Jump to content

Неемия 5

Неемия 5
Витраж, изображающий Неемию как «советника». Подписано компанией Joshua Clarke & Sons, Дублин. Церковь Святого Патрика, Колрейн , графство Лондондерри , Ирландия
Книга Книга Неемии
Категория Вот так
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 16

Неемия 5 пятая глава Книги Неемии в Ветхом Завете христианской Библии . [ 1 ] или 15-я глава книги Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. [ 2 ] Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . [ 3 ] компилятор V века до нашей эры (так называемый « Летописец »). но современные ученые обычно признают, что окончательным автором этих книг является [ 4 ] В этой главе описывается реформа Неемии в случае экономического угнетения среди евреев и показано, как он подавал пример. [ 5 ]

Оригинальный текст этой главы написан на иврите . Эта глава разделена на 19 стихов.

Текстовые свидетели

[ редактировать ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). [ 6 ] [ а ]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; Б ; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : С ; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; А ; V век). [ 8 ]

Внутренние проблемы (5:1–13)

[ редактировать ]

Для любой организации или нации любые внутренние расколы, неравенство или несправедливость в любой организации или нации принесут разрушение гораздо быстрее, чем внешнее нападение, поэтому благополучие (и выживание) конкретной группы или сообщества зависит от ее внутреннего здоровья. [ 9 ] В этом разделе говорится об экономическом притеснении евреев (стихи 1–5), решении Неемии по этому вопросу (стихи 6–11) и обещании народа (стихи 12–13). [ 10 ] В стихе 3 голод упоминается как причина голода и инфляции цен. -методист Писатель Джозеф Бенсон предполагает, что это голод, объявленный пророком Аггеем , который говорил во второй год правления царя Дария : [ 11 ] «из-за отсутствия дождя, который Бог удержал в наказание за то, что люди больше заботились о строительстве собственных домов, чем Его храма ». Англиканский епископ Х.Э. Райл отмечает связь с восстановлением стен Иерусалима , описанную в предыдущей главе : «Общая остановка торговли, должно быть, была результатом национального предприятия. Присутствие врага по соседству препятствовало бесплатному сельскохозяйственному труду». [ 12 ]

Теперь был большой протест людей и их жен против своих собратьев-евреев. [ 13 ]

Первое слово Пересмотренной версии — «тогда». [ 14 ] который, как утверждает Райл, «справедливо» связывает этот отрывок с восстановлением стен. [ 12 ] «Вопль народа» от ца иврита : 'ă-qaṯ ха -'ам , [ 15 ] это крик угнетения против собственного народа, своих еврейских соседей; в отличие от крика на фараона, или крика на врагов (ср. Исход 14:10 ; 22:23 ), также «вопли к Богу об избавлении от несправедливости и злоупотреблений» ( Пс. 106:6 , 19–20 ). [ 16 ]

И я сказал им: «По нашим возможностям, мы выкупили наших еврейских братьев, которые были проданы народам. Теперь, действительно, вы даже продадите своих братьев? Или их следует продать нам?» Потом они замолчали и им нечего было сказать. [ 17 ]

Этот стих «очевидно, относится к милосердному обычаю [Неемии] и его соотечественников, когда они находились в изгнании , но, возможно, также к его действиям в Иерусалиме с момента его прибытия. Слово «искупленный» здесь можно было бы буквально перевести как «приобретенный». или «купил». [ 12 ] В Септуагинте искупление порабощенных евреев было обеспечено en hekousiō hemon через наши добровольные пожертвования. [ 18 ] Слово ἑκούσιον ( хекусион ) появляется в Послании Святого Павла к Филимону , где Павел стремится добиться того, чтобы щедрость Филимона была обеспечена не «как бы по принуждению, а добровольно». [ 19 ]

Лидерство личным примером (5:14–19)

[ редактировать ]

Будучи губернатором Йехуда Мединаты , провинции Иуды, Неемия подавал пример, демонстрируя свою честность и непреклонную приверженность законам Бога и своим моральным стандартам. [ 20 ] В отличие от предыдущих правителей, которые брали хлеб, вино и «сорок сиклей серебра», [ 16 ] Неемия отказался получать доход от налогов, [ 21 ] и даже за свой счет обеспечил «все необходимое, ожидаемое от государственного чиновника». [ 20 ]

Более того, с того времени, как я был назначен их правителем в земле Иуды (с двадцатого года и до тридцать второго года царя Артаксеркса) прошло двенадцать лет. А я и мои спутники не съели губернаторскую продовольственную норму. [ 22 ]

Назначение Неемии произошло в нисане 444 г. до н. э. (или 445 г. до н. э.; 20-й год правления Артаксеркса I ), как записано в Неемии 2:1 , и он правил Иудой в течение 12 лет. [ 23 ] Таким образом, весь первый раздел Книги Неемии ( главы 1–7 ) мог быть написан после 432 г. до н.э. (32-й год правления Артаксеркса I), года, когда Неемия вернулся к персидскому двору из Иерусалима (Неемия 13:6). [ 23 ]

Действительно, я тоже продолжил работу над этой стеной, и мы не купили никакой земли. Все мои слуги были собраны там для работы. [ 24 ]

Райл изображает Неемию и его друзей как «слишком усердно занятых (восстановлением стен), чтобы интересоваться покупкой земель». [ 12 ] В масоретском тексте есть множественное число, мы не покупали... . В Септуагинте и Вульгате текст имеет единственное число, et agrum non emi , [ 25 ] как и в Пересмотренной стандартной версии , я также продолжил работу над этой стеной и не приобрел земли . [ 26 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. отсутствует вся книга Ездры-Неемии С 1947 года в тексте Алеппского кодекса . [ 7 ]
  1. ^ Галлей 1965 , с. 236.
  2. ^ Граббе 2003 , с. 313.
  3. ^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2
  4. ^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
  5. ^ Смит-Кристофер 2007 , стр. 319–320.
  6. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
  7. ^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
  8. ^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
  9. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 182.
  10. ^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 190.
  11. ^ Аггей 1:1
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Райл, HE, Кембриджская Библия для школ и колледжей о Неемии 5, по состоянию на 30 августа 2020 г.
  13. ^ Неемия 5:1 : Современная английская версия
  14. ^ Неемия 5 - английская исправленная версия
  15. ^ Анализ еврейского текста: Неемия 5:1 . Библейский центр
  16. ^ Перейти обратно: а б Смит-Кристофер 2007 , с. 319.
  17. ^ Неемия 5:1
  18. ^ Согласие Стронга, 1595. hekousios , по состоянию на 31 августа 2020 г.
  19. ^ Филимону 1:14
  20. ^ Перейти обратно: а б Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 186.
  21. ^ Неемия 5: 14–15.
  22. ^ Неемия 5:14 MEV
  23. ^ Перейти обратно: а б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Неемии 5». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
  24. ^ Неемия 5:16 : NKJV
  25. ^ Неемия 5:16 : Вульгата
  26. ^ Неемия 5:16 : RSV

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00bd4a70ce5c988ffe981b5912d0028c__1656868020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/8c/00bd4a70ce5c988ffe981b5912d0028c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nehemiah 5 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)