Сицилийская октава

Сицилийская октава ( итал . ottava siciliana ) — форма стиха, состоящая из восьми строк по одиннадцать слогов в каждой, называемая хендекаслогом . Форма распространена в позднесредневековой итальянской поэзии . В английской поэзии вместо пятистопный ямб слогового письма часто используется . Форма имеет заданную схему рифмы (АБАБАБАБ). Хотя только две последние рифмы отличаются от гораздо более распространенной оттава-римы , две восьмистишные формы развивались совершенно независимо. Согласно Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики , ученые расходятся во мнениях относительно происхождения сицилийской октавы, но все сходятся во мнении, что она связана с развитием первых восьми строк сонета ( называемых октавами). Неясно, возникла ли октава первой и повлияла на сонет или наоборот.

Форма представляет собой вариант страмботто , одной из самых ранних стихотворных форм в итальянском языке. Страмботто использовалось на Сицилии и в Тоскане и состояло из шести или восьми шестнадцатеричных слогов. Схема рифм варьировалась, но тосканская форма обычно не использовала сицилийскую схему октав; наиболее распространенным был ABABCCDD.

Сицилийская октава редко встречается в итальянском языке после эпохи Возрождения и редко использовалась в английском языке, кроме как для иллюстрации формы. Однако до 15 века он часто использовался поэтами южной Италии и оказал большое влияние на Петрарку в его сонетах. Боккаччо , который популяризировал и, возможно, изобрел несвязанную оттава-риму, использовал сицилийскую октаву всего один раз, в своем раннем романе «Филоколо». Эпитафия Джулии Топазии представляет собой сицилийскую октаву:

Здесь от Атропоса получен удар,
Джулия Топазия лежит в Риме,
благородной крови остроумного Цезаря
происхождение, прекрасное и полное всякой грации,
кого при родах бросили без надобности
так оно и есть: так что оно никогда не будет удовлетворено
наша душа неизвестна
Господи, вини меня за такую ​​большую ошибку.

Здесь, получив , удар Атропоса
лежит Джулия Топазия Римская
происходил из высокого рода остроумного Цезаря ,
прекрасен и полон всякой грации,
кто при родах бросил нас так, как не должно быть:
таким образом, нашему разуму никогда не будет достаточно
проклиная ее Бога непознаваемого,
кто мог совершить такую ​​большую ошибку.

Ссылки

• Новая Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики. Эд. Алекс Премингер и TVF Броган. Принстон, UP, 1993.
• Эрнест Х. Уилкинс. «Первая октава Боккаччо». Италика , Том. 33, № 1. (март 1956 г.), с. 19.