Неемия 3

Неемия 3
Неемия 3
← глава 2 глава 4 →
	Карта Иерусалима во времена Неемии. Страница 133 Святой Земли в географии и истории. 1899. Британская библиотека HMNTS 010077.f.24.
Книга	Книга Неемии
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	16

Неемия 3 третья глава Книги Неемии в Ветхом Завете христианской Библии . — ^{[ 1 ]} или 13-я глава книги Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. ^{[ 2 ]} Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . ^{[ 3 ]} компилятор V века до нашей эры (так называемый « Летописец »). но современные ученые обычно признают, что окончательным автором этих книг является ^{[ 4 ]} В этой главе подробно описывается восстановление стен и ворот Иерусалима , начиная с северной части на запад (стихи 1–15), продолжая к южной и восточной частям, пока снова не достигнет Овечьих ворот, начальной отправной точки (стихи 16–15). 32). ^{[ 5 ]}

Текст

Эта глава разделена на 32 стиха. Оригинальный текст этой главы написан на иврите .

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 8 ]}

Северная стена (3:1-5)

Неемия возглавил строительство стен Иерусалима. В «Стандартных читателях библейских рассказов». Лилли А. Фарис, 1925 год.

В этом разделе Неемия перечисляет процесс восстановления стены Иерусалима, начиная с людей, работающих над северной стеной и ее воротами. ^{[ 9 ]} Северная сторона стены понесла бы «основную тяжесть большинства нападений на Иерусалим для прибывших из Месопотамии» (ср. Иеремия 1:13–15 ). ^{[ 5 ]}

Стих 1

И встал Елиашив первосвященник и братья его священники, и построили Овечьи ворота; они освятили его и поставили двери его; освятили его даже до башни Меа, до башни Хананила. ^{[ 10 ]}

«Первосвященник Елиашив»: Елиашив был сыном Иоакима и внуком первосвященника Иисуса Навина ( Ездра 3:2 ; Неемия 12:10 ). ^{[ 11 ]} Неемия начинает с работы первосвященника Елиашива и его собратьев-священников, символизирующих «святое и благородное дело», которым занимался каждый. ^{[ 12 ]}
«Овечьи ворота»: также упоминается в Неемии 3:32 и Неемии 12:39 ; это могли быть те же самые ворота, о которых говорится в Иоанна 5:2 . Сейчас в Иерусалиме, у Овечьих ворот , есть купальня, называемая по-еврейски Вифезда. ^{[ 11 ]} Тот факт, что священники восстановили его, указывает на его близость к Храму, что подтверждается упоминанием о нем в Неемии 12:39. ^{[ 11 ]} Их расположение в северо-восточной части Иерусалима позволяет идентифицировать современные «ворота Святого Стефана». ^{[ 11 ]}
«Башня Меа»: на иврите: Хаммеа или «Башня Сотни». ^{[ 13 ]}
« Башня Ананила »: известная достопримечательность, которая упоминается также в Неемии 12:39 ; Иеремия 31:38 ; Захария 14:10 , стоя на полпути между «Овечьими воротами» и «Рыбными воротами», в северо-восточном углу Иерусалима, затем с этого места стена, которая шла на северо-запад от Овечьих ворот, теперь поворачивала на запад. ^{[ 11 ]}

Стих 3

Также сыновья Хассены построили Рыбные ворота; положили балки его и завесили двери его засовами и решетками. ^{[ 14 ]}

Рабочие «Рыбных ворот» «построили», а не «отремонтировали» стену. ^{[ 5 ]}

Стих 4

А подле них чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца. А подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешезавела. А подле них чинил Садок, сын Бааны. ^{[ 15 ]}

« Аккоц »: название седьмого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 (ср. Ездра 2:61 ; Неемия 3:21 ). ^{[ 16 ]} Это имя появляется в каменной надписи , которая была найдена в 1970 году на частично закопанной колонне в мечети в йеменской деревне Байт аль-Хадир, среди десяти названий приходов священников и соответствующих им городов и деревень. Эта «йеменская надпись» представляет собой самый длинный список имен такого рода, когда-либо обнаруженный по сей день. Имена разборчивы на каменной колонне, обнаруженной Вальтером В. Мюллером . ^{[ 17 ]}

Западная стена (3:6-14)

Процесс восстановления стены вокруг Иерусалима, как сообщалось в отдельных разделах, фактически происходил одновременно. Пока священники работали над северной стеной, другие строили западную пристройку. ^{[ 18 ]}

Стих 12

Подле него чинил Шаллум, сын Галохеша, начальник половины Иерусалима, он и дочери его.

«Половина Иерусалима» (или «половина округа Иерусалима»): это «Сионская» половина города. ^{[ 11 ]}
«И дочери его»: особенность упоминания «дочерей» побудила некоторых считать это слово техническим термином, обозначающим «деревни» и «провинциальные города» (ср. Неемия 11:25 ; Неемия 11:27 ), прилегающие к этому кварталу Иерусалима, но самое простое и буквальное объяснение (и, вероятно, лучшее) состоит в том, что в восстановлении стен участвовало множество людей, включая женщин. ^{[ 11 ]}

Восточная стена (3:15-32)

В последнем разделе описывается строительство восточной стены, для которой требовалось больше рабочих, «вероятно, потому, что она была более серьезно повреждена». ^{[ 19 ]} По эту сторону стены сообщалось о двадцати одной детали работы.

Стих 15

прилежный
Весна

Кедрон
Долина

Город Давида

Храмовая гора

Бассейн Силоама

Модель исторического Города Давида в Музее Израиля

А ворота источника починил Шаллун, сын Колхоза, начальник части Мицпы; и построил его, и покрыл его, и вставил двери его, и замки его, и запоры его, и стену купальни Силоах, у царского сада, и до лестницы, ведущей из города Давидова. ^{[ 20 ]}

«Силоах»: в переводе с еврейского слова הַשֶּׁלַח хашелах («водоканал»; ср. ASV, NASB, NRSV, TEV, CEV «Шела»); очевидно, относится к Силоамскому бассейну, вода в который поступала из источника Гихон через туннель Езекии, построенный в 701 г. до н.э. (ср. Исаия 8 :6). ^{[ 21 ]}

Стих 21

За ним отремонтировал Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, от дверей дома Елиашива до конца дома Елиашива. ^{[ 22 ]}

« Аккоц »: название седьмого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 (ср. Ездра 2:61 ; Неемия 3:4 ). ^{[ 16 ]} Это имя появляется в «йеменской надписи» , найденной в 1970 году в йеменской деревне Байт аль-Хадир, среди десяти названий священнических приходов и соответствующих им городов и деревень (ср. стих 4 «Хаккоз» ). ^{[ 17 ]}

Стих 32

А между подъемом угла к Овечьим воротам чинили ювелиры и купцы. ^{[ 23 ]}

«Овечьи ворота»: это было начало рассказа о восстановлении стены ( Неемия 3:1 ). ^{[ 11 ]}
«Ювелиры и торговцы»: представляли общины, которые «в значительной степени и тесно интересовались сделками, связанными с храмовыми подношениями», о чем свидетельствует упоминание об их работе поблизости над ремонтом стены. «Ювелиры» обычно занимаются «поставками и ремонтом сосудов, мебели и одежды, необходимых для ежедневного служения, посвящения драгоценных вещей, связанных с Храмом», тогда как «торговцы» устанавливают станции на главных подходах к Храму. Храмовый комплекс для обеспечения продовольствием «поклоняющихся и жертвующих», посещающих Храм. ^{[ 11 ]}

См. также

Иерусалим
Стены Иерусалима
Связанные Библии части : Ездра 2 , Ездра 3 , Неемия 2 , Иоанн 5.

Примечания

↑ отсутствует вся книга Ездры-Неемии С 1947 года в тексте Алеппского кодекса . ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 235.
^ Граббе 2003 , с. 313.
^ Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2
^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Смит-Кристофер 2007 , с. 319.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 157.
^ Неемия 3:1 KJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кембриджская Библия для школ и колледжей . Неемия 3 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 158.
↑ Примечание [а] к Неемии 3:1 в NKJV.
^ Неемия 3:3 NKJV
^ Неемия 3:4 ESV
^ Jump up to: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 24 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Урбах, Эфраим Э. , Мишмарот у-мамадот , Тарбиз (Ежеквартальный журнал иудаистских исследований) 42, Иерусалим, 1973, стр. 304–327 (иврит); Райнер Деген, Надпись о двадцати четырех священнических курсах из Йемена , паб. в: Tarbiẕ - Ежеквартальный журнал иудаистских исследований, Иерусалим, 1973, стр. 302–303.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 159.
^ Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 160.
^ Неемия 3:15 KJV
^ Примечание к Неемии 3:15 в NET Bible ; см. также BDB 1019 св שִׁלֹחַ; У.Л. Холладей, Краткий лексикон иврита и арамейского языка, 372. Этимологию этого слова см. в HALOT 1517 sv III שֶׁלַח.
^ Неемия 3:21 ESV
^ Неемия 3:32 KJV

Источники

Феншам, Ф. Чарльз (1982). Книги Ездры и Неемии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету (иллюстрированное изд.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802825278 . Проверено 28 октября 2019 г.
Граббе, Лестер Л. (2003). «Неемия». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 320–328. ISBN 978-0802837110 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0805494693 . Проверено 28 октября 2019 г.
Леверинг, Мэтью (2007). Эзра и Неемия . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1587431616 . Проверено 28 октября 2019 г.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0664245832 . Проверено 28 октября 2019 г.
Смит-Кристофер, Дэниел Л. (2007). «15. Ездра-Неемия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 308–324. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- главы 3 (Judaica Press) Нехемия - Неемия - перевод Раши ] на Chabad.org [с комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Неемии, глава 3. Bible Gateway

[8] отсутствует вся книга Ездры-Неемии С 1947 года в тексте Алеппского кодекса . ^{[ 7 ]}

[FOOTNOTEHalley1965235-1] Галлей 1965 , с. 235.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Граббе 2003 , с. 313.

[3] Вавилонский Талмуд Баба Батра 15а, apud Fensham 1982, стр. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Феншам 1982 , стр. 2–4.

[FOOTNOTESmith-Christopher2007319-5] Jump up to: ^а ^б ^с Смит-Кристофер 2007 , с. 319.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-6] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[7] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-9] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005157-10] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 157.

[11] Неемия 3:1 KJV

[cambridgebible-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кембриджская Библия для школ и колледжей . Неемия 3 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005158-13] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 158.

[14] Примечание [а] к Неемии 3:1 в NKJV.

[15] Неемия 3:3 NKJV

[16] Неемия 3:4 ESV

[cambridgebible24-17] Jump up to: ^а ^б Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 24 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[urbach-18] Jump up to: ^а ^б Урбах, Эфраим Э. , Мишмарот у-мамадот , Тарбиз (Ежеквартальный журнал иудаистских исследований) 42, Иерусалим, 1973, стр. 304–327 (иврит); Райнер Деген, Надпись о двадцати четырех священнических курсах из Йемена , паб. в: Tarbiẕ - Ежеквартальный журнал иудаистских исследований, Иерусалим, 1973, стр. 302–303.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005159-19] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 159.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders2005160-20] Ларсон, Дален и Андерс 2005 , с. 160.

[21] Неемия 3:15 KJV

[22] Примечание к Неемии 3:15 в NET Bible ; см. также BDB 1019 св שִׁלֹחַ; У.Л. Холладей, Краткий лексикон иврита и арамейского языка, 372. Этимологию этого слова см. в HALOT 1517 sv III שֶׁלַח.

[23] Неемия 3:21 ESV

[24] Неемия 3:32 KJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 7 ]

v т и Книга Неемии
Библии главы	Неемия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Места	араб Вавилон Экбатана Иерусалим Сидон Сузы (Шушан) их
Люди	Артаксеркс Артаксеркс Сайрус Дариус Эзра Гешем Аггей Ему Иешуа/Джошуа Иуда Sanballat the Horonite Шеалтиэль Tobiah the Ammonite ЯХВЕ Захария Зоровавель
Фразы	Нефиним Шекель Кос (божество)
Состав	Летописец Эзра – Неемия
Источники	Еврейская Библия Септуагинта Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия