Jump to content

Рейв Мастер

(Перенаправлено с Rave Master (видеоигра) )

Рейв Мастер
Обложка первого североамериканского тома с участием Хару Глори (справа) и Плю (слева)
Жанр Приключение , [ 1 ] фантастика [ 2 ]
Манга
Автор: Хиро Масима
Опубликовано Коданша
английский издатель
Выходные данные Комиксы журнала Shōnen Magazine
Журнал Еженедельный журнал Shōnen Magazine
Демографический Сёнен
Оригинальный запуск 6 июля 1999 г. - 27 июля 2005 г.
Объемы 35 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер Такаши Ватанабэ
Музыка Кенджи Каваи
Студия Студия Дин
Лицензия:
  • NA : Токиопоп
Оригинальная сеть ТВС
Английская сеть
Оригинальный запуск 13 октября 2001 г. - 28 сентября 2002 г.
Эпизоды 51 ( Список серий )
Видеоигра
Разработчик Конами
Издатель Конами
Жанр Действие , борьба
Платформа GameCube
Выпущенный
Видеоигра
Специальная штурмовая группа
Разработчик КЦЭЖ
Издатель Конами
Жанр Действие, борьба
Платформа Геймбой Прогресс
Выпущенный
  • JP : 29 сентября 2002 г.
  • NA : 8 марта 2005 г.

Rave Master , Rave и, альтернативно, The Groove Adventure Rave в Японии — серия японской манги , написанная и проиллюстрированная Хиро Масимой . В сериале рассказывается о Хару Глори , подростке, который пытается найти пять фрагментов священного камня света Рейв (переименованного в «Святое принесение»), чтобы принести мир во всем мире, победив преступную группировку Демон Кард. Машима создал этот сериал с целью совершить кругосветное путешествие, но столкнулся с трудностями при его сериализации из-за его значительной длины.

Манга выпускалась в Kodansha издательства журнале Weekly Shōnen Magazine с июля 1999 по июль 2005 года, а ее главы были собраны в 35 томов танкобон . Серия манги была лицензирована Tokyopop для выпуска на английском языке в Северной Америке до тех пор, пока Kodansha не разрешила истечь их контракту. в 51-серийный аниме- телесериал Он также был адаптирован Studio Deen , который транслировался на TBS с октября 2001 года по сентябрь 2002 года. Tokyopop также лицензировал аниме-адаптацию, которая транслировалась в США на Cartoon Network с июня 2004 года по июль. 2005.

К 2020 году тираж манги составил 23,5 миллиона копий.

В 0015 году мир испорчен Темными Приносами, злыми камнями, которые наделяют своих владельцев мощной магией с различными способностями. Темные Приносы используются Королевством Редкий Грув, которому противостоит Королевство Симфония с пятью камнями Рейва. Шиба Роуз , Мастер Рейва, пытается уничтожить Синклера, «матерь» всех Темных Приносящих, с помощью меча Десяти Заповедей. Однако последствия вызывают мощный взрыв, известный как Overdrive, уничтожающий одну десятую часть известного мира. Шиба, защищенный от катастрофы своей особой собакой-хранителем Плю , держит Рейв, необходимый для питания его меча. Однако Плю и четыре оставшихся Рейва разбросаны по всему миру.

Пятьдесят лет спустя шестнадцатилетний Хару Глори живет на мирном острове Гараж со своей старшей сестрой Каттлеей. Вскоре после того, как Хару случайно вылавливает Плю, прибывает Шиба, желающий вернуть Плю, но прибывает группа террористической организации «Карта Демона», чтобы убить Шибу. Шиба узнает в Хару второго мастера рейва, доверяя ему Десять заповедей, Плю и свой рейв. В поисках силы, чтобы победить Карту Демона, Хару и Плю отправились в путешествие, чтобы найти пропавшие камни Рейва. По прибытии на материк Хару постепенно собирает группу друзей и союзников, в том числе девушку, страдающую амнезией по имени Эли , которая таит в своем теле магическую энергию, известную как Эфирион. Во время схватки с лидером Демонической Карты, Гейлом «Королем» Рэрегрувом , Хару воссоединяется со своим отсутствующим отцом, Гейлом Глори , который помогает ему победить Кинга, но жертвует собой, чтобы спасти своего сына от разрушения штаб-квартиры Кинга.

Некоторое время спустя Карта Демона восстанавливается сыном Короля Люсией , который желает захватить Эли, чтобы использовать Эфирион. Столкнувшись с Картой Демона, группа Хару узнает о мифическом существе, известном как Бесконечный, которое угрожает человечеству, провоцируя еще один Овердрайв, и может быть уничтожено только с помощью Эфириона. Используя всех Синклеров, Люсия поглощает Бесконечность с целью уничтожить мир, который на самом деле представляет собой параллельное измерение, созданное его предком после того, как оригинал был разрушен чумой, в результате проклиная свою семью. Чтобы избежать нового Овердрайва, Хару и его друзья противостоят Люсии и его сильнейшим силам в мистической Звездной Памяти. Хотя Хару побеждает Люсию, он поглощен Бесконечным и убеждает Эли уничтожить его очевидной ценой своей жизни. Год спустя Эли потеряла воспоминания о Хару, и она и другие посещают его могилу. Хару появляется живым благодаря магии Звездной Памяти и воссоединяется с Эли, который затем вспоминает его. Воины расходятся, а Хару и Эли возвращаются на остров Гараж, чтобы жить вместе.

Разработка

[ редактировать ]
Автор манги Хиро Масима выразил одновременно радость и трудности при создании сериала по его тематике. [ 3 ]

Хиро Масима создал Rave Master с идеей путешествовать по всему миру. [ 4 ] Состоящий из тридцати пяти томов , Машима отмечает, что, хотя иногда ему было трудно думать о том, как развивать сюжетную линию, он все еще помнит, как получал удовольствие от создания Rave Master . Кроме того, он считает, что конец сериала был «немного сентиментальным и немного грустным». [ 3 ] В первых главах у Машимы возникали многочисленные трудности с предысторией сериала. [ 5 ] Тем не менее, на протяжении всех томов Машима понимал, как развивалось искусство, в результате чего страницы получались наиболее привлекательными. [ 6 ] Во время публикации предполагалось, что девятый том Rave Master закончится поражением Короля и Демона Карда и раскрытием всех загадок сюжета. Это было запланировано, поскольку у Машимы было желание создать новую мангу. В конце концов, он решил продолжить с Rave Master по сюжету Кинга, посчитав такой финал слишком надуманным. [ 7 ]

И в Rave Master , и в другой своей манге Fairy Tail Машима хочет восстановить справедливость, но также помочь читателям понять причины, по которым злодеи сражаются с главным героем, чтобы сделать их более сложными персонажами. [ 4 ] В некоторых случаях Машима признавался, что у него был писательский кризис , поскольку он не планировал способности определенных персонажей, а некоторые читатели называли «Темные силы» «слишком удобными». [ 8 ] Главный герой, Хару, был разработан до разработки истории, поскольку он был персонажем мужского пола, которого Машима всегда хотела нарисовать. Его приятель Плю тоже был создан гораздо раньше, когда он учился в старшей школе. [ 9 ] К большому удивлению Машимы, Плю получил собственную побочную историю из-за забавно выглядящих персонажей, созданных для сёнэн -журнала. [ 10 ]

Написанный и проиллюстрированный Хиро Масимой , Rave Master был опубликован в Kodansha издательства сёнэн -манги журнале Weekly Shōnen Magazine от 6 июля 1999 года. [ а ] по 27 июля 2005 г. [ б ] Его 296 глав были опубликованы в тридцати пяти томах танкобон издательством Kodansha , выпущенным 17 ноября 1999 года. [ 15 ] по 16 сентября 2005 г. [ 16 ] сериал был переиздан в восемнадцати томах бункобана . Позже, с 10 августа 2006 года, [ 17 ] и 12 апреля 2007 г. [ 18 ]

Rave Master получила лицензию на выпуск на английском языке в Северной Америке компанией Tokyopop , которая выпустила 32 тома серии. [ 19 ] 31 августа 2009 года Tokyopop объявил, что не будет завершать серию, поскольку срок действия их лицензий на Kodansha истек, и Kodansha потребовала, чтобы они немедленно прекратили публикацию всех ранее лицензированных серий, включая Rave Master . [ 20 ] В следующем месяце было объявлено, что Del Rey Manga приобрела лицензию и начнет публиковать оставшиеся тома в 2010 году. [ 21 ] Последние три тома были опубликованы в одном сборнике. Дель Рей никогда не выпускала предыдущие тома до истечения срока их лицензии. [ 22 ] В 2017 году Kodansha USA лицензировала сериал для выпуска в цифровом формате. [ 23 ] и выпустил все тома 3 октября 2017 года. Тома доступны на цифровых платформах, таких как Amazon Kindle и Apple Books . [ 24 ]

Серия лицензирована для выпуска на региональных языках на французском языке компанией Glenat , на испанском языке компанией Norma Editorial и на итальянском языке компанией Editions Star Comics . Egmont Manga & Anime лицензировала Rave Master для выпуска в Германии, включая сериализацию в своей ежемесячной антологии Manga Power [ de ] . Rave Master также была одной из первых серий манги, выпущенных на испанском языке в Северной Америке издательством Public Square Books . [ 25 ]

В 2011 году Машима стал автором кроссовера между Rave Master и Fairy Tail . журнала Kodansha . Он был опубликован в специальном майском выпуске [ 26 ]

Сериал был адаптирован студией Deen в аниме-сериал из пятидесяти одного эпизода под названием Rave Groove Adventure . [ 27 ] Режиссером выступил Такаси Ватанабэ , а музыку написал Кэндзи Каваи . [ 28 ] Премьера аниме состоялась на канале TBS 13 октября 2001 года и продлилась до 28 сентября 2002 года. Аниме-сериал основан на первых двенадцати томах манги. В период с 6 февраля 2002 г. по 4 июня 2003 г. сериал также был собран в семнадцати томах DVD. [ 29 ] [ 30 ]

Tokyopop лицензировал сериал для выпуска и трансляции в Северной Америке. [ 31 ] Как и мангу, Tokyopop выпустила сериал под названием Rave Master . Рита Майкут выпустила англоязычную версию, в которой сериал был отредактирован по содержанию и длине, а также дополнен альтернативной партитурой, написанной Гленном Скоттом Лейси. Дубляж был записан на студии звукозаписи Билла и Теда в Бербанке . Сценаристом ADR был Боб Буххольц , а Марк Хэндлер озвучивал все эпизоды. Дубляж транслировался на канале Cartoon Network в США, премьера которого состоялась в июне 2004 года в рамках программного блока Toonami . [ 32 ] [ 33 ] Вторая половина сериала начала выходить в эфир 22 января 2005 года. [ 34 ] Это также было в MiGUZi дневном послешкольном блоке в будние дни и в дневном выпуске воскресного утра летом 2005 года. Syfy начнет транслировать сериал 16 марта 2009 года в рамках своего программного блока «Ани-понедельник», где он транслировался. до его заключения 21 сентября 2009 г. [ 2 ] Tokyopop выпустил три тома этой серии на DVD, а в 2010 году собрал всю серию. [ 35 ]

Однокадровый кроссовер между Rave Master и Fairy Tail был адаптирован в оригинальную видеоанимацию, где сам Машима выступал в качестве руководителя проекта, а оригинальная глава была расширена, включив в нее больше персонажей из Rave Master . Он был выпущен 16 августа 2013 года вместе с тридцать девятым томом Fairy Tail . [ 36 ]

компакт-диски

[ редактировать ]

Японская аудиозапись Кенджи Каваи была выпущена King Records в виде четырех саундтреков на компакт-диске. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Geneon также выпустил компакт-диск на основе японского саундтрека для английского издания под названием Rave Master: Music Side . [ 41 ]

Видеоигры

[ редактировать ]

шесть видеоигр, основанных на Rave Master Konami выпустила . Для PlayStation были выпущены три игры, включая ролевые игры Groove Adventure Rave и ее продолжение Groove Adventure Rave: Mikan no Hiseki ( GROOVE ADVENTURE RAVE ~未完の秘石~ ) , а также платформер Plue no Daibouken от Groove Adventure Rave . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

Для консолей Nintendo Konami выпустила Groove Adventure Rave и Rave Master: Special Attack Force! ( Groove Adventure Rave: Hikari to Yami no Daikessen 2 ), два файтинга для Game Boy Advance , и Rave Master , вышедший на GameCube . [ 45 ] [ 46 ]

Манга Rave Master была хорошо принята, поскольку ее западный выпуск появился в Diamond Comic Distributors . чартах графических романов [ 47 ] [ 48 ] Манга и аниме-сериалы также получили положительные впечатления от Джейсона Томпсона книги «Манга: Полное руководство» , давшей сериалу положительную оценку 3 из 4 звезд. [ 49 ] Крису Бевериджу из Mania Entertainment также понравился сериал, и он рекомендовал людям покупать несколько томов, а не один, чтобы насладиться связанными сюжетными линиями. Он похвалил боевые сцены сериала в сочетании с эмоциональным содержанием, которое делает сериал достойным прочтения. [ 50 ] Сценарист UK Anime Network Рори Карлайл поделился аналогичными комментариями, посчитав сериал «довольно хорошим», несмотря на наличие общих стандартов, встречающихся во многих сёнэн -мангах. [ 51 ] Карлайл был удивлен множеством дизайнов персонажей, которые включали гуманоидных и супердеформированных персонажей, помимо обычных, таких как Хару. [ 51 ] Оформление также получило высокую оценку Аллена Дайверса из Anime News Network , который назвал сериал «попробуй, прежде чем купить» из-за простой сюжетной линии. [ 52 ]

Аниме-сериал получил высокую оценку от Anime News Network и DVDTalk за анимацию, хотя боевые сцены получили отрицательную реакцию. [ 1 ] Кроме того, английский дубляж сериала от Tokyopop вызвал серьезную критику за переписывание сценария, озвучку и саундтрек. [ 1 ] [ 53 ] Оба рецензента обнаружили, что сериал больше подходит для молодой аудитории, но ожидали, что неразрезанная версия аниме привлечет поклонников постарше. [ 1 ] [ 54 ]

К 2020 году тираж манги составил 23,5 миллиона копий. [ 55 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Серия началась в 32-м номере журнала за 1999 год ( дата обложки 21 июля). [ 11 ] выпущен 6 июля того же года. [ 12 ]
  2. Серия завершилась в 35-м номере журнала за 2005 год ( дата обложки 10 августа). [ 13 ] выпущен 27 июля того же года. [ 14 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Сантос, Карло (8 ноября 2004 г.). «DVD Rave Master 1: Квест начинается» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 мая 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Научно-фантастический канал США представит аниме-фэнтези Rave Master» . Сеть новостей аниме . 19 января 2009 года . Проверено 20 января 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б Аоки, Деб (17 августа 2008 г.). «Интервью: Хиро Масима, стр. 1» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 7 ноября 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б Сантос, Карло (17 августа 2008 г.). «Интервью: Хиро Масима» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 ноября 2009 г.
  5. ^ Машима, Хиро (2003). Рейв Мастера 2 . Токиопоп. п. 187 . ISBN  978-1-59182-065-9 .
  6. ^ Машима, Хиро (2004). Рейв Мастер 8 . Токиопоп. п. 185. ИСБН  978-1-59182-518-0 .
  7. ^ Машима, Хиро (2004). Рейв Мастер 9 . Токиопоп. п. 195. ИСБН  978-1-59182-519-7 .
  8. ^ Машима, Хиро (2003). Рейв Мастера 2 . Токиопоп. п. 178 . ISBN  978-1-59182-065-9 .
  9. ^ Машима, Хиро (2003). Рейв Мастер 1 . Токиопоп. стр. 135–136 . ISBN  978-1-59182-064-2 .
  10. ^ Машима, Хиро (2003). Рейв Мастер 6 . Токиопоп. п. 197. ИСБН  978-1-59182-213-4 .
  11. ^ Объем журнала: Weekly Shonen Magazine 1999/07/21 Количество отображаемых номеров: 32 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.
  12. ^ Обновить информацию на японском языке Kodansha ) . Архивировано Проверено 7 апреля 2000 года. 15 марта 2023 года. ( Еженедельный журнал Shonen Magazine № 32, 1999 г., регистрация информации.
  13. ^ Еженедельный журнал Shonen Magazine 2005/08/10 Количество отображаемых номеров: 35 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.
  14. ^ «В магазинах сейчас!!» Архивировано -сайт журнала Shonen Magazine (на японском языке). Веб из оригинала 21 июля 2005 г. Проверено 15 марта 2023 г. Еженедельный журнал Shonen Magazine № 35. Цена по прейскуранту: 240 иен, среда, 27 июля.
  15. ^ «Рейв (1)» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 ноября 2005 года . Проверено 15 января 2009 г.
  16. ^ «Рейв (35)» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 ноября 2005 года . Проверено 15 января 2009 г.
  17. ^ «Рейв (1)» (на японском языке). Коданша . Проверено 4 мая 2013 г.
  18. ^ «Рейв (18)» (на японском языке). Коданша . Проверено 4 мая 2013 г.
  19. ^ «Рэйв-манга по лицензии Tokyopop» . Сеть новостей аниме . 17 июля 2002 года . Проверено 5 мая 2008 г.
  20. ^ «Tokyopop подтверждает прекращение действия лицензий на мангу Kodansha» . Сеть новостей аниме . 31 августа 2009 года . Проверено 1 сентября 2009 г.
  21. ^ «Дель Рей приходит сюда, я , Rave Master , Ариса Манга (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 26 сентября 2009 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
  22. ^ Аоки, Деб (1 сентября 2009 г.). «Раскол Kodansha-Tokyopop: какая манга осталась в подвешенном состоянии?» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
  23. ^ Kodansha добавляет Rave Master, All Out !!, мангу Shojo Fight в цифровом формате
  24. ^ Rave Master , Kodansha США
  25. ^ «Манга на испанском языке от Public Square Books» . Сеть новостей аниме . 4 января 2006 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  26. ^ «Опубликован один кадр манги-кроссовера Fairy Tail x Rave» . Сеть новостей аниме . 20 апреля 2011 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  27. ^ «Новое аниме приходит в Японию» . Сеть новостей аниме . 27 июля 2001 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  28. ^ «「RAVE[レイヴ]」» . Студия Дин . Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  29. ^ "RAVE (1) DVD" (на японском языке). 6 февраля 2002 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  30. ^ DVD "RAVE (17)" (на японском языке). CDЯпония . Проверено 4 мая 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ «Мастер рейва на Тоонами в 2004 году» . ICv2. 6 ноября 2003 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  32. ^ «Мастер рейва готов к июньскому луку» . ICv2. 15 мая 2004 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  33. ^ «Вечеринки Cartoon Network с Rave Master» . анимационный журнал.net . 10 мая 2004 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  34. ^ «Рейв-мастер запланирован» . ICv2. 20 января 2005 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  35. ^ «Tokyopop запускает услугу DVD по запросу с Rave Master» . Сеть новостей аниме . 3 марта 2010 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  36. ^ Манга-кроссовер Fairy Tail x Rave Master получит аниме-DVD . Сеть новостей аниме . 15 апреля 2013 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  37. ^ «RAVE THE SONG & STORY» (на японском языке) . Проверено 5 мая 2013 г.
  38. ^ "RAVE Vocal & Soundtrack II All Need is RAVE" (на японском языке) , получено 5 мая 2013 г. .
  39. ^ "Оригинальный саундтрек RAVE III "MUSIC SIDE"" (на японском языке) , получено 5 мая 2013 г. .
  40. ^ "RAVE Drama & Song Song "VARIETY SIDE"" (на японском языке) , получено 5 мая 2013 г. .
  41. ^ Саундтрек к компакт-диску Rave Master . Правый Штуф . Проверено 5 мая 2013 г.
  42. ^ «GROOVE ADVENTURE RAVE ~Eternal Bonds~» (на японском языке , получено 5 мая 2013 г. ) .
  43. ^ «GROOVE ADVENTURE RAVE ~Unfinished Secret Stone~» (на японском языке , получено 5 мая 2013 г. ) .
  44. ^ «Приключение Пуру из GROOVE ADVENTURE RAVE» (на японском языке , получено 5 мая 2013 г. ).
  45. ^ «GROOVE ADVENTURE RAVE ~Великая битва Света и Тьмы~» (на японском языке , получено 5 мая 2013 г. ) .
  46. ^ «Konami выпускает две игры на основе популярного аниме Rave Master» (пресс-релиз). ГеймСпот. 9 марта 2005 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  47. ^ «100 лучших графических романов по состоянию на июль 2004 г.» . ICv2. 17 августа 2004 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  48. ^ «100 лучших графических романов по состоянию на декабрь 2004 г.» . ICv2. 18 января 2005 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  49. ^ Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Дель Рей. ISBN  978-0345485908 .
  50. ^ Беверидж, Крис. "Мастер рейва, том № 09" . Мания Развлечения. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  51. ^ Jump up to: а б Карлайл, Рори (1 января 2004 г.). «Обзор манги: Мастер рейва 1» . Британская аниме-сеть . Проверено 2 мая 2013 г.
  52. ^ Дайверс, Аллен (5 февраля 2004 г.). «Башня Танкобон, День Добра Сурка» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 мая 2013 г.
  53. ^ Синнотт, Джон (12 октября 2004 г.). «DVD Rave Master 1: Квест начинается» . DVDTalk. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  54. ^ Сантос, Карло (17 марта 2005 г.). «Rave Master DVD 2: Освободите зверей» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 мая 2013 г.
  55. ^ [Интервью] Если сомневаешься, найди читателя - Творческое начало, превратившее художника манги Хиро Машиму в «рабочего демона» . Новости Livedoor (на японском языке). 28 февраля 2020 г. . Проверено 31 июля 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: edb50fe3d2ec3173a6482da02de8bc88__1720177200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/88/edb50fe3d2ec3173a6482da02de8bc88.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rave Master - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)