Неемия 10

Неемия 10
Неемия 10
← глава 9 глава 11 →
	Обсуждаем проблему смешанных браков. Иллюстрация книги Ездры/Неемии. Библейские иллюстрации Джима Пэджетта.
Книга	Книга Неемии
Категория	Вот так
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	16

Неемия 10 — десятая глава Книги в Ветхом Завете христианской Неемии Библии . ^{[ 1 ]} или 20-я глава книги Ездры-Неемии в еврейской Библии , в которой книга Ездры и книга Неемии рассматриваются как одна книга. ^{[ 2 ]} Еврейская традиция утверждает, что Ездра является автором Ездры-Неемии, а также Книги Паралипоменон . ^{[ 3 ]} компилятор V века до нашей эры, известный как Летописец . но современные ученые обычно признают, что конечным автором этих книг является ^{[ 4 ]} Глава содержит список лиц, подписавших народное обещание, а последняя часть посвящена смешанным бракам с неевреями среди «народа земли» (параллельно Ездре 10 ), подчеркнутым обещанием отделиться от «иностранцев». ^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст этой главы написан на иврите . В английских библейских текстах эта глава разделена на 39 стихов, а в еврейской Библии - на 40 стихов из-за другой нумерации стихов: ^{[ 6 ]}

английские тексты	тексты на иврите
9:38	10:1
10:1–39	10:2–40

В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , в который входит Кодекс Ленинградский (1008 г.). ^{[ 7 ]}^{[ а ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^{[ 9 ]}

Руководители поставили свою печать на залоге (10:1–27)

После первой печати Неемии , правителя (стих 1а), запись тщательно упорядочена с тремя списками подписавшихся: священников (10:1б–8), левитов (10:9–13) и вождей народа (10:1б–8). 10:14–27). ^{[ 10 ]} Ездра Священник 9 , сыгравший ведущую роль в повествовании глав 8-й и -й , в этой главе не упоминается.

Стих 1

А те, кто поставил свою печать на документе, были:

Неемия, правитель, сын Акалии , и

Седекия, ^{[ 11 ]}

«Правитель»: иврит: Тиршата . ^{[ 12 ]} Неемия был губернатором Йехуда Мединаты , или провинции Иуда, в Персидской империи Ахеменидов .

Стих 3

Пашхур, Амария, Малхия, ^{[ 13 ]}

« Малхия »: название пятого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 . ^{[ 14 ]} Это имя появляется в каменной надписи , которая была найдена в 1970 году на частично закопанной колонне в мечети в йеменской деревне Байт аль-Хадир, среди десяти названий приходов священников и соответствующих им городов и деревень. Эта «йеменская надпись» представляет собой самый длинный список имен такого рода, когда-либо обнаруженный по сей день. Имена разборчивы на каменной колонне, обнаруженной Вальтером В. Мюллером . ^{[ 15 ]}

Стих 5

Харим, Меремоф, Авдия, ^{[ 16 ]}

« Харим »: название третьего из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 (ср. Неемия 12:15 , возможно, «Рехум» в Неемии 12:3 ). ^{[ 14 ]} В одном фрагменте Свитков Мертвого моря (4Q325; «Мишмарот D») упоминается:

Начало второго [второго] месяца [в шестой] десятый [день] течения Иедайи. Во второй день месяца — суббота течения Харима... . ^{[ 17 ]}

Стих 7

Мешуллам, Авия, Миджамин, ^{[ 18 ]}

« Авия »: имя восьмого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 (ср. Неемия 12:4 , 17 ). ^{[ 14 ]} Захария , отец Иоанна Крестителя , был членом этого подразделения ( Лк. 1:5 ; также пишется как «Авия»). ^{[ 14 ]} Это имя появляется в «Йеменской надписи» , найденной в 1970 году в йеменской деревне Байт аль-Хадир, среди десяти названий священнических приходов и соответствующих им городов и деревень (ср. стих 3 «Малхия» ). ^{[ 15 ]}
« Миджамин »: от иврита מִיָּמִ֖ן ; название шестого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 (пишется как מִיָּמִ֥ין в Неемии 12:4 ). ^{[ 14 ]} Это имя появляется в «Йеменской надписи» , найденной в 1970 году в йеменской деревне Байт аль-Хадир, среди десяти названий священнических приходов и соответствующих им городов и деревень (ср. стих 3 «Малхия» ). ^{[ 15 ]} оно пишется как «Миньямин» ( מִ֨נְיָמִ֔ין В Неемии 12:17 ) . ^{[ 19 ]}

Стих 8

Маазия, Вилгай, Шемаия: это были священники. ^{[ 20 ]}

« Маазия »: имя двадцать четвертого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 (вероятно, «Маадия» в Неемии 12:5). ^{[ 21 ]}). ^{[ 14 ]}
« Вилгай »: пишется как « Вилга в Неемии 12:5 » ; название пятнадцатого из «24 священнических подразделений» в 1 Паралипоменон 24 . ^{[ 14 ]}

Условия залога (10:28–39)

Залог содержит общее подтверждение, охватывающее всю общину (стихи 28–29; ср. Ездра 9–10 ) , а также конкретные обязательства, «которые они возлагают на себя» (стихи 30–39 ) в отношении смешанных браков (стих 30), суббота и субботний 31), а также обеспечение содержания Храма и духовенства ( стихи 32–39 ) год ( стих . ^{[ 22 ]} Эти формулировки можно найти в Книге Второзакония , например, «поступать в законе Божием» (ср. Второзаконие 8:6 ) и «соблюдать и исполнять все заповеди» (ср. Второзаконие 28:15 ). ^{[ 23 ]}

Стих 29

Они присоединились к своим братьям, своим вельможам, и дали проклятие и клятву жить в Законе Божием, который был дан Моисеем, рабом Божьим, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа, Господа нашего, и Его постановления. и Его уставы. ^{[ 24 ]}

«Проклятие» — это наказание, к которому они прибегали, если они были неверны завету, «клятва» — это торжественное обязательство, которое они поклялись выполнять: клятва напоминает формулировку Второзакония 29:12 , вступают в завет с Господу, Богу твоему, и в клятву Его, которую Господь, Бог твой, даст тебе сегодня . ^{[ 25 ]}

Стих 32

И мы установили для себя постановление, чтобы ежегодно взимать с себя третью часть сикля на служение дому Бога нашего; ^{[ 26 ]}

«Сделал для нас постановления»: на иврите «привести к тому, чтобы стоять на нас», NET Bible: «принять на себя ответственность за выполнение повелений». ^{[ 27 ]}
«Обвинить себя»: на иврите МТ означает «дать нам», но термин עָלֵינוּ ( «алену» , «на нас») не встречается в нескольких средневековых еврейских рукописях, сирийской Пешитте и Вульгате; NET Библия: «давать». ^{[ 28 ]}
«Шекель»: около 2/5 унции или 11 граммов. ^{[ 29 ]}
«Дом» (как на иврите): относится к «храму» (также в стихах 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ). ^{[ 30 ]}

См. также

Иерусалим
десятина
Связанные Библии части : Второзаконие 28 , Ездра 9 , Ездра 10.

Примечания

↑ После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга Ездры-Неемии пропала из текста Алеппского кодекса . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Галлей 1965 , с. 236.
^ Граббе 2003 , с. 313.
^ Вавилонский Талмуд Бава Батра 15а, апуд Феншам 1982, стр. 2
^ Феншам 1982 , стр. 2–4.
^ Граббе 2003 , с. 325.
^ Примечание [а] к Неемии 9:38 в NET Bible.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Тронтвейт 1992 , с. 107.
^ Неемия 10:1 NKJV
↑ Примечание [а] к Неемии 10:1 в NKJV.
^ Неемия 10:3 NKJV
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 24 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Урбах, Эфраим Э. , Мишмарот у-мамадот , Тарбиз (Ежеквартальный журнал иудаистских исследований) 42, Иерусалим, 1973, стр. 304–327 (иврит); Райнер Деген, Надпись о двадцати четырех священнических курсах из Йемена , паб. в: Tarbiẕ - Ежеквартальный журнал иудаистских исследований, Иерусалим, 1973, стр. 302–303.
^ Неемия 10:5 KJV
^ Wise, Abegg & Cook 1996 , с. 317.
^ Неемия 10:7 KJV
↑ Примечание [а] к Неемии 12:5 в NKJV.
^ Неемия 10:8 KJV
^ Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Chronicles 24. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.
^ МакКонвилл 1985 , стр. 130–132.
^ Тронтвейт 1992 , с. 108.
^ Неемия 10:29
↑ Райл, HE , Кембриджская Библия для школ и колледжей о Неемии 10, по состоянию на 14 сентября 2020 г.
^ Неемия 10:32 KJV
^ Примечание [а] к Неемии 10:32 в NET Bible.
↑ Примечание [b] к Неемии 10:32 в NET Bible.
^ Примечание [а] к Неемии 10:32 в ESV.
^ Примечание [c] к Неемии 10:32 в NET Bible.

Источники

Феншам, Ф. Чарльз (1982). Книги Ездры и Неемии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету (иллюстрированное изд.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0-8028-2527-8 . Проверено 28 октября 2019 г.
Граббе, Лестер Л. (2003). «Неемия». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 320–328. ISBN 978-0-8028-3711-0 . Проверено 28 октября 2019 г.
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Ларсон, Кнут; Дален, Кэти; Андерс, Макс Э. (2005). Андерс, Макс Э. (ред.). Комментарий Холмана к Ветхому Завету — Ездра, Неемия, Эстер . Комментарий Холмана к Ветхому Завету. Том. 9 (иллюстрированное изд.). Издательская группа B&H. ISBN 978-0-8054-9469-3 . Проверено 28 октября 2019 г.
Леверинг, Мэтью (2007). Эзра и Неемия . Бразос Богословский комментарий к Библии. Бразос Пресс. ISBN 978-1-58743-161-6 . Проверено 28 октября 2019 г.
МакКонвилл, Дж. Г. (1985). Ездра, Неемия и Есфирь . Библия для ежедневного изучения: Ветхий Завет. Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-24583-2 . Проверено 28 октября 2019 г.
Смит-Кристофер, Дэниел Л. (2007). «15. Ездра-Неемия». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 308–324. ISBN 978-0-19-927718-6 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Тронтвейт, Марк А. (1992). Эзра Неемия . Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-23744-8 . Проверено 26 января 2019 г.
Мудро, Майкл; Абегг, Мартин младший; Кук, Эдвард (1996). Свитки Мертвого моря: новый перевод . Сан-Франциско: Харпер. стр. 296–323. ISBN 0-06-069201-4 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Нехемия - Неемия - перевод главы 10 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
- Книга Неемии Глава 10. Bible Gateway

[9] После антиеврейских беспорядков в Алеппо в 1947 году вся книга Ездры-Неемии пропала из текста Алеппского кодекса . ^{[ 8 ]}

[FOOTNOTEHalley1965236-1] Галлей 1965 , с. 236.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Граббе 2003 , с. 313.

[3] Вавилонский Талмуд Бава Батра 15а, апуд Феншам 1982, стр. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Феншам 1982 , стр. 2–4.

[FOOTNOTEGrabbe2003325-5] Граббе 2003 , с. 325.

[6] Примечание [а] к Неемии 9:38 в NET Bible.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[8] П.В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия , том. 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-10] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEThrontveit1992107-11] Тронтвейт 1992 , с. 107.

[12] Неемия 10:1 NKJV

[13] Примечание [а] к Неемии 10:1 в NKJV.

[14] Неемия 10:3 NKJV

[cambridgebible24-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кембриджская Библия для школ и колледжей . 1 Паралипоменон 24 . По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[urbach-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Урбах, Эфраим Э. , Мишмарот у-мамадот , Тарбиз (Ежеквартальный журнал иудаистских исследований) 42, Иерусалим, 1973, стр. 304–327 (иврит); Райнер Деген, Надпись о двадцати четырех священнических курсах из Йемена , паб. в: Tarbiẕ - Ежеквартальный журнал иудаистских исследований, Иерусалим, 1973, стр. 302–303.

[17] Неемия 10:5 KJV

[FOOTNOTEWiseAbeggCook1996317-18] Wise, Abegg & Cook 1996 , с. 317.

[19] Неемия 10:7 KJV

[20] Примечание [а] к Неемии 12:5 в NKJV.

[21] Неемия 10:8 KJV

[ellicott24-22] Элликотт, CJ (ред.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для англоязычных читателей . 1 Chronicles 24. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905–1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. По состоянию на 28 апреля 2019 г.

[FOOTNOTEMcConville1985130–132-23] МакКонвилл 1985 , стр. 130–132.

[FOOTNOTEThrontveit1992108-24] Тронтвейт 1992 , с. 108.

[25] Неемия 10:29

[26] Райл, HE , Кембриджская Библия для школ и колледжей о Неемии 10, по состоянию на 14 сентября 2020 г.

[27] Неемия 10:32 KJV

[28] Примечание [а] к Неемии 10:32 в NET Bible.

[29] Примечание [b] к Неемии 10:32 в NET Bible.

[30] Примечание [а] к Неемии 10:32 в ESV.

[31] Примечание [c] к Неемии 10:32 в NET Bible.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 8 ]