Воскресенье, благослови пламя

Боже, благослови пламя
Русский: О Боже, благослови нашу землю Малайзии
	Государственный гимн Малави
Тексты песен	Майкл-Фредрик Пол Саука , 1964 год.
Музыка	Майкл-Фредрик Пол Саука, 1964 год.
Усыновленный	1964
Аудио образец
	Продолжительность: 52 секунды. 0:52 Инструментальная версия оркестра ВМС США (один куплет) файл ; помощь ;

« Воскресенье, благослови пламя » ( Английское произношение: [mɽuᵑɡu ėaɽit͡ni maɽaβi] ; иногда пишется « Бог »; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Английский: благослови нашу землю Малави» ) — государственный гимн Малави «О Боже , . ^{[ 3 ]} Он был написан и составлен Майклом-Фредриком Полем Саукой и принят в 1964 году по итогам конкурса.

История

В преддверии независимости в 1964 году был проведен конкурс на поиск государственного гимна. Заявки поступили из Европы, США и многих африканских стран. Малавиец Майкл-Фредрик Пол Саука подал на конкурс четыре заявки. Саука был членом аудиторского департамента Ньясаленда и учителем музыки по совместительству в средней школе для девочек Святой Марии в Зомбе . Он также был органистом Римско-католической церкви Зомбы. Одна из его работ была выбрана победителем и принята в качестве государственного гимна. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Тексты песен

Английские тексты песен ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}	Английская IPA транскрипция ^{[ а ]}	ChiTumbuka Тексты песен ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}	Английские тексты песен ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
я Воскресенье, благослови Пламя, Держите его в покое. Победи всех врагов, Голод, болезнь, зависть. Исцели наши сердца, Чтобы мы не боялись. Благослови Лидера вместе с нами, Это миссис Малави. II Пламя — прекрасная земля, Плодородия и свободы, Море и горный ветер, Конечно, мы это сделали. Равнины, горы, земля, вещи, Это бесплатные подарки. Леса, красивые луга. Я прячусь в Малави. III О Свобода, давай объединимся, Поднимите пламя. С любовью, трудолюбием, послушанием, Тимутимикере. И на войне, и в мире, Одна цель. Мать, отец, давайте сдадимся, Возьмите Пламя.	1 [mɽu.ᵑɡu daa.ɽi.t͡ni ma.ɽa.βi] [mu.su.ɡa‿m.mte.bde.ɽε] [fill.ⁿd͡ʒɛ.t͡ni a.ɗa.niɔ.ⁿsɛ] [ⁿd͡ʒa.ɽa ⁿtʰɛ.ⁿda ⁿsa.ⁿd͡ʒɛ] [ɽu.ⁿzi.t͡ni mi.ti.ma ja.tʰu] [ku.head.only] [me.ɽi.t͡se mt͡ɔ.ɽɛ.ɽi. [ⁿди ма.джи ма.ɽа.βi] 2 [ma.ɽa.βi d͡zi.co.co.co.co.a] [ɽa t͡ʃɔ.ⁿde ⁿdi u.fu.ɽu] [nʲa.ⁿd͡ʒa di ᵐpẰɛ.por ja‿m.ma.pi.ɽi] [ⁿdi.tʰu.dì ta.dà.ɽa] [zi.gʷa ma.pi.ɽi that.to d͡zi.thu] [nᵐpʰa.t͡s za.u.ɽɛ.ɽɛ] [ᵑkʰa.ɽa.ᵑɡɔ ma.da.ᵐob aɓʷi.no] [bʷo.co.ma ma.ɽa.βi] 3 [your.fu.ɽu head.ɽi.thrown] [ku.kʷɛ.za ma.ɽa.βi] [ⁿdi t͡ʃi.ko.ⁿdi kʰa.ma ku.mvɛ.ɽa] [ti.mu.tu.mi.ki.ɽɛ] [pa ᵑkʰɔ.ⁿdò ᵑka.na pa‿m.té.ⁿdɛ.ɽɛ] [t͡ʃɔ.ɽi.vɡa‿n.t͡ʃi.mo.d͡zi] [ma.ji ba.ebo for.d͡zi.pe.ɽe.ke] [p.kʷɛ.za ma.ɽa.βi]	я Боже, благослови Малави, Спасибо. Подчини всех своих врагов, Голод, болезни и голод. Закройте наши сердца, Чтобы прекратить копирование. Благослови нашего Лидера вместе с нами, Женщина была из Малави. II Малави – прекрасная страна. Будучи удобным, Моря и горные ветры, Ну, это совершенно верно. Холмы, горы, места, вещи, Это подарок. Сильное, хорошее пастбище. Малави такое красивое место. III О братья, давайте поговорим с вами, Поднятие пламени. Любя, настойчиво, настойчиво, Служите ему. И в военное, и в мирное время, Есть кое-что еще. Мама, папа, пойдем, Возрождение пламени.	я О Боже, благослови нашу землю Малави , Пусть это будет земля мира. Уничтожь каждого врага, Голод, болезни, зависть. Соедини все наши сердца в одно, Чтобы мы были свободны от страха. Благослови нашего лидера , каждого и каждого, И Мать Малави. II Наша родная Малави, эта земля такая прекрасная, Плодородный, храбрый и свободный. Своими озерами, освежающим горным воздухом, Насколько мы благословенны. Холмы и долины, почва такая богатая и редкая. Дайте нам награду бесплатно. Лес и лес, равнины такие широкие и прекрасные, Всё - прекрасная Малави. III Свобода всегда, давайте все объединимся Чтобы построить Малави. С нашей любовью, нашим рвением и верностью, Приносим ей все самое лучшее. Во время войны или в мирное время, Одна цель и одна цель. Мужчины и женщины служат самоотверженно В строительстве Малави.

Примечания

^ См . Справку: IPA и язык чева § Фонология.

Ссылки

^ «Правительство и политика» . Посольство Республики Малави в Каире . Проверено 29 апреля 2022 г.
^ Сангала, Том (06 марта 2020 г.). «Фантазия молится за Малави» . Дейли Таймс . Проверено 29 апреля 2022 г.
^ Тернер, Барри (2001), Тернер, Барри (редактор), «Малой» , Ежегодник государственного деятеля 2002: Политика, культура и экономика мира , Ежегодник государственного деятеля, Лондон: Palgrave Macmillan UK, стр. 1076–1080, дои : 10.1057/9780230271302 , ISBN 978-0-230-27130-2 , получено 13 мая 2021 г.
^ Восточная Африка и Родезия . Африкана. 1964. с. 851.
^ Время и прилив . Издательская компания «Время и прилив». 1964. с. 14.
^ Капоте, Мвакасунгура; Дуглас, Миллер (10 августа 2016 г.). Потерянные годы Малави (1964-1994) . Мзуни Пресс. п. 36. ISBN 978-99960-45-19-6 .
^ Ежемесячный журнал Мони . Офис популярных изданий. 1986. с. 19.
^ Картледж, ТМ; Шоу, Мартин; Рид, Уильям Л.; Коулман, Генри (1978). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. п. 280. ИСБН 978-0-7137-0888-2 .
^ Картледж, ТМ; Шоу, Мартин; Рид, Уильям Л.; Коулман, Генри (1978). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. п. 280. ИСБН 978-0-7137-0888-2 .
^ Ежемесячный журнал Мони . Офис популярных изданий. 1986. с. 19.
^ Руководство по внешней политике и правительству Малави . Вашингтон, округ Колумбия: Международные деловые публикации. 2007. стр. 40–41. ISBN 9781433031380 . Проверено 1 июля 2020 г.
^ Ежемесячный журнал Мони . Офис популярных изданий. 1988. с. 6.
^ Факты о Малаи . Секция публикаций Департамента информации. 1999. с. 3.

Внешние ссылки

«О Боже, благослови нашу землю Малави» MIDI

Эта Малави статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

национальному, региональному или организационному гимну, Эта статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[9] См . Справку: IPA и язык чева § Фонология.

[1] «Правительство и политика» . Посольство Республики Малави в Каире . Проверено 29 апреля 2022 г.

[2] Сангала, Том (06 марта 2020 г.). «Фантазия молится за Малави» . Дейли Таймс . Проверено 29 апреля 2022 г.

[3] Тернер, Барри (2001), Тернер, Барри (редактор), «Малой» , Ежегодник государственного деятеля 2002: Политика, культура и экономика мира , Ежегодник государственного деятеля, Лондон: Palgrave Macmillan UK, стр. 1076–1080, дои : 10.1057/9780230271302 , ISBN 978-0-230-27130-2 , получено 13 мая 2021 г.

[4] Восточная Африка и Родезия . Африкана. 1964. с. 851.

[5] Время и прилив . Издательская компания «Время и прилив». 1964. с. 14.

[6] Капоте, Мвакасунгура; Дуглас, Миллер (10 августа 2016 г.). Потерянные годы Малави (1964-1994) . Мзуни Пресс. п. 36. ISBN 978-99960-45-19-6 .

[7] Ежемесячный журнал Мони . Офис популярных изданий. 1986. с. 19.

[8] Картледж, ТМ; Шоу, Мартин; Рид, Уильям Л.; Коулман, Генри (1978). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. п. 280. ИСБН 978-0-7137-0888-2 .

[10] Картледж, ТМ; Шоу, Мартин; Рид, Уильям Л.; Коулман, Генри (1978). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. п. 280. ИСБН 978-0-7137-0888-2 .

[11] Ежемесячный журнал Мони . Офис популярных изданий. 1986. с. 19.

[12] Руководство по внешней политике и правительству Малави . Вашингтон, округ Колумбия: Международные деловые публикации. 2007. стр. 40–41. ISBN 9781433031380 . Проверено 1 июля 2020 г.

[13] Ежемесячный журнал Мони . Офис популярных изданий. 1988. с. 6.

[14] Факты о Малаи . Секция публикаций Департамента информации. 1999. с. 3.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.