✖


Jump to content

Смерть и похороны Пумипона Адульядета.

(Перенаправлено из « Смерти короля Пумипона» )

Смерть и похороны Пумипона Адульядета.
Королевская урна короля Пумипона Адульядета перевозится на Золотом паланкине с тремя шестами (Пхра Яннамас Сэм Лам Хан) во время первой процессии королевской церемонии кремации короля 26 октября 2017 года.
Дата
  • 13 октября 2016 ( 2016-10-13 ) , в 15:52 ( ИКТ )
  • (смерть)
  • 14 октября 2016 г. ( 14.10.2016 )
  • (банный обряд)
  • 19 октября 2016 г. ( 19.10.2016 )
  • (церемония в честь 7-го дня кончины)
  • 27 октября 2016 г. ( 27.10.2016 )
  • (церемония по случаю 15-летия кончины)
  • 1 декабря 2016 г. ( 01.12.2016 )
  • (церемония в честь 50-летия кончины)
  • 20 января 2017 г. ( 20.01.2017 )
  • (церемония по случаю 100-летия кончины)
  • 13 октября 2017 г. ( 13.10.2017 )
  • (ежегодная годовщина прохождения службы)
  • 26 октября 2017 г. ( 26.10.2017 )
  • (кремация)
  • 28 октября 2017 г. ( 28.10.2017 )
  • (царские реликвии и прах службы заслуг)
Расположение
Участники Тайская королевская семья

Король Пумипон Адульядет Таиланда умер в возрасте 88 лет 13 октября 2016 года ( 2559 г. н. э. ) после продолжительной болезни. Впоследствии был объявлен годовой траур. Церемония королевской кремации проходила в течение пяти дней в конце октября 2017 года. Сама кремация, которая не транслировалась по телевидению, состоялась поздним вечером 26 октября 2017 года. [1] После кремации его останки и прах были доставлены в Большой дворец и захоронены в тронном зале Чакри Маха Фасат (королевские останки), на Королевском кладбище в Ват Ратчабофит и Королевском храме Ват Бооннивет Вихара (королевский прах). После похорон период траура официально закончился в полночь 30 октября 2017 года, и тайцы возобновили носить на публике другие цвета, кроме черного.

Болезнь и смерть

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео Объявление о смерти короля в телевизионном пуле Таиланда

Король Пумипон Адульядет находился на лечении в больнице Сирирадж с 3 октября 2014 года. [2] У короля была высокая температура из-за сепсиса , которая улучшилась после антибиотиками . лечения [3] До 28 сентября 2016 года у короля Пумипона поднялась субфебрильная температура из-за пневмонита , и ему потребовалось дальнейшее лечение антибиотиками. Впоследствии у короля развилась органная недостаточность из-за гипотонии , и из-за почечной недостаточности он стал зависеть от гемодиализа . Состояние короля Пумипона стало значительно нестабильным из-за развития острого гепатита . [4]

Король скончался в больнице Сирирадж 13 октября 2016 года в 15:52 по местному времени. Бюро королевского двора официально объявило о его смерти в 18:45, менее чем через 3 часа после фактического времени его кончины, хотя шотландский журналист и писатель Эндрю МакГрегор Маршалл сообщил о смерти за несколько часов до официального объявления королевского дворца. [5] [6] [7]

Период похорон

[ редактировать ]

14 октября 2016 года тело покойного короля было перевезено на автокаде из больницы Сирирадж в Большой дворец . Его тело покинуло восьмые ворота больницы около 16:30. Когда кортеж миновал дорогу Арун Аммарин , мост Пхра Пин Клао и дорогу Ратчадамноен , толпы тайцев, большинство из которых были одеты в черное и многие открыто рыдали, воздавали должное. Во главе с Сомдеджем Пхра Ванаратой (Чун Брахмагутто), настоятелем храма Ват Бовоннивет Вихара , автокад въехал во дворец через ворота Тевафиром. По прибытии во дворец тело было подвергнуто обряду омовения под председательством сына покойного короля, короля Ваджиралонгкорна . Мероприятие транслировалось в прямом эфире Телевизионным пулом Таиланда . [8]

Позже в тот же день широкой публике было разрешено принять участие в символическом обряде омовения перед портретом короля в павильоне Сахатай Самакхом в Большом дворце. [9]

Лежа в состоянии

[ редактировать ]

Тело короля хранилось в тронном зале Дусит Маха Прасат Большого дворца в течение одного года с ежедневными обрядами в течение 100 дней. Как и на похоронах матери и сестры короля, тело короля не помещалось физически в королевскую погребальную урну ( кот ), как это было принято; вместо этого гроб, в котором находилось тело, был помещен за постаментом с царской урной. [10] Специальные обряды, на которых присутствовал король Ваджиралонгкорн, были проведены в честь 7-го, 15-го, 50-го и 100-го дней после смерти короля. После пятнадцатого дня публике разрешили засвидетельствовать свое почтение и присутствовать на похоронах в Большом дворце. К концу разрешенного публичного посещения 30 сентября 2017 года (позже перенесенного на 5 октября того же года) более 12 миллионов человек лично выразили свое почтение, это исторический рекорд, который, включая иностранных туристов и эмигрантов, проживающих в Таиланде, побил небывалые рекорды посещаемости [11] и оставил около 890 миллионов тайских бат в виде пожертвований на королевскую благотворительную деятельность. [12]

Специальные общенациональные службы во всех буддийских храмах вместе с общей поминальной службой в честь 100-летия были проведены по случаю 100-дневной отметки со дня его смерти 20 января 2017 года, когда король Ваджиралонгкорн председательствовал на национальной службе. [13]

28 февраля 2017 года в тронном зале Дусит Маха Прасат состоялась специальная китайская буддийская церемония Royal Kong Tek под председательством короля Ваджиралонгкорна и монахов из китайской буддийской общины Тай Теочью в районе Бангкока. Служба проходила в соответствии с китайскими буддийскими обрядами и обычаями в отношении умерших. Церемония Конг Тек была буддийской религиозной церемонией, уникальной для китайцев, во время которой умерший вместе с его личными вещами и одеждой торжественно переносился в следующую жизнь с особыми молитвами и песнопениями, исполняемыми монахами. Событие было беспрецедентным, поскольку впервые подобный ритуал проводился для члена тайской королевской семьи в официальном качестве. [14]

Кремация

[ редактировать ]
Королевский крематорий (Пхра Мерумас (Золотой крематорий)) [15]
Королевский крематорий (Пхра Мерумас (Золотой крематорий)) [15] во время строительства, вид 27 апреля 2017 года.
Реставрация колесниц и паланкинов в апреле 2017 года в Национальном музее Бангкока для похоронных процессий в октябре 2017 года.

Санам Луанг использовался в качестве места кремации, где в начале 2017 года началось строительство сложного временного крематория, которое заняло всего 8 месяцев. [16] Правительство выделило один миллиард бат , вычтенный из центрального бюджета, на покрытие строительства. [17] После кремации крематорий открывается для посещения публикой на месяц, а затем в январе 2018 года его сносят. [18]

Проекты кремационного комплекса были официально представлены 28 октября 2016 года, а 19 декабря состоялась специальная церемония королевских погребальных колесниц использования в Национальном музее Бангкока . [19] [20] [21] Строительные работы комплекса официально начались 27 февраля 2017 года со строительства центральной колонны со сроком завершения в сентябре. [22] [23] Крематорий был самым большим, большим и высоким со времен государственного обряда кремации короля Рамы V ( Чулалонгкорн ) в 1911 году. [24]

Министерства культуры 19 ноября глава департамента изящных искусств Анант Чучоте посетил Накхонпатхом, где на протяжении веков королевские погребальные урны изготавливались из старых сандаловых деревьев. Он попросил общественную поддержку и помощь в изготовлении королевской урны вместе со 150 ремесленниками из Управления традиционных искусств. [25] В середине января 2017 года департамент опубликовал объявление о приеме на работу потенциальных работников в комплекс королевского крематория Санам Луанг, а также на необходимые работы по ремонту и модернизации колесниц. [26]

По состоянию на 12 февраля 2017 года правительственный павильон и буддийская часовня находились в стадии строительства. Одновременно с этим Королевская армия Таиланда начала производство новой королевской пушечной колесницы для государственных церемоний кремации, первой за многие годы, которая должна быть завершена в апреле 2017 года и передана Департаменту изящных искусств Министерства культуры. [27] Проекты зданий сочетают в себе как традиционные тайские, так и современные методы строительства и строительства. [28]

Процесс строительства королевского крематория (Пхра Мерумас (Золотой крематорий)) [15] Он начался с надлежащей церемонии утром 27 февраля 2017 года на площади Санам Луанг в присутствии премьер-министра Таиланда генерала (в отставке) Праюта Чан-Оча . В нужный момент центральная стальная балка здания была поднята с помощью крана к месту проведения работ на площади после того, как на нее было даровано благословение брамина. [29]

К 1 апреля на территории комплекса крематория строительные работы велись быстрее, чем обычно для королевских кремаций, при этом все здания находились в середине фазы строительства раньше, чем ожидалось. FAD также было поручено провести капитальный ремонт конструкции главной королевской урны, которая будет использоваться на церемониях, и ожидается, что для проведения мероприятий будет выбрана октябрьская дата. [30] [31] Пушечная колесница, созданная на основе тех, что использовались на британских государственных и королевских похоронах, была официально закончена к концу месяца и доставлена ​​в FAD, чтобы начать процесс украшения к их дебюту на похоронах позднее в этом году. [32]

Национальная кремация на площади Санам Луанг состоялась 26 октября 2017 года, через 13 дней после первой годовщины смерти короля. Как и в случае предыдущих государственных кремаций, начиная с 1995 года, на территории площади было проведено специальное представление Кхон , организованное Фондом содействия дополнительным занятиям и связанным с ними методам Ее Величества Королевы Таиланда Сирикит (ПОДДЕРЖКА) и Институтом Бундитпхаттханасилпа. [33] Учитывая огромную важность такого мероприятия, официальные тренировочные заезды по нему начались уже 15–16 мая, когда артиллерийский дивизион RTA возглавил заезды, имитирующие похоронную процессию главных колесниц в провинции Сарабури, с двумя военными транспортными средствами, которые будут служить в качестве симуляторы. [34] В королевском кукольном спектакле впервые участвовала женщина-исполнительница, соответствующая современности, - Анчарика Нусингха, 43 года, которая была первой женщиной-королевским кукловодом в истории, сохраняющей историческую традицию периода Аюттхая. [35] Кукольный спектакль организовал Департамент изящных искусств Королевского управления музыки и драмы, а его сотрудники вошли в состав актерского состава, который будет выступать в ночь кремации.

The Nation сообщила 11 мая, что погребальный крематорий и монастырский павильон почти готовы к скорейшему завершению, самому быстрому завершению королевских похорон в современную эпоху, а процессы изготовления украшений, которые будут использоваться в зданиях, находятся на завершающей стадии. этап. [36] В то же время цветы кукурузы сандалового дерева, используемые на государственных похоронах, были предназначены для использования гражданами и иностранными сопровождающими, присутствовавшими на службах, поскольку цветы каламета, охраняемые законом, будут использоваться только в королевском крематории. [37] Однако практика изготовления цветов из листьев кукурузы была современной практикой, которая началась в 1925 году во время государственных похорон короля Ваджиравуда (Рамы VI).

По состоянию на 24 сентября более 5500 человек записались добровольцами для участия в днях кремации. [38] Чтобы стимулировать более широкое участие общественности, в столицах нескольких провинций Таиланда были построены копии крематориев, чтобы обслуживать людей, которые не могут быть в Бангкоке, чтобы отдать дань уважения в день кремации. [39] в то время как публика и туристы, принимавшие участие в мероприятиях, ездили по системе метро Бангкока и линиям надземного метро BTS бесплатно в дни кремации, а также на общественных паромах в Клонг Пхадунг Крунг Касем (рынок Хуа Лампонг-Теварат) и Кхлонг Пасичароен ( Phetchkasem 69-Pratunam Pasicharoen) и бангкокское BRT . [40] Ожидалось, что Министерство здравоохранения направит огромное количество медицинского персонала для обслуживания населения и иностранных гостей в эти дни и оказания медицинской помощи. [41] Хотя прямые репортажи в социальных сетях запрещены для телеканалов (которые транслируют двуязычное освещение событий через государственный телевизионный пул Таиланда, транслировались через спутник и транслировались по всему миру онлайн на английском и тайском языках через официальную веб-страницу похорон), RTA Thai Global Network, NBT World и YouTube-канал тайской PBS (это было сделано впервые), люди по-прежнему будут публиковать прямые трансляции, но с трудом, а национальной и международной прессе был предоставлен специальный медиацентр в Университете Таммасат . [42]

В начале августа были окончательно согласованы планы по открытию места кремации для посещения публикой и туристами после церемонии кремации. [43]

Хронология королевской кремации

[ редактировать ]
  • С 15 мая по 29 сентября — тренировочные заезды для колесничих, водителей и держателей веревок в Сарабури, а затем в Бангкоке.
  • 23 мая – Первая служба Святых заслуг в Royal Plaza , Бангкок.
  • 9 июня - 2-я Служба Святых Заслуг в Royal Plaza, Бангкок.
  • 22 августа - Третья служба Святых заслуг в Royal Plaza, Бангкок.
  • 21 сентября - Национальная церемония открытия королевских похоронных карет в Национальном музее Бангкока. [44]
  • 5 октября – Последний день публичного посещения Королевской урны и гроба в тронном зале Дусит Маха Фасат Большого дворца, Бангкок. [45]
  • 7 октября - 1-й общий пробег похоронной процессии в Бангкоке (от Большого дворца до Королевской площади Санам Луанг)
  • 13 октября - Национальные поминальные службы в честь 1-й годовщины смерти короля Пумипона Адульядета (Рамы IX).
  • 15 октября – 2-й общий забег похоронной процессии в Бангкоке.
  • 18 октября - Торжественная установка Королевского девятиъярусного зонта над королевским крематорием королем Ваджиралонгкорном (Рамой X). [46]
  • 21 октября - 3-й общий пробег похоронной процессии в Бангкоке.
  • 22 октября – 4-й и последний тренировочный забег похоронной процессии в Бангкоке и заключительный тренировочный забег по услугам кремации.
  • 25 октября
    • 15:01 ( UTC+07:00 ): Заключительное дневное и ночное бдение перед Королевской урной и гробом в тронном зале Дусит Маха Фасат Большого дворца, Бангкок. [47]
  • 26 октября – Национальные службы кремации.
    • 07:00: Утренние службы и церемония прощания с Царской урной и гробом.
    • 09:00 - 14:00: Похоронная процессия от тронного зала Дусит Маха Фасат до Королевского крематория на Королевской площади Санам Луанг.
    • 16:45: Послеобеденная поминальная служба.
    • 17:30: Торжественное первое зажжение погребального костра и заключительные почести со стороны 3-го батальона, 1-го пехотного полка, личной охраны короля и 1-го артиллерийского батальона королевской гвардии от имени Королевских вооруженных сил Таиланда ( салют из трех залпов и 21-й залп). пистолетный салют ) [48]
    • 22:00: королевская кремация, представления Кхон и Нангъяй на открытом воздухе , кукольный спектакль, музыкальный концерт и балетное представление, начиная с 18:00. [49] [50] [51]
      • Примечание . Сама кремация не транслировалась по телевидению и даже не транслировалась в прямом эфире в Интернете, а было опубликовано только заявление для прессы, хотя кремация была записана скорбящими и впоследствии загружена на YouTube и Facebook через несколько часов. [52]
  • 27 октября: День выноса царского праха и мощей.
    • 07:00: Вынос царского праха и реликвий из крематория с последующим завтраком.
    • 08:30: Королевская процессия переноса королевского праха и реликвий в тронный зал Дусит Маха Фасат Большого дворца и храм Изумрудного Будды.
  • 28 октября
    • 17:30: Заключительная служба перед королевскими реликвиями, прахом и ужин.
  • 29 октября – Официальный последний день траура.
    • 09:00: Утреннее богослужение, за которым следует завтрак.
    • 11:00: Отъезд царских реликвий и останков и шествие.
    • 11:35: Церемония погребения царских реликвий в Небесной Обители, Тронный зал Чакри Маха Прасат Большого Дворца.
    • 16:00: Отъезд с почестями царского праха.
    • 17:40: Захоронение королевского праха на Королевском кладбище в Ват Ратчабофит, после чего следует процессия к Королевскому храму Ват Бовоннивет Вихара и заключительная поминальная служба.

Расписание трансляций Телевизионного пула Таиланда

[ редактировать ]

транслировался в прямом эфире на тайском и английском языках через официальный сайт похорон и страницу в Facebook, NBT World, а также тайские страницы PBS и Channel 9 MCOT HD на YouTube.

  • Среда, 25 октября
    • 14:00 ( UTC+07:00 ): Официальное начало двуязычного освещения марафона.
    • 15:01: Заключительное дневное и ночное бдение перед Королевской урной и гробом в тронном зале Дусит Маха Фасат Большого дворца, Бангкок.
  • Четверг, 26 октября
    • 07:00: Утренние службы и церемония прощания с Царской урной и гробом.
    • 09:00 - 11:30: Похоронная процессия от тронного зала Дусит Маха Фасат до Королевского крематория на Королевской площади Санам Луанг.
    • 16:50: Послеобеденная поминальная служба.
    • 17:31: Торжественное первое зажжение погребального костра и заключительные почести со стороны 3-го батальона, 1-го пехотного полка, личной охраны короля и 1-го артиллерийского батальона королевской гвардии от имени Королевских вооруженных сил Таиланда ( салют из трех залпов и 21-й залп). пистолетный салют )
    • 18:00: Представления Кхон и Нанг Яй на открытом воздухе , кукольный спектакль, музыкальный концерт и балетное представление.
      • Разлитое освещение по всем каналам и в Интернете: [53]
        • на открытом воздухе Представления Кхон и Нангъяй : Channel 9 MCOT HD, RTA Channel 5 и Thai Global Network, TNN24, Spring News, Voice TV, Nation TV, Amarin TV и PPTV
        • Кукольный спектакль и Лакхоннай : Channel 3, Thai PBS и Thai PBS YouTube, Thairath TV, New TV, Workpoint, Now26, True4u и Тайское парламентское телевидение.
        • Музыкальный концерт и балет: НБТ и НБТ Мир, Канал 7, Канал 8, Моно ТВ, Один канал, ГММ25 и Яркое ТВ.
    • 22:01: Собственно королевская кремация.
      ( Как указывалось ранее, не транслируется Телевизионным пулом и не транслируется в прямом эфире )
  • Пятница, 27 октября
    • 07:00: Вынос царского праха и реликвий из крематория с последующим завтраком.
    • 08:30: Королевская процессия переноса королевского праха и реликвий в тронный зал Дусит Маха Фасат Большого дворца и храм Изумрудного Будды.
  • Суббота, 28 октября
    • 17:00: Заключительная служба перед королевскими реликвиями и прахом, а также ужин.
  • Воскресенье, 29 октября - Официальный последний день траура.
    • 09:00: Утреннее богослужение, за которым следует завтрак.
    • 11:00: Отъезд царских реликвий и останков и шествие.
    • 11:35: Церемония погребения царских реликвий в Небесной Обители, Тронный зал Чакри Маха Прасат Большого Дворца.
    • 16:00: Отъезд с почестями царского праха.
    • 17:40: Захоронение королевского праха на Королевском кладбище в Ват Ратчабофит, после чего следует процессия к Королевскому храму Ват Бовоннивет Вихара и заключительная поминальная служба.

Полный порядок похоронной процессии в сторону Санам Луанга

[ редактировать ]

От ворот Дева Пхиром к юго-восточному концу стен Большого дворца.

[ редактировать ]

От храма Ват Пхо до Королевского крематория в Санам Луанге

[ редактировать ]
  • Два кавалерийца Королевской полиции Таиланда
  • 1-й массовый военный оркестр 1-й дивизии, Королевская гвардия, Первая армия, RTA
    • Оркестр 1-го батальона 1-го пехотного полка, Королевская телохранительница
    • Оркестр 3-го батальона 1-го пехотного полка, Королевская телохранительница
    • Оркестр 1-го батальона 11-го пехотного полка Королевской гвардии
    • Полковой оркестр Королевской военной академии Чулачомклао
  • Командир парада и штаб
  • 1-й гвардейский полк (кадеты)
  • Группа Прахома из Бюро королевского двора и 4 придворных брамина из храма Девасатан.
  • Королевские лошади и их проводники
  • Малая королевская карета Верховного Патриарха (Ратчарот Ной), в которой находится назначенный представитель Ариявонгсагатананы IX, Верховного Патриарха Таиланда , в сопровождении 74 военнослужащих RTA и в сопровождении 16 держателей вееров, по 8 с каждой стороны.
  • Королевские регалии и цветоносцы
  • Генерал (в отставке) Прают Чан-Оча, RTA, премьер-министр Таиланда и представители национального королевского похоронного комитета, и генерал Танчайян Срисуван, RTA, командующий силами обороны
  • Знаменосец Королевского флага короля Пумипона Адульядета (Рамы IX)
  • Большая королевская похоронная карета / Королевская карета Великой Победы ( Phra Maha Phichai Ratcharoth ) с символической Королевской урной, которую тянут 216 военнослужащих RTA и сопровождают 48 королевских гвардейцев и 16 шестоносцев, несущих золотые и серебряные цветочные подношения, по 8 с каждой стороны. колесной колесницы
  • Делегацию королевской семьи Таиланда в сопровождении личного состава 1-го пехотного полка личной охраны короля
    • Королевские знаменосцы
    • Король Маха Ваджиралонгкорн (Рама X)
    • Принцесса Маха Чакри Сириндорн, королевская принцесса
    • Принцесса Баджракитиябха
    • Принцесса Сириваннавари Нариратана
    • Королевские пажи и помощники королевской семьи
    • Чираю Исарангкун На Аютайя, лорд-камергер королевской семьи и двора Таиланда
    • Другие должностные лица BRH
  • 2-й массовый военный оркестр 1-й дивизии, Королевская гвардия, Первая армия, РТА
  • Представители школ и деловых учреждений, пользующихся королевским покровительством, а также королевских проектов покойного короля.
  • 2-й гвардейский полк
    • 2-й батальон 1-го пехотного полка, Королевская охрана
    • 5-й батальон 11-го пехотного полка Королевской гвардии

Шествие у Королевского крематория в Санам Луанге

[ редактировать ]

Гости

[ редактировать ]

Иностранные сановники, посетившие Большой дворец во время панихиды, были следующими (в порядке посещения):

Страна Заголовок Имя Дата
 Бутан Король Джигме Кхесар Намгьел Вангчук 16 октября 2016 г. [54]
Королева Джецун Пема
 Бахрейн премьер-министр Халифа бин Салман Аль Халифа 18 октября 2016 г. [55]
 Сингапур премьер-министр Ли Сянь Лунг [56] 21 октября 2016 г.
 Мальдивы Специальный посланник президента Мохамед Саид [57]
 Малайзия премьер-министр Наджиб Разак [58] 22 октября 2016 г.
 Камбоджа премьер-министр Она Сен [59]
Заместитель премьер-министра Чай Бань [ нужна ссылка ]
 Китай Специальный посланник президента Ли Юаньчао [ нужна ссылка ]
 Лаос премьер-министр Тонглун Сисулит [60] 24 октября 2016 г.
 Сингапур Президент Tony Tan [61]
 Индонезия Президент Джоко Видодо [62] 25 октября 2016 г.
 Гамбия Специальный посланник президента Бала Гарба Джахумпа [ нужна ссылка ]
 Вьетнам премьер-министр Нгуен Суан Фук 28 октября 2016 г. [63]
 Шри-Ланка Президент Майтрипала Сирисена 30 октября 2016 г. [64]
 Лесото Король Урок III 2 ноября 2016 г. [65]
 Мьянма Президент Хтин Чжо [66] 9 ноября 2016 г.
 Филиппины Президент Родриго Дутерте [67]
 Бельгия Специальный посланник короля Николя Нихон
 Индия премьер-министр Нарендра Моди 10 ноября 2016 г. [68]
 Бангладеш Специальный посланник президента Тарана Халим [69] 15 ноября 2016 г.
 Приехал Наследный принц Красная Шапочка
 Восточный Тимор Специальный посланник президента Эрнани Коэльо 16 ноября 2016 г. [ нужна ссылка ]
 Россия Специальный посланник президента Andrey Klishas 30 ноября 2016 г.
 Бутан Королева-бабушка Кесанг Чоден 20 декабря 2016 г.
Принцесса Пема Лхаден
 Япония Император Акихито 5 марта 2017 г. [70]
Императрица Мичико
 Бахрейн Король Хамад бин Иса Аль Халифа 5 мая 2017 г.
   Непал Президент Бидхья Деви Бхандари 12 мая 2017 г.
 Литва Президент Даля Грибаускайте 14 мая 2017 г.
 Чили Специальный посланник президента Эдуардо Фрей Руис-Тагле 1 июня 2017 г.
 Новая Зеландия Министр торговли Тодд МакКлей 24 июля 2017 г.
 Австралия Министр иностранных дел Джули Бишоп 3 августа 2017 г.
 Гонконг Главный исполнительный директор Кэрри Лам 4 августа 2017 г.
 Соединенные Штаты Государственный секретарь Рекс Тиллерсон 8 августа 2017 г. [71]
 Приехал Король Тупоу VI 27 сентября 2017 г.
Королева Нанасипау Тукуахо
 Бутан Королева-мать Тшеринг Янгдон 6 октября 2017 г.
Сангай Чоден

Траур

[ редактировать ]
Тайцы ждут, чтобы отдать дань уважения телу короля, которое покоится в Пхра Тхинанг Дусит Маха Прасат.
Национальный флаг Таиланда приспущен в Успенском колледже Бангкока во время траура по королю Пумипону.

Правительство объявило годовой траур по Пхумипону. Гражданам было предложено воздержаться от участия в «радостных мероприятиях» и развлечениях в течение тридцати дней после его смерти; в результате ряд мероприятий, в том числе спортивных (таких как футбольный сезон Тайской лиги , завершившийся полностью), [72] были отменены или перенесены. Развлекательные заведения, такие как кинотеатры, ночные клубы и театры, объявили, что в этот период они закроются или будут работать по сокращенному графику. [73] [74] [75] Период траура вызвал обеспокоенность представителей туристической индустрии Таиланда, которые считали, что настроение в стране, а также отмененные мероприятия снизят интерес к посещению Таиланда. [74]

Из уважения к периоду траура многие тайские торговые центры, в том числе центральная Паттана и The Mall Group , решили не устанавливать обширные рождественские экспозиции и украшения в праздничный сезон. Вместо этого некоторые установили памятники Пумипону. [76]

Были приняты меры против тех, кто не смог надеть черное в период траура. В ноябре 2016 года школа Нангронг в провинции Бурирам отобрала у учеников красочные зимние куртки и потребовала от них носить только куртки траурных цветов. Сообщается, что студенты были расстроены потерей курток из-за холодной погоды, и у многих не было нескольких теплых предметов одежды. [77] Директор государственной школы в провинции Ранонг также была уволена за то, что в свой первый день на работе не надела траурное черное. [78]

Реакции

[ редактировать ]
Основная статья: Реакция на смерть Пумипона Адульядета

После смерти короля многие тайцы публично выразили горе и отдали дань уважения ему и его 70-летнему правлению. [79] Свои соболезнования выразили и другие мировые лидеры и монархи. [80] Телевизионные компании заменили свои программы монохромными посвящениями Пхумипону в знак уважения. [81]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Король Таиланда Пумипон Адульядет умер в возрасте 88 лет» . Новости Би-би-си. 13 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  2. ^ «Больница Сирирадж планирует статую и музей короля» . Почта Бангкока . 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. . Проверено 16 ноября 2016 г.
  3. ^ Танакасемпипат, Патпича; Тепгумпанат, Панарат (16 февраля 2016 г.). «Король Таиланда выздоравливает от инфекции, температура все еще высокая – заявление дворца» . Рейтер. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  4. ^ Пэддок, Ричард К. (12 октября 2016 г.). «Беспокойство по поводу здоровья короля Пумипона Адульядета потрясло Таиланд» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  5. ^ Гош, Нирмал; Да, Тан Хуэй (13 октября 2016 г.). «Король Таиланда Пумипон Адульядет скончался в возрасте 88 лет» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  6. ^ «Любимый тайский король умирает после продолжительной болезни: дворец» . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  7. ^ «Пока тайцы несут бдительность, в Интернете распространились слухи о смерти короля Пумипона Адульядета» . Азиатский корреспондент. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  8. ^ «Тысячи людей собираются в кортеж» . Почта Бангкока . 15 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. . Проверено 17 октября 2016 г.
  9. ^ Фредриксон, Терри (14 октября 2016 г.). «Огромные толпы людей на шествии и церемонии купания (обновлено)» . Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  10. ^ Рим Буннаг (23 декабря 2016 г.). «Впервые тела «Сомдей Я» и «Пхра Нанг» не были помещены в урну. Но упаковано в королевский сундук (5)» . Manager Online . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 года .
  11. ^ «Акцент на 30 сентября, закрытие, чтобы воздать должное королевским останкам - общее количество людей за 317 дней составило 10,65 миллиона человек» Архивировано Thai Rath Online (на тайском языке, 17 сентября 2017 г.). из оригинала 22 сентября 2017 г. Проверено 22 сентября 2017 г.
  12. ^ «Огромные толпы собрались посмотреть королевскую процессию - The Nation» . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 7 октября 2017 г.
  13. ^ «Мероприятия отмечают 100-й день со дня кончины Рамы IX - The Nation» . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  14. ^ Thaitv6 (28 февраля 2017 г.) «Прямая трансляция Его Величества Короля. На королевской церемонии награждения «Конгтек Луанг» » . Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 1 октября 2017 года — на YouTube. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Jump up to: а б с «Королевский крематорий» . www.kingrama9.th . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
  16. ^ «Кутхуму лонг прап пхынтхи санам луанг триам канкисанг фрамерумат чуанг тон пи на» Бангкок меняет район Санам Луанг Готовимся к строительству Королевского крематория в начале следующего года. [Администрация Бангкока посещает Санам Луанг для корректировки местоположения в рамках подготовки к строительству королевского крематория в начале следующего года]. Кокосы Крунгтеп (на тайском языке). Бангкок. 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 г. . Проверено 3 ноября 2016 г.
  17. ^ «Кабинет министров утверждает бюджет на середину 2017 года в размере одного миллиарда батов. Для королевской церемонии кремации» . BBC Таиланд (на тайском языке). BBC . 30 ноября 2016. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 30 ноября 2016 года .
  18. ^ «Знания о Королевском крематории, частях Королевского крематория после сноса» . Campus-star.com (на тайском языке): Campus Star, 18 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 .. ноября 2016 г
  19. ^ «Представлен дизайн королевского крематория (ФОТО)» . 28 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 г. Проверено 1 октября 2017 г.
  20. ^ «Бангкок Пост» . www.bangkokpost.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  21. ^ НБТ МИР (20 декабря 2016 г.). «Начинается ремонт царских карет и паланкинов» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г. - через YouTube.
  22. ^ «Огромное мероприятие запланировано по случаю дня рождения монарха 5 декабря — The Nation» . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  23. ^ «Королевский крематорий, символизирующий гору Сумеру — Нацию» . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  24. ^ «Королевский крематорий, самый высокий за 100 лет — The Nation» . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  25. ^ «Бангкок Пост» . www.bangkokpost.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  26. ^ «Бангкок Пост» . www.bangkokpost.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  27. ^ «Строительство нового королевского крематория продолжается – The Nation» . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  28. ^ «Бангкок Пост» . www.bangkokpost.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  29. ^ Thaitv6 (27 февраля 2017 г.) «Премьер-министр председательствовал на церемонии поклонения строению и поднятию главной колонны Королевского крематория» Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. Проверено 1 октября 2017 г. - на YouTube. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  30. ^ «Королевский крематорий возвышается над Санам Луангом (фотографии)» . 31 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  31. ^ «Бангкок Пост» . www.bangkokpost.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  32. ^ «Королевские похоронные колесницы переданы в Департамент изящных искусств — The Nation» . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  33. ^ «Представления Кхон пройдут на церемонии кремации короля Рамы IX - The Nation» . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  34. ^ «Артиллерийский отдел начинает марш-репетицию колесницы с королевской урной - Почта Паттайи» . Почта Паттайи . 16 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  35. ^ «Королевская марионетка возрождена к кремации покойного короля - The Nation» . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 7 октября 2017 г.
  36. ^ «Таиланд готовится к прощанию с любимым королем Пумипоном Адульядетом — The Nation» . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  37. ^ «Растет королевский сад – Нация» . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  38. ^ «Большие толпы людей добровольно помогают с кремацией королевской семьи» . Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  39. ^ «Провинции спешат завершить строительство копий крематориев для королевских похорон (фотографии)» . 25 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  40. ^ «Бесплатные транзитные поездки в Бангкоке на период королевской кремации - The Nation» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  41. ^ «Медицинские бригады готовятся к королевским похоронам — The Nation» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  42. ^ «Прямая трансляция королевской кремации журналистами запрещена – Bangkok Post» . Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  43. ^ «Бангкок Пост» . www.bangkokpost.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  44. ^ «Колесницы и паланкины готовы к королевской кремации - The Nation» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  45. ^ «Срок отдачи дани уважения покойному королю продлен до 5 октября» . Тайские английские новости PBS. 27 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  46. ^ «Король устанавливает Государственный Зонтик – Нация» . Нация. 18 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  47. ^ «Расписание королевских церемоний» . Почта Бангкока. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 5 октября 2017 г.
  48. ^ «Королевская урна и гроб отражают многовековую традицию — The Nation» . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 2 октября 2017 г.
  49. ^ «Тысячи артистов выступят на королевской кремации покойного короля Пумипона» . 8 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  50. ^ «1000 артистов выступят в день королевской кремации - The Nation» . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  51. ^ «Королевский балет покойного Кинга «Манора» будет поставлен в Royal Cremation - The Nation» . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  52. ^ «Начинается церемония кремации покойного короля — Bangkok Post» . Почта Бангкока . Проверено 27 октября 2017 г.
  53. ^ «ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРОСМОТРУ КОРОЛЕВСКОЙ КРЕМАЦИИ В ЧЕТВЕРГ - Хаосод английский» . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  54. ^ «Члены королевской семьи Бутана отдают дань уважения королю» . Почта Бангкока . 16 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. . Проверено 18 октября 2016 г.
  55. ^ «Премьер-министр Бахрейна отдает дань уважения покойному королю» . Почта Бангкока . 19 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. . Проверено 22 октября 2016 г. .
  56. ^ «Премьер-министр Ли Сянь Лун отдает дань уважения покойному тайскому королю Пумипону Адульядету в Бангкоке» . Стрейтс Таймс . 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Проверено 22 октября 2016 г. .
  57. ^ «Специальный посланник президента отправляется в Таиланд, чтобы отдать дань уважения покойному королю» . Канцелярия президента. 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. Проверено 22 октября 2016 г. .
  58. ^ «Смерть короля Пумипона ощущалась всей Юго-Восточной Азией, — говорит Наджиб» . Новые времена проливов . 22 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .
  59. ^ «Наджиб, Хун Сен, вице-президент Китая выражают почтение» . Почта Бангкока . 22 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. Проверено 25 октября 2016 г.
  60. ^ «Президент Сингапура – ​​Премьер-министр Лаоса Возложение венка в честь королевских останков» . The Straits Times . 24 октября 2016. Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 года .
  61. ^ «Президент Тони Тан отдает дань уважения покойному тайскому королю Пумипону Адульядету в Бангкоке» . «Стрейтс Таймс» . 24 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2016 г. Проверено 25 октября 2016 г.
  62. ^ «Джокови отдает дань уважения королю» . Почта Бангкока . 25 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. . Проверено 25 октября 2016 г.
  63. ^ «Вьетнам отдает дань уважения тайскому королю» . Новости Вьетнама . 29 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  64. ^ «Президент отдает последние почести покойному королю Таиланда» . Официальный сайт Президента. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  65. ^ «Король Лесото прибыл, чтобы воздать должное королевским останкам» Комчадлуек, 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 . ноября 2016 г.
  66. ^ «Лидеры многих стран возложили венки в честь царских останков» Матишон, 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. Проверено 9 ноября 2016 г.
  67. ^ «Дутерте отдает дань уважения королю» . Почта Бангкока . 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. . Проверено 9 ноября 2016 г.
  68. ^ «Премьер-министр Нарендра Моди делает остановку в Таиланде, чтобы отдать дань уважения покойному королю» . НДТВ. 10 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  69. ^ «Заместитель министра почты, телекоммуникаций и информационных технологий Народной Республики Бангладеш. Возложение венка в честь царских останков Его Величества короля Пумипона Адульядета» . Департамент по связям с общественностью правительства. 16 ноября 2016. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 года .
  70. ^ «Император Японии и императрица посетит Таиланд» . Почта Бангкока . 11 января 2016 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 19 января 2016 г.
  71. ^ «Госсекретарь Рекс Тиллерсон посетил Таиланд» . Посольство и консульство США в Таиланде. 8 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
  72. ^ «Титул Киринса, поскольку матчи лиги отменены» . Почта Бангкока . Проверено 15 октября 2016 г.
  73. ^ «ЧТО ОТМЕНЯЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ И ОТКРЫВАЕТСЯ В БАНГКОКЕ ВО ВРЕМЯ ТРАРА» . Хаосод английский . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  74. ^ Jump up to: а б «Питье и вечеринки в Таиланде запрещены, поскольку смерть короля ударила по туризму» . Блумберг . 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 г. Проверено 15 октября 2016 г.
  75. ^ «Смерть тайского короля: тысячи скорбят в королевском дворце» . Новости Би-би-си . 14 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  76. ^ «Это (не) похоже на Рождество» . 26 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  77. ^ Тайтракулпанич, Асари (3 ноября 2016 г.). «В школе Бурирам у учеников отбирают разноцветные зимние куртки» . Као Сод английский . Бангкок: Као Сод . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  78. ^ «Новый директор государственной школы снят с должности за ношение красного платья» . Кокосы . Бангкок: Кокосовый Бангкок. 29 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  79. ^ Пэддок, Ричард К. (14 октября 2016 г.). «Скорбящие тайцы выстроились на улицах Бангкока, чтобы отдать дань уважения королю» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 29 июля 2024 г.
  80. ^ «Мировые лидеры выражают соболезнования тайскому народу и королевской семье» . Голос Америки . 13 октября 2016 г. Проверено 29 июля 2024 г.
  81. ^ «Все телеканалы ведут монохромное вещание» . Почта Бангкока . Проверено 15 октября 2016 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме смерти Пумипона Адульядета .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_funeral_of_Bhumibol_Adulyadej&oldid=1237466914"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fcc50d5b7aff05f5f50c79c1ed0f5077__1722283260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/77/fcc50d5b7aff05f5f50c79c1ed0f5077.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Death and funeral of Bhumibol Adulyadej - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)