Неемия 2

Неемия 2
Неемия 2
← глава 1 глава 3 →
	Неемия преподносит царю Артаксерксу пиксис, миниатюру из Библии монастыря Санта-Мария-де-Алькобаса , ок. 1220-е гг. ( Национальная библиотека Португалии ALC.455, эт.147).
Книга	Книга Неемии
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	16

Неемия 2 вторая глава Книги Неемии в Ветхом Завете христианской Библии . — ^{[ 1 ]} или 12-я глава книги Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. ^{[ 2 ]} Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . ^{[ 3 ]} компилятор V века до нашей эры (так называемый « Летописец »). но современные ученые обычно признают, что окончательным автором этих книг является ^{[ 4 ]} С того момента, как он услышал об Иерусалиме в месяце кислев (ноябрь/декабрь), Неемия ждал до месяца Нисан (март/апрель), чтобы подать прошение Артаксерксу I Персидскому о разрешении пойти и помочь в восстановлении Иерусалима. ^{[ 5 ]} Его прошение было удовлетворено царем, и, хотя Неемия имел меньшую власть, чем Эзра, над чиновниками «За рекой», он получил официальную должность с эскортом офицеров и кавалерии. ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава разделена на 20 стихов. Оригинальный текст этой главы написан на иврите .

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 8 ]}

Мудрые, как змеи (2:1–8)

Местом действия этой части является пиршественный зал царя Артаксеркса, где Неемия исполняет свои обязанности виночерпия. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Его Превосходительство Райл предполагает, что Неемия — «любимый виночерпий царя». ^{[ 11 ]} Неемия опечален, и царь спрашивает, почему. МакКонвилл утверждает, что вытянутое лицо перед царем показывает три важных аспекта Неемии: смелость, благочестие и мудрость, которые несут серьезный риск для его жизни (ср. Есфирь перед Артаксерксом , Есфирь 4:11 ). ^{[ 12 ]}

Стих 1

И было в месяце Нисане, в двадцатом году царя Артаксеркса, вино было перед ним; и я взял вино и дал его царю.

Теперь мне не было прежде грустно в его присутствии. ^{[ 13 ]}

« Нисан »: В то время как Ездра использует пронумерованные месяцы (номенклатура Торы), Неемия использует «вавилонские календарные названия». ^{[ 14 ]}
« Артаксеркс »: или « Артаксеркс Лонгиман ». ^{[ 15 ]}

Стихи 2–3.

²Тогда царь сказал мне: «Почему лицо твое обеспокоено, хотя ты не выглядишь больным? Это не что иное, как обеспокоенное сердце».

Потом я очень испугался ³ и сказал царю: «Да живет царь вечно! Почему бы не смутиться лицу моему, когда город, место гробниц отцов моих, лежит в запустении, а ворота его сожжены огнем?» ^{[ 16 ]}

«Стал очень испуганным»: Неемия беспокоится о том, чтобы обидеть царя, несмотря на «что звучит как утешительное беспокойство», потому что, поскольку Неемия выполняет функции официального дегустатора вина, «император вполне может забеспокоиться, если Неемия будет выглядеть больным». ^{[ 14 ]} Тем не менее, царь рад удовлетворить просьбу Неемии (стих 8), поскольку Неемии затем были даны письма и военный эскорт (стих 9), а также материалы для его путешествия в Иерусалим . ^{[ 14 ]}

Разведка и противодействие (2:9–20)

В этой части описывается путешествие Неемии в Иерусалим и его первые действия по прибытии туда, особенно его предварительная разведка стен ночью и раскрытие его плана по восстановлению стен Иерусалима. ^{[ 17 ]} Недовольство местного населения (стихи 10–12) Ездры 1–6 напоминает . ^{[ 14 ]}

Стих 9

Потом я пришел к правителям за рекой и передал им царские грамоты. Теперь король послал со мной военачальников и всадников. ^{[ 18 ]}

Военный эскорт, данный царем Неемии, состоял из офицеров («капитанов»; саре ), армии ( хаил ) и кавалерии («всадников»; парашим ). ^{[ 14 ]} Свидетельства пребывания персидских солдат, дислоцированных в Иудее, представлены в гробницах типа гробов, которые иначе можно найти только в персидских археологических памятниках. ^{[ 19 ]}

Стих 10

Когда Санаваллат Хоронитянин и Товия раб Аммонитянин услышали об этом, они весьма огорчились, что пришел человек просить о благе сынов Израилевых. ^{[ 20 ]}

« Санваллат Хоронит »: Смит-Кристофер согласен с Бленкинсоппом в том, что «Оронит» здесь относится к Беф-Орону ( Иисус Навин 16:3, 5 ), ^{[ 21 ]} к северо-западу от Иерусалима, а не Хоронаим Моава ( Исаия 15:5 ; Иеремия 48:3 ). ^{[ 22 ]}

Стих 11

И пришел я в Иерусалим, и пробыл там три дня. ^{[ 23 ]}

«Три дня»: тот же «трехдневный интервал» для «отдохновения после пути и составления планов» также используется Ездрой ( Ездра 8:32 ). ^{[ 24 ]}

Стих 19

Когда же услышали это Санаваллат Хоронитянин, Товия Аммонитянин и Гешем Аравитянин, они смеялись над нами и презирали нас, и говорили: «Что это вы делаете? Неужели вы восстаете против царя?» ^{[ 25 ]}

« Гешем Аравитянин »: еще один враг Неемии (наряду с Санваллатом и Товией), который может быть тем же человеком, что и «Гешму — царь Кедара», имя, упомянутое в чаше из Исмалии, потому что «Кедар» ассоциируется с «арабом». «как в Бытие 25:13 ; Исаия 21:16–17 ; 42:11 ; 60:7 , также у Геродота 3.4.88 . ^{[ 26 ]}

Три врага географически окружили Неемию: Санаваллат Хоронитянин на севере, Товия Аммонитянин на востоке и Гешем («кедаритяне») на юге. ^{[ 27 ]}

Добро против зла

По мнению Дж. Гордона МакКонвилла, в основе действия этой главы лежит конфликт между добром ( тоб ) и злом ( ра' ), который не сразу очевиден в английском переводе: ^{[ 28 ]} Лицо Неемии «печальное» (стихи 1–3) на самом деле описано с использованием слова «зло», которое также используется для обозначения слова «беда» Иерусалима (стих 17 или в 1:3), тогда как выражение «это понравилось царю» (стихи 6 и 7) буквально « хорошо было царю», как и в словах « добрая рука Божья на Неемии» (стихи 8, 18) или «доброе дело» (стих 18), что означает просто «добро» (или «хорошее дело»). ^{[ 28 ]} Стих 10 демонстрирует наиболее резкий контраст, где «это им не понравилось» буквально означает «это было для них злом», тогда как «благополучие» евреев – это «их благо ». ^{[ 28 ]} В этом контексте решение царя и восстановление стен являются «добром», тогда как разрушенные стены, горе Неемии или заговор Санаваллата, Товии и Гешема являются «злом». ^{[ 28 ]}

См. также

Артаксеркс I
Иерусалим
Связанные Библии части : Ездра 7 , Ездра 8.

Примечания

↑ отсутствует вся книга Ездры-Неемии С 1947 года в тексте Алеппского кодекса . ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 235.
^ Граббе 2003 , с. 313.
^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2
^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
^ Jump up to: ^а ^б Граббе 2003 , с. 321.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Неемия 1:11
^ МакКонвилл 1985 , с. 78.
↑ Райл, HE (1901), Кембриджская Библия для школ и колледжей о Неемии 2, по состоянию на 27 августа 2020 г.
^ МакКонвилл 1985 , стр. 78–79.
^ Неемия 2:1 KJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит-Кристофер 2007 , с. 318.
↑ Примечание [а] к Неемии 2:1 в NKJV.
^ Неемия 2: 2–3 MEV.
^ МакКонвилл 1985 , стр. 83–85.
^ Неемия 2:9 KJV
^ Стерн, Э. (1982), Материальная культура библейской страны в персидский период 538–332 до н.э. Уорминстер: Арис и Филлипс; Иерусалим: IBS; апуд Смит-Кристофер 2007, стр. 318, 324.
^ Неемия 2:10 KJV
^ Бленкинсопп, Дж. (1988), «Ездра-Неемия», OTL . Лондон: СКМ. п. 216; апуд Смит-Кристофер 2007, стр. 318, 323.
^ Смит-Кристофер 2007 , стр. 318–319.
^ Неемия 2:11 KJV
^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эзра 8 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Неемия 2:19 MEV
^ Смит-Кристофер 2007 , с. 319.
^ Бленкинсопп, Дж. (1988), «Ездра-Неемия», OTL . Лондон: СКМ. стр. 225–226; апуд Смит-Кристофер 2007, с. 319
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКонвилл 1985 , с. 82.

Источники

Феншам, Ф. Чарльз (1982). Книги Ездры и Неемии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету (иллюстрированное изд.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802825278 . Проверено 28 октября 2019 г.
Граббе, Лестер Л. (2003). «Неемия». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 320–328. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Леверинг, Мэтью (2007). Эзра и Неемия . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431616 . Проверено 28 октября 2019 г.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.
Смит-Кристофер, Дэниел Л. (2007). «15. Ездра-Неемия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 308–324. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 2 (Judaica Press) Нехемия - Неемия - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Неемии, глава 2. Bible Gateway

[8] отсутствует вся книга Ездры-Неемии С 1947 года в тексте Алеппского кодекса . ^{[ 7 ]}

[FOOTNOTEHalley1965235-1] Галлей 1965 , с. 235.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Граббе 2003 , с. 313.

[3] Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Феншам 1982 , стр. 2–4.

[FOOTNOTEGrabbe2003321-5] Jump up to: ^а ^б Граббе 2003 , с. 321.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[7] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-9] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[10] Неемия 1:11

[FOOTNOTEMcConville198578-11] МакКонвилл 1985 , с. 78.

[12] Райл, HE (1901), Кембриджская Библия для школ и колледжей о Неемии 2, по состоянию на 27 августа 2020 г.

[FOOTNOTEMcConville198578–79-13] МакКонвилл 1985 , стр. 78–79.

[14] Неемия 2:1 KJV

[FOOTNOTESmith-Christopher2007318-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит-Кристофер 2007 , с. 318.

[16] Примечание [а] к Неемии 2:1 в NKJV.

[17] Неемия 2: 2–3 MEV.

[FOOTNOTEMcConville198583–85-18] МакКонвилл 1985 , стр. 83–85.

[19] Неемия 2:9 KJV

[20] Стерн, Э. (1982), Материальная культура библейской страны в персидский период 538–332 до н.э. Уорминстер: Арис и Филлипс; Иерусалим: IBS; апуд Смит-Кристофер 2007, стр. 318, 324.

[21] Неемия 2:10 KJV

[22] Бленкинсопп, Дж. (1988), «Ездра-Неемия», OTL . Лондон: СКМ. п. 216; апуд Смит-Кристофер 2007, стр. 318, 323.

[FOOTNOTESmith-Christopher2007318–319-23] Смит-Кристофер 2007 , стр. 318–319.

[24] Неемия 2:11 KJV

[25] Кембриджская Библия для школ и колледжей . Эзра 8 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[26] Неемия 2:19 MEV

[FOOTNOTESmith-Christopher2007319-27] Смит-Кристофер 2007 , с. 319.

[28] Бленкинсопп, Дж. (1988), «Ездра-Неемия», OTL . Лондон: СКМ. стр. 225–226; апуд Смит-Кристофер 2007, с. 319

[FOOTNOTEMcConville198582-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКонвилл 1985 , с. 82.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 7 ]

v т и Книга Неемии
Библии главы	Неемия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Места	араб Вавилон Экбатана Иерусалим Сидон Сузы (Шушан) их
Люди	Артаксеркс Артаксеркс Сайрус Дариус Эзра Гешем Аггей Ему Иешуа/Джошуа Иуда Sanballat the Horonite Шеалтиэль Tobiah the Ammonite ЯХВЕ Захария Зоровавель
Фразы	Нефиним Шекель Кос (божество)
Состав	Летописец Эзра – Неемия
Источники	Еврейская Библия Септуагинта Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия