Женщины в изгнании во времена франкистской Испании
 |
| Часть серии о |
| франкизм |
|---|
 Орел Святого Иоанна |
Женщины в изгнании во франкистской Испании были результатом того, что они оказались на неправильной стороне во время гражданской войны в Испании . Репрессии в тылу националистов во время войны и в последующие годы не оставили многим политически активным женщинам другого выбора, кроме как уйти или встретить смерть. Точное количество женщин, которые были убиты, бежали или пропали без вести, неизвестно, поскольку можно было лишь сделать приблизительные оценки.
Среди тех, кто был политически активен, некоторые продолжали выступать против режима из изгнания. Сюда входили широкомасштабные боевики-республиканцы, которые иногда координировали свои действия вместе. В него также входили Mujeres Libres . В отличие от других группировок, большинство боевиков активизировались только в результате войны. Следовательно, они были в изгнании менее политически и увидели возрождение только в середине 1960-х годов. Коммунистическая партия Испании (PCE) была самой активной политической группой как внутри Испании, так и за рубежом. Союз испанских антифашистских женщин (UMAE) PCE привлек большое количество политически активных испанских женщин-эмигранток. Они не касались освобождения женщин как части более широкой программы, а вместо этого навязывали строгие гендерные нормы.
Женщины из Испанской социалистической партии (PSOE) также отправились в Мексику, а четыре из пяти женщин-депутатов от PSOE от Второй республиканской партии Венеранда Гарсия Мансано , Матильда де ла Торре, Хулия Альварес Ресано и Маргарита Нелькен отправились в изгнание в Мексику. Женщины заняли руководящие позиции в изгнании как в группах в Мексике, так и во Франции. Некоторые вернулись и были избраны в кортесы. Женщины, которые были связаны с ПОУМ, также уехали в изгнание, наиболее заметной из них была Мика Эчебеэр. Группа реформировалась после Второй мировой войны, но снова распалась к середине 1950-х годов, когда Мария Тереза Карбонелл , жена последнего президента ПОУМ Вилебальдо Солано , помогла основать Fundació Andreu Nin , чтобы сохранить наследие группы. Баски также подвергались репрессиям во франкистской Испании. Женщины из Баскской националистической партии также отправились в изгнание, многие из них помогали в благотворительной деятельности, поклонении и пропаганде. Они также работали над сохранением баскской культуры и языка в изгнании. Некоторые вернулись из ссылки после смерти Франко в 1975 году.
Отправляясь в изгнание
[ редактировать ]В результате гражданской войны в Испании погибло более миллиона испанцев, еще миллион был вынужден покинуть страну, а неизвестное количество исчезло. Режим Франко продолжал репрессии, основанные на Гражданской войне, до конца Второй мировой войны: около 200 000 человек были казнены режимом или умерли в тюрьмах за предполагаемые связи с республиканцами. [ 1 ] Адольф Гитлер оказывал поддержку Франко во время гражданской войны в Испании . [ 1 ]
После краха республики в 1938 году и признания националистического правительства в феврале 1939 года многие женщины отправились в изгнание. Женщины в лагерях беженцев во Франции часто оказывались в ужасных условиях. [ 2 ] У беременных женщин было мало возможностей для родов, и зачастую они были недостаточными. Сотрудница швейцарской гуманитарной организации Элизабет Эйденбенц прибыла в приграничные лагеря в декабре 1939 года и сразу же приступила к улучшению служб родовспоможения. В период с декабря 1939 года по февраль 1944 года в учреждениях, которые она помогла создать, родилось 597 испанских, польских и еврейских женщин. Эйденбенц помог многим женщинам получить документы и визы для себя и своих детей. Несмотря на лучшие условия, многие вещи невозможно было сделать, включая кесарево сечение . Как следствие, уровень младенческой смертности оставался высоким: многие новорожденные умирали в течение нескольких недель после рождения. [ 2 ]
Оставшиеся женщины подверглись экономическим репрессиям со стороны режима. В Галиции жертвами таких репрессий стали около 14,6 тыс. человек. Бывший -республиканец А-Гудинья мэр Флоринда Ортега Перес стала одной из таких жертв. Правительство конфисковало ее бизнес и все ее имущество, а также оштрафовало на 10 000 песет. Это обанкротило ее и вынудило покинуть страну. [ 3 ]
Группы изгнанников
[ редактировать ]Республиканские боевики
[ редактировать ]Большая часть сопротивления в Испании в ранний период Франко была результатом партизан, которые координировали свои действия внутри страны как с политическими боевиками в изгнании, так и с боевиками в тюрьмах. Большинство воинствующих женщин Испании, оставшихся в стране, находились в тюрьмах или ушли в подполье, где они играли важную роль в координации действий между всеми тремя группами. Тюрьмы в данном случае оказались неоценимыми для многих воинствующих женщин, поскольку они позволили им восстановить свои активистские сети или создать новые. Они также были одним из крупнейших источников женского сопротивления режиму Франко, ежедневно оказывая сопротивление за стенами тюрьмы. [ 4 ]
PSOE, UGT, PCE, CNT, Социалистическая молодежь Испании (JSE), Испанское освободительное движение (MLE) и Социалистическое движение Каталонии (MSC) продолжили свою борьбу в изгнании. С 1944 по 1960 год французский город Тулуза служил крупным издательским центром для многих из этих организаций, находившихся в изгнании. В самой Тулузе около 40 000 изгнанников из этих групп навсегда поселятся в городе. [ 5 ]
Свободные женщины
[ редактировать ]Женская группа Mujeres Libres, связанная с CNT, обычно заставляла своих лидеров бежать за границу, за заметным исключением Лусии Санчес Саомил , которая уехала во внутреннюю ссылку. Mujeres Libres исчезли со сцены в ранний франкистский период. Во многом это произошло из-за того, что большинство участвовавших в ней женщин не участвовали в боевых действиях до начала Гражданской войны. [ 4 ] Сара Беренгер была милиционером, связанным с CNT, во время гражданской войны в Испании . После войны поэтесса была вынуждена эмигрировать во Францию, где она писала о своем опыте и переживаниях других женщин, сражавшихся вместе с ней. [ 6 ] В 1964 году испанские женщины-эмигранты снова начали издавать Mujeres Libres . [ 7 ]
Коммунистическая партия Испании
[ редактировать ]Коммунистическая партия Испании стала доминирующей тайной политической организацией в Испании после окончания Гражданской войны. Он сохранял эту позицию до тех пор, пока после смерти Франко его не заменила PSOE. [ 8 ] Женщины были вовлечены в партию, помогая организовать тайное вооруженное сопротивление, занимая руководящие должности и помогая связывать политических лидеров в изгнании с теми, кто активно действует на местах в Испании. [ 8 ] В конце войны и после ее завершения некоторых женщин из ПОУМ заставили дать ложные признания в залах московских судов, а затем отправили в советские тюрьмы. Их главным преступлением было то, что они были троцкистами. [ 9 ]
Объединение испанских антифашистов (UMAE), связанное с PCE, привлекло большое количество испанских изгнанников во Францию сразу после войны. Он столкнулся с большими проблемами при вербовке членов внутри страны. Группа издавала во Франции журнал Noticias del Interior , в котором обсуждалась деятельность женщин ОМАЭ, работающих во внутренних районах, и манифесты, написанные этими боевиками. [ 4 ] В Париже в середине 1940-х годов UMAE приложила все усилия, чтобы дать понять, что женщины могут участвовать в работе организации, одновременно выполняя всю свою домашнюю работу. PCE не хотела отпугивать более традиционных женщин, делая организацию слишком сосредоточенной на воинственной деятельности мужчин. Кроме того, они также хотели расширить свою базу поддержки, включив в нее традиционалистов и католичек, которые твердо поддерживали традиционные испанские гендерные роли. Деятельность для женщин включала поддержку заключенных, сбор средств, защиту детей, приобретение одежды для раздачи другим нуждающимся изгнанникам и предоставление закусок для вечеринок PCE. [ 4 ] Неус Катала и Ирен Фалькон оба участвовали в работе PCE по экстерьеру в 1940-х годах. [ 4 ]
Испанская социалистическая рабочая партия
[ редактировать ]После окончания гражданской войны в Испании руководство PSOE ушло в изгнание и восстановилось за пределами страны, при этом их руководство в основном базировалось во Франции. Внутри Испании PSOE сократилась до нескольких боевиков, в основном базирующихся в Стране Басков и опорных пунктах Астурийского UGT. [ 10 ]
Женщины-социалистки также отправились в изгнание во время и после гражданской войны в Испании. [ 11 ] Оран , Алжир , принял около 7000 членов PSOE и UGT, бежавших в изгнание в результате гражданской войны в Испании. [ 11 ] Член партии UGT и PSOE Селина Асенхо Пуэльо уехала в изгнание в Аргентину после 12 лет во Франции. Мария Лехаррага также провела время в изгнании во многих странах Европы и Южной Америки. [ 11 ] Испанские женщины-социалистки в целом нашли свой самый желанный дом в Мексике. Четыре из пяти женщин-депутатов от Второй республиканской партии PSOE в конечном итоге отправились в изгнание в Мексику. Среди этих женщин были Венеранда Гарсиа Мансано , Матильда де ла Торре , Хулия Альварес Ресано и Маргарита Нелькен . [ 11 ]
В 1943 году Клаудину Гарсиа Перес пригласили работать во внутренней исполнительной комиссии. В тот же период она также работала в Первой и Второй исполнительных комиссиях PSOE. Правительство Франко шпионило за ней и преследовало ее, прежде чем выследить ее с намерением арестовать. Затем Гарсиа Перес бежал в изгнание во Францию в декабре 1946 года. Международная социалистическая конференция в Цюрихе в июне 1947 года, на которой Гарсиа Перес занимал должность секретаря женской секции PSOE. Затем она переехала в Мексику в феврале 1948 года. [ 12 ]
В ранний франкистский период как PSOE, так и UGT практически отсутствовали на руководящих позициях. Единственной женщиной-социалисткой в руководстве PSOE была Кармен Маэстре Мартин, и фактически она входила в исполнительный комитет Испанского совета освобождения (JEL), который был основан только в феврале. Труд, прогнозирование, посещаемость и здравоохранение Технического совета JLE. . Матильда де ла Торре и Хулия Альварес Ресано были исключены из PSOE в 1946 году и в результате стали политическими ничтожествами. [ 11 ] Долорес Арисага уехала в изгнание во Францию после окончания гражданской войны в Испании. Она будет представителем секции Тарба (Верхние Пиренеи) на II Конгрессе PSOE в изгнании в 1946 году. [ 13 ] Кармен Гарсиа Блуаз присоединилась к социалистическому движению как дочь испанского изгнанника PSOE в Париже в 1948 году, когда присоединилась к Juventudes Socialistas. [ 11 ] [ 14 ]
Член Agrupación de Socialistas Asturianos en México Purificación Thomas играл важную роль среди женщин-социалисток в Мексике в 1940-х и 1950-х годах. Она была связана с связанной с UGT группой изгнанников Circulo Pablo Iglesias. [ 11 ] В 1942 году испанские республиканские группы в изгнании встретились в Мексике, образовав Испанский демократический союз (UDE). В число участников входили PSOE , UGT, Левая республиканская партия (IR), Республиканский союз (UR), Федеральная республиканская партия (PRF), Unió de Rabassaires и Национальный альянс Каталонии (АНК). Коммунистическая партия Испании (PCE) была исключена, поскольку коммунисты оказались в немилости после окончания гражданской войны в Испании. [ 15 ]
PSOE, UGT, PCE, Национальная конфедерация труда (CNT), Социалистическая молодежь Испании (JSE), Испанское освободительное движение (MLE) и Социалистическое движение Каталонии (MSC) продолжали свою борьбу в изгнании. С 1944 по 1960 год французский город Тулуза служил крупным издательским центром для многих из этих организаций, находившихся в изгнании. В самой Тулузе около 40 000 изгнанников из этих групп навсегда поселятся в городе. [ 5 ]
В 1960-е годы в Мексике Пурификасьон Томас играла ведущую роль среди сосланных женщин-социалисток. Она отвечала за организацию IX Конгресса PSOE в Мексике в 1964 году. [ 11 ] Purificación Thomas создал Secretariado Femenino с целью интеграции женских проблем в более широкое испанское социалистическое движение. Она налаживала и поддерживала контакты с Женским Социалистическим Интернационалом. [ 11 ] [ 14 ]
Кармен Гарсиа Блуаз представляла Парижскую секцию на XI Конгрессе PSOE в 1970 и 1972 годах. [ 14 ] С 1970 по 1972 год Кармен Гарсиа Блуаз была заместителем члена Руководящего комитета PSOE в изгнании в зависимости от ее положения в 6-м районе (Сейена). [ 14 ] Кармен Гарсиа Блуаз будет назначена секретарем Formación del Militante новым комитетом PSOE после XII Конгресса PSOE, на котором внутренние силы наконец пришли к власти. [ 11 ] Пальмира Пла Пеховьерто вернулась из венесуэльской ссылки в конце 1970-х годов. Учитель сразу же стал сотрудничать с PSOE в Кастельоне и в 1977 году представлял этот район в Конституционном законодательном собрании Испании. [ 11 ]
Марксистская рабочая партия объединения
[ редактировать ]Ближе к концу гражданской войны большая часть руководства ПОУМ находилась в республиканских тюрьмах Барселоны по вине PCE, действовавшего по указанию Советского Союза. [ 16 ] Некоторым удалось бежать во Францию, но тысячи застряли в концентрационных лагерях. Позже их обвинили в противодействии французскому правительству, а некоторых отправили в немецкие концентрационные лагеря. [ нужна ссылка ] После окончания Второй мировой войны ПОУМ легально утвердилась за границей. [ 16 ] El Combatiente Rojo издавался ПОУМ начиная с 1939 года. Это была одна из нескольких публикаций, выпущенных боевиками ПОУМ за десятилетие после гражданской войны. [ нужна ссылка ]
Мика Эчебеэре был боевиком ПОУМ, который уехал в изгнание в Аргентину после войны. В письме друзьям в США она рассказала о своем опыте: «Иногда мне кажется, что пока жизнь — это ужасная трясина, в которой мы тонем, независимо от того, сколько усилий мы прилагаем, чтобы попытаться жить нормально, они не будет никакой пользы. Жить, держаться за свет, наслаждаться солнцем, есть каждый день, читать книги, до какой степени все это кажется желанным, вынужденным. В глубине души ты чувствуешь, что делаешь это. не живи, это ты растительность, что вы плывете». В другом письме она написала: «Существа, которых я люблю больше всего, умерли или отсутствуют, и я вижу этот странный факт: я живу все дальше и дальше от существ, которые меня окружают, и нахожу убежище в воспоминаниях, в прошлом. не могу найти себе места в реальности, мне постоянно грустно, больно. Существа и вещи, которые я прекрасно переносил раньше, теперь заставляют меня нервничать и раздражать меня до такой степени, что я стал считать себя серьезно больным нервами. самосовершенствоваться утомляет меня, и я в конечном итоге закрываюсь книгами и воспоминаниями. В любом случае, в последнее время я ничего не стою, однако я надеюсь, что однажды мне станет лучше». Другие активистки ПОУМ в изгнании выражали схожее чувство изоляции и внутреннего разрыва. [ 17 ]
Мария Тереза Карбонелл вышла замуж за последнего президента ПОУМ Вилебальдо Солано в 1950-х годах. Она помогала ему управлять штаб-квартирой ПОУМ в Тулузе. Позже она помогла основать Fundació Andreu Nin , чтобы сохранить наследие ПОУМ. [ 16 ]
Баскская националистическая партия
[ редактировать ]Женская секция PNV, Emakume Abertzale Batza , была создана в апреле 1922 года в Бильбао и закрыта в сентябре следующего года. Он был воссоздан 23 июня 1931 года. [ 18 ] [ 19 ] После войны большинство ее членов были вынуждены бежать во Францию, Бельгию, Англию и Каталонию, где организация была воссоздана и никогда не вернулась в Испанию. Многие женщины Эмакуме Аберцале Баца выделялись среди других республиканцев тем, что они были католиками и служили мессу в лагерях беженцев. В их первое правление в изгнании вошли президент Консепсьон де Азаола , вице-президент Мария Тереза Сальседо , секретарь Анхелес Суазагоития , заместитель секретаря Мартина Берналь де Азурменди , казначей Гарбинье де Уррести , заместитель казначея Мария Элосуа де Ирисар и члены Алава де Миремон , Мария Олондо де Эчебаррия. , Мирен Ирухо и Мирен де Геррикагойтиа . [ 18 ] Французская группа занималась благотворительной деятельностью, богослужениями и пропагандистской деятельностью. Они также призвали других басков подписаться на публикации PNV. Женщины построили две часовни в больницах лагерей беженцев. Они также организовали курсы баскского языка. Они пытались помочь другим баскским женщинам найти жилье в Каталонии. Они предоставляли почтовые сети для тайной деятельности ПНВ. [ 18 ] Баскские женщины ПНВ в изгнании в Аргентине 16 августа 1938 года создали филиал организации под названием Acción Nacionalista Vasca. Среди женщин, участвовавших в первоначальной организации группы, были Амелия Артече де Хареги, Амелия Г. Де Менчака, Мария Бегонья де Орбеа в качестве казначея и Анжелита де Бильбао, Арантсасу де Баррена, Икерне де Кортасар, Антония де Аморрорту и Мирен де Мушика. Их целью было сохранить баскскую культуру и язык среди изгнанников в стране. [ 18 ]
Гарбинье Уррести была еще одним членом Эмакуме Аберцале Баца, работавшим медсестрой во время Гражданской войны. В конце концов она покинула Испанию и отправилась в изгнание в Каракас, Венесуэла, где была членом Экстерриториальной хунты PNV и STV. Она присоединилась к местным баскским культурным учреждениям и создала их в городе, а также помогала управлять радиостанцией на баскском языке. [ 19 ] Жюлен Аспейтиа была учителем, работавшим в PNV до гражданской войны. Она бежала из Испании после войны, но вернулась в 1947 году, где устроилась преподавателем в школу Провинциального совета Бильбао. Режим наказал ее тюремным заключением в 1949 году и выпустил на свободу в 1952 году. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
Ициар Мухика Ирасторза был членом и секретарем Эмакуме Аберцале Баца до гражданской войны в Испании. Во время войны она отправилась во Францию, где стала сотрудничать с Информационной службой франкоязычного баскского сопротивления, помогая тайно отправлять сообщения людям в тюрьме. В 1941 году ей был вынесен смертный приговор, который в следующем году был заменен на 30 лет, а затем освобожден в 1944 году, если она согласится отправиться в ссылку. [ 23 ]
Гарбинье Уррести вернулся из ссылки в Венесуэле после смерти Франко и руководил подпольной радиостанцией на баскском языке. Она помогала готовить программы и помогала готовить информацию для эфира. Она также была личностью в эфире. [ 19 ]
Материнство
[ редактировать ]Матери-республиканцы за рубежом решили проблему конкретных преследований со стороны режима Франко, создав Союз испанских женщин (UME) во Франции. Целью организации было узаконить политическую деятельность матерей как часть более широких усилий «женского сознания». [ 24 ] UME издавал журнал Mujeres Antifascistas Españolas . Публикация связала женщин-республиканцев в изгнании с женщинами в Испании, в том числе с некоторыми из них, которые находились в тюрьме. Он уважал роль женщин на передовой линии боевых действий и предположил, что особая роль материнства сделала их голоса более ценными, когда дело доходило до выступления против проблем режима Франко. [ 24 ] Это контрастировало с убеждениями испанских коммунисток в изгнании, которые предполагали, что матери в этот период должны отойти на второй план, выполняя роли, поддерживающие одиноких женщин и мужчин, которые могли бы быть более заметными в борьбе против Франко. Коммунисты подчеркивали традиционный взгляд на материнство, которого придерживался Франко. [ 24 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Дэвис, Кэтрин (1 января 1998 г.). Испанское женское письмо 1849-1996 гг . А&С Черный. ISBN 9780485910063 .
- ^ Jump up to: а б Браун, Себастьян (6 августа 2018 г.). Медицина и конфликты: гражданская война в Испании и ее травматическое наследие . Рутледж. ISBN 9781351186490 .
- ^ Констенла, Терейша (31 марта 2019 г.). «То, чего мы не знали о Гражданской войне» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 4 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Родриго, Мерседес Юста (2004). «Индивидуальный бунт, семейные обязательства, коллективные действия: женщины в сопротивлении Франко в 1940-е годы» . История настоящего (4): 63–92. ISSN 1579-8135 .
- ^ Jump up to: а б Руис, Роберто (16 октября 2017 г.). «Прогулка по республиканской Испании, сосланной в Тулузу» . eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 27 марта 2019 г.
- ^ Ромера Кастильо, Хосе (2009). «Историческая память некоторых женщин-антифранко» . Анналы испанской литературы (21): 175–188. дои : 10.14198/ALEUA.2009.21.09 . hdl : 10045/11523 . ISSN 0212-5889 .
- ^ «ЖЕНЩИНЫ ВО ВРЕМЯ РЕГИСТРАЦИИ ФРАНКО» . Библиотека Гонсало де Берсео (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Куэвас, Томаса (1998). Женская тюрьма: свидетельства войны и сопротивления в Испании, 1939-1975 гг . СУНИ Пресс. ISBN 9780791438572 .
- ^ Херрманн, Джина (2010). Написано красным: Мемуары коммунистов в Испании . Издательство Университета Иллинойса. ISBN 9780252034695 .
- ^ Берджесс, Катрина (25 января 2004 г.). Партии и профсоюзы в новой глобальной экономике . Университет Питтсбурга Pre. ISBN 9780822972488 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Кваджио, Джулия (23 июня 2017 г.). «Женский вопрос в ИСРП Переходного периода: от маргинализации к квотам» . Ареналь. Журнал женской истории (на испанском языке). 24 (1): 219–253. doi : 10.30827/arenal.vol24.num1.219-253 (неактивен 31 января 2024 г.). ISSN 1134-6396 .
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка ) - ^ «Гарсиа Перес, Клаудина» . Фонд Пабло Иглесиаса . 20 февраля 2012 года . Проверено 27 марта 2019 г.
- ^ «Арисага, Долорес » Пабло Иглесиаса Фонд 26 января 2012 года . Получено 2 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Гарсия Блуазе, Кармен» . Фонд Пабло Иглесиаса . 17 февраля 2012 года . Проверено 27 марта 2019 г.
- ^ Гейне, Хартмут (1983). Политическая оппозиция франкизму. С 1939 по 1952 год . Барселона: Критика. ISBN 84-7423-198-1 .
- ^ Jump up to: а б с БАРБАРРОХА, Кристина С. (24 февраля 2016 г.). «Мария Тереза Карбонелл, сын и память о ПОУМЕ» . Público (на испанском языке) . Проверено 31 марта 2019 г.
- ^ Куаньяр, Синди (24 октября 2011 г.). «Мемориалы о гражданской войне: el ejemplo de las militants del POUM» . Река Обзор современной цивилизации Европы/Америки (на французском языке) (2). дои : 10.4000/amnis.1518 . ISSN 1764-7193 .
- ^ Jump up to: а б с д «Эмакуме Аберцале Баца - Баскская энциклопедия Аунаменди» . aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Ассамблеи, глава Эузкади. «Документы » www.eaj-pnv.eus (на испанском языке) . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ EIMA: Названия ономастики, исторических событий и произведений искусства в школьных учебниках. Списки , заархивированные 15 декабря 2013 г. в Wayback Machine .
- ^ Группа Ametzagaiña: «Жюлен Аспейтиа (Сумайя, 1888 г. - Бильбао, 1980 г.)» , Гуре Мендеа: сто лет в баскской культуре , Argia.com.
- ^ Каллеха, Сев, 1953- (1994). Детская литература на баскском языке: от первых материалов для чтения до 1986 года . Бильбао: Школа Лабайру. ISBN 8486833779 . OCLC 431225468 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Мугика Ирасторса, Ициар — Баскская энциклопедия Аунаменди» . aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (на баскском языке) . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Память и культурная история гражданской войны в Испании: Царства забвения . БРИЛЛ. 04.10.2013. ISBN 9789004259966 .