✖


Jump to content

Чаран Сингх

(Перенаправлено с Чоудхари Чаран Сингха )
Чтобы узнать о других людях по имени Чаран Сингх, см. Чаран Сингх (значения) .

Чаудхари Чаран Сингх
Чаудхари Чаран Сингх
Официальный портрет, фото восстановлено в 2021 году.
5-й премьер-министр Индии
В офисе
28 июля 1979 г. - 20 августа 1979 г.
(смотритель: 21 августа 1979 г. - 14 января 1980 г.)
Президент Нилам Санджива Редди
заместитель Яшвантрао Чаван
Предшественник Морарджи Десаи
Преемник Индира Ганди
3-й заместитель премьер-министра Индии
В офисе
24 января 1979 г. - 16 июля 1979 г.
премьер-министр Морарджи Десаи
Предшественник Морарджи Десаи
Преемник Яшвантрао Чаван
Союзный министр финансов
В офисе
24 января 1979 г. - 16 июля 1979 г.
премьер-министр Морарджи Десаи
Предшественник Его Величество Патель
Преемник Хемвати Нандан Бахугуна
Министр внутренних дел Союза
В офисе
24 марта 1977 г. - 1 июля 1978 г.
премьер-министр Морарджи Десаи
Предшественник Касу Брахмананда Редди
Преемник Морарджи Десаи
Пятый главный министр штата Уттар-Прадеш
В офисе
18 февраля 1970 г. - 1 октября 1970 г.
Предшественник Чандра Бхану Гупта
Преемник Правление президента
В офисе
3 апреля 1967 г. - 25 февраля 1968 г.
Предшественник Чандра Бхану Гупта
Преемник Правление президента
Личные данные
Рожденный
Чаудхари Чаран Сингх

( 1902-12-23 ) 23 декабря 1902 г.
Нурпур , Соединенные провинции Агра и Ауд , Британская Индия
(современный Уттар-Прадеш , Индия)
Умер 29 мая 1987 г. ( 1987-05-29 ) (84 года)
Нью-Дели , Дели , Индия
Памятники Кисан Гхат
Политическая партия Локдал (собственная партия; 1979–1987)
Другие политические
принадлежность 		Индийский национальный конгресс (до 1967 г.)
Бхаратия Кранти Дал (собственная партия; 1967–1977)
Вечеринка Джаната (1977–1979)
Партия Джаната (светская) (1979–1980)
Супруг
( м. 1925)
Дети 6; включая Аджита Сингха
Образование Бакалавр наук (1923 г.), магистр искусств (1925 г.), бакалавр права (1927 г.)
Альма-матер Университет Агры
Награды Бхарат Ратна (2024)

Чаудхари Чаран Сингх (23 декабря 1902 — 29 мая 1987), более известный как Чаран Сингх, был индийским политиком и борцом за свободу. Сингх был прежде всего известен своими инициативами по земельной и сельскохозяйственной реформе. Он недолгое время занимал пост премьер-министра Индии с июля 1979 года по август 1979 года и был членом парламента (МП) от Багпата . Во время пребывания на посту премьер-министра он был членом партии Джаната (Светской) . Он занимал пост 5-го главного министра штата Уттар-Прадеш в составе Бхартия Кранти Дал . Он также некоторое время занимал должность заместителя премьер-министра Индии с января 1979 по июль 1979 года в качестве члена партии Джаната . Сингха широко называют « Защитником фермеров », поскольку его жизнь посвятила защите благополучия и прав фермеров. [ 1 ]

Сингх родился в районе Меерут , объединенных провинциях Агра и Ауд . Он окончил колледж Агры в 1923 году со степенью бакалавра наук , а затем в 1925 году получил степень магистра гуманитарных наук по истории. В 1927 году он получил степень бакалавра права (LLB) в колледже Меерут . Затем они переехали в район Буландшахр современного Уттар-Прадеша после своего падения из-за сопротивления Раджи Нахара Сиг Баллабхгарха британцам во время Индийского восстания 1857 года .

Сингх вошел в политику как часть движения за независимость Индии, мотивированного Махатмой Ганди . Сингх последовал за Ганди в ненасильственной борьбе за независимость от британского правительства и несколько раз попадал в тюрьму. В 1930 году британцы отправили его в тюрьму на 12 лет за нарушение законов о соли. В ноябре 1940 года он был снова заключен в тюрьму на один год за индивидуальное движение Сатьяграха. В августе 1942 года он снова был заключен в тюрьму британцами под руководством DIR и освобожден в ноябре 1943 года. Конгресса Большую часть своей жизни он был членом Лок Дал . , позже он основал свою собственную партию [ 2 ] [ 3 ] Он является первым лидером вне Индийского национального конгресса , который сформировал правительство на севере Индии и стал пятым главным министром штата Уттар-Прадеш . [ 4 ] В 2024 году он был награжден премией Бхарат Ратна . [ 1 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Сингх родился 23 декабря 1902 года в семье Мира Сингха и Нетара Каура в деревне Нурпур округа Меерут , объединенных провинциях Агра и Ауд . Его отец был фермером, принадлежащим к готре Теватия Шиви Джатов . Сингх начал свое начальное образование в деревне Джани Хурд в Мееруте. В 1921 году он поступил в государственную среднюю школу и получил средний балл, а затем поступил в колледж Агры , чтобы получить степень бакалавра наук в 1923 году, степень магистра истории (британского, европейского и индийского) в 1925 году. Затем он получил степень бакалавра права ( Бакалавр права) из Мирутского колледжа в 1927 году. Сингх обладает знаниями об истории Европы и Индии, а также о гражданских законах Британской Индии, поскольку они повлияли на жизнь деревенских жителей. народы. [ 5 ] Члены его клана родом из Харьяна штата района Гургаон , где они были сборщиками налогов в период Великих Моголов . Но они переехали в район Буландшахр современного Уттар-Прадеша после своего падения из-за одного из их видных Раджи Нахара Сингха Баллабхгарха оппозиционеров британцам во время Индийского восстания 1857 года . [ 6 ] [ 7 ] Сингх вошел в политику как часть Индийского движения за независимость, мотивированного Махатмой Ганди . С 1931 года он активно работал в округе Газиабад Арья Самадж , а также в Индийском национальном конгрессе округа Меерут , за что британцы дважды заключали его в тюрьму. До обретения независимости, будучи членом Законодательного собрания Соединенных провинций, избранным в 1937 году, он глубоко интересовался законами, которые наносили ущерб сельской экономике, и постепенно выстраивал свою идеологическую и практическую позицию против эксплуатации земледельцев помещики.

Между 1952 и 1968 годами он был одним из «трех главных лидеров политики штата Конгресс». Он стал особенно известен в Уттар-Прадеше в 1950-х годах благодаря разработке и обеспечению принятия самых революционных на тот момент законов о земельной реформе в любом штате Индии под опекой тогдашнего главного министра Говинда Баллабха Панта ; сначала в качестве парламентского секретаря , а затем в качестве министра доходов, ответственного за земельную реформу. Он стал заметен на национальной арене с 1959 года, когда публично выступил против социалистической и коллективистской земельной политики бесспорного лидера и премьер-министра Джавахарлала Неру на сессии Конгресса в Нагпуре. Хотя его позиции в раздираемом фракциями Конгрессе штата Уттар-Прадеш были ослаблены, это был момент, когда середняцкие общины разных каст в Северной Индии начали смотреть на него как на своего представителя, а затем как на своего бесспорного лидера. Сингх выступал за жесткие государственные расходы, добивался наказания коррумпированных чиновников и выступал за «твердую руку в удовлетворении требований государственных служащих о повышении заработной платы и повышении надбавок». Стоит также отметить, что в рамках фракционного Конгресса штата Уттар-Прадеш его способность четко формулировать свою политику и ценности выделяла его среди коллег. По истечении этого периода Чаран Сингх дезертировал из Конгресса 1 апреля 1967 года, присоединился к оппозиционной партии и стал первым главным министром UP, не входящим в Конгресс. [ 8 ] Это был период, когда правительства, не входящие в Конгресс, были мощной силой в Индии с 1967 по 1971 год.

Как лидер Бхаратия Лок Дал , основного члена коалиции Джаната , он был разочарован в своих амбициях стать премьер-министром в 1977 году из-за Джаяпракашем Нараяном выбора Морарджи Десаи .

Во время выборов в Лок Сабха 1977 года разрозненная оппозиция объединилась за несколько месяцев до выборов под знаменем партии Джаната, за которую Чаудхари Чаран Сингх боролся почти в одиночку с 1974 года. Именно благодаря усилиям Раджа Нараина он стал премьер-министром. В 1979 году Радж Нараин был председателем Светской партии Джаната и заверил Чарана Сингха в назначении его на пост премьер-министра. как он помог ему стать главным министром в 1967 году в Уттар-Прадеше. Однако он ушел в отставку всего через 23 дня пребывания на посту, когда Индиры Ганди Партия Конгресса отказалась от поддержки правительства. Сингх сказал, что подал в отставку, потому что не был готов к тому, чтобы его шантажировали и заставили отозвать судебные дела Индиры Ганди, связанные с чрезвычайными ситуациями. [ 9 ] Новые выборы состоялись шесть месяцев спустя. Чаран Сингх продолжал возглавлять оппозицию Лок Дал до своей смерти в 1987 году.

Ранние годы - Индия до обретения независимости

[ редактировать ]

Предком Чарана Сингха был видный лидер Индийского восстания 1857 года , раджа Нахар Сингх из Баллабгарха (в современной Харьяне). Нахар Сингх был отправлен на виселицу в Чандни Чоук , Дели . Чтобы избежать притеснения со стороны британского правительства после своего поражения, последователи Махараджи, включая деда Чарана Сингха, двинулись на восток, в район Буландшахр в Уттар-Прадеше. [ 10 ]

Он получил степень магистра искусств (MA) в 1925 году и степень юриста в 1926 году в Университете Агры. Он начал практику в качестве гражданского юриста в Газиабаде в 1928 году. [ 11 ]

В феврале 1937 года он был избран от округа Чхапраули (Багпат) в Законодательное собрание Соединенных провинций в возрасте 34 лет. [ 11 ] В 1938 году он представил Ассамблее законопроект о рынке сельскохозяйственной продукции, который был опубликован в номерах « Хиндустан таймс» в Дели от 31 марта 1938 года. Законопроект был призван защитить интересы фермеров от жадности торговцев. Законопроект был принят большинством штатов Индии, Пенджаб стал первым штатом, принявшим это в 1940 году. [ 12 ]

Чаран Сингх последовал за Махатмой Ганди в ненасильственной борьбе за независимость от британского правительства и несколько раз был заключен в тюрьму. В 1930 году британцы отправили его в тюрьму на 12 лет за нарушение законов о соли. В ноябре 1940 года он был снова заключен в тюрьму на один год за индивидуальное движение Сатьяграха. В августе 1942 года он снова был заключен в тюрьму британцами под руководством DIR и освобожден в ноябре 1943 года. [ 13 ]

Независимая Индия

[ редактировать ]

Чаран Сингх выступал против Джавахарлала Неру в его экономических реформах в советском стиле. Чаран Сингх придерживался мнения, что кооперативные фермы не добьются успеха в Индии. Будучи сыном фермера, Чаран Сингх считал, что право собственности важно для фермера, чтобы он оставался земледельцем. Он хотел сохранить и стабилизировать систему крестьянской собственности. [ 8 ] Политическая карьера Чарана Сингха пострадала из-за его открытой критики экономической политики Неру.

Сингх известен тем, что принимал законы в поддержку фермеров, такие как Закон о консолидации холдингов 1953 года и Закон Уттар-Прадеш о заминдари и земельной реформе 1952 года. Последний привел к отмене системы заминдари в штате. Он также был строг в обращении с «забастовочный кризис Патвари» в 1953 году. Земельные реформы привели к расширению прав и возможностей земледельцев и предоставлению безземельным права собственности на землю. Это создало благоприятную атмосферу для социального и экономического подъема фермеров. Во время засухи 1966–1967 годов Сингх предложил агрономам гораздо более высокую закупочную цену, чем преобладающие рыночные цены. Заложенная им инфраструктура привела к созданию механизма минимальной цены поддержки . [ 14 ]

Чаран Сингх покинул партию Конгресса в 1967 году и сформировал собственную политическую партию « Бхаратия Кранти Дал» . С помощью и поддержкой Раджа Нарайна и Рама Манохара Лохии он стал главным министром штата Уттар-Прадеш в 1967 году, а затем в 1970 году. В 1975 году его снова посадили в тюрьму, но на этот раз тогдашним премьер-министром Индии Индирой Ганди , дочерью его бывший соперник Неру. Она объявила чрезвычайное положение и заключила в тюрьму всех своих политических оппонентов. На всеобщих выборах 1977 года население Индии проголосовало за нее, и к власти пришла оппозиционная партия, старшим лидером которой был Чаудхари Чаран Сингх. Он занимал должности заместителя премьер-министра , министра внутренних дел и министра финансов в правительстве Джаната, возглавляемом Морарджи Десаи .

Первый срок на посту главного министра Уттар-Прадеша (1967–1968).

[ редактировать ]

Чаран Сингх впервые стал главным министром Уттар-Прадеша 3 апреля 1967 года с помощью коалиции Самьюкта Видхаяк Дал . [ 11 ] Самьюкта Видхаяк Дал был сформирован после провала переговоров между Чараном Сингхом и Чандрой Бхану Гуптой о составе министерства Гупты. Сингх хотел, чтобы некоторые из его союзников, таких как Джай Рам Варма и Удит Нараин Шарма, были включены в кабинет министров, а некоторые из них были исключены из кабинета министров. В результате провала переговоров Чаран Сингх со своими 16 MLA дезертировал из Конгресса . [ 15 ]

Самьюкта Видхаяк Дал представлял собой коалицию, сформированную с помощью партий, не входящих в Конгресс, таких как Бхаратия Джана Сангх , Социалистическая партия Самьюкта , Коммунистическая партия Индии , Партия Сватантра , Социалистическая партия Праджа , Республиканская партия Индии , Коммунистическая партия Индии (марксистская) . [ 16 ] Уже через несколько месяцев после формирования его правительства в коалиции СВД начали возникать споры. Социалистическая партия Самьюкта , одна из составляющих этой коалиции, потребовала полностью отменить доход от земли или, по крайней мере, отменить налог на нерентабельные земли, но Чаран Сингх отказался принять это требование, поскольку он был обеспокоен получением доходов и ресурсами. [ 17 ] Социалистическая партия Праджа , еще один член этой коалиции, потребовала освобождения государственных служащих, содержащихся в превентивном заключении за забастовки, но это требование Сингх также отказался принять. [ 18 ]

Споры между Чараном Сингхом и Социалистической партией Самьюкта стали достоянием общественности, когда SSP решила начать агитацию Ангрези Хатао (избавиться от английского языка), и во время этого движения два ее министра добились ареста. [ 11 ] [ 19 ] ССП вышла из коалиции 5 января 1968 года. [ 19 ] 17 февраля 1968 года Чаран Сингх подал прошение об отставке губернатору Безаваде Гопале Редди было введено правление президента , а 25 февраля 1968 года в Уттар-Прадеше . [ 20 ] [ 21 ]

Второй срок на посту главного министра Уттар-Прадеша (1970)

[ редактировать ]

После раскола в Конгресс партии Чандра Бхану Гупта ушел с поста главного министра 10 февраля 1970 года. [ 22 ] 18 февраля 1970 года Чаран Сингх во второй раз стал главным министром штата Уттар-Прадеш с помощью Конгресса Индиры Ганди ( справа) . [ 23 ] [ 24 ] После того, как три Раджья Сабхи члена Бхаратия Кранти Дал проголосовали против решения Индиры Ганди ликвидировать Тайный кошелек , Камалапати Трипати объявил о прекращении поддержки Конгрессом (R) правительства Сингха. [ 25 ] Чаран Сингх потребовал отставки 14 министров Конгресса (Р), но они отказались уйти в отставку. [ 25 ] 27 сентября 1970 года губернатор Безавада Гопала Редди принял отставку министров, но также попросил Чарана Сингха уйти в отставку. [ 24 ] [ 26 ]

1 октября 1970 года правление было введено в -Прадеше киевлянином В. В. Гири Уттар президентское , находившимся там с гастролями. [ 27 ] Всего через две недели после отзыва ассамблеи Уттар-Прадеша Трибхуван Нараин Сингх был избран лидером палаты и стал главным министром Уттар-Прадеша при поддержке Конгресса (О) , Бхаратия Джана Сангха , партии Сватантра и Социалистической партии Самьюкта . [ 28 ]

Министр внутренних дел (1977–1978)

[ редактировать ]

Чаран Сингх стал министром кабинета министров в правительстве Морарджи Десаи и вступил в должность министра внутренних дел 24 марта 1977 года. [ 11 ] [ 29 ] Будучи министром внутренних дел, Чаран Сингх принял решение распустить все собрания штатов, находившиеся под властью Конгресса . Он утверждал, что эти собрания больше не представляют волю избирателей своих штатов. [ 30 ] [ 31 ] Чаран Сингх написал письмо девяти главным министрам, в котором посоветовал своим губернаторам распустить собрания штатов. [ 32 ] Главные министры этих штатов обратились в Верховный суд с протестом против роспуска, но увольнения были подтверждены Верховным судом. [ 33 ] [ 34 ]

3 октября 1977 года Чаран Сингх арестовал Индиру Ганди в ее доме по адресу Уиллингдон-Кресент, 12. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Обвинения против нее заключались в том, что во время выборов 1977 года она злоупотребляла своим положением, чтобы получить джипы для избирательных кампаний, а еще одно обвинение было связано с контрактом между ONGC и французской нефтяной компанией CFP. [ 38 ] [ 39 ] Но мировой судья, перед которым она предстала, отпустил ее, заявив, что нет никаких доказательств, подтверждающих арест. [ 38 ] Сорвав арест, Сингх подготовил заявление об отставке, но Морарджи Десаи его не принял. [ 40 ]

1 июля 1978 года Чаран Сингх ушел из кабинета Морарджи Десаи из-за растущих разногласий между ними по поводу суда над Индирой Ганди . [ 11 ] [ 41 ] В декабре 1978 года Сингх хотел распустить партию Джаната и хотел создать коалиционное правительство вместо правительства партии Джаната. [ 42 ] 24 января 1979 года Сингх вернулся в кабинет министров и занимал два поста заместителя премьер-министра и министра финансов . [ 43 ] [ 11 ]

Премьер-министр

[ редактировать ]
Премьер-министр Чаудхари Чаран Сингх обращается к нации с вала Красного форта по случаю Дня независимости, 15 августа 1979 года.

Когда партия Джаната выиграла выборы в Лок Сабха в 1977 году , ее депутаты уполномочили старших светил движения Джаяпракаша Нараяна и Ачарью Крипалани выбрать кандидата на пост премьер-министра. Был выбран Морарджи Десаи, и он назначил Сингха министром внутренних дел. Сингха попросили уйти в отставку в июне 1978 года из-за разногласий с Десаи, но в январе 1979 года он вернулся в кабинет в качестве заместителя премьер-министра. В 1979 году правительство Джанаты начало разваливаться из-за проблемы двойной лояльности некоторых членов Джанате и Раштрия Сваямсевак Сангх (РСС) — индуистский националист , [ 44 ] [ 45 ] военизированный [ 46 ] организация. Сингх, который в прошлом году в качестве министра внутренних дел Союза отдал приказ об аресте Ганди, воспользовался этим и начал ухаживать за партией Конгресс (I) Индиры Ганди. После значительного исхода из партии Джаната во фракцию Сингха Морарджи Десаи ушел с поста премьер-министра в июле 1979 года. Сингх был назначен премьер-министром президентом Редди после того, как Ганди и Санджай Ганди пообещали Сингху, что Конгресс (I) поддержит его правительство извне. на определенных условиях. Сингх был приведен к присяге в качестве премьер-министра 28 июля 1979 года при внешней поддержке со стороны партии Конгресс (I) Индиры Ганди и с Йешвантрао Чаваном из партии Конгресс (Социалистическая) в качестве его заместителя премьер-министра. [ 47 ] [ 48 ]

Его имя вошло в историю, когда он водрузил триколор на заветном Красном форте в День независимости 15 августа 1979 года. В своей речи в День независимости Чаран Сингх сказал:

«Чтобы иметь возможность достичь благородных целей, ваши средства также должны быть столь же благородными… Страна, где люди коррумпированы, никогда не сможет прогрессировать, кто бы ни был лидером партии или какой бы разумной программой он ни следовал». [ 49 ]

Условия Индиры включали снятие всех обвинений с нее и Санджая. Поскольку Сингх отказался отказаться от них, Конгресс отказался от своей поддержки как раз перед тем, как Сингх должен был подтвердить свое большинство в Лок Сабхе. Он ушел с поста премьер-министра 20 августа 1979 года, всего через 23 дня пребывания в должности, став единственным премьер-министром, который никогда не предстал перед парламентом. Затем Сингх посоветовал президенту Нилам Сандживе Редди распустить Лок Сабху. Лидер партии Джаната Джагдживан Рам оспорил этот совет и искал время, чтобы заручиться поддержкой, но Лок Сабха был распущен, а Чаран Сингх продолжал исполнять обязанности премьер-министра до января 1980 года. [ 50 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

26 сентября 1979 года он сформировал Лок Дал путем слияния партии Джаната (Светская) , Социалистической партии и партии Орисса Джаната. [ 51 ] Он был избран президентом Лок Дала , а Радж Нараин был избран его действующим президентом. [ 51 ] [ 52 ] произошел крупный раскол В августе 1982 года в Лок Дале : одна фракция Чаран Сингха, а другая состояла из Карпури Тхакура , Мадху Лимайе , Биджу Патнаика , Деви Лала , Джорджа Фернандеса и Кумбхи Рам Арья . [ 53 ] [ 54 ]

21 октября 1984 года Чаран Сингх основал новую партию « Партия Далит Маздур Кисан» , объединив Лок Дала , Демократическую социалистическую партию Хемвати Нандан Бахугуна , Конгресс Раштрия Ратубхая Адани и некоторых лидеров партии Джаната, таких как Деви Лал . [ 55 ] Позже он снова сменил название на Лок Дал. [ 56 ]

Государственные награды

[ редактировать ]
  Посмертный
Лента Украшение Страна Дата Примечание Ссылка.
Бхарат Ратна  Индия 2024 Высшая гражданская награда Индии. [ 57 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Сингха было шестеро детей от жены Гаятри Деви (1905–2002). Гаятри Деви была избрана членом MLA от Игласа ( Алигарха ) в 1969 году, от Гокула в 1974 году, затем избрана в Лок Сабху от Кайраны в 1980 году и проиграла выборы в Лок Сабху от Матхуры в 1984 году. Его сын Аджит Сингх был президентом политической партии. Раштрия Лок Дал и бывший профсоюзный министр и многократный член парламента. Сын Аджита Сингха Джаянт Чаудхари был избран в 15-й Лок Сабха от Матхуры, который он проиграл Хеме Малини на выборах 2014 года.

Смерть

[ редактировать ]

29 ноября 1985 года у Сингха случился инсульт . Он не смог полностью выздороветь, несмотря на то, что лечился в больнице в США. В 23:35 ( IST ) 28 мая 1987 года врачи были вызваны в его резиденцию в Нью-Дели после того, как его дыхание было обнаружено «неустойчивым». Попытки реанимировать его не увенчались успехом, и на следующее утро в 2:35 утра (IST) он был объявлен мертвым после «сердечно-сосудистого коллапса». [ 58 ] [ 59 ]

Наследие

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Мемориалы Чаудхари Чаран Сингху
Премьер-министр д-р Манмохан Сингх отдает дань уважения бывшему премьер-министру, покойному Ч. Чаран Сингх на своем 104-летии со дня рождения в Кисан Гхате в Дели, 23 декабря 2006 г.

Сингх, которого часто называют « Защитником фермеров », оставил после себя богатое наследие, которое продолжает вдохновлять и формировать сельскохозяйственный ландшафт Индии. Его вклад в благосостояние фермеров и сельской общины был глубоким и многогранным.

Путь Сингха как стойкого борца за права фермеров начался с его важной роли в пилотировании профермерского законодательства, такого как Закон Уттар-Прадеш об отмене заминдари и земельных реформах 1950 года, который был направлен на перераспределение земли от заминдаров к земледельцам, а также Консолидацию земель заминдаров. Закон о холдингах 1953 года, который стремился предотвратить фрагментацию сельскохозяйственных земель. [ 60 ]

Сингх был главным архитектором земельной реформы в Уттар-Прадеше, где он сыграл ключевую роль в разработке и доработке законопроекта о погашении долга 1939 года. [ 60 ] Этот закон принес значительную помощь сельским должникам, облегчив бремя долгов, которые долгое время преследовали сельскохозяйственное сообщество. [ 61 ]

В качестве главного министра UP Сингх сыграл важную роль в принятии Закона о землевладении 1960 года. Этот закон был направлен на снижение максимального размера земельных владений, чтобы сделать его единообразным по всему штату, тем самым способствуя более справедливому распределению земли и устранению неравенства в землевладении. [ 3 ]

День рождения Сингха, 23 декабря, был объявлен Кисан Дивас или Национальным днем ​​фермеров в 2001 году. Этот день отмечается по всей Индии, чтобы почтить его память и его непоколебимую преданность аграрному сообществу. [ 62 ] В ознаменование второй годовщины его смерти правительство Индии выпустило 29 мая 1990 года почтовую марку. Эта марка символизирует уважение нации к его вкладу в качестве пятого премьер-министра Индии и защитника прав фермеров. [ 63 ] Его приверженность сельскохозяйственному сектору была еще больше увековечена созданием Кисан Гхата в 1987 году, поскольку этот мемориал в Нью-Дели служит безмятежным местом, где люди выражают свое почтение человеку, которого часто называют «Защитником фермеров ». [ 64 ]

Премьер-министр Нарендра Моди отдает дань уважения портрету бывшего премьер-министра, покойного Ч. Чаран Сингх в день своего 113-летия со дня рождения в здании парламента 23 декабря 2015 г.

Несколько памятников и учреждений были названы в честь Сингха в честь его наследия, в том числе Университет Чаудхари Чаран Сингх в Мееруте, Уттар-Прадеш, и международный аэропорт Чаудхари Чаран Сингх , который был переименован в его честь. 23 декабря 2023 года 51-футовая статуя Сингха была открыта главным министром штата Уттар-Прадеш Йоги Адитьянатхом в Билари, район Морадабад, что совпало с годовщиной рождения Сингха. [ 65 ]

посмертно наградил Сингха Бхарат Ратной , высшей гражданской наградой Индии 30 марта 2024 года президент Драупади Мурму , за выдающиеся заслуги и вклад в сельскохозяйственный сектор, особенно в Уттар-Прадеше. Многогранная личность Сингха включала в себя роли патриота, администратора, государственного деятеля, а также честного и гуманистического человека. [ 66 ] [ 67 ]

[ редактировать ]
Марка Индии Чаран Сингх 1990 года

Кисан Кранти Ке Пранета – гл. «Чаран Сингх» — короткометражный документальный фильм 1996 года, снятый Ашоком Вазирани и снятый Отделением кино Индии , в котором рассказывается о жизни и достижениях премьер-министра, включая его вклад в сельскохозяйственный сектор Индии . [ 68 ] [ 69 ] Чаран Сингх также изображался Анваром Фатеханом в телесериале 2013 года «Прадханмантри» ( букв.   « Премьер-министр » ), в котором рассказывается о сроках пребывания в должности премьер-министров Индии. [ 70 ] Сундарама в фильме 2019 года НТР: Маханаякуду , основанном на жизни индийского актера и политика Н.Т. Рамы Рао ., [ 71 ] и Говинд Намдео в фильме 2021 года « Майн Мулаям Сингх Ядав» , в котором рассказывается о жизни бывшего КМ штата Уттар-Прадеш Мулаяма Сингха Ядава . [ 72 ]

Книги

[ редактировать ]
  • Аграрная революция в Уттар-Прадеше (1957 г.) [ 73 ]
  • Совместное сельское хозяйство, рентген (1959) [ 74 ]
  • Экономическая политика Индии - Гандианский план (1978) [ 75 ]
  • Экономический кошмар Индии: его причина и лечение (1981) [ 76 ]
  • Отмена Заминдари (1947) [ 77 ]
  • Куда кооперативное сельское хозяйство (1956) [ 78 ]
  • Предотвращение разделения холдингов ниже определенного минимума
  • Бедность Индии и ее решение (1964) [ 79 ]
  • Земельные реформы в УП и кулаках (1986) [ 80 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б 1. Чаудхари Чаран Сингх – настоящий защитник индийских фермеров 2. Бывший премьер-министр Чаран Сингх получает Бхарат Ратну: вот все, что вам следует знать о «Чемпионе фермеров» 3. Бхарат Ратна для Чаудхари Чаран Сингха, настоящего «защитника фермеров» и убежденный сторонник инклюзивного роста . 4. Бхарат Ратна Чаудхари Чаран Сингх имеет честь 90 миллионов фермеров Индии: министр UP
  2. ^ Байрс, Теренс Дж. (1 января 1988 г.). «Чаран Сингх, 1902–87: оценка». Журнал крестьянских исследований . 15 (2): 139–189. дои : 10.1080/03066158808438356 .
  3. ^ Перейти обратно: а б «Шри Чаран Сингх | Премьер-министр Индии» . www.pmindia.gov.in . Проверено 4 августа 2023 г.
  4. ^ «Чаудхари Чаран Сингх: защитник фермеров, первый председатель правительства северной Индии, не входящего в Конгресс» . Экономические времена . 9 февраля 2024 г. ISSN   0013-0389 . Проверено 16 апреля 2024 г.
  5. ^ «Биография Чаудхари Чаран Сингха: молодость, образование, политическая карьера, труды и вклад, наследие и многое другое» . Jagranjosh.com . 23 декабря 2021 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
  6. ^ Брасс, Пол Р. (2011). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1937–1961 годы . Издательство SAGE . п. 32. ISBN  978-81-321-0686-9 . Чаран Сингх родился 23 декабря 1902 года в деревне Нурпур округа Меерут в Соединенных провинциях и был старшим из пяти детей Меера Сингха, мелкого фермера из готры Теватия касты Джат, и его жены Нетры Каур из деревни. в Буландшахрском районе. Клан Теватия первоначально состоял из пяти деревень в районе Гургаон современной Харьяны, но, в конечном итоге, в период Великих Моголов расширился в качестве сборщиков доходов примерно на 210 деревень. Один из членов клана приобрел некоторую известность к концу правления Великих Моголов, но привел клан к разрушению, поддержав Бахадур-шаха Зафара против британцев в 1857 году, и сам был повешен. После этого остатки клана двинулись через Ямуну и установили свое присутствие в районе Буландшахр на западе УП.
  7. ^
    • Маклеод, Джон (2015). История Индии (2-е изд.). Гринвуд . п. 221. ИСБН  978-1-61069-765-1 . Сингх, Чаудхури Чаран (1902–1987). Политик. Родился в бывшей королевской семье касты Джат; занимался юридической практикой; присоединился к Соляной Сатьяграхе Махатмы Ганди в 1930 году, к Индивидуальной Сатьяграхе против Второй мировой войны в 1940 году и к движению за выход из Индии в 1942 году; член Индийского национального конгресса 1930–1967, Бхаратия Кранти Дал 1967–1974, Лок Дал 1974–1977, Партии Джаната 1977–1979 и снова Лок Дал 1979–1987; главный министр Уттар-Прадеша 1967–1968 и 1970 годов; заместитель премьер-министра Индии 1977–1979 гг.; премьер-министр Индии 1979–1980 гг.
    • Брасс, Пол Р. (2013). «Сингх, Чаудхари Чаран (1902–1987)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/97003 . Сингх, Чаудхари Чаран (1902–1987), премьер-министр Индии, родился 23 декабря 1902 года в деревне Нурпур округа Меерут, Соединенные провинции Индии, старший из пяти детей Меера (Мухиаджи) Сингха (ок. 1880–1960), мелкий фермер из касты джат и его жена Нетра Каур. (около 1882–1957). (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  8. ^ Перейти обратно: а б Брасс, Пол Р. (1993). «Чаудхури Чаран Сингх: Индийская политическая жизнь». Экономический и политический еженедельник . 28 (39): 2087–2090. JSTOR   4400204 .
  9. ^ «Чаран Сингх уходит в отставку» . Глазго Геральд . 21 августа 1979 года . Проверено 21 марта 2014 г.
  10. ^ «Биография Чарана Сингха» . 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2023 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Чаудхари Чаран Сингх: стойкий фермерский лидер, который был премьер-министром в течение 170 дней» . Индийский экспресс . 22 мая 2022 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  12. ^ «Законодательство, благоприятное для фермеров Чаран Сингха» . 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2023 г.
  13. ^ «Чаран Сингх: Защитник фермеров» . Декан Вестник . 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2023 г.
  14. ^ «Чаран Сингх: Защитник фермеров» . Декан Вестник . 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2023 г.
  15. ^ Брасс, Пол (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. стр. 4–6. ISBN  978-9351500322 .
  16. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . SAGE Индия. п. 7. ISBN  978-9351500322 .
  17. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. стр. 10–12. ISBN  978-9351500322 .
  18. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. стр. 12–13. ISBN  978-9351500322 .
  19. ^ Перейти обратно: а б Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 14. ISBN  978-9351500322 .
  20. ^ «HT This Day: 18 февраля 1968 г. – Чаран Сингх уходит с поста CM» . Индостан Таймс . 16 февраля 2022 г. Проверено 17 февраля 2023 г.
  21. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 16. ISBN  978-9351500322 .
  22. ^ «Чандра Бхану Гупта, третий президент UP, выдающийся политик» . Индийский экспресс . 2 февраля 2022 г. Проверено 2 марта 2023 г.
  23. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 56. ИСБН  978-9351500322 .
  24. ^ Перейти обратно: а б «Чаудхари Чаран Сингх, шестой премьер-министр Индии, первый генеральный директор UP, не входящий в Конгресс» . Индийский экспресс . 9 февраля 2022 г. Проверено 2 марта 2023 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 65. ИСБН  978-9351500322 .
  26. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 69. ИСБН  978-9351500322 .
  27. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 73. ИСБН  978-9351500322 .
  28. ^ «Трибхуван Нараин Сингх, шестой UP CM с самым коротким сроком пребывания в должности» . Индийский экспресс . 13 февраля 2022 г. Проверено 2 марта 2023 г.
  29. ^ Деол, Таран (23 декабря 2019 г.). «Чаудхари Чаран Сингх — премьер-министр на 23 дня и защитник фермеров Индии» . Печать . Проверено 3 марта 2023 г.
  30. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. стр. 210–211. ISBN  978-9351500322 .
  31. ^ «Предстоящий роспуск законодательных собраний штатов под руководством Конгресса достигает противоречивой кульминации» . Индия сегодня . Проверено 3 марта 2023 г.
  32. ^ «Партия Конгресса Индии добилась отсрочки решения о роспуске законодательных органов» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 1977 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 3 марта 2023 г.
  33. ^ Бордерс, Уильям (30 апреля 1977 г.). «Новый индийский режим собирается провести выборы в новую Ассамблею в 9 штатах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 3 марта 2023 г.
  34. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 216. ИСБН  978-9351500322 .
  35. ^ Саймонс, Льюис (4 октября 1977 г.). «Индира Ганди арестована в Индии» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 3 марта 2023 г.
  36. ^ Фрэнк, Кэтрин (2007). Индира: Жизнь Индиры Неру Ганди . Многолетник Харпер. п. 654. ИСБН  978-0007259304 .
  37. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 227. ИСБН  978-9351500322 .
  38. ^ Перейти обратно: а б «Как арест Индиры Ганди в 1977 году изменил Конгресс» . Индия сегодня . Проверено 3 марта 2023 г.
  39. ^ Times, Уильям Борд, специально для Нью-Йорка (4 октября 1977 г.). «Вирс. Ганди арестован по обвинению в злоупотреблении служебным положением премьер-министра» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 3 марта 2023 г.
  40. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 228. ИСБН  978-9351500322 .
  41. ^ Брасс, Пол Р. (2014). Политическая жизнь Индии: Чаран Сингх и политика Конгресса, 1967–1987 гг. - Том 3 (Политика Северной Индии) . Мудрец Индия. п. 243. ИСБН  978-9351500322 .
  42. ^ «18 декабря 1978 года, сорок лет назад» . Индийский экспресс . 18 декабря 2018 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  43. ^ «HT This Day: 24 января 1979 г. – Чаран Сингх и Дж. Рам сегодня стали премьер-министрами Dy» . Индостан Таймс . 23 января 2022 г. Проверено 3 марта 2023 г.
  44. ^ Горовиц, Дональд Л. (2001). Смертоносный этнический бунт . Издательство Калифорнийского университета . п. 244 . ISBN  978-0-520-22447-6 .
  45. ^ Джефф Хейнс (2 сентября 2003 г.). Демократия и политические перемены в странах третьего мира . Рутледж . стр. 168–. ISBN  978-1-134-54184-3 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  46. ^ Маклеод, Джон (2002). История Индии . Издательская группа Гринвуд . стр. 209–. ISBN  978-0-313-31459-9 . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Проверено 11 июня 2010 г.
  47. ^ де Мескита, Брюс Буэно (2010). Игра предсказателя: использование логики наглого корысти, чтобы увидеть и сформировать будущее . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . п. XXIII. ISBN  978-0-8129-7977-0 .
  48. ^ Сангви, Виджай (2006). Конгресс, Индира Соне Ганди . Дели: Калпаз. стр. 114–122. ISBN  978-81-7835-340-1 .
  49. ^ «Цитаты премьер-министров Индии с валов Красного форта» . Индостан Таймс . 23 января 2017 г.
  50. ^ «Сорок лет назад, 21 августа 1979 года: правительство Чарана уходит в отставку» . 21 августа 2019 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «27 сентября 1979 года, сорок лет назад: образовался Лок Даль» . Индийский экспресс . 27 сентября 2019 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  52. ^ «Поскольку Чаудхури Чаран Сингх находится в больнице, Аджит Сингх, скорее всего, займет пост главы Лок Даля» . Индия сегодня . Проверено 16 февраля 2023 г.
  53. ^ «10 августа 1982 года, сорок лет назад: два лок-дала» . Индийский экспресс . 10 августа 2022 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  54. ^ «3 августа 1982 года, сорок лет назад: раскол Лок Даля» . Индийский экспресс . 3 августа 2022 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  55. ^ «Создание DMKP достойно похоронит переговоры о слиянии Lok Dal-Janata» . Индия сегодня . Проверено 16 февраля 2023 г.
  56. ^ «Восстание Шарада Ядава против Нитиша Кумара: Как Джаната Паривар объединяется, чтобы расколоться» . Индия сегодня . Проверено 16 февраля 2023 г.
  57. ^ «PV Нарасимха Рао, Чаудхари Чаран Сингх, М.С. Сваминатан, чтобы получить Бхарат Ратну: премьер-министр Моди» . Индостан Таймс . 9 февраля 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.
  58. ^ «Чаран Сингх мертв» . Индийский экспресс . 30 мая 1987 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
  59. ^ Вейсман, Стивен Р.; Times, специально для Нью-Йорка (30 мая 1987 г.). «ЧАРАН СИНГХ УМЕР В 85 ЛЕТ; ПЯТЫЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИНДИИ» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 мая 2024 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Чаудхари Чаран Сингх – настоящий чемпион индийского фермера» . Проволока . Проверено 27 мая 2024 г.
  61. ^ «Национальный день фермера 2022 года: почему День фермера или Кисан Дива отмечается 23 декабря?» . Jagranjosh.com . 23 декабря 2022 г. Проверено 27 мая 2024 г.
  62. ^ «Кисан Дивас 2023: узнайте его историю и значение — CNBC TV18» . CNBCTV18 . 23 декабря 2023 г. Проверено 27 мая 2024 г.
  63. ^ «ЧАРАН СИНГХ» . www.indianpost.com . Проверено 27 мая 2024 г.
  64. ^ «Новости Меерута: 5000 жителей деревни пойдут в Кисан Гхат, чтобы отдать дань уважения Чаудхари Чаран Сингху» . Амар Уджала (на хинди) . Проверено 27 мая 2024 г.
  65. ^ Кумар, Маянк (23 декабря 2023 г.). «Йог Адитьянатх открывает 51-футовую статую бывшего премьер-министра Чарана Сингха и высоко оценивает вклад фермеров в развитие Индии» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 27 мая 2024 г.
  66. ^ «Кто такой Чаудхари Чаран Сингх: победитель Бхарат Ратны, символ расширения прав и возможностей фермеров» . Экономические времена . 11 февраля 2024 г. ISSN   0013-0389 . Проверено 27 мая 2024 г.
  67. ^ «Бхарат Ратна для Чаудхари Чаран Сингха: почему это важно» . Индийский экспресс . 9 февраля 2024 г. Проверено 27 мая 2024 г.
  68. ^ «Кисан Кранти Ке Прента Чоудхари Чаран Сингх | Подразделение фильмов» . www.filmsdivision.org . Проверено 10 июня 2021 г.
  69. ^ Отдел фильмов, руководитель Кисан Кранти – гл. Чаран Сингх - Часть 2 , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 года , получено 10 июня 2021 года.
  70. ^ «Прадханмантри - Эпизод 13: Индия после чрезвычайной ситуации, партия Джаната побеждает на всеобщих выборах» . Новости АБП. 6 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  71. ^ «НТР: Катанаякуду» . Амазон Прайм Видео . Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.
  72. ^ «Главный Мулаям Сингх Ядав | Официальный трейлер» . Ютуб . 15 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г.
  73. ^ «Аграрная революция в Уттар-Прадеше | Чаран Сингх» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  74. ^ «Рентгеновское исследование совместного сельского хозяйства: проблема и ее решение | Чаран Сингх» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  75. ^ «Экономическая политика Индии – Гандианский план | Чаран Сингх» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  76. ^ «Экономический кошмар Индии – его причина и лечение | Чаран Сингх» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  77. ^ «Отмена Заминдари, две альтернативы | Чаран Сингх» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  78. ^ «Куда кооперативное сельское хозяйство | Архивы Чарана Сингха» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  79. ^ «Бедность в Индии и ее [sic] решение | Чаран Сингх» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  80. ^ «Земельные реформы в УП и кулаках | Чаран Сингх» . charansingh.org . 22 сентября 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Главный министр штата Уттар-Прадеш
1967–1968 		Преемник
Главный министр штата Уттар-Прадеш
1970 		Преемник
Предшественник Заместитель премьер-министра Индии
1977–1979
Служил вместе: Джагдживан Рам. 		Преемник
Предшественник Министр внутренних дел
1977–1978 		Преемник
Предшественник Министр финансов
1979 		Преемник
Предшественник Премьер-министр Индии
1979–1980 		Преемник
Председатель плановой комиссии
1979–1980
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charan_Singh&oldid=1241484085"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b2ab654ed529c73a0e96e1159b03335__1723489200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/35/2b2ab654ed529c73a0e96e1159b03335.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charan Singh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)