Легенда о Сонной Лощине
| «Легенда о Сонной Лощине» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Вашингтона Ирвинга | |||
 Икабод Крейн, преследуемый Всадником без головы , ФОК Дарли , 1849 год. | |||
 Текст доступен в Wikisource. | |||
| Страна | Соединенные Штаты | ||
| Язык | Английский | ||
| Жанр (ы) | Детская книга Готический ужас | ||
| Публикация | |||
| Опубликовано в | Альбом эскизов Джеффри Крайона, Гент. | ||
| Тип носителя | В твердом переплете , в мягкой обложке и онлайн | ||
| Дата публикации | 1820 | ||
| Хронология | |||
| Ряд | Книга эскизов | ||
| |||
« Легенда о Сонной лощине » — рассказ американского писателя Вашингтона Ирвинга , написанный в 1820 году и входящий в его сборник из 34 эссе и рассказов под названием « Книга эскизов Джеффри Крайона, Гент». Ирвинг написал эту историю, когда жил в Бирмингеме , Англия.
Наряду с сопутствующей пьесой Ирвинга « Рип Ван Винкль », «Легенда о Сонной Лощине» является одним из самых ранних примеров американской художественной литературы, пользующейся непреходящей популярностью, особенно во время Хэллоуина из-за персонажа, известного как Всадник без головы, который , как полагают, был гессенским солдатом , который был обезглавлен пушечным ядром в бою. [1]
Он был адаптирован для экрана несколько раз, в том числе немой фильм 1922 года и, в 1949 году, анимация Уолта Диснея как один из двух сегментов комплексного фильма «Приключения Икабода и мистера Тоада» .
Сюжет
[ редактировать ]Действие истории разворачивается в 1790 году в сельской местности недалеко от бывшего голландского поселения Тарри -Таун , в уединенной долине, известной как Сонная Лощина . В нем рассказывается история Икабода Крейна , худощавого, долговязого и суеверного школьного учителя из Коннектикута. Икабод намеревается добиться расположения Катрины Ван Тассел, дочери богатого фермера, чтобы заполучить себе богатство ее семьи. Он соревнуется за ее привязанность с Авраамом «Бромом Боунсом» Ван Брантом, городским хулиганом. Не имея возможности побудить Икабода бороться за руку Катрины, Бром вместо этого ведет кампанию преследования школьного учителя, изводя его серией розыгрышей и розыгрышей.
Однажды осенней ночью Икабода приглашают на вечеринку по сбору урожая в усадьбу Ван Тассела. На вечеринке Бром рассказывает историю Всадника без головы, пресловутого призрака гессенского солдата, обезглавленного пушечным ядром во время Войны за независимость . Предположительно, Всадник похоронен на кладбище в Сонной Лощине и каждую ночь встает из могилы, чтобы найти пропавшую голову, но сверхъестественным образом ему запрещено пересекать деревянный мост, перекинутый через близлежащий ручей.
Икабод делает предложение Катрине, но она отвергает его ухаживания. Он покидает вечеринку с разбитым сердцем и едет домой на одолженной пахотной лошади по имени Порох. Он встречает всадника в плаще и считает, что это Всадник без головы. Икабод спасает свою жизнь, отчаянно гоня Пороха вниз по Лощине, а призрак гремит совсем рядом. У моста Всадник поднимает лошадь на дыбы и швыряет отрубленную голову прямо в Крейна, сбивая его с лошади.
На следующее утро Порох находят поедающим траву у ворот своего хозяина, но Икабод загадочным образом исчез из этого района, оставив Катрину выйти замуж за Брома Боунса. Хотя истинная природа Всадника без головы и исчезновения Икабода той ночью остается открытой для интерпретации, история предполагает, что Всадник на самом деле был замаскированным Бромом, использовавшим фонарь из тыквы в качестве фальшивой головы (разбитая тыква была найден возле моста) и предполагает, что Крейн пережил падение с Пороха (откуда еще автор рассказа мог знать о стычке Крейна со Всадником, если только Крейн сам не рассказал ему об этом некоторое время спустя?) и немедленно сбежал из Сонной Лощины в ужас.
Фон
[ редактировать ]
Этот рассказ был самым длинным из опубликованных в «Книге эскизов Джеффри Крейона, Гент». (обычно называемый «Книгой эскизов »), который Ирвинг выпускал серийно на протяжении 1819 и 1820 годов под псевдонимом «Джеффри Крайон». [2] Ирвинг написал «Книгу эскизов» во время турне по Европе, и некоторые части этой сказки также можно отнести к европейскому происхождению. Всадники без головы были основой повествования Северной Европы , фигурируя в немецких, ирландских (например, «Дуллахан »), скандинавских (например, «Дикая охота ») и британских легендах, а также были включены в Роберта Бернса шотландскую поэму « Тэм о'Шантер » ( 1790) и ( Бюргера «Дикий охотник» 1778), переведенный как «Дикий охотник» (1796). Обычно рассматриваемые как предзнаменование несчастья для тех, кто решил игнорировать их призраки, эти призраки находили свои жертвы в гордых, интриганских людях и характерах с высокомерием и высокомерием. [3] Одной из особенно влиятельных интерпретаций этой сказки стала последняя из « Легенд о Рюбезале » ( « Легенды о Рюбезале » ) из Дж. К. А. Мусауса литературных пересказов немецких народных сказок Volksmärchen der Deutschen (1783). [4]
После битвы при Уайт-Плейнсе в октябре 1776 года страна к югу от реки Бронкс была оставлена Континентальной армией и оккупирована британцами . Американцы были укреплены к северу от Пикскилла , оставив округ Вестчестер 30-мильной полосой выжженной и пустынной ничейной земли, уязвимой для преступников, рейдеров и дружинников. Помимо отрядов рейнджеров-лоялистов и британской легкой пехоты, гессенские егери — известные снайперы и всадники. среди рейдеров, которые часто вступали в стычки с ополченцами-патриотами, были [5] Всадник без головы действительно мог быть основан на обнаружении такого трупа, найденного в Сонной Лощине после жестокой стычки, а затем похороненного семьей Ван Тассел в безымянной могиле на Старом голландском кладбище . [6]
По другой гипотезе, фигура «всадника без головы» Ирвинга могла быть заимствована из немецкой литературы, а точнее из « Шпротавской хроники » И. Г. Крайса, написанной в первой половине XIX века. В XIX веке полицейский советник Крайс отмечал, что в прошлом веке жители этого города боялись передвигаться после наступления сумерек по Хоспиталштрассе (ныне улица Сондова) из-за увиденного там призрака всадника без головы. [7] В подтверждение гипотезы, согласно информации, взятой из работы З.Синько « Польский прием творчества Вашингтона Ирвинга: между Просвещением и романтизмом» 1988 года, Вальтер Скотт призвал Ирвинга изучать немецкий язык, чтобы иметь возможность читать рассказы, баллады и легенды. на своем родном языке. [8]
Ирвинг, будучи адъютантом губернатора Нью-Йорка Дэниела Д. Томпкинса , встретил армейского капитана по имени Икабод Крейн в гавани Сакетс, штат Нью-Йорк, во время инспекционной поездки по укреплениям в 1814 году. Ирвинг, возможно, создал персонажа по образцу Джесси. Мервин , который преподавал в местной школе в Киндерхуке , дальше на север вдоль реки Гудзон , где Ирвинг провел несколько месяцев в 1809 году. [9] утверждают С другой стороны, многие в Тэрритауне , что Сэмюэл Янгс - оригинал, с которого Ирвинг заимствовал своего персонажа. [10] Автор Гэри Денис утверждает, что, хотя Крейн во многом основан на Мервине, он может включать элементы из жизни Янга. [11]
Вместе с « Рипом Ван Винклем » «Легенда о Сонной лощине» является одним из наиболее антологизированных, изученных и адаптированных эскизов Ирвинга. Обе истории часто объединяются в книгах и других изображениях, и обе включены в обзоры ранней американской литературы и романтизма . [12] Изображения Ирвинга региональной культуры и его темы прогресса против традиций, сверхъестественного вмешательства в обыденность и тяжелое положение отдельного аутсайдера в однородном сообществе пронизывают обе истории и помогли развить уникальное чувство американской культурной и экзистенциальной самости в начале 19-го века. век. [13]
Адаптации
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]
- Всадник без головы (1922), немой фильм режиссера Эдварда Вентурини с Уиллом Роджерсом в главной роли в роли Икабода Крейна.
- Приключения Икабода и мистера Тоада (1949), анимационная адаптация режиссеров Джеймса Алгара , Клайда Джероними и Джека Кинни , произведенная Walt Disney Productions и рассказанная Бингом Кросби . Эта версия более беззаботная и семейная, чем оригинальная история Ирвинга и большинство других адаптаций.
- «Сонная лощина» (1999), экранизация художественного фильма Тима Бертона , в которой много вольности с сюжетом и персонажами.
Литература
[ редактировать ]- Всадник: Повесть о Сонной Лощине [1] Кристины Генри, вымышленный роман ужасов, опубликованный в 2021 году. Действие происходит в Сонной Лощине через несколько десятилетий после событий оригинальной истории. Это рассказано с точки зрения Бена Ван Бранта, единственного внука Авраама «Брома Боунса» Ван Бранта и Катрины Ван Тассел.
Телевидение
[ редактировать ]- Легенда о Сонной лощине (1980), телевизионный фильм режиссера Хеннинга Шеллерапа, снятый в Юте, с Джеффом Голдблюмом в главной роли в роли Икабода Крейна, Мэг Фостер в роли Катрины Ван Тассел и Диком Баткусом в роли Брома Боунса. Исполнительный продюсер Чарльз Селье был номинирован на премию «Эмми» за работу над фильмом. [14]
- «Легенда о Сонной Лощине» (1985), премьерный эпизод сериала «Высокие сказки и легенды» Шелли Дюваль , в главных ролях Эд Бегли-младший в роли Икабода Крейна, Беверли Д'Анджело в роли Катрины, Тим Томерсон в роли Брома и Чарльз Дёрнинг в роли Доффью Ван. Тассел, который также является рассказчиком.
- «Пустота» (2004), семейный телевизионный фильм ABC с Кевином Зегерсом и Кейли Куоко в главных ролях , в котором основное внимание уделяется подростку, потомку Икабода Крейна.
- «Сонная Лощина» (2013), криминальный сериал ужасов , в котором Икабод Крейн просыпается в 21 веке и объединяется с лейтенантом Эбби Миллс из департамента шерифа Сонной Лощины, чтобы остановить Всадника. Шоу длилось четыре сезона. [15]
- «Без головы: История сонной лощины» (2022), веб-сериал, в котором Икабод Крейн и Всадник без головы являются соседями по комнате и должны работать вместе, чтобы разгадать тайну головы Всадника. [16]
Музыка
[ редактировать ]- В «Сонной лощине» (1913), фортепианная сюита Иствуда Лейна.
- "Легенда о Сонной лощине" (1958) ду-воп-группы The Monotones
- «Sleepy Hollow» (1965) певца Роя Орбисона , позже обновленный в 2016 году. [2]
- "Легенда о всаднике без головы" (1993) датской хэви-метал группы Mercyful Fate.
- Всадник без головы (2001) Майкла Джеффри Шапиро , для баритона, странствующего струнного оркестра и оркестра
- " Sleepy Hollow " (2004) датской пауэр-метал-группы Pyramaze.
- «Сонная лощина» (2013), метал-группа Blitzkrieg (метал-группа)
- « Undead Ahead 2: The Tale of the Midnight Ride » (2019), автор Motionless in White
- "Sleepy Hollow" (2020), сингл хип-хоп исполнителя Триппи Редда
- "Sleepy Hollow (Love is Scary)" (2020), сингл Кристен Лоуренс
- «Легенда о Сонной лощине», оркестровая аранжировка Ричарда Мейера
Театр
[ редактировать ]- «Сонная лощина» (1948), бродвейский мюзикл на музыку Джорджа Лесснера, книгу и слова Рассела Мэлони и Мириам Баттиста . Он длился 12 выступлений. [17]
- «Сонная лощина» (2009), мюзикл по книге и текстам Джима Кристиана и музыке Тома Эдварда Кларка. Премьера состоялась 30 октября 2009 года в Государственном университете Вебера в Огдене, штат Юта. [18] [19] В 2009 году он получил премию музыкального театра Театрального фестиваля Американского колледжа Центра Кеннеди . [20]
- Пустота (2011), мюзикл Мэтта Коннера и Хантера Фостера. [21] Премьера состоялась в Signature Theater Company в Арлингтоне, штат Вирджиния.
- «Сонная Лощина — Легендарный мюзикл» (2017), мюзикл Мишель Акерман. [22]
- Тэрритаун (2018), мюзикл Адама Вахтера. от кружка театральных критиков Сан-Диего в 2018 году Его мировая премьера в театральной труппе Backyard Renaissance получила премию Крейга Ноэля в категории «Лучший новый мюзикл». [23] Студийная запись актерского состава с Джереми Джорданом , Кристой Родригес и Энди Миентусом в главных ролях была выпущена в 2020 году в пользу усилий Фонда актеров по оказанию помощи в борьбе с COVID-19. [24]
- Икабод: Легенда о Сонной Лощине (2022), новая постановка, сочетающая музыку Коннера 2011 года с новой книгой Стивена Грегори Смита, которая остается более верной истории Ирвинга. [25]
Аудио
[ редактировать ]- Рональд Колман был ведущим и рассказчиком радиоадаптации « Любимой истории» NBC 2 июля 1946 года (по запросу Уолтера Хьюстона как любимая история этого актера). [26]
- Адаптация была показана 19 сентября 1947 года на канале NBC «Университет воздуха: американские романы» . [27]
- Бинг Кросби воссоздал свое диснеевское повествование в фильме Уолта Диснея «Икабод и легенда о Сонной Лощине» для Decca Records (DAU-725) в 1949 году. [28]
- В 2009 году Историческая долина Гудзона [29] выпустил полное драматическое чтение Джонатана Крука [30] с музыкальными эффектами Мэтта Нобла.
- В 2005 году BBC Radio 7 транслировало трехчастное чтение истории, рассказанной Мартином Джарвисом , которое с тех пор транслировалось несколько раз на BBC Radio 4 Extra . [31]
- Том Мисон , сыгравший роль Икабода Крейна в Fox телесериале «Сонная лощина » , рассказал эту историю в 2014 году для Audible Studios . [32] [33]
- В 2019 году радиопрограмма « Приключения в Одиссее» выпустила адаптацию рассказа под названием «Ики, Кэт, Балти и Кости». [34]
- В 2020 году история была адаптирована в полноценную аудиопродукцию компанией Shadows at the Door: the Podcast . [35]
Комиксы
[ редактировать ]- графический роман 2022 года «Пустота ». На этой истории основан
Тематические парки
[ редактировать ]- Американские горки Legend в Holiday World в Санта-Клаусе, штат Индиана, основаны на ужасающей поездке Икабода Крейна, убегающего от Всадника без головы.
Географическое влияние
[ редактировать ]Сонная Лощина, штат Нью-Йорк , как место действия этой истории, содержит множество упомянутых мест, в том числе те, которые можно посетить и сегодня. Сонная Лощина, штат Иллинойс , Сонная Лощина, округ Марин, Калифорния , и Сонная Лощина, штат Вайоминг , имеют названия улиц, которые отсылают к этой истории. В последнем проводится ежегодное мероприятие под названием «Дни Сонной Лощины». [36] также есть государственный парк Сонной Лощины В Лэнгсбурге, штат Мичиган, . Первоначальное здание школы в Киндерхуке, штат Нью-Йорк, теперь принадлежит Историческому обществу округа Колумбия и называется школьным зданием Икабода Крейна . [37] Современный школьный округ этого района, Центральный школьный округ Икабода Крейна , также назван в честь персонажа.
См. также
[ редактировать ]
- фильмы о призраках
- Истории о призраках
- Кладбище Сонная Лощина , основанное в 1849 году, примыкает к Старому голландскому кладбищу. Они находятся в отдельном владении и управлении.
- Евангелие от Афрания , имеющее аналогичную предпосылку о пророчестве о воскресении Иисуса (поставленное третьей стороной для продвижения собственных интересов)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бурштейн, Эндрю (30 октября 2005 г.). «Политика Сонной Лощины» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 октября 2017 г.
- ^ Бурштейн, Эндрю (2007). Оригинальный Никербокер: Жизнь Вашингтона Ирвинга . Нью-Йорк: Основные книги. п. 143 . ISBN 978-0-465-00853-7 .
- ^ Хотон, Брайан (2012). Знаменитые истории о привидениях: легенды и предания .
- ^ Хоффман, Дэниел (1961). Форма и басня в американской художественной литературе . Университет Вирджинии Пресс. п. 85 (сноска). ISBN 9780813915258 .
- ^ Уорд, Гарри М. (1999). Война за независимость и трансформация американского общества . Психология Пресс. ISBN 185728657X .
- ^ Крук, Джонатан (2011). Легенды и предания Сонной Лощины и долины Гудзона . История Пресс. ISBN 978-1596297982 .
- ^ Борина, Мацей. «Улица с привидениями в Шпротаве» . Посещаем Шпротаву . Проверено 16 апреля 2021 г.
- ^ Синко, Зофия (1988). Польский прием творчества Вашингтона Ирвинга: между Просвещением и романтизмом . Литературный дневник 79/4.
- ↑ Письмо Мервина Ирвинга было подписано почерком Ирвинга. «От Джесси Мервина, оригинала Икабода Крейна» . Жизнь и письма Вашингтона Ирвинга . Том. 3. Нью-Йорк: Г. П. Патнэм и сын. 1869. стр. 185–186.
- ^ «На кладбище Сонной Лощины, памятник воинам революции» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 14 октября 1894 г. с. 17 . Проверено 20 февраля 2009 г.
- ^ Денис, Гэри (2015). Сонная лощина: Рождение легенды . Чарльстон, Южная Каролина. ISBN 978-1-5116-4546-1 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Двери, Мануэль Эрреро (2012). «Пионеры разума: воплощение, инвалидность и избавление от галлюцинаций американской империи». Атлантида . 34 (1).
- ^ Мартин, Теренс (1953). «Рип, Икабод и американское воображение». Американская литература . 31 (2).
- ^ «Чарльз Селье, создатель «Гризли Адамса», умер в возрасте 67 лет» . Разнообразие . 3 февраля 2011 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
- ^ Гензлингер, Нил (15 сентября 2013 г.). «Журавль Икабода с магистралью (но может ли он использовать iPad?)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2013 г.
- ^ Без головы: История сонной лощины (комедия), Шон Персо, Шинейд Персо, Гейб Гринспен, Комедия о кораблекрушении, 29 августа 2022 г. , получено 11 сентября 2023 г.
{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ «Сонная лощина (1948)» . База данных Интернет-Бродвея .
- ^ «Легенда Сонной Лощины продолжает жить на региональных соревнованиях» . вебер.edu. 28 декабря 2009 года . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Хансен, Эрика (25 октября 2009 г.). «WSU создает мюзикл по мотивам сказки «Сонная лощина»» . Новости Дезерета . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ «Награда Майкла Канина за драматургию 2009 фестивального года» . 10 марта 2010 года . Проверено 28 ноября 2010 г.
- ^ Джонс, Кеннет (31 августа 2011 г.). «КРАТКАЯ ВСТРЕЧА PLAYBILL.COM с Хантером Фостером, либреттистом «Пустоты»» . Афиша . Проверено 13 июля 2020 г.
- ^ «Сонная лощина — легендарный мюзикл» . www.sleepyhollowmusical.com . Проверено 13 июля 2020 г.
- ^ «Тэрритаун» . Адам Вахтер . Проверено 13 июля 2020 г.
- ^ «Джереми Джордан возглавляет актерский состав мюзикла, основанного на истории Сонной Лощины – послушайте его сейчас | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . 11 мая 2020 г. Проверено 13 июля 2020 г.
- ^ « Икабод: Легенда о Сонной Лощине», новый мюзикл о любви и предании, состоится премьера в Creative Cauldron» . 14 октября 2022 г.
- ^ "archives.nypl.org — Час железной дороги, радиопрограмма [звукозапись]" . archives.nypl.org . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ digitaldeliftp.com. «Полный радиожурнал американских романов» . digitaldeliftp.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
- ^ «Икабод» Уолта Диснея или «Легенда о Сонной лощине» на пластинках |» . Cartoonresearch.com . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ «Историческая долина Гудзона» . Hudsonvalley.org. 24 мая 2022 г. . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ «Легенда о Сонной Лощине» .
- ^ «BBC Radio 4 Extra - Легенда о Сонной Лощине Вашингтона Ирвинга» .
- ^ «Легенда о Сонной Лощине (Audible Audio Edition): Вашингтон Ирвинг, Том Мисон, Audible Studios: Amazon.ca: Books» .
- ^ «Сонная лощина» . 29 марта 2018 г.
- ^ «Официальный подкаст «Приключения в Одиссее»» .
- ^ «О проекте | Тени у двери» . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ Сотрудники Gillette News Record (28 августа 2005 г.). «Жители Gillette идентифицируют себя со своими подразделениями» . Gillette News Record . Джилетт, Вайоминг . Проверено 29 октября 2018 г.
- ^ «Школа Икабода Крейна» . Историческое общество округа Колумбия . Проверено 27 сентября 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Томас С. Вермут (2001). Соседи Рипа Ван Винкля: трансформация сельского общества в долине реки Гудзон . Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN 0-7914-5084-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Легенда о Сонной лощине» из книги «Гарвардская классика» (1917), размещенная на сайте Bartleby.com .
- «Легенда о Сонной Лощине». Архивировано 16 июня 2012 года в Wayback Machine at American Literature.
Аудиокнига «Легенда о Сонной Лощине» , общедоступная, на LibriVox - «Сонная лощина» — научно-популярное описание места действия, написанное Вашингтоном Ирвингом в 1839 году.
- Кладбище Сонной Лощины . Основанный в 1849 году, он находится рядом со Старым голландским кладбищем, но отдельно от него.
- Приключения Икабода и мистера Тоада на IMDb
- Легенда о Сонной Лощине на IMDb
- Сонная Лощина на IMDb
- Злоключения Икабода Крейна на IMDb
- Легенда о Сонной Лощине
- 1820 рассказов
- Американский фольклор
- Короткие рассказы ужасов
- Книги с иллюстрациями Артура Рэкхема
- Художественная литература, действие которой происходит в 1790 году.
- Истории о призраках
- Хэллоуинская фантастика
- Рассказы, адаптированные к фильмам
- Рассказы Вашингтона Ирвинга
- Рассказы, действие которых происходит в Нью-Йорке (штат)
- Рассказы, действие которых происходит в 1790-х годах.
- Работы опубликованы под псевдонимом
- История Бирмингема, Уэст-Мидлендс
- Всадник без головы