Английская гастрольная опера
English Touring Opera (ETO) — оперная труппа в Великобритании, основанная в 1979 году под названием Opera 80 существовавшим тогда Советом по делам искусств Великобритании . В 1992 году компания сменила свое нынешнее название. Сегодня его частично спонсирует Совет искусств Англии. [1] а также получение поддержки от индивидуальных и корпоративных спонсоров, а также трастов и фондов. Компания стремится донести высококачественную оперу до тех районов Англии, которые в противном случае не имели бы свободного доступа к таким постановкам. С 2002 года его директором был Джеймс Конвей. [2] пришедший из Оперного театра Ирландии. В январе 2022 года было объявлено, что он уходит в отставку. [3] а его преемником в марте 2022 года стало известно как Робин Нортон-Хейл . [4]
Компания
[ редактировать ]Сама Opera 80 стала преемницей Opera For All . [5] «зонтичная организация», которая планировала туры небольших групп, выступавших под аккомпанемент фортепиано. [6] Дэвид Парри стал музыкальным руководителем в 1983 году. [6]
ETO — благотворительная организация, цель которой — стимулировать доступ, понимание и оценку оперы. Труппа всегда представляла оперы на английском языке, и в настоящее время она дважды в год гастролирует по большему количеству площадок, чем любая другая оперная труппа в Великобритании, посещая около 33 театров, во многих из которых обычно не проводятся оперные спектакли. [7] К ним относятся Лондон, Кембридж, Эксетер, Пул, Челтнем, Малверн, Кроули, Шеффилд, Вулверхэмптон, Бакстон, Дарем и Перт. Подсчитано, что весенний тур 2012 года включал «почти 50 концертов». [6]
Как отмечает Джеймс Конвей:
- «Одна из новых великих задач — показать зрителям, что то, что мы предлагаем, отличается от пассивного опыта кинотрансляций — показать, что реальный опыт прослушивания и просмотра вживую несравненно лучше». [8]
В условиях экономического климата Великобритании в 2012 году гранты Совета искусств Англии увеличились примерно на 50% с 2002 года. [6] и «English Touring Opera.... получит 1 577 015 фунтов стерлингов в 2012/13 году, увеличившись до 1 819 244 фунтов стерлингов в 2014/15 году. Ожидается, что это позволит компании сохранить текущий уровень гастролей в следующем году, а затем увеличить программа деятельности с 2012 года». [9]
Производство
[ редактировать ]Художники
[ редактировать ]Певцы, чья ранняя карьера началась с ETO, часто возвращаются, чтобы снова выступить с компанией после того, как их карьера развивается дальше.
Среди певцов, выступавших с ETO, - Сара Коннолли , Мэри Плазас, Сильвия О'Брайен , Тодд Виландер, Джонатан Вейра, Пол Нилон, Элисон Хэгли и Сьюзен Гриттон . Аманда Эхалаз снялась в постановках «Так делай все» , «Альцина» , «Евгений Онегин» и «Енуфа» .
Среди дирижеров ETO и Opera 80-х были Николас Кремер , Айвор Болтон , Стивен Барлоу , Мартин Андре, Дэвид Пэрри и Майкл Розуэлл. Здесь также были показаны ранние работы таких режиссеров, как Ричард Джонс , Роберт Карсен , Деклан Доннеллан и Стивен Пимлотт .
Постановки произведений вне стандартного репертуара
[ редактировать ]- 2006 : Осень: Тур по Фестивалю Барокко: ETO организовала оперный фестиваль в стиле барокко с более чем 40 дополнительными мероприятиями на двенадцати площадках по всей Великобритании. «Орфей» Клаудио Монтеверди с Кэтрин Мэнли в роли музыки, Эвридикой и Хэлом Казалетом в роли Орфея; «Эрисмена» с Франческо Кавалли Эндрю Слейтером в роли Эриманте и Рэйчел Николлс в роли Эрисмены; «Джефте » Джакомо Кариссими с Дэвидом Стаутом в роли Джефте и Джейн Харрингтон в роли Филии; «Дидона и Эней» Генри Перселла с Джоаной Томе в роли Дидоны и Патрицией Орр в роли волшебницы; и Толомео Джорджа Фредерика Генделя с Джонатаном Питером Кенни в роли Толомео и Истином Моррисом в роли Алессандро
- 2007 : Весна: Похищение из Сераля ( Сераль ) Моцарта с Сион Горонви в роли Осмина и Элизабет Донован в роли Констанцы; и «Дух Вены» ( Wiener Blut ) Иоганна Штрауса с Шерил Эневер в роли Франциски (Франци) Кальяри и Ники Спенс в роли графа Балдуина Зедлау.
- 2007 : Осень: Особый интерес Джеймса Конвея к опере в стиле барокко также проявился в постановках Генделя и Гайдна. «Тезео» Генделя с Дереком Ли Рэгином в роли Эгео (Эгей) и Джени Берн в роли Медеи; «Деревенские дела » (L'infedelta Delusa) Йозефа Гайдна с Шарлоттой Эллетт в роли Веспины и Джонатаном Ганторпом в роли Нанни; и Бриджтауэр Джулиана Джозефа .
- 2008 : Весна: Сюзанна , Карлайл Флойд Александр Ингрэм, дирижер. Донна Бейтман в роли Сюзанны Полк и Тодд Виландер в роли Сэма Полка.
- 2009 : Весна: Катя Кабанова Леоша Яначека .
- 2009 : Осень: Одновременно с празднованием 250-летия со дня смерти Генделя компания отметила свое 30-летие. [10] с выступлениями Ариоданте , Альцины , Флавио , Тезео и Птолемея .
- 2010 : Осень: Конец обещанный , новая опера Александра Гёра ; и «Дуэнья » Ричарда Бринсли Шеридана .
- 2011 : Осень: Угощения в стиле барокко включали возрождение «Флавио Генделя » Генделя, «Ксеркса» Перселла и «Королевы фей» .
- 2012 : Осень: в программе были представлены три оперы ХХ века: «Альберт Херринг» Бенджамина Бриттена ; [11] «Император Атлантиды» Виктора Ульмана (в паре с Кантатой BWV 4 Баха); и «Маяк» Питера Максвелла Дэвиса . [12] [13]
- 2013 : Весна: Осада Доницетти Кале .
- 2013 : Осень: Коронация Поппеи Клаудио Монтеверди; Джейсон Франческо Кавалли ; и «Агриппина» Генделя.
- 2014 : Весна: царь Приам [14] из Майкл Типпетт Бриттена и Пол Баньян . [15] (Именно за эти два спектакля компания получила в 2014 году Премию Оливье за «Выдающиеся достижения в опере».)
- 2014 : Осень: Il mondo della luna Йозефа Гайдна (будет представлен под названием « Жизнь на Луне ») и «Оттон» Генделя.
- 2015 : Весна: Il furioso all'isola di San Domingo Доницетти (будет представлен под названием «Дикий человек Вест-Индии »). [16] Осада Кале (Доницетти) также будет повторена.
- 2016 : Весна: Пиа де Толомей Доницетти Глюка [1] и Ифигения в Таврии» [ « 2]
- 2017 : Весна: Терпение Гилберта и Салливана . [17]
- 2017 : Осень: Дардан [18] по Рамо.
- 2018 : Весна: Россини: Фейерверк [19] (концерт арий Россини)
- 2018 : Осень: «Ионас» Кариссими « и Ио Тасеро» (представленный под названием « не буду говорить») Джезуальдо Я (которые были исполнены Перселлом вместе с Дидоной и Энеем). [20]
- 2019 : Весна: Элизабетта, Регина Ингильтерра Россини (представлена под названием «Елизавета I»). [21] )
- 2019 : Осень: Зильберзее ( Курта Вайля представлено под названием «Серебряное озеро: Зимняя сказка» (Der Silbersee) [22] )
- 2020: Осень: Романсы о британской поэзии [23] и стихи Марины Цветаевой. [24] Шостакович, Эхо поэта [25] Бриттен, Такой день, такая ночь [26] Пуленк и разговор о водоплавающих птицах [27] от Ардженто.
- 2021 : Осень: Амадиги ди Гаула Генделя (представлено под названием Амадиги ) [28]
- 2022: Весна: Золотой петушок Римского-Корсакова [29]
Информационно-пропагандистская деятельность
[ редактировать ]Помимо театральных оперных постановок, ETO уделяет особое внимание связям с сообществами посредством образовательных и информационно-просветительских программ, а также организует проекты для людей всех возрастов и способностей – от сценических мастер-классов до резиденций в школах и представлений для детей с особыми потребностями. Певцы и музыканты, гастролирующие с ETO, часто покидают сцену и попадают в классы информационных семинаров вместе с профессиональными аниматорами.
Брэдли Трэвис в настоящее время является художественным сотрудником по обучению и участию, а также зарубежным информационно-просветительским и образовательным программам.
Одной из информационных программ ETO являются «Творческие резиденции», в рамках которых молодые люди с ограниченными возможностями участвуют в недельных творческих мастерских. В период с 2007 по 2009 год эти проекты включали:
- «Дом на Луне» (2007) предусматривал сотрудничество с местными организациями Вулверхэмптона. Выступили около 200 человек, включая любителей и профессионалов разного происхождения и всех способностей.
- Turtle Song была представлена в 2008 году. Это было сотрудничество с Turtle Key Arts и Королевским музыкальным колледжем , которое поощряет людей с болезнью Альцгеймера или деменцией сочинять и петь свои собственные песни, работая вместе с профессиональными музыкантами.
- «Один день, две рассветы» — это опера 2009 года для общины Труро, Корнуолл, где группа из 200 местных жителей в возрасте от 8 до 80 лет придумала и репетировала новое музыкальное произведение.
- «Джек и бобовый стебель» / «Красная езда» (также 2009 г.) - интерактивная сказочная опера для дошкольников, написанная Томом Смэйлом.
Награды
[ редактировать ]В 2004 году постановка Джеймса Конвея « Сон в летнюю ночь» была номинирована на премию Королевского филармонического общества (RPS) «Лучшая опера».
В 2005 году постановка Джеймса Конвея « Марии Стюарды » Доницетти была номинирована на премию South Bank Show Award.
Проекты ETO «Лед» и «Пересечение Стикса» были номинированы на премию RPS в категории «Образование» в 2006 году. [30] «Лед» был придуманной оперой для подростков, а «Пересечение Стикса» — оперой, придуманной для учеников начальной школы.
«Дом на Луне» с Общественной оперой Вулверхэмптона был номинирован на премию RPS за лучший образовательный проект 2007 года.
В 2010 году «Один день, две рассветы» с «Холлом для Корнуолла» выиграли премию RPS Education Award.
Космическая собака «Лайка» , новая опера для детей от 7 до 11 лет, была удостоена «Премии Дэвида Бедфорда в области музыкального образования» в 2012 году. Она присуждается за выдающиеся проекты в области музыкального образования и была вручена Фондом PRS For Music Foundation. [31] Космическая собака Лайка также получила две награды за лучшую постановку на Международном оперном фестивале «Армель» в Сегеде , Венгрия , в 2013 году. Награда за лучшую постановку по мнению членов жюри Международного конкурса и лучшая постановка от жюри Сегедского университета. . [32]
Весной 2014 года ETO стала лауреатом премии Оливье в категории «Выдающиеся достижения в опере»]; [33] [34] На сайте Olivier Awards отмечается, что компания получила премию за «свои смелые и сложные гастрольные постановки… элегантного и яркого «Царя Приама » Майкла Типпета и редко исполняемой оперетты Бриттена «Поль Баньян» . Стильно поставленная пара играла на сцене Королевского оперного театра в Olivier Awards. Театр-студия «Линбери» Ковент-Гарден, Лондон, в рамках тура по Великобритании». [33]
увольнения в 2021 году
[ редактировать ]В сентябре 2021 года ETO написало 13 музыкантам-фрилансерам, что они не будут повторно приглашены в предстоящий тур, но останутся в группе артистов, к которым можно будет обратиться в будущем. [35] [36] Некоторые игроки год за годом работали по внештатным контрактам. [37] Игроки, которые не были задействованы в предстоящем сезоне, были музыкантами среднего и позднего периода карьеры. [38] когда отправили письмо. [39] Художники-фрилансеры надеялись вернуться к работе в постпандемический период. [40] Чжан Чжан, скрипач Филармонического оркестра Монте-Карло , спросил, является ли увольнение людей из-за цвета кожи расизмом. [41] [42] Зои Стримпель написала, что «политика заключения контрактов на основе гонок» ETO была «провалом». [43] ETO указала, что ее политика основана на указаниях ее главного спонсора, Совета искусств Англии . [44]
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ ETO page on artscouncil.org.uk Archived 9 January 2013 at the Wayback Machine
- ^ «Английская гастрольная опера не продлевает некоторые контракты с фрилансерами из-за проблем разнообразия» . Канал «Скрипка» . 22 сентября 2021 г. Проверено 23 сентября 2021 г.
директор Английской гастрольной оперы (ETO) Джеймс Конвей
- ^ «Джеймс Конвей покинет Английскую гастрольную оперу через 20 лет» . Этап . Проверено 5 мая 2022 г.
- ^ «Английская гастрольная опера назначает Робина Нортона-Хейла генеральным директором» . Этап . Проверено 5 мая 2022 г.
- ^ «Опера 80», Оперный словарь Нью-Гроув», на Oxfordmusiconline.com
- ^ Перейти обратно: а б с д Толщина, стр. 71–72.
- ^ About ETO at englishtouringopera.org.uk
- ^ Конвей, цитируется в Thicknesse, стр. 71
- ^ « Opera Now : Последние новости» на сайте rhinegold.co.uk/magazines/opera_now. Архивировано 11 октября 2010 г. на Wayback Machine.
- ^ «ETO объявляет кастинг на тур по случаю 30-летия весной 2009 года» на www.musicalcriticism.com
- ^ Руперт Кристиансен, « Альберт Херринг , Английская гастрольная опера / Театр-студия Линбери, обзор», The Telegraph (Лондон). 8 октября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.
- ↑ Тим Эшли, « Император Атлантиды – обзор» , The Guardian (Лондон), 9 октября 2012 г.
- ^ Руперт Кристиансен, « Маяк , Император Атлантиды , ETO, гастроли, обзор», The Telegraph (Лондон) , 12 октября 2012 г. Проверено 12 октября 2012 г.
- ^ Ричард Фэйрман, « Царь Приам , Театр-студия Линбери, Королевский оперный театр, Лондон – обзор» , Financial Times (Лондон), 18 февраля 2014 г.
- ↑ Руперт Кристиансен, « Пол Буньян Бенджамина Бриттена, Английская гастрольная опера, обзор» , The Telegraph (Лондон), 21 февраля 2014 г.
- ^ Страница Общества Доницетти «Будущие события» . Проверено 13 июня 2014 г.
- ^ Терпение . Проверено 10 декабря 2016 г.
- ^ «Дардан» . Английская гастрольная опера . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ "Фейерверк!" . Английская гастрольная опера . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Дидона и Эней / Иона / Я не буду говорить» . Английская гастрольная опера . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Елизавета I (Элизабетта, королева Ингильтерра)» . Английская гастрольная опера . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Серебряное озеро — зимняя сказка (Der Silbersee)» . Английская гастрольная опера . Проверено 19 января 2021 г.
- ^ «Романсы о британской поэзии» . Английская гастрольная опера . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Стихи Марины Цветаевой ». Английская гастрольная опера Получено 21 января.
- ^ «Эхо поэта» . Английская гастрольная опера . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Тель жур, телле ночь» . Английская гастрольная опера . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Разговор о водоплавающих птицах» . Английская гастрольная опера . Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Гендель: Амадиги | Английская гастрольная опера» . Английская гастрольная опера . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Золотой петушок» . Английская гастрольная опера . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ Благотворительная комиссия PDF [ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Описание проекта, выигравшего ETO. Архивировано 8 октября 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Победители оперного конкурса и фестиваля Армель 2013». Архивировано 6 января 2014 года в Wayback Machine на сайте Armelfestival.org. Проверено 5 января 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Премия «Выдающиеся достижения в области оперы 2014». Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine на сайте olivierawards.com. Проверено 13 июня 2014 г.
- ^ «ETO получает премию Оливье за выдающиеся достижения» [ постоянная мертвая ссылка ] на сайте englishtouringopera.org.uk. Проверено 13 июня 2014 г.
- ^ Норман Лебрехт (17 сентября 2021 г.). «ФРАНЦУЗЫ НЕ УДИВЛЕНЫ ЗАМЕНОЙ БЕЛЫХ МУЗЫКАНТОВ В АНГЛИЙСКОЙ ГАСТРОИТЕЛЬНОЙ ОПЕРЕ» . Выскользнувший диск . Проверено 17 сентября 2021 г.
Шокирующий обратный расизм, который практиковал директор ETO Джеймс Конвей, «миноризируя» свой оркестр
- ^ «Английская гастрольная опера отказывается от половины своих музыкантов во имя разнообразия» . Новости цифровой музыки . 17 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
Это равносильно тому, что почти половина оркестра потеряет свои партии. Многие из этих участников выступают с ETO уже двадцать и более лет.
- ^ ЖИВЕРНИ МАССО (16 сентября 2021 г.). «Союз музыкантов поссорился с Английской гастрольной оперой из-за «увольнения» фрилансеров» . Этап . Проверено 17 сентября 2021 г.
некоторые из музыкантов, получивших его, «выступали с ETO более 20 лет» или «были верны компании сезон за сезоном».
- ^ «Когда лучшие намерения приводят к обратным результатам?» .
- ^ Жан Мишель Пеннетье (17 сентября 2021 г.). «Английская гастрольная опера: когда положительная дискриминация рифмуется с потерей работы» . Forumopera.com (на французском языке) . Проверено 17 сентября 2021 г.
ETO сообщило 14 белым музыкантам в возрасте от 44 до 66 лет, что их не возьмут на работу повторно.
- ^ «14 белых музыкантов уволены из английского оперного театра, потому что считают, что в труппе слишком много белых артистов» . Ориго (на венгерском языке). 17 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г.
Они надеялись, что теперь смогут вернуться на работу и погасить кредиты – но им это не удастся.
- ^ «Великобритания: Kulturkampf in der Oper – 14 weiße Musiker entlassen» . Die Tagespost (на немецком языке). 18 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г.
«Вместо того, чтобы рассматривать ансамбль музыкантов как артистов, разделяющих одну и ту же страсть и одну профессию, их проверяют и оценивают по цвету кожи или этническому происхождению. Разве это не то, что вы называете расизмом?», - заявила она газете.
- ^ Ронан Планшон (16 сентября 2021 г.). «Чжан Чжан: «Где справедливость, когда мы увольняем классических музыкантов за то, что они не олицетворяют «разнообразие» » ? «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 17 сентября 2021 г.
Скрипач Филармонического оркестра Монте-Карло считает это решение скандальным
- ^ Зои Стримпель (19 сентября 2021 г.). «Увольнение белых членов английской гастрольной оперы показывает, как пробуждение уничтожит искусство» . Телеграф . Проверено 20 сентября 2021 г.
политика ETO в отношении контрактов на основе расы [...] отвратительная оптика разгрома ETO
- ^ «МЮ потрясен, узнав о недавних действиях английской гастрольной оперы» . Союз музыкантов. 10 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
ETO заявили, что их приоритетом является «повышение разнообразия в оркестре». Это соответствует твердым указаниям Совета по делам искусств.
Источники
- Тикнесс, Роберт, «Профиль компании: английская гастрольная опера», Opera Now (Лондон), октябрь 2012 г.