 2007 году. [48]

Боатенг был назначен кавалером Королевского Викторианского ордена (CVO) на церемонии вручения наград по случаю дня рождения 2023 года за заслуги в качестве попечителя Международной премии герцога Эдинбургского . [49]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Боатенг женат на Джанет, бывшей советнике Ламбета . [50] У них два сына и три дочери. [51] В ноябре 2011 года сын Боатенга Бенджамин, которому тогда было 27 лет, был заключен в тюрьму почти на четыре года за сексуальное нападение на женщину. [52]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Королева Англии возвышает Поля Боатенга» . ГанаВеб. 30 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Проверено 26 апреля 2013 г.
  2. ↑ Томас, Ян, «Пол Яу Боатенг» . Архивировано 12 июня 2018 года в Wayback Machine , Black History Month 365 , 19 августа 2015 года.
  3. ^ «BBC В ЭТЫЙ ДЕНЬ | 15 | 1987: Офицер оправдан по делу о стрельбе в Гросе» . Новости Би-би-си. 15 января 1973 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  4. ^ Рул, Шейла (3 апреля 1989 г.). «Британские депутаты сформировали фракцию для защиты прав меньшинств» . Нью-Йорк Таймс . п. А7 . Проверено 19 апреля 2020 г.
  5. ^ «Поль Боатенг» . 100 великих черных британцев. 29 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  6. ^ «Работа Pro Bono требует большей поддержки» . Thelawyer.com. 11 июля 1995 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  7. ^ «Великобритания | Принятие правил, направленных на прекращение «ошибочной» практики» . Новости Би-би-си. 18 ноября 1998 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2002 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  8. ^ «Сигнал о пресечении попрошаек» . Новости Би-би-си. 12 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2003 г. Проверено 26 августа 2011 г.
  9. ^ «Министерские встречи (США)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 29 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  10. ^ «Пол Боатенг: «Мы понимаем жизненно важную важность обратной связи » . Независимый . Лондон. 14 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Проверено 26 августа 2011 г.
  11. ^ «Британская молодежь в центре внимания» . Новости Би-би-си. 23 июня 1999 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  12. ^ «Бедные дети, которым нужна помощь» . Новости Би-би-си. 15 ноября 2000 г. Проверено 26 августа 2011 г.
  13. ^ Липман, Бен (29 мая 2002 г.). «Боатенг: от левши до блэрита» . Вечерний стандарт . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  14. ^ «Черный министр творит историю кабинета министров» . Новости Би-би-си. 29 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 г. Проверено 26 августа 2011 г.
  15. ^ «Произведение - член парламента Пола Боатенга - Парламент Великобритании» . Парламент.uk. 20 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  16. ^ «Обзор расходов за 2004 год: стремление к повышению эффективности на 20 миллиардов фунтов стерлингов после обзора Гершона» . PublicTechnology.net. 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Проверено 26 августа 2011 г.
  17. ^ «Каждый ребенок важен» . Pgce.soton.ac.uk. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  18. ^ «Боатенг встречается с экономическим сообществом Ганы и гражданским обществом» . ModernGhana.com. 16 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2013 г. Проверено 26 августа 2011 г.
  19. ^ «Afrol News – Великобритания выплачивает часть долгов Ганы» . Афрол.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  20. ^ Боатенг, Пол (3 сентября 2004 г.). «СА играет большую роль в Африке» . Финансовая почта . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Ландберг, Рид В. (14 марта 2005 г.). «Боатенг из Казначейства Великобритании устроится на работу в Южной Африке (обновление 1)» . Bloomberg LP. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  22. ^ «[АРХИВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ] Выступление главного секретаря казначейства, члена парламента Пола Боатенга, на конференции Южной Африки – Министерство финансов» . Вебархив.nationalarchives.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  23. ^ неизвестно (17 июля 2005 г.). «Дипломат с Африкой в ​​своих жилах» . Время ЖИВОЕ . Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 4 августа 2014 г.
  24. ↑ Фриман, Саймон (14 марта 2005 г.), «Боатенг переехал в Africa Post» , Times Online . Архивировано 11 июня 2011 года в Wayback Machine.
  25. ^ Уокер, Тим (12 марта 2008 г.). «Дипломат, который еще мог бы стать британским Обамой» . Зритель . Проверено 26 августа 2011 г.
  26. ^ «Зимбабве разорвала земельный договор» . Ньюзимбабве.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  27. ^ «ReliefWeb » Предварительный просмотр документа » «Кризис прав человека» в Зимбабве» . Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Проверено 25 марта 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ «Крокодил с двумя желудками; Всемирный экономический форум» . Новости SABC. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  29. ^ «Посланник Великобритании призывает к срочной защите граждан в сфере торговли» . Allafrica.com. 18 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. . Проверено 26 августа 2011 г.
  30. ^ «Вкратце: новые коллеги по работе» . Хранитель . Лондон. 28 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  31. ^ «№59476» . Лондонская газета . 1 июля 2010 г. с. 12451.
  32. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов, Вестминстер. «Текст лорда Хансарда от 22 июля 2010 г.» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  33. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов, Вестминстер (8 декабря 2011 г.). «Текст лорда Хансарда от 8 декабря 2011 г.» . Публикации.parliament.uk. Архивировано из оригинала 10 июля 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  34. ^ «Сторонники LFI в парламенте» . Трудовые друзья Израиля . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  35. ^ «Методист является первым в Великобритании министром кабинета смешанной расы» . Wfn.org. 13 января 2003 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. . Проверено 26 августа 2011 г.
  36. ^ «Патриция Латкин» . Ясна.орг. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  37. ^ «Лорд Боатенг, авторизованная биография ПК - Современные люди Дебретта, Лорд Боатенг, профиль ПК» . Debretts.com. 14 июня 1951 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  38. ^ «ЭГИС - О нас» . Aegisworld.com. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  39. ^ «Консультативный комитет по деловым назначениям | Главная» . Acoba.independent.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  40. ^ "О нас" . Эгида . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года.
  41. ^ [1] Архивировано 2 января 2012 г. в Wayback Machine.
  42. ^ «Покровители, президенты и попечители» . londonlibrary.co.uk . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  43. ^ Карпентер, Кэролайн (4 марта 2014 г.). «Лорд Боатенг, новый председатель Book Aid International» . www. Книготорговец . Проверено 4 августа 2017 г.
  44. ^ «Пол Боатенг вступил в должность ректора Гринвичского университета» . gre.ac.uk. ​15 июля 2019 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  45. ^ «15 января 2010 г. — член Ассамблеи Айседор Холл III получает премию Мартина Лютера Кинга-младшего 2010 года» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
  46. ^ «Поль Боатенг» . 100 великих черных британцев . Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  47. ^ «Университет Линкольна» . Линкольн.edu. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  48. ^ «Достопочтенный Пол Боатенг: доктор права - Бристольский университет» . Бристоль.ac.uk. Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  49. ^ «№64082» . Лондонская газета (Приложение). 17 июня 2023 г. с. Б4.
  50. ^ Пирс, Эндрю (12 ноября 2008 г.). «Жена Пола Боатенга расследуется по подозрению в издевательствах над чернокожими сотрудниками» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  51. ^ Аллен, Кейт (24 сентября 2004 г.), «Сокровищница» , Inside Housing . Архивировано 7 апреля 2014 года в Wayback Machine .
  52. ^ «Высокомерный сын лорда Боатенга заключен в тюрьму за сексуальное насилие на вечеринке» . Вечерний стандарт . Лондон. 12 апреля 2012 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Полом Боатенгом .
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для Брента Саута
1987–2005 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр по делам инвалидов
1997–1998 		Преемник
Предшественник Государственный министр внутренних дел
1998–2001 		Преемник
Предшественник Финансовый секретарь казначейства
2001–2002 		Преемник
Предшественник Главный секретарь казначейства
2002–2005 		Преемник
Дипломатические должности
Предшественник
Энн Грант
Верховный комиссар Великобритании в Южной Африке
2005–2009 		Преемник
Порядки старшинства в Соединенном Королевстве
Предшественник Господа
Барон Боатенг 		С последующим
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Boateng&oldid=1235212646"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dfddf5dc5d7a17757e1204e2f367f14e__1721271180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/4e/dfddf5dc5d7a17757e1204e2f367f14e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Boateng - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)