Подстрекательство к подрыву государственной власти

Подстрекательство к подрыву государственной власти ( китайский : 颠覆国家政权罪 ; пиньинь : Shāndòng diānfù guójiā zhengquan zuì ) является преступлением по законодательству Китайской Народной Республики . Это пункт 2 статьи 105 Уголовного кодекса Китайской Народной Республики, пересмотренный в 1997 году. ^{[ 1 ]}

Преступление «подстрекательство к подрывной деятельности» связано с более ранними китайскими законами, устанавливающими уголовную ответственность за деятельность, считающуюся « контрреволюционной »; как и в случае с его предшественником, правительство использует это обвинение как инструмент политических репрессий . ^{[ 2 ]} Китайское правительство часто использует «подстрекательство к подрыву государственной власти» как «всеобъемлющее» обвинение, используемое для преследования и заключения в тюрьму политических активистов, борцов за права человека и диссидентов. ^{[ 3 ]} В 2009 году видный диссидент и Нобелевской премии мира лауреат Лю Сяобо был приговорен к 11 годам тюремного заключения за «случайный подрыв государственной власти» на основании написания им манифеста «Хартия 08», призывающего к политической реформе. ^{[ 2 ]} В отчете веб-сайта китайских правозащитников (CHRD) за 2008 год перечислены 34 человека, осужденных по этому закону, многие из них за размещение в Интернете статей с критикой правительства. ^{[ 4 ]} Китайские власти использовали это обвинение против китайских адвокатов-правозащитников и активистов в ходе репрессий 709 , которые начались в 2015 году. ^{[ 5 ]} В 2019 году Чжэнь Цзянхуа, правозащитник и участник кампании против цензуры , был приговорен к двум годам тюремного заключения за «подстрекательство к подрыву государственной власти»; ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} позже в том же году Ван И , пастор церкви «Завет раннего дождя» , Чэнду в домашней церкви (конгрегации, действующей вне контроля правительства), был признан виновным и приговорен к девяти годам тюремного заключения по обвинению в «незаконной предпринимательской деятельности» и подстрекательство к подрыву государственной власти. ^{[ 3 ]}

Гао Минсюань, один из редакторов Уголовного кодекса Китайской Народной Республики 1980 года, защищал вопрос о применении закона в деле Лю Сяобо, утверждая, что законы не сильно отличаются от аналогичных законов в других странах и что каждая страна устанавливает ограничения на свободу слова , такие как английский ( Закон о государственной измене № 1351 применявшийся для преследования Уильяма Джойса году за сотрудничество с Германией во Второй мировой войне ), немецкий Strafgesetzbuch последний раз § 90b и 18 USC §§ 2383–2385 в 1945 . ^{[ 8 ]}

Текст закона

Статья 105, пункт 2 Уголовного кодекса Китайской Народной Республики 1997 года (перевод Вэй Ло):

«Любой, кто использует слухи, клевету или другие средства для поощрения подрыва политической власти государства или свержения социалистического строя, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не более пяти лет. Однако зачинщики и лица, чье преступление является чудовищным, наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет». ^{[ 1 ]}

1997 Отчет

ООН сообщила о новом законе во время Рабочая группа по произвольным задержаниям своего «посещения страны» в Китай в 1997 году, предсказывая, что расплывчатые формулировки закона позволят использовать его против «передачи мыслей или идей». ^{[ 9 ]} Цитата из отчета:

45. Статья 105 является еще одним примером широкого и неточного определения, которое может быть как неправильно применено, так и использовано не по назначению. В статье преступление, охватываемое ею, определяется как «организация, заговор и действия с целью подрыва политической власти государства и свержения социалистической системы» и «подстрекательство к подрыву политической власти государства и свержению социалистической системы посредством распространения слухов, клевета или иные средства». Понятие «иные средства» допускает очень широкое толкование.

46. Согласно статье 105, даже сообщение мыслей и идей или, в данном случае, мнений без намерения совершить какое-либо насильственное или преступное действие может рассматриваться как подрывная деятельность. Обычно акт подрывной деятельности требует большего, чем просто обмен мыслями и идеями. ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Уголовный кодекс Китайской Народной Республики 1997 года , Том 1 серии китайских законов, Законы и т. д. (Серия китайских законов); т. 1, Вэй Ло, опубликовано Wm. Издательство С. Хейн, 1998 г., ISBN 1-57588-398-8 , ISBN 978-1-57588-398-4 , стр. 73, через book.google.com, 10 10 9.
^ Jump up to: ^а ^б Джошуа Розенцвейг, «Небо падает: подстрекательство к подрывной деятельности и защита Лю Сяобо» в книге Лю Сяобо, Хартия 08 и проблемы политической реформы в Китае (Hong Kong University Press: 2012), стр. 31-33.
^ Jump up to: ^а ^б Китай: «Ужасающий» тюремный приговор откровенному пастору представляет собой насмешку над религиозными свободами , Amnesty International (30 декабря 2019 г.).
^ «Подстрекательство к подрыву государственной власти»: юридический инструмент для преследования свободы слова в Китае , Китайские правозащитники, 8 января 2008 г.
^ Третья годовщина репрессий против адвокатов в Китае: Где адвокаты по правам человека? , Amnesty International (9 июля 2018 г.).
^ КИТАЙ: АКТИВИСТ ПРИГОВОРЕН К ДВА ГОДА ТЮРЬМЫ: ЧЖЭНЬ ЦЗЯНХУА , Amnesty International (2 января 2019 г.).
↑ Китай: Свободный активист против цензуры: Чжэнь Цзянхуа содержится без связи с внешним миром, ему отказано в доступе к адвокату , Human Rights Watch (2 апреля 2018 г.).
↑ Синьхуа: Называть это «преступлением на словах» — это неправильное понимание приговора, вынесенного по делу Лю Сяобо».
^ Jump up to: ^а ^б Отчет, представленный Рабочей группой по произвольным задержаниям. Архивировано 23 марта 2010 г. в Wayback Machine , Приложение, Посещение Китайской Народной Республики, 1997 г., ссылка в формате PDF Организации Объединенных Наций.

[luo-1] Jump up to: ^а ^б Уголовный кодекс Китайской Народной Республики 1997 года , Том 1 серии китайских законов, Законы и т. д. (Серия китайских законов); т. 1, Вэй Ло, опубликовано Wm. Издательство С. Хейн, 1998 г., ISBN 1-57588-398-8 , ISBN 978-1-57588-398-4 , стр. 73, через book.google.com, 10 10 9.

[Rosenzweig-2] Jump up to: ^а ^б Джошуа Розенцвейг, «Небо падает: подстрекательство к подрывной деятельности и защита Лю Сяобо» в книге Лю Сяобо, Хартия 08 и проблемы политической реформы в Китае (Hong Kong University Press: 2012), стр. 31-33.

[Pastor2019-3] Jump up to: ^а ^б Китай: «Ужасающий» тюремный приговор откровенному пастору представляет собой насмешку над религиозными свободами , Amnesty International (30 декабря 2019 г.).

[4] «Подстрекательство к подрыву государственной власти»: юридический инструмент для преследования свободы слова в Китае , Китайские правозащитники, 8 января 2008 г.

[5] Третья годовщина репрессий против адвокатов в Китае: Где адвокаты по правам человека? , Amnesty International (9 июля 2018 г.).

[6] КИТАЙ: АКТИВИСТ ПРИГОВОРЕН К ДВА ГОДА ТЮРЬМЫ: ЧЖЭНЬ ЦЗЯНХУА , Amnesty International (2 января 2019 г.).

[7] Китай: Свободный активист против цензуры: Чжэнь Цзянхуа содержится без связи с внешним миром, ему отказано в доступе к адвокату , Human Rights Watch (2 апреля 2018 г.).

[8] Синьхуа: Называть это «преступлением на словах» — это неправильное понимание приговора, вынесенного по делу Лю Сяобо».

[1997Report-9] Jump up to: ^а ^б Отчет, представленный Рабочей группой по произвольным задержаниям. Архивировано 23 марта 2010 г. в Wayback Machine , Приложение, Посещение Китайской Народной Республики, 1997 г., ссылка в формате PDF Организации Объединенных Наций.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Национальная безопасность и правоохранительная деятельность в Китае
National	Central Committee of the Chinese Communist Party National Security Commission Central Military Commission People's Liberation Army Militia Maritime Militia NDMC United Front Work Department State Council Ministry of State Security Ministry of Public Security National Defense Mobilization Commission Ministry of National Defense Taiwan Affairs Office
Mainland	Supervisory Commissions People's Police Public Security PP provincial Public Security Departments city/county Public Security Bureaus Internet police Immigration Inspection State Security PP Judicial Administrative PP People's Courts Judicial Police People's Procuratorates Judicial Police People's Armed Police Coast Guard Customs State Secrets Protection Cyberspace Admin Urban Admin
Hong Kong	Office for Safeguarding National Security of the CPG in the HKSAR Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region PLA Hong Kong Garrison Independent Commission Against Corruption Hong Kong Disciplined Services Police National Security Department Fire Correction Customs Immigration
Macau	PLA Macau Garrison Commission Against Corruption Macau Security Force Unitary Police Service [zh] Public Security Police (including Migration Service) Judicial Police [zh] Fire Services Bureau Correctional Services Bureau Macau Customs Service [zh]
Operations	Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (1950–53) Three-anti and Five-anti Campaigns (1951–52) Sufan movement (1955–57) Anti-Rightist Campaign (1957–59) Red August (1966) Shadian incident (1975) 1983 "Strike Hard" Anti-crime Campaign (1983–87) Persecution of Falun Gong (1999) 6521 Project (2009) Anti-corruption campaign (2012–) Strike Hard Campaign Against Violent Terrorism (2014–) Operation Fox Hunt (2014–) 709 crackdown (2015) Abroad Information operations and information warfare United States
Other topics	2011 crackdown 610 Office Black jails Capital punishment Censorship Central Case Examination Group Civil Servant-Family Pair Up Death sentence with reprieve Great Cannon Grid-style social management Hong Kong national security law List of Hong Kong national security cases Human rights Tibet Macao Hong Kong Internet censorship Inciting subversion of state power Judicial system Judiciary of Hong Kong Judiciary of Macau Laogai Life imprisonment Penal system PLA Unit 61398 Political offences Picking quarrels and provoking trouble Re-education through labor Residential Surveillance at a Designated Location Soft detention Shuanggui Two-faced person Persecution of Uyghurs in China Xinjiang internment camps Holistic security concept