Неемия 5

Неемия 5
Неемия 5
← глава 4 глава 6 →
	Витраж, изображающий Неемию как «советника». Подписано компанией Joshua Clarke & Sons, Дублин. Церковь Святого Патрика, Колрейн , графство Лондондерри , Ирландия
Книга	Книга Неемии
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	16

Неемия 5 пятая глава Книги Неемии в Ветхом Завете христианской Библии . — ^{[ 1 ]} или 15-я глава книги Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. ^{[ 2 ]} Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . ^{[ 3 ]} компилятор V века до нашей эры (так называемый « Летописец »). но современные ученые обычно признают, что окончательным автором этих книг является ^{[ 4 ]} В этой главе описывается реформа Неемии в случае экономического угнетения среди евреев и показано, как он подавал пример. ^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст этой главы написан на иврите . Эта глава разделена на 19 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 8 ]}

Внутренние проблемы (5:1–13)

Для любой организации или нации любые внутренние расколы, неравенство или несправедливость в любой организации или нации принесут разрушение гораздо быстрее, чем внешнее нападение, поэтому благополучие (и выживание) конкретной группы или сообщества зависит от ее внутреннего здоровья. ^{[ 9 ]} В этом разделе говорится об экономическом притеснении евреев (стихи 1–5), решении Неемии по этому вопросу (стихи 6–11) и обещании народа (стихи 12–13). ^{[ 10 ]} В стихе 3 голод упоминается как причина голода и инфляции цен. -методист Писатель Джозеф Бенсон предполагает, что это голод, объявленный пророком Аггеем , который говорил во второй год правления царя Дария : ^{[ 11 ]} «из-за отсутствия дождя, который Бог удержал в наказание за то, что люди больше заботились о строительстве собственных домов, чем Его храма ». Англиканский епископ Х.Э. Райл отмечает связь с восстановлением стен Иерусалима , описанную в предыдущей главе : «Общая остановка торговли, должно быть, была результатом национального предприятия. Присутствие врага по соседству препятствовало бесплатному сельскохозяйственному труду». ^{[ 12 ]}

Стих 1

Теперь был большой протест людей и их жен против своих собратьев-евреев. ^{[ 13 ]}

Первое слово Пересмотренной версии — «тогда». ^{[ 14 ]} который, как утверждает Райл, «справедливо» связывает этот отрывок с восстановлением стен. ^{[ 12 ]} «Вопль народа» от ца — иврита : 'ă-qaṯ ха -'ам , ^{[ 15 ]} это крик угнетения против собственного народа, своих еврейских соседей; в отличие от крика на фараона, или крика на врагов (ср. Исход 14:10 ; 22:23 ), также «вопли к Богу об избавлении от несправедливости и злоупотреблений» ( Пс. 106:6 , 19–20 ). ^{[ 16 ]}

Стих 8

И я сказал им: «По нашим возможностям, мы выкупили наших еврейских братьев, которые были проданы народам. Теперь, действительно, вы даже продадите своих братьев? Или их следует продать нам?» Потом они замолчали и им нечего было сказать. ^{[ 17 ]}

Этот стих «очевидно, относится к милосердному обычаю [Неемии] и его соотечественников, когда они находились в изгнании , но, возможно, также к его действиям в Иерусалиме с момента его прибытия. Слово «искупленный» здесь можно было бы буквально перевести как «приобретенный». или «купил». ^{[ 12 ]} В Септуагинте искупление порабощенных евреев было обеспечено en hekousiō hemon через наши добровольные пожертвования. ^{[ 18 ]} Слово ἑκούσιον ( хекусион ) появляется в Послании Святого Павла к Филимону , где Павел стремится добиться того, чтобы щедрость Филимона была обеспечена не «как бы по принуждению, а добровольно». ^{[ 19 ]}

Лидерство личным примером (5:14–19)

Будучи губернатором Йехуда Мединаты , провинции Иуды, Неемия подавал пример, демонстрируя свою честность и непреклонную приверженность законам Бога и своим моральным стандартам. ^{[ 20 ]} В отличие от предыдущих правителей, которые брали хлеб, вино и «сорок сиклей серебра», ^{[ 16 ]} Неемия отказался получать доход от налогов, ^{[ 21 ]} и даже за свой счет обеспечил «все необходимое, ожидаемое от государственного чиновника». ^{[ 20 ]}

Стих 14

Более того, с того времени, как я был назначен их правителем в земле Иуды (с двадцатого года и до тридцать второго года царя Артаксеркса) прошло двенадцать лет. А я и мои спутники не съели губернаторскую продовольственную норму. ^{[ 22 ]}

Назначение Неемии произошло в нисане 444 г. до н. э. (или 445 г. до н. э.; 20-й год правления Артаксеркса I ), как записано в Неемии 2:1 , и он правил Иудой в течение 12 лет. ^{[ 23 ]} Таким образом, весь первый раздел Книги Неемии ( главы 1–7 ) мог быть написан после 432 г. до н.э. (32-й год правления Артаксеркса I), года, когда Неемия вернулся к персидскому двору из Иерусалима (Неемия 13:6). ^{[ 23 ]}

Стих 16

Действительно, я тоже продолжил работу над этой стеной, и мы не купили никакой земли. Все мои слуги были собраны там для работы. ^{[ 24 ]}

Райл изображает Неемию и его друзей как «слишком усердно занятых (восстановлением стен), чтобы интересоваться покупкой земель». ^{[ 12 ]} В масоретском тексте есть множественное число, мы не покупали... . В Септуагинте и Вульгате текст имеет единственное число, et agrum non emi , ^{[ 25 ]} как и в Пересмотренной стандартной версии , я также продолжил работу над этой стеной и не приобрел земли . ^{[ 26 ]}

См. также

Иерусалим
Рабство
Связанные Библии части : Второзаконие 20 , Второзаконие 21 , Второзаконие 25 , Неемия 2 , Неемия 13

Примечания

↑ отсутствует вся книга Ездры-Неемии С 1947 года в тексте Алеппского кодекса . ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 236.
^ Граббе 2003 , с. 313.
^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2
^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
^ Смит-Кристофер 2007 , стр. 319–320.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 182.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 190.
^ Аггей 1:1
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райл, HE, Кембриджская Библия для школ и колледжей о Неемии 5, по состоянию на 30 августа 2020 г.
^ Неемия 5:1 : Современная английская версия
^ Неемия 5 - английская исправленная версия
^ Анализ еврейского текста: Неемия 5:1 . Библейский центр
^ Перейти обратно: ^а ^б Смит-Кристофер 2007 , с. 319.
^ Неемия 5:1
^ Согласие Стронга, 1595. hekousios , по состоянию на 31 августа 2020 г.
^ Филимону 1:14
^ Перейти обратно: ^а ^б Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 186.
^ Неемия 5: 14–15.
^ Неемия 5:14 MEV
^ Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Неемии 5». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Неемия 5:16 : NKJV
^ Неемия 5:16 : Вульгата
^ Неемия 5:16 : RSV

Источники

Феншам, Ф. Чарльз (1982). Книги Ездры и Неемии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету (иллюстрированное изд.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802825278 . Проверено 28 октября 2019 г.
Граббе, Лестер Л. (2003). «Неемия». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 320–328. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Леверинг, Мэтью (2007). Эзра и Неемия . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431616 . Проверено 28 октября 2019 г.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.
Смит-Кристофер, Дэниел Л. (2007). «15. Ездра-Неемия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 308–324. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 5 (Judaica Press) Нехемия - Неемия - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Неемии, глава 5. Bible Gateway

[8] отсутствует вся книга Ездры-Неемии С 1947 года в тексте Алеппского кодекса . ^{[ 7 ]}

[FOOTNOTEHalley1965236-1] Галлей 1965 , с. 236.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Граббе 2003 , с. 313.

[3] Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Феншам 1982 , стр. 2–4.

[FOOTNOTESmith-Christopher2007319–320-5] Смит-Кристофер 2007 , стр. 319–320.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[7] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-9] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005182-10] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 182.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005190-11] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 190.

[12] Аггей 1:1

[Ryle-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райл, HE, Кембриджская Библия для школ и колледжей о Неемии 5, по состоянию на 30 августа 2020 г.

[14] Неемия 5:1 : Современная английская версия

[15] Неемия 5 - английская исправленная версия

[16] Анализ еврейского текста: Неемия 5:1 . Библейский центр

[FOOTNOTESmith-Christopher2007319-17] Перейти обратно: ^а ^б Смит-Кристофер 2007 , с. 319.

[18] Неемия 5:1

[19] Согласие Стронга, 1595. hekousios , по состоянию на 31 августа 2020 г.

[20] Филимону 1:14

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005186-21] Перейти обратно: ^а ^б Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 186.

[22] Неемия 5: 14–15.

[23] Неемия 5:14 MEV

[pulpit-24] Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Неемии 5». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[25] Неемия 5:16 : NKJV

[26] Неемия 5:16 : Вульгата

[27] Неемия 5:16 : RSV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 7 ]

v т и Книга Неемии
Библии главы	Неемия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Места	араб Вавилон Экбатана Иерусалим Сидон Сузы (Шушан) их
Люди	Артаксеркс Артаксеркс Сайрус Дариус Эзра Гешем Аггей Ему Иешуа/Джошуа Иуда Sanballat the Horonite Шеалтиэль Tobiah the Ammonite ЯХВЕ Захария Зоровавель
Фразы	Нефиним Шекель Кос (божество)
Состав	Летописец Эзра – Неемия
Источники	Еврейская Библия Септуагинта Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия